grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1      |         All’alzarsi del sipario si sente abbaiare un cane internamente.~ ~
  2    1,   1 |       subeto se ne va... pecché lo sente e se mette paura!... Ma
  3    1,   5 |     ttruove! E isso, la verità, me sente, studia sempe... sta sempe
  4    1,   6 |         Nun voglia mai lo cielo ve sente lo zio vuosto!...~CELESTINO:
  5    1,   6 |        friddo manco la neve... (Si sente abbaiare il cane internamente.)
  6    1,   7 |      MICHELE: Ma quà serva? Chi la sente va trova che se crede!~FELICE:
  7    1,   8 |         meglio de chisto?...). (Si sente qualche tuono.)~ROSA: Vedite
  8    1,   9 |       Felice e Antonio seggono. Si sente qualche tuono.)~ANTONIO (
  9    1,  11 |           esce dalla destra. La si sente chiudere la parta a chiave.)~
 10    1,  11 |         Mentre cerca discendere si sente abbaiare fortemente il cane.)
 11    2,   2 |          vedete? Llà ogne notte se sente nu fracasso terribile: voce,
 12    2,   5 |           qua non si vede e non si sente nessuno!~CARLUCCIO: Voi
 13    2,   8 |           E come faccio?... Chi la sente a D.ª Cuncettina? (Entra
 14    2,  10 |        Esce scendendo la scala. Si sente internamente, lamentoso,
 15    3,   2 |           fernesce! A mazzate! (Si sente aprire la porta a destra.)


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 16    1,    8|           piano, piano, che non se sente manco.~LIBORIO: No, stammatina


Amore e polenta
    Atto, Scena
 17    1,    3|      pecché chillo si se sceta, ve sente ed è capace che tanto da


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 18    1,   1 |           sipario, internamente si sente una fanfara. Giovanni, Nicolino,
 19    1,   2 |          un’avutata. Chillo appena sente chesto, ppà, me chiave nu
 20    2,   8 |           a sinistra. Di dentro si sente la fanfara che suona in


La Bohéme
    Atto, Scena
 21    1,   1 |            è na casa onesta, si ve sente lo patrone tuoi ve ncuitate


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 22    2,    8|       assaje.~ALBERTO: Bravo! E si sente che lo patre è muorto, non
 23    4,    1|         tela di dentro a destra si sente suonare dall’orchestra un
 24    4,    2|          vuje! (Ride. Di dentro si sente qualche accordo d’orchestra.)~


Lu café chantant
    Atto, Scena
 25    1,    4|          capito? Eh! Chella mò nun sente manco li cannunate. Permettete
 26    2,    7|      vedere se quella Signorina si sente meglio, sembra brutto di
 27    2,   10|            stateve zitto! Dinto se sente tutto cose!~PEPPINO: E già,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 28    1,   4 |         nun voglia maje lo Cielo e sente muglierema! Io passaje nu
 29    2,   1 |           ato ppoco? E fà prieste! Sente meglio da luntano ca da


Cane e gatte
    Atto, Scena
 30    1,    2|       altro involto per terra e si sente un rumore di cristallo che
 31    2,    5|            Di dentro a sinistra si sente un gran rumore di piatti


La casa vecchia
    Atto, Scena
 32    1,    4|            Che nce sta ccà dinto? (Sente il rumore interno.)~FELICE:
 33    1,    9|         scena si oscura — pausa si sente riaprire la porta a destra.)~ ~
 34    1,   12|            poco d’impressione. (Si sente piovere. Tuoni.) Pe stanotte
 35    1,   14|           dove è entrato Felice si sente un forte rumore come di
 36    1,   15|           tu! (Pausa, di dentro si sente un forte fischio.) E ched’
 37    2,    8|    Belfiore.~AMBROGIO: Si Luigi te sente, te fa stà a dovere! (Sale.)~
 38    2,   12|            currimmo. (Di dentro si sente un forte colpo di pistola.)~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 39   Un,    1|          Michè, chiacchiere non ne sente cchiù. (Via con Michele
 40   Un,   11|          brava, brava Gemma! — (Si sente l’orchestra.)~GEMMA: Ah!
 41   Un,   13|      abbraccio!... Calmete... Come sente! Che scintilla artistica!
 42   Un,   14|             Gemma via.) (Subito si sente un forte applauso di dentro,
 43   Un,   14|     SAVERIO: Ma ch’è stato? Che se sente?~CONCETTINA: Gemma, Gemma


