L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |     nisciuno che l’accompagna. Te dispiace?~FELICE: No. Ma pecché,
  2    1,   6 |       CELESTINO: A me, vedete, me dispiace pe na cosa sola che me n’
  3    1,   6 |           Dunque...~CELESTINO: Me dispiace de me ne j... pecché nun
  4    1,   8 |          bene veramente). A me me dispiace, ma... capirai... nun ne
  5    1,   9 |           al... albergo!~ROSA: Me dispiace, caro D. Antonio, ma avita
  6    2,   6 |   levatrice io? O l’ostetrico? Me dispiace che vi siete incomodato...~
  7    2,   7 |          ANDREA (mortjficato): Me dispiace sta cosa! Io v’assicuro


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    3,    3|           PASQUALE: Uh! Quanto me dispiace!~FELICE: Vattenne, che tu


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    2,    3|      ANGELICA: Con piacere, ma mi dispiace di farvi attendere, debbo
 10    4,    1|          Elena, stasera niente ti dispiace, tutto ti diverte, perché
 11    4,    4|          pigliato?).~ANGELICA: Mi dispiace che vi ho incomodato, ma


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 12    1,   5 |           male.~RUSINELLA: Uh, me dispiace... ma io, quanno simme spusate,
 13    1,   8 |   trattasse de nu fatto serio. Me dispiace che nu galantomo comme a
 14    2,   1 |           pe n’affare.~LUIGI: Nce dispiace, la festa sarria stata cchiù
 15    2,   4 |   RUSINELLA: Veramente! Pecché ve dispiace forse?~FELICE: Niente affatto!
 16    2,   6 |         si a D.a Rusinella nun le dispiace, io me resto n’atu ppoco
 17    2,   7 |         voi meritate. E si nun ve dispiace, ve le dic’io... Vuje tenite


La Bohéme
    Atto, Scena
 18    1,   3 |          di pane e prosciutto, vi dispiace?~SAVERIO: No, no, anzi mangiate!~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 19    1,    4|         che pò fa? Tene mente, le dispiace; ma però se n’addà j. Haje
 20    3,    6|           Signori miei, se non vi dispiace, passate in un’altra stanza,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 21    1,    3|           sequestro ce manca: mme dispiace pe lo vestiario; si se pigliene
 22    1,    5|        dovete dire?~GIACOMINO: Mi dispiace che vengo a disturbarvi,
 23    1,    8|         pecché te raspe ncape? Te dispiace eh, lo ssaccio, fa dipiacere
 24    2,    7|           lo fa spesso.~CARLO: Mi dispiace.~BETTINA: Se permettete,
 25    2,    7|           capisce. Ora, se non vi dispiace, andiamo a vedere se quella
 26    2,   10|         PEPPINO: E già, a vuje ve dispiace de fà sentì.~BETTINA: E


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 27    1,   3 |         vuò fà?~TERESA: Si nun te dispiace, aggio ditto a Cuncettella
 28    1,   3 |          uso de la casa. Si pò te dispiace nun ne parlammo cchiù!~PASQUALE:
 29    1,   4 |          pace.~PASQUALE: Dottò mi dispiace, ma non posso! La mia dignità
 30    1,   4 |          può essere?~PASQUALE: Mi dispiace caro D. Achille, ma non
 31    1,   5 |         parole tu me cunzuole. Me dispiace sulamente ca pe causa mia
 32    1,   7 |          non ce penzate signò, me dispiace, ma lo marito vuosto non
 33    3,   2 |          putite credere quanto me dispiace ca non ve sentite buono!


Cane e gatte
    Atto, Scena
 34    1,    2|        NINETTA: Pover’animale, me dispiace!~FELICE: Mò le dispiace
 35    1,    2|           dispiace!~FELICE: Mò le dispiace mò!~NINETTA: Da na parte
 36    1,    2|           NINETTA: Da na parte me dispiace e da n’ata parte me ha fatto
 37    1,    3|          abbracciati.~NINETTA: Te dispiace?~LUIGINO: Ma no, anze me
 38    2,    1|          poi è inquilina mia e me dispiace che la trattasse malamente.~
 39    2,    1|          ROSINA: Non credo che te dispiace?~RAFFAELE: No... anze me
 40    2,    7|           pure nterra.~ROSINA: Me dispiace che pe stanotte t’aggio


La casa vecchia
    Atto, Scena
 41    1,    3|          afferrà...~CARLUCCIO: Me dispiace che non ve pozzo venì a
 42    1,    8|          BETTINA: Ha ditto che le dispiace assai che partite, ma vò
 43    2,    3|       FELICE: Sangue de Bacco, me dispiace, dateme ccà, chella sarrà
 44    2,    6|        AMBROGIO: No, niente... mi dispiace assai... e pure la pizza...~ ~
 45    3,    2|      allegramente, capisco che te dispiace de lassà a papà, ma figlia
 46    3,    8|           comme se conviene... me dispiace che mò l’aggio tornate li
 47    3,  Ult|    SALVATORE: Princepà, si non ve dispiace, comme stamme mò, jammo


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 48    1,    4|           sto ingottoso perché mi dispiace. T’aggio cresciuta cu le
 49    2,    1|           signò.~GIANNATTASIO: Me dispiace. Ma al primo sgravo di mia
 50    2,    4|         siete tutti ubbriachi! Mi dispiace che stiamo in casa di D.
 51    2,   10|          Povero Totonno, comme le dispiace ca me lassa, veramente me
 52    2,   10|   veramente me vò bene. A me pure dispiace, perché siamo stati sempre
 53    3,    7|         non può esserci perché mi dispiace. D. Felice m’è parente,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 54    1,    2|         ha ditto: Oh, diavolo, mi dispiace che vi siete incomodato
 55    1,    6|      Vedete che combinazione!, Mi dispiace che dovete aspettare un
 56    1,    6|          cosa.~MICHELE: Se non vi dispiace?~LUISELLA: Ma no anzi accomodatevi.~
 57    1,    6|           piangendo.)~MICHELE: Mi dispiace che per causa mia vi dovete
 58    1,    7|          na penzata scicca, ma mi dispiace dirvi, caro signore, che
 59    2,    4|       capo ufficio!).~ACHILLE: Mi dispiace che vengo ad interrompere
 60    2,    4|      LUISELLA: Fortunatissima. Mi dispiace che siete venuto in un momento...~
 61    2,    4|         di venire oggi, se non vi dispiace?~LUISELLA: Ma che, anzi
 62    2,    9|           Il Signor Capone!... Mi dispiace che sono occupato col Capo
 63    3,    4|           na cusarella che non te dispiace, ma cusarella scicca.~ROSINA:


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 64    1,    3|            che me so’ nzurato, me dispiace, vurria stà cu muglierema,
 65    3,    5|       esistita vi assicuro che mi dispiace, mi dispiace seriamente. (
 66    3,    5|      assicuro che mi dispiace, mi dispiace seriamente. (Pausa.) D.


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 67    1,    2|      vuole?~GIULIO: Io, se non vi dispiace.~FELICE: Voi? Ah! Voi mi
 68    2,    2|           mangiaje pure co me. Me dispiace che non m’ha lasciato l’
 69    2,    2|           A me questo insulto! Mi dispiace che vi trovate in casa vostra,
 70    2,    5|       signora... Ditemi se non vi dispiace, di che si tratta, a chi
 71    2,    5|          Traditore! Assassino! Me dispiace che tricarrà a venì... Io


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 72    1,    2|          ai tempi di Noè. E pò me dispiace che tu parle accussì, na
 73    1,    2|        voglio mmaretà. Ched’è, te dispiace?~ROSINA: Sicuro, papà mio...
 74    2,    4|         d’essa poco me mporta, me dispiace perdere la dote che me porta.) (


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 75    1,    4|          io, vedete, se... non vi dispiace, vi offro la mia mano, ed
 76    2,    9|           perdere li cervelle. Me dispiace che s’è fatto tarde, mò
 77    3,    5|          a le spalle.~CARMELA: Me dispiace. Allora, dateme n’uocchio
 78    3,    6|       FELICE: Gnonsì.~TIMOTEO: Me dispiace. Neh. D.a Ensilia sta ncoppa?~


Gelusia
    Atto, Scena
 79    2,   11|          tene mente... Oh! Non me dispiace chella guagliona... Se debbo
 80    2,   11|               Vedete, a me non me dispiace per niente, ma pecché me


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 81    2,    3|   pigliato collera?~EMILIA: Ve ne dispiace?~ALBERTO: No!~EMILIA: Chella
 82    2,    5|           soli.~EMILIA: Che ve ne dispiace?~FELICE: No, era per avere
 83    3,    3|        credite che a me non me ne dispiace, perché veggo quella svogliatezza,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 84    1,    2|       chello che l’aggio dato. Me dispiace che non pozzo aspettà, io
 85    1,    6| FELICIELLO: Sono io D. Felice; me dispiace che vi ricevo in questa
 86    3,  Ult|  ANASTASIA: Sto matrimonio non me dispiace.~ANSELMO: Neh, non ve scordate


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 87    1,    6|       Sicuro.~PASQUALE: Quanto me dispiace ca mugliereta sta malata,
 88    1,    7|       sono fondati). Solamente mi dispiace che vi dovete soffrì chella
 89    2,    9|           a schiaffe.~EUGENIA: Vi dispiace? Allora un’altra volta che
 90    2,   13|    albergo sò ghiuto truvanno, me dispiace ca tengo a muglierema cu


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 91    2,    4|          venuto a fà na visita te dispiace?~NANNINA: Ma che, anze m’


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 92    1,    6|          impressione.~ALFONSO: Me dispiace, ma nun t’aggio che te fa...
 93    2,    4|          mortificate.~ALFREDO: Mi dispiace se vi ho disturbato.~FELICE:
 94    2,    7|           A servirvi.~ALFONSO: Me dispiace che nun nce sta nepoteme
 95    2,   12|   CRESCENZO: Si... ma pare che te dispiace?~FELICE: No... io aggio
 96    2,   13|         loro.~FELICE: Seh, nun me dispiace, tanto più che stanno in
 97    2,   16|     Signore e signorine se non vi dispiace. (Escono Teresina, Matilde,
 98    3,    4|           Felice veramente nun me dispiace... tanto tanto viecchio


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 99    1,    1|           dico seriamente... e me dispiace che la barba me la faccio
100    1,    3|       Troppo onore, onorevole, me dispiace solamente che avita aspettà
101    3,    9|      FELICE: Comme te ne vaje? Me dispiace che vaje addo isso a farte


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
102    1,    5|        male la capa.~LUISELLA: Me dispiace... ma chesto po’ è cosa
103    1,    5|      murimmo de debolezza. Nun me dispiace pe me, ma pe chella povera
104    1,    7|          Marchesino.~PASQUALE: Mi dispiace che ci trovate in questa
105    1,    7|           nun ve pare?~EUGENIO Mi dispiace, cara mia, ma non è possibile.
106    2,    2|         tricà.~OTTAVIO: Se non vi dispiace, l’aspetterò. Voglio personalmente
107    2,    2|        OTTAVIO: Quest’oggi?... Mi dispiace, ma non posso... Sono stato
108    2,    3|     Bettina!~BETTINA: A me nun me dispiace pe isso, signurì, crediteme,
109    3,    4|           illuminato, e se non vi dispiace, piglieremo là il caffè.~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
110    1,   4 |          ve spiego io.~FELICE: Me dispiace ch’haje scigliuta na brutta
111    1,   6 |        Subito. (Via.)~NINETTA: Ve dispiace forse?~FELICE: Ma no, anzi.~
112    2,   6 |          putite credere quanto me dispiace sta cosa.~ACHILLE: Ma io


'A nanassa
    Atto, Scena
113    1,    4|  caricatura, pecché a lo Cielo le dispiace.~FELICE: Ma che caricatura...~
114    1,    6|   disturbo... io non sapevo... me dispiace tanto...~GIULIETTA: Oh,
115    1,    8|       gira nu poco la testa. — Mi dispiace. accomodatevi... m’ha fatto
116    2,    5|     Guardate che combinazione! Me dispiace che m’ha visto mbriaca...~
117    2,    7|         io sola, non credo che vi dispiace?~CESARE: No, anzi ci fa
118    2,   11| necessarie sti parole?~ERRICO: Me dispiace de lassarlo accussì, senza
119    3,    2|         fare, attenderò se non vi dispiace. (Siede sulla poltrona estatica,


Nina Boné
    Atto, Scena
120    1,   10|        ch’è partita...~FELICE: Mi dispiace.~NINA: Oh, non fa niente,
121    2,    7| Graziosissima.~ORAZIO: Intanto me dispiace che t’aggia dà na brutta
122    2,   10|           nun lo pò vulé bene. Me dispiace ca stevo vestuto da cuoco,
123    2,   14|         si sente bene.~ORAZIO: Me dispiace. E che tiene?~NINA: Cosa


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
124   Un,    7|    diciarria cchiù na parola. Mme dispiace che facite ammore, se no
125   Un,    9|       carte).~CORNELIO: Se non ve dispiace quatte solde a chillo seie.~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
126    2,    2|         venire non ci pensate, mi dispiace che papà tuo non ha potuto
127    3,    1|        mio lo riesto è niente. Me dispiace che songo 8 juorne che manco


La nutriccia
    Atto, Scena
128    2,    5|    bisogno che m’imparate voi, me dispiace che sto in casa d’Ernesto,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
129    2,    6|         Mai!~PEPPE: Quindi non vi dispiace ch’essa sposi un altro?~


'No pasticcio
    Atto, Scena
130    1,    5|       sotto la porta difondo.) Mi dispiace che quel giovine...~GIOVANNINO:
131    1,    5|      zitto).~PASQUALE: Eh, non mi dispiace, e vorreste sposare mia
132    4,  Ult|            arrepara.~PASQUALE: Mi dispiace che sto in casa di questa


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
133    3,    2|      vostro fratello.~CAMILLO: Me dispiace che non l’hanno trovato,


La pupa movibile
    Atto, Scena
134    2,    6|    veramente...~FELICE: Se non ve dispiace, vularriemo vedé sta pupa.~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
135    1,   10|           Io sono... ma se non vi dispiace, desidererei sedere.~ASDRUBALE:
136    3,    4|           non possono.) Se non vi dispiace, sediamo. (Prende le sedie


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
137    2,    5|           disperate).~SAVERIO: Mi dispiace che la signora sta aspettando.~
138    3,    2|     SAVERIO: Aspetterò, se non vi dispiace?~CONCETTA: Aspetterete molto,
139    4,    2|         FELICE: No, non pecché me dispiace, pecché la piccirella pure
140    4,    3|        vostro folletto. Se non vi dispiace vorrei un gelato.~SAVERIO:
141    4,    3|       NANNINA (a Tot.): Se non vi dispiace uno anche per me.~TOTONNO:


'Na santarella
    Atto, Scena
142    1,    6|        NANNINA Maestro, si nun ve dispiace... me vularria passà nu
143    1,    7|       partì pe Roma!... Quanto me dispiace!... (Chiama:) Michele?...
144    2,    7|         Guardate!... Quanto me ne dispiace!... Posso avere l’onore
145    3,    3|         RACHELE: Oh! Quanto me ne dispiace... Speriamo che sia cosa
146    3,    4|         capace de persuaderlo! Me dispiace sulamente che mò la guagliona


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
147    2,    4|       gruosso.~GAETANO: Quanto me dispiace... guè Totò, è muorto nu


Tetillo
    Atto, Scena
148    3,    3|     Siedono.)~PASQUALE: Se non vi dispiace, incominciamo dal titolo
149    4,    2|         che io, eh! che so’... me dispiace... eh! (E accussì doce manco


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
150    1,    7|            ARTURO: Pover’ommo, me dispiace. