grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   9 |        facenno visite!~ROSA: Pare brutto a nun lo ricevere! Era amico
  2    3,   1 |        CONCETTA: E ca chesto è lo brutto! E comme se fa mò? Comme


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    3,    2|           Non chiagnere che tu sì brutto quanno chiagne. Ma se pò


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    8|           ALONZO: (Chisto quant’è brutto, neh?). Và, jammoncenne.~ ~
  5    2,    3|           palazzo all’impiedi, ma brutto, brutto come un animale,
  6    2,    3|           all’impiedi, ma brutto, brutto come un animale, avaro all’
  7    2,    4|          sinò stammatina fernesce brutto!~FRUVOLI: Mi pare che siete


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  8    1,   3 |     capisce, a me me pare accussì brutto senza lloro.~PEPPINO: Ah,
  9    1,   3 |         da sapé tené, stamme a nu brutto munno! Ma a me nun me la
 10    1,   5 |        verità, ve mettisteve a nu brutto rischio pe causa soja, putiveve
 11    1,   6 |           è inutile che ve facite brutto, pecché io nun me spavento.
 12    2,   6 |      vosta. Quanno ve vene chillo brutto pensiero, faciteve la Croce,


La Bohéme
    Atto, Scena
 13    1,   3 |           a stà ccà me metto a nu brutto rischio, io poi a Napoli
 14    2,   1 |      colpo di tosse proprio in un brutto momento.~TEMISTOCLE: Quando


Lu café chantant
    Atto, Scena
 15    1,    1|     ccerto è che aggio passato nu brutto guajo! Lo patrone de casa
 16    2,    7|           si sente meglio, sembra brutto di averla lasciata così.~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 17    1,   4 |          vostro nipote, le sembra brutto essere trattato in questo
 18    1,   4 |         muglierema! Io passaje nu brutto guajo chella sera, nun saccio
 19    3,   2 |         core, mentre D. Pascale è brutto, nfame e puorco!~PASQUALE: (
 20    3,   2 |  nnammurato e stiveve passanno nu brutto guajo!~PASQUALE: (Chiste


Cane e gatte
    Atto, Scena
 21    1,    2|     NINETTA: Ah!... Te facette nu brutto scippo, non me n’era accorto...
 22    1,    3|      cognato. Sono capitato in un brutto momento, è vero? Ma dovete
 23    1,    3|        Serafina.~NINETTA: Uh! Che brutto nomme.~LUIGINO: Si, ma io
 24    1,    6|           fatto certo, e questo è brutto sai, io ti assicuro che
 25    2,    7|           a finì, steve avenne nu brutto caucio!~NINETTA: So’ cose
 26    3,    7|     invità a mangià co buje, pare brutto, so’ venuto fino a ccà.~
 27    3,    9|            pe le fà vedé quanto è brutto quanno s’appiccechene marito
 28    3,   11|           fa vedere.) Chisto è nu brutto documento pe isso, io non


La casa vecchia
    Atto, Scena
 29    1,    8|           Sempre distratto... che brutto vizio.~FELICE: No, ma non
 30    1,    9|       strada di commercio, e pare brutto a vedé sempe doje cape da
 31    1,    9|          a lo stipo. M’ha miso no brutto pensiero ncapo! La primma
 32    2,    4|           Io però le combinaje no brutto servizio col padre della


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 33   Un,   13|        capitate... Sapite quant’è brutto? Fummo! Fiamme, bruciore;
 34   Un,   13|       chella dormeva... ’E chillo brutto guajo... mamma che ne sapeva?


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 35           |                                Nu brutto difetto~ ~
 36    1,    1|         sapé ca D. Felice tene nu brutto difetto ca nun passano duje
 37    1,    4|            ALESSIO: E chisto è nu brutto segno!~LISETTA: Isso me
 38    1,    6|         Ma voi vi siete fatto più brutto. E questo signore? (Si seggono.)~
 39    1,    6|         perché vuje sapite chillu brutto difetto ca tenite, nun appena
 40    1,    6|          ragione. Io tengo chillu brutto difetto ca nun me fa cumbinà
 41    2,    3|      nzurato. Mall’arma de chillu brutto difetto ca tengo! Mò steveme
 42    2,    8|     giardino...~LISETTA: Tiene nu brutto difetto. Dinto a lo giardino
 43    2,   10|      Virginia è bella, ma Paolo è brutto.~FELICE: E perché, è nu
 44    2,   10|           Viene o no? Tu comme sì brutto cu stu cattivo difetto ca
 45    3,    2|     Verissimo! Pe mezzo de chillu brutto difetto ca tene. Ma tu me
 46    3,    2|     Felice se pò levà o no chillu brutto difetto. Ma per saperlo
 47    3,  Ult|           promesso de levarme stu brutto difetto.~TUTTI: Bravo, bravo!~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 48    2,    7|         aggio fatto mettere cu nu brutto pensiero.~LUISELLA: Che


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 49    3,    4|           credere comme m’è parso brutto a stà senza isso stanotte,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 50    1,    5|         Uh, che peccato! Quanto è brutto quanno uno se sta facenno
 51    1,    5|       PULCINELLA: Oje neh, in che brutto momento che te sì scetata! (
 52    2,    1|      ntenzione era no sconciglio, brutto viecchio, stuorto, co lo
 53    2,    2|          giorne fa facette chillo brutto temporale.~FELICE: Già giusto...


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 54    1,    3|         non se po chiammà nemmeno brutto.~VIRGINIA Chi v’ha ditto
 55    1,    3|      VIRGINIA Chi v’ha ditto ch’è brutto, a mme m’è antipatico, io
 56    1,    5|          stanze.)~CECCIA: Quant’è brutto mall’arma de mammeta.~PULCINELLA:
 57    2,    4|           tengo un carattere così brutto.~FELICE: (E se n’è addunato


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 58    2,    1|       fanno male, e può piglià nu brutto riscaldo viscerale.~CONCETTA:
 59    2,    1|         Io songo tormentata da nu brutto pensiero... che non fossi
 60    2,    3|           vedesse cu chisto musso brutto! Guardeme nfaccia, votete,
 61    3,    1|     pazzie... ma quello poi che è brutto, è di vederli uniti sempre
 62    3,    4|           Contessa stasera ven’ o brutto... l’urdema mbomma è pronta,
 63    3,    8|    dolcissima agonia.~VIRGINIA: È brutto!~DOTTORE: (Se sgomenta).~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 64    1,    1|          e Don Felice passammo nu brutto guaio.~CONCETTA: Non dubità,
 65    2,    7|           criatura.~TIMOTEO: Pare brutto che uno saluta, e n’auto
 66    4,    5|       soreta!)~VINCENZINO: (E che brutto gusto infame che ha tenuto


Gelusia
    Atto, Scena
 67    1,    3|             Vattene, Gesummì, che brutto gusto che tiene.~GESUMMINA: (
 68    1,    3|     GESUMMINA: Che sì antipatico, brutto, e che io faceva male a
 69    1,    3|          Evviva Pulicenella. Pare brutto n’ommo che non sape tené
 70    1,    4|           ne vaco a vestere: pare brutto a farme vedè accossì a le
 71    1,    4|           chillo mausoleo accossì brutto, accossì antipatico, e pecché?
 72    1,    5|          Nicolino.~NICOLINO: Ma è brutto assaje sto tale?~GIULIETTA:
 73    1,    9|           vaco, si no ccà succede brutto!... (Via in collera.)~ASDRUBALE (
 74    2,    1|           lo vò, non pecché fosse brutto, pecché dicimmo la verità,
 75    2,    3|           ANNETTA: E sapete com’è brutto?~EDUARDO: Oh, bruttissimo!~
 76    2,    3|          ti ama, non è perché sei brutto, no; ma non t’ama, perché
 77    2,    3|            ANNETTA: Voi non siete brutto, e troverete, siatene certo,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 78    3,    3|          saluta.~FELICE: E saluta brutto m’ha stroppiato la mano.~
 79    3,    4|         quacche cosa, che forse è brutto, D. Felì avutateve faciteve