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 44    1,    1|        simpaticona mia, bella mia, sente nu rummore, na cosa che
 45    1,    3|            Zitto!~ALESSIO: Chi è? (Sente la musica e canta con lazzi.)~
 46    1,    9|           lo chemise; di dentro si sente un rumore di piatti rotti.)~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 47    1,    8|        prova, voglio vedé comme se sente, e addò lo metto? Ah! Là,
 48    2,   10|       CICCIO: Zitto per carità, si sente muglierema, io so rovinato!~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 49    1,    3|            pazziate, chella po’ ve sente e v’appiccecate). Va Errì,
 50    2,    6|           a la sacca. (Dal n. 2 si sente suonare il campanello 3


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 51    1,    4|        DOTTORE: Dolor di testa, si sente qui dei pesi... (Indicando
 52    2,    6|           curioso, fa vedé che nun sente). A chi volete?~VIRGINIA:
 53    2,    8|           songh’io, ma miedeco che sente... Nun pare vero, e pure


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 54    1,    8|           Chisto è lo pede. Che se sente?~ERSILIA: Tene no dolore
 55    2,    1|          All’alzarsi della tela si sente suonare un campanello dalla
 56    2,    8|            li mmane voste! (Felice sente la voce di Concetta, al
 57    3,    7|           occhi e va per uscire ma sente la voce di Federico che


Gelusia
    Atto, Scena
 58    1,    9|         Alla prima forchettata, si sente la voce di Asdrubale: i


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 59    1,    4|        FELICIELLO: Gué, mò non nce sente. D. Peppenié...~VINCENZINO:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 60    1,    9|        zitta, non alluccate, ca si sente muglierema, io passo nu
 61    2,    4|      perché?~SAVERIO: È sorda! Non sente manco le cannonate. (I due


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 62    1,    1|           capito. (Dalla destra si sente un forte rumore.)~BIASE (
 63    1,    1|           c.s.): Statte zitto! (Si sente un forte schiaffo.)~BERNARD (
 64    1,    9|      sbaglio.~CICCILLO: Niente non sente chiacchiere.~TERESINA: Ma
 65    1,   11|           e Biase.~ ~(Di dentro si sente gridare.) Vivano gli sposi!~
 66    1,   11|         sissignore, che ogni padre sente dispiacere di lasciare la
 67    3,    5|           pistola... (Di dentro si sente un forte colpo di pistola.)~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 68    1,    2|         FELICE: Mò corre... quanno sente femmene nun nce vede cchiù.~
 69    2,    4|           osservato che nessuno li sente): Dunque! Haje pensato a
 70    2,    7|           No, chella capite quanno sente na parola che non capisce,
 71    2,   18|        ancora.~ALFONSO: Ccà nun se sente niente!~GIULIO: Nun è tiempo


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 72    1,    1|         Sua Eccellenza...~IGNAZIO: Sente l’addore... de l’arrusto.~
 73    1,    2|            mio signò, comme non se sente a nisciuno paese.~IGNAZIO:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 74    1,    7| impressione li pigne tuoje!... Chi sente ogne tanto sti pigne, va
 75    2,    3|          giuvinotto!~GEMMA: Appena sente parlà de spusalizio se ne
 76    2,    4|           GAETANO: Sta bona?... Se sente bona?~BETTINA: Sissignore,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 77    3,   3 |           a ll’ommo addà cadé.~(Si sente il rumore della chiave che
 78    3,   3 |           lo fumo, chillo lo vede, sente addore, e nun lo pò afferrà,
 79    3,   5 |       Chillo sapite che currivo se sente, e se sape, pecché nun me
 80    4,   6 |      passato pe causa toja. Chillo sente che nun pò avè a Ninetta,


'A nanassa
    Atto, Scena
 81    1,    1|          non me faccio capace, uno sente friddo, e se mette dinto
 82    1,    2|         amico mio. (Dall’alcova si sente un lungo sbadiglio.)~FELICE:
 83    1,   10|        faceva parlà.~ERRICO: E non sente niente?~FELICE: È insensibile!
 84    1,   10|         gratta la testa.) Mò se lo sente.~LUIGI: Chi è?... Dove sto?...
 85    2,    5|   Giulietta e Felice.~Di dentro si sente una forte risata di Giulietta.~ ~
 86    2,    6|   Francisco~Tu siente nu fisco (Si sente un fischio.)~Lo paniello
 87    3,    5|       CESARE: Ma comme, mogliereta sente tutte sti cose, e se sta


Nina Boné
    Atto, Scena
 88    1,    2|          voglia maje lo cielo e te sente la signurina, faje marenna.~
 89    1,    2|         Haje ragione chella quanno sente annummenà a Nina Boné, comme
 90    1,    4|         collera.~FELICE: Basta che sente parlà de Nina Boné, diventa
 91    2,    4|            fa a sta serata, che se sente, che se vede?~TEODORO: Si
 92    2,    4|          cantanti e il canto... si sente cantare!~ORAZIO: Va bene,
 93    2,   14|           per il marito che non si sente bene.~ORAZIO: Me dispiace.


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 94    1,    8|               Beve.) Magnifico, se sente proprio l’uva mmocca.~SAVERIO:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 95   Un,    9|          mentre stanno giocando si sente bussare.) Chi sarrà. (Si
 96   Un,   10|         Mentre tutti si avviano si sente bussare.)~ ~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 97    1,    1|        nobele. «N. 8 (di dentro si sente un tocco di campana), un
 98    1,    2|            a la piazza, la sera se sente la musica.~CICCIO: Dalle


La nutriccia
    Atto, Scena
 99    1,    1|         All’alzarsi del sipario si sente il pianto di un bimbo, poi
100    3,    6|           naso... Non sò... chi mi sente mi capisce, a buon intenditore


'No pasticcio
    Atto, Scena
101    3,    2|           bene. (Dalla sinistra si sente bussare.) Eccome cca...
102    3,    4|         buono po’ se ne parla. (Si sente bussare.)~CICCILLO: Eccomi
103    3,    8|        comunicazione. Di dentro si sente la voce di Pasquale.)~PASQUALE:
104    4      |          All’alzarsi della tela si sente suonare un valzer a pianoforte.~ ~
105    4,  Ult|     promesso di sposarmi. (D.d. si sente suonare il pianoforte.)~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
106    1,    6|    facevamo io e mio padre, non si sente più, altro metodo, altro
107    2,    3|            te consiglie. (Di d. si sente una forte scampanellata.)


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
108    1,   10|           se per caso il pranzo ei sente nominare Dice, piangendo.
109    2,    2|         sia animale! Poiché, se il sente in petto financo Persicone,


La pupa movibile
    Atto, Scena
110    1,    5|       posto, ma grida, e gridando, sente il padrone.~FELICE: Ah,
111    1,   10|            e bastone. Benedetto li sente cantare e li benedice andando
112    2,    3|       subito m’appicciava!). Si te sente patete, stai fresca!~GEMMA:
113    2,    4|            in bocca all’automa, si sente il suono del metallo che
114    2,    7|   chiacchiere, basterà solo che la sente cantà: Papà mi disse toh!
115    2,    7|            del professore. (Poi si sente un organetto e il Pierrot
116    2,    7|          sempre più spaventato, si sente a sinistra una lanterna


