L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1  Per      |      Antonio Raspa, tipo d’avvocato~Celestino, nipote di Michele~Andrea,
  2    1,   1 |           de stu diavolo de cane D. Celestino, lo nepote de D. Michele,
  3    1,   4 |     cammerera toja, m’avarria purtà Celestino nepoteme a lo culleggio.
  4    1,   5 |                      SCENA QUINTA~ ~Celestino e detti.~ ~CELESTINO (dalla
  5    1,   5 |       QUINTA~ ~Celestino e detti.~ ~CELESTINO (dalla destra, con libro
  6    1,   5 |          Trase, trase... Celestì...~CELESTINO: Permettete?... Pozzo trasì?...~
  7    1,   5 |            Trase!~FELICE: Favorite!~CELESTINO: Grazie... troppo buono...
  8    1,   5 |      Nonsignore, nisciuno fastidio.~CELESTINO: Nun aggiu pututo truvà
  9    1,   5 |             Ma addò lo rimanisteve?~CELESTINO: Non sò. Me pare sopra a
 10    1,   5 |         FELICE: Sissignore, vedete.~CELESTINO: Grazie. (Va presso il tavolo
 11    1,   5 |           nu libro mmano.~FELICE (a Celestino) L’avete trovato?~CELESTINO:
 12    1,   5 |         Celestino) L’avete trovato?~CELESTINO: No. Debbo vedere meglio
 13    1,   5 |             sèntere come risponde!) Celestino? Tu a chi vuò bene?~CELESTINO (
 14    1,   5 |       Celestino? Tu a chi vuò bene?~CELESTINO (scontroso): Io non lo voglio
 15    1,   5 |             Avanti, a zì zio, dì...~CELESTINO: Io voglio bene a tre persone...~
 16    1,   5 |        Figliulo e Spirito Santo...!~CELESTINO: Uh, zi zì... ha detto Padre,
 17    1,   5 |            sono queste tre persone?~CELESTINO Mio zio, mia zia e il mio
 18    1,   5 |             maestro!~FELICE: Bravo!~CELESTINO: I miei amici sono i libri,
 19    1,   5 |          sta sopra a la scrivania!)~CELESTINO (ride come prima): Uh, zi
 20    1,   5 |           sta dinto a lo culleggio?~CELESTINO: Sicuro, perché il collegio
 21    1,   5 |            e nasce chistu pesaturo!~CELESTINO: Uh, zi zì... ha detto lo
 22    1,   5 |           ditto nun lo fà ridere...~CELESTINO: Permettete che studio nu
 23    1,   5 |           seduto?~FELICE: Studiate!~CELESTINO: Grazie! (Siede in fondo.)~
 24    1,   6 |          accumpagne nu mumento a D. Celestino a lo cullegio.~LUISELLA:
 25    1,   6 |            cullegio.~LUISELLA: A D. Celestino? Sissignore.~MICHELE: Agge
 26    1,   6 |           Escono.)~LUISELLA (guarda Celestino): (Lo vi ccà, lo j... E
 27    1,   6 |          Don Celestì... buongiorno.~CELESTINO: Buongiorno.~LUISELLA: Dunque
 28    1,   6 |     cullegio... A che ora avimma j?~CELESTINO: Alle nove.~LUISELLA: Ma
 29    1,   6 |          stato manco otto juorne...~CELESTINO: Eh, cara mia... non c’è
 30    1,   6 |           pure a ve spassà nu poco!~CELESTINO: Ma nuje a lo cullegio ce
 31    1,   6 |            e ched’è la ricreazione?~CELESTINO: Comme che d’è? Stammo in
 32    1,   6 |        ancora pupazzielle de carta?~CELESTINO: Embè ch’aggia fà?... Io
 33    1,   6 |        quatte rise... Ve ricordate?~CELESTINO: A me, vedete, me dispiace
 34    1,   6 |            j...~LUISELLA: Che cosa?~CELESTINO (con comica vergogna): Nun
 35    1,   6 |               LUISELLA: E dicite...~CELESTINO: E voltatevi da llà se no
 36    1,   6 |   voltandogli le spalle): Dunque...~CELESTINO: Me dispiace de me ne j...
 37    1,   6 |           verso di lui): Veramente?~CELESTINO: Veramente!... Che ssaccio...
 38    1,   6 |             E io pure... io pure...~CELESTINO: D.ª Luisè... io, a verità...
 39    1,   6 |            E che cosa, che cosa?...~CELESTINO (ritroso): Volevo sapé...
 40    1,   6 |             sente lo zio vuosto!...~CELESTINO: E ca chesta è la paura
 41    1,   6 |           si nun te faccio murì!...~CELESTINO: Chillo si se mena da llà
 42    1,   6 |            Dunque, stiveve dicenno?~CELESTINO: Stevo dicenno ca ve voglio
 43    1,   6 |               Scappa per la destra. Celestino riprende il libro e siede
 44    1,   7 |         trattà la mugliera accussì!~CELESTINO (s’alza, s’inchina e via
 45    2,   9 |              SCENA NONA~ ~Luisella, Celestino e detti, poi Carluccio.~ ~
 46    2,   9 |         Celestì.. saglite! (Fuori.)~CELESTINO (che la segue): Luisella
 47    2,   9 |             Che?!... Luisella e don Celestino!...). (Chiude rapidamente
 48    2,   9 |       vuosto!...~CONCETTA: Che?!... Celestino?... Vuje che dicite?~LUISELLA (
 49    2,   9 |           LUISELLA (nel corridoio a Celestino): Mò cenammo tanto bello...
 50    2,   9 |     cullegio chiuso. Comme ve pare?~CELESTINO (entusiasta) Brava! Brava
 51    2,   9 |         Assassino... mbruglione!...~CELESTINO: Simpaticona! ... Sciasciona! ...
 52    2,   9 |         Chiammammo nu cammariere...~CELESTINO (chiama): Cameriere?...
 53    2,   9 |            voglio fa fà marenna!...~CELESTINO: Cameriere?...~CARLUCCIO (
 54    2,   9 |         Comandi?~LUISELLA: (piano a Celestino): (Parlate vuje!).~CELESTINO (
 55    2,   9 |        Celestino): (Parlate vuje!).~CELESTINO (piano a Luisella): (E ch’
 56    2,   9 |          collegio. Vogliamo cenare.~CELESTINO: Sicuro!... Voglio cenare
 57    2,   9 |            Andiamo... fratello mio!~CELESTINO: Andiamo... sorella mia! (
 58    2,  10 |        niente! (Allude a Luisella e Celestino. Esce scendendo la scala.
 59    2,  11 |   UNDICESIMA~ ~Andrea, poi Antonio, Celestino e Luisella, le quattro ragazze,
 60    2,  11 |       Piccerè?... (Entra a destra.)~CELESTINO (scende di corsa dalla scala
 61    2,  11 |           la paura!... D. Michele! (Celestino e Luisella entrano nella
 62    2,  11 |                Lo vì lloco zizì... (Celestino scappa anch’esso dietro
 63    3,   1 |             Avite fatto buono! E D. Celestino?...~CONCETTA: Michele l’
 64    3,   8 |       OTTAVA~ ~Antonio e detti, poi Celestino.~ ~ANTONIO: Eccomi a voi!~
 65    3,   8 |          piano): (So’ perduta!...).~CELESTINO (esce dalla destra, vede
 66    3,   8 |              ha visto la manovra di Celestino): Chi è quell’individuo
 67    3,   8 |             quella tavola?~MICHELE: Celestino?... Pecché te si nascosto
 68    3,   8 |           si nascosto llà sotto?...~CELESTINO (esce confuso e viene avanti):
 69    3,   8 |          che teneva la faccia nera!~CELESTINO: A me?!...~COMMISSARIO:
 70    3,   8 |             compagnia di una donna!~CELESTINO (a parte): (Aggiu passato
 71    3,   8 |             destra.)~COMMISSARIO (a Celestino, con ammonimento): Giovanotto,
 72    3,   8 |     prendete più il nome dello zio!~CELESTINO: Ma signor Commissario,
 73    3,   8 |           di famiglia e vi perdono!~CELESTINO: Ma io...~FELICE (taglia
 74    3,   8 |         femmena!...~MICHELE: Brava!~CELESTINO: Io... zizì… vulevo dicere...~
 75    3,   8 |            stesso! (Rosa, Michele e Celestino restano a fare scena verso


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 76  Per      |           Ciccillo~D. Felice, detto Celestino~Bernard~Federico~Leone~Nannina~
 77    1,    2|             doveva sposare un certo Celestino Burzillo.~NICOLA: Ah, sicuro,
 78    1,    5|            duje mise fa.~NICOLA: D. Celestino Burzello?~BIASE: D. Celestino
 79    1,    5|       Celestino Burzello?~BIASE: D. Celestino Burzello!~NICOLA: E che
 80    1,    6|       Buongiorno papà. (Che veco D. Celestino).~FEDERICO: Scusate, ma
 81    1,    9|              Era n’amico de frateme Celestino, che ogni ghiuorno me veneva
 82    2,    1|              Signò, fore nce sta D. Celestino Burziello, dice che si permettete,
 83    2,    3|           si t’avisse sposato a don Celestino.~NANNINA: E pecché?~NICOLA:
 84    2,    3|           po’ tu lo ssaje, io a don Celestino me l’avarria sposato pe
 85    2,    3|           veste in moda, mentre don Celestino me pareva nu scemo, no stonato,
 86    2,    6|            poi Biase.~ ~NICOLA: Don Celestino che cos’è?~FELICE: D. Nicola
 87    3,    2|          mia che papà nzieme co Don Celestino so’ asciute pazze. Dico
 88    3,  Ult|        venuta pe fà pace co frateme Celestino. E si non pò essere, me


'Na santarella
    Atto, Scena
 89  Per      |          Ciccillo, macchinista~~~~~~Celestino Sparice~~~~Il Buttafuori~~~~~~
 90    2,    2|                     SCENA SECONDA~ ~Celestino e detti.~ ~CELESTINO (entra
 91    2,    2|      SECONDA~ ~Celestino e detti.~ ~CELESTINO (entra con mazzo di fiori.
 92    2,    2|              VINCENZO: Dove andate?~CELESTINO: Dentro!~VINCENZO: E nun
 93    2,    2|       VINCENZO: E nun putite trasì!~CELESTINO (altero): Io sono il Marchesino
 94    2,    2|              E mò nun putite trasì!~CELESTINO: Mò te dò nu schiaffone
 95    2,    2|              Nun te ne ncarricà!...~CELESTINO: Qualunque multa te mette
 96    2,    2|           Embè... e già!~CARMELA (a Celestino): M’avite purtato le castagne
 97    2,    2|             le castagne sceruppate?~CELESTINO: Si capisce! Eccole quà! (
 98    2,    2|           con le altre.)~CARMELA (a Celestino): Mammà che fà? è sempre
 99    2,    2|      ostinata a nun dà lo cunsenso?~CELESTINO: Sempre, sempre, Carmela
100    2,    2|             sò na. Figliola onesta?~CELESTINO: Embè...~LE DONNE: ...e
101    2,    2|         DONNE: ...e già!... (Pausa)~CELESTINO: Embè...~LE DONNE: ...e
102    2,    2|              LE DONNE: ...e già!...~CELESTINO: Carmè... chelle me cuffèano!~
103    2,    2|   Nonsignore, nun l’hanno cu vvuje!~CELESTINO: L’hanno cu mme!... l’hanno
104    2,    2|      CARMELA: Tenite lo sangue blu?~CELESTINO: E io che ne saccio? Essa
105    2,    2|        tenite? Meza lira lo juorno?~CELESTINO: Per adesso, ma quanno more
106    2,    2|              CARMELA: E me spusate?~CELESTINO: Si capisce, Carmela mia...
107    2,    2|        state? Io nun v’aggiu visto!~CELESTINO: Sto dentro a la platea...
108    2,    2|          numero 23! Vicino a porta?~CELESTINO: Embè... e già! Nun aggiu
109    2,    3|          frattanto faceva scena con Celestino.) E così, signorina Carmela,
110    2,    3|     permettete?... (Bacia la mano.)~CELESTINO (che fremeva in disparte,
111    2,    3|      generale?... Tenente appena...~CELESTINO: Tenente, sergente, trabbando...
112    2,    3|            è una simpatica ragazza!~CELESTINO: Questa non è una cosa che
113    2,    3|           grazioso! (Tutti ridono.)~CELESTINO (impermalito): Non ridete
114    2,    3|           per tutta la vostra vita!~CELESTINO: Tu me dai nu schiaffo a
115    2,    3|                 EUGENIO: Anche due!~CELESTINO: Due?!… (E mò basta, mò!). (
116    2,    3|          imbecille di quella fatta!~CELESTINO: A me!... E ghiesce fora
117    2,    3|            stateve zitto, finitela!~CELESTINO (gridando trattenuto da
118    2,    4|             che nun ponno passà! (A Celestino e Eugenio:) Signori, scusate...