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 80    1,    2|         strada.~ALFREDO: Chesto è brutto... si uno vò vedé che se
 81    1,    2|       tené 54, 55 anne.~FELICE: è brutto!... po’ essere pure che
 82    1,    4|         catarro.~GIULIO: Questo è brutto... attiento sà, bisogna
 83    1,    4|           FELICE: L’asma.~GIULIO: Brutto... l’asma... e nervosa...
 84    1,    9|      Modesto. (A Lodovico:) Nun è brutto!~LUDOVICO: Yes! (Senza guardarlo.)~
 85    2,    7|           gli stringe la mano): è brutto per un uomo, è brutto!~GIULIO:
 86    2,    7|           è brutto per un uomo, è brutto!~GIULIO: Sicuro, è brutto.
 87    2,    7|         brutto!~GIULIO: Sicuro, è brutto. Ma per fortuna non tutte
 88    3,    1|      bello, questo giardino, anzi brutto.~ALFONSO: Chesto invece


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 89    1,    2|           da dì, chillo s’è fatto brutto, e nce ne simme jute; poco
 90    2,    5|         piace.~MENECHELLA: Lo vì, brutto criticone. E po’ nce sà
 91    3,    1|        fare il Ministro è un gran brutto mestiere. Che abbiamo di
 92    3,    2|          lingua e via.) (Quanto è brutto!)~MINISTRO: Fallo passare. (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 93    1,    1|           spartere, si no succede brutto! (Pausa. Di dentro suona
 94    3,    3|     BETTINA: Nun chiagnere, ca sì brutto quanno chiagne... E ghiammo,
 95    3,    5|      Chille me la cumbina pure de brutto!). Allora, principessa,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 96    2,   3 |       mettite paura d’avé quacche brutto paliatone.~FELICE: E da
 97    2,   4 |          cavaliere ha pigliato nu brutto papariello. Cheste so’ li
 98    2,   6 |         Bianchina che tu passe nu brutto guajo.~FELICE: Macché, io
 99    2,  10 |          salvato, putive passà nu brutto guajo.~FELICE: Embè, che


'A nanassa
    Atto, Scena
100    1,    4|        Clementì... comme me sento brutto... aiutateme... (Si butta
101    2,    3|      vonno de spuntunate. Ah, che brutto carattere neh? Basta D.
102    2,    3|       Have ragione proprio... che brutto carattere. (Via appresso.)~
103    2,    5|           m’avite miso dinto a nu brutto guajo!... Io aggio rimasto
104    2,    9|     GENNARINO: Madama Avanz? È un brutto cognome la verità.~GIULIETTA:


Nina Boné
    Atto, Scena
105    1,    4|        confidenza ca te siente nu brutto paccaro.~ACHILLE: Chi è?~
106    3,    4|        autorità del paese, sembra brutto. (Felice entra a sinistra
107    3,    8|       niente a fà l’artista, ma è brutto, è brutto te l’assicuro.~
108    3,    8|         l’artista, ma è brutto, è brutto te l’assicuro.~ACHILLE:
109    3,   10|      Bacco, si no stasera fenesce brutto. Io povero giovane, per


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
110    1,    9|        parte): Quanto adda essere brutto la notte, chisto!~SALVATORE:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
111   Un,    7|         FELICE: Eh, il gioco è un brutto vizio. Mò mme l’ho levato


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
112    2,    2|       Basta, io vado dentro, pare brutto, avimmo rimaste a chille


La nutriccia
    Atto, Scena
113    1,    1|           Haje ragione... overo è brutto... tanto nu naso.. tanto
114    2,    2|          Chillo mò è venuto, pare brutto.~ALESSIO: Facimmo quatte
115    2,    2|        parlà de me, te combino nu brutto servizio.~PEPPINO: Forse
116    2,    3|           Ah! (Sospira.) Quanto e brutto il pizzico d’amore! (Via.)~
117    3,    2|            Chillo ve l’ha cantate brutto sà!...~CARLO: Vedete, vedete


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
118    1,    7|       nfaccia, si no te faccio no brutto straviso.~RITA: Neh, che
119    2,    2|     Vedite de parlà si no succede brutto lu fatto.~P0RZIA: Rocchettiello


'No pasticcio
    Atto, Scena
120    1,    3|          tanto. Capite, me pareva brutto, io so’ venuto da paricchio,
121    2,    9|          di buona famiglia, non è brutto, solamente che non è tanto


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
122    2,    9|         dolore dicette: quanto si brutto, puozze sculà, non fujene
123    2,   10|     ALESSIO: Guè, a me me chiamme brutto a me! Va, non perdimmo cchiù


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
124    1,    9|           poi va a finire cotesto brutto gioco? Cotesto è un brutto
125    1,    9|        brutto gioco? Cotesto è un brutto scherzo, si tratta della
126    2,    1|           che va a finire cotesto brutto gioco!.. E in fatti, in
127    2,    1|           gioco!.. E in fatti, in brutto caso si è messo il mio padrone:
128    2,    8|       MARCHESE: No, quel tacere è brutto! E s’essi ancora tacciano,


La pupa movibile
    Atto, Scena
129    2,    4| ANGIOLILLO: Uh, maestro, quanto è brutto chillo cane!~FELICE: No,
130    2,    5|      Angiolillo): Chello sà com’è brutto... Dunque si può vedere
131    3,    6|         che se trase zi zio, pare brutto che me trova vicino a essa;


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
132    2,    1|        piacere de risponnere! Che brutto carattere che tene chisto,
133    2,    4|           e voi all’opposto siete brutto, miserabile, imbecille...~
134    3,    5|          casa mia è venuto n’ommo brutto brutto, il quale mettennome
135    3,    5|        mia è venuto n’ommo brutto brutto, il quale mettennome doje


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
136    1,    1|           Eccellenza, ho preso un brutto catarro. Sta casa è così
137    1,    5|          grossa.)~ELISA: Come sei brutto! Tu devi fare una voce gentile
138    1,    5|        Carmeniello.~ELISA: Come è brutto! E il cognome?~CARMENIELLO:
139    1,    5|          nemmeno mi piace, pure è brutto.~CARMENIELLO: Brutto nome,
140    1,    5|       pure è brutto.~CARMENIELLO: Brutto nome, cognome...~ELISA:
141    2,    3|           no esco, e te siente no brutto surdeglino! (Entra e chiude,
142    3,    2|        via.)~GIUSTINA: Mammà, che brutto core che tenite!~CONCETTA:
143    4,    4|       sposarti... c’è di mezzo un brutto ostacolo... Ti amerò, farò
144    4,    6|         l’apparenza. Sotto sta lo brutto!~FELICE: Cavaliere che vuol
145    4,    6|        che vuol dire sotto sta lo brutto?~CARMENIELLO: Mia nipote


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
146    1,    5|          butteglia, mi suona così brutto a l’orecchio st’affare de
147    1,    7|          tutto grazioso.~FELICE: (Brutto, brù!).~GAETANO: Vi dico


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
148    1,    1|        caccia, avarria capì che è brutto, ed è viecchio, e la mugliera
149    1,    4|           lo vico appriesso, pare brutto che nisciuno la va a truvà,


Tetillo
    Atto, Scena
150    2,    3|           FELICE: Mammà, tengo nu brutto dulore.~DOROTEA (spaventata):
151    3,    8|     MENECHELLA: Mamma mia quant’è brutto, chisto fosse asciuto pazzo!~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
152    1,    1|          stanne ccà e passammo no brutto guajo! Intanto ncoppa a
153    1,    1|        non tengo manco sale. Pare brutto a cercà denaro a loro. Ah!
154    2,    6|          luvaje, overo passavo no brutto guajo, pecché dicevene che


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
155    1,    2|       impone silenzio.)~BEATRICE: Brutto vizioso! A quella età, non
156    2,    1|          ha da spusà. Stammo a nu brutto momento! E po’, sà ched’


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
157    3,    2|            meno male, steva co no brutto pensiero.~ ~
158    3,    4|          vengo ccà e ve faccio no brutto carezziello!~FELICE: Ma
159    3,    6|    birbante, io steva passanno no brutto guaje, Gnazio mio, non è