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
117    2,    5|        Voglio vedè che dice mò che sente che spusate.~FELICIELLO:
118    3,    5|       farsi sentire, la seconda si sente appena, la terza grida,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
119    2,    4|        tuzzulià, e tutto nzieme se sente chillo paccaro!~GIUSTINA:
120    3,    1|             E che male nce sta, si sente un po’ di dolore in quel
121    3,    3|            Ho capito, la gente che sente... Debbo mentire!~ALESSIO:
122    3,    4|               sapete che dolore si sente?~TOTONNO: Si sente dolore?~
123    3,    4|       dolore si sente?~TOTONNO: Si sente dolore?~NANNINA: Molto!~
124    4,    6|          un mistero. Vediamo se ci sente qualcheduno. (Precauzioni


'Na santarella
    Atto, Scena
125    1,    5|      sinistra. Dopo breve pausa si sente suonare una campanella.)~
126    1,    6|         dice?... Si quaccheduno ce sente?~NANNINA: Nonsignore, nun
127    1,    6|            nun avite paura, nun ce sente nisciuno! Nuje cantammo
128    1,    8|       ilare salta per la scena, si sente di dentro la voce di Rachele.
129    2,    9|          fa?... Come si fa?... (Si sente internamente rumoreggiare
130    2,    9|        preghiamo!... (Di dentro si sente rumoreggiare il pubblico.)~
131    2,    9|       NICOLA (esasperato): E mò se sente!~DELEGATO: Dunque, io vado...
132    2,   10|         buono!...~(Internamente si sente il campanello elettrico.
133    3,    2|          chello che s’abbusca! (Si sente rumore in camera di Felice.)


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
134    1,    1|         mugliera. (Dalla strada si sente suonare un tamburo, una
135    2,    7|           qualunque cosa! (D.d. si sente un forte rumore d’una quinta
136    3,    4|          ha con voi!... Uno quanno sente mandrillo, subito s’accorge
137    3,    4|         voi!~GAETANO: E quanno uno sente rangotango, subito capisce


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
138    1,    1|         sera, nun s’addorme si nun sente lo valzer.~GIULIETTA: Ah,
139    1,    5|           aggio ditto mò D. Felice sente chesto e risponne sì. Ah,
140    3,    1|           poco appetito. (Di d. si sente un campanello.)~ACHILLE:
141    3,    3|      chiste... (Di d. dal fondo si sente un rumore di roba rotta.)~ ~
142    3,    6|           dice buono. (Dal n. 4 si sente suonare il campanello.)


Tetillo
    Atto, Scena
143    2,    1|          fà almeno de lo dì. Se ti sente quacheduno.~ATTANASIO: Dorotè,
144    2,    1|            male che Tetillo nun te sente.~ATTANASIO: Si nò, se faciarria
145    2,    2|         portavoce, dopo un poco si sente un fischio, poi parlando
146    2,    5|         ATTANASIO: Figurete chi te sente.~DOROTEA (alzandosi): Amà,
147    2,    5|       mudestelle.~ATTANASIO: Si te sente muglierema, t’accide.~LORENZO:
148    3,    1|             FELICE: Mò siente. (Si sente un fischio dal portavoce,
149    3,    3|         che me state vuttanne. (Si sente bussare la 2a a destra.)~ ~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
150    3,    1|         tela di dentro a destra si sente suonare un concertino di
151    3,    3|        maje lo Cielo, chella si lo sente soltanto me zompa nfaccia!
152    3,    8|            il cuore! (Di dentro si sente suonare un valzer, dal fondo
153    4,    6|   parolelle, ma chillo a me nun me sente, tu che si lo padre falle


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
154    3      |            di dentro a sinistra si sente a pianoforte un valzer.


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
155    2,    7|          Ah, sicuro. (Di dentro si sente suonar un valzer dai tre
156    2,    8|    quaccheduno?~FELICE: No, non me sente nisciuno... E vuje diciteme
157    2,   11|            a leggere. Di dentro si sente suonare, e dopo poche battute
158    3,    2|        niente cchiù! (Di dentro si sente ridere Giulietta, Lisetta