119    2,    4|   palcoscenico non si può stare! (A Celestino:) Voi chi siete?~CELESTINO (
120    2,    4|          Celestino:) Voi chi siete?~CELESTINO (altero): Io sono il marchesino
121    2,    4|        tanto piacere! E che volete?~CELESTINO Niente! Sono venuto a trovà
122    2,    4|             ridendo, per il fondo.)~CELESTINO: Ah! Per la divisa!... E
123    2,    4|            Marchesì, stateve buono.~CELESTINO: Ci vediamo dopo la rappresentazione!~
124    2,    4|  rappresentazione!~CARMELA: Embè...~CELESTINO: ...e già!... (Le donne
125    2,    4|          fondo, ridendo.)~NICOLA (a Celestino): Dopo la rappresentazione,
126    2,    4|               Ma mò, no!... Embè...~CELESTINO: ...e già!...~NICOLA: Io
127    2,    4| palcoscenico, non si può... embè...~CELESTINO: ...e già!...~NICOLA: Pecché
128    2,    4|             trasì ll’ate... embè...~CELESTINO: ...e già!...~NICOLA: Io
129    2,    4|           l’aggia caccià... embè...~CELESTINO: ...e già!...~NICOLA: (Vì
130    2,    4|     faciteme lo piacere, jatevenne!~CELESTINO: Oh, scusate diciteme na
131    2,    4|           pigliarria a càuce! Embè!~CELESTINO: ...e già!... (Via dalla
132    2,    6|            Angelo, poi Cesira, indi Celestino.~ ~ANGELO (di dentro, prima
133    2,    6|            furibondo per la scena.)~CELESTINO (esce dalla prima a destra):
134    2,    6|         siete voi? L’autore, forse?~CELESTINO: Nonsignore, io sono una
135    2,    6|             s’abbruscia tutte cose!~CELESTINO: E chiamate i pompieri!~
136    2,    6|        vattenne... và te vieste!...~CELESTINO: Eh! Eccomi quà! (Chisto
137    2,    9|                        SCENA NONA~ ~Celestino, poi Eugenio e Nannina,
138    2,    9|         Teresina, Carmela, Elvira e Celestino, poi il buttafuoni, poi
139    2,    9|        infine il Delegato di P.S.~ ~CELESTINO (dalla stanza delle comparse.
140    2,    9|            se faciarria? (Carmela e Celestino passeggiano verso il fondo.)~
141    2,    9|         raccolto e, mangiandone con Celestino, si accosta al gruppo di
142    2,    9|            TERESINA: E comme se fa?~CELESTINO (candido): Non ci vuol niente!
143    2,    9|              NICOLA: Nu mumento!...~CELESTINO (che vuole rendersi utile
144    2,    9|             Nu mumento!...~LUIGI (a Celestino): Tu chi sì?...~NICOLA:
145    2,    9|            da voi dipende tutto!...~CELESTINO (intromettendosi ancora
146    2,    9|           fatelo per me!…~NICOLA (a Celestino): Te vuò levà da miezo o
147    2,    9|             nel camerino di Cesira. Celestino, al solito, vuole infilarsi
148    2,    9|      infilarsi oppresso.)~NICOLA (a Celestino): Tu addò vaj?~CELESTINO:
149    2,    9|            Celestino): Tu addò vaj?~CELESTINO: Volevo aggiustà pur’io...~
150    2,    9|       Vattenne! (Lo spinge a parte. Celestino via per il fondo.) Signor
151    2,   10|                      SCENA DECIMA~ ~Celestino, poi le 4 donne con Nannina,
152    2,   10|              Gaetano, il maestro.~ ~CELESTINO (di dentro): Impresario?...
153    2,   10|       NICOLA (allarmato): Chi è?...~CELESTINO (fuori, candido): Beh, che
154    2,   10|           la prima a destra urta in Celestino che, come al solito sta
155    2,   10|        solito sta sempre in mezzo.)~CELESTINO (impermalito): Ma che sì
156    2,   10|         maestro conosciuto. (Esce.)~CELESTINO (gnidandogli dietro): Tu
157    2,   10|             di trambusto, nel quale Celestino mette maggior confusione
158    2,   12|         altri attori e comparse con Celestino, indi un garzone di caffè.~ ~
159    2,   12|   strappandoseli di mano a vicenda. Celestino è riuscito a raccoglierne
160    2,   12|            comparse, l’invadenza di Celestino, cala la tela.)~ ~Fine dell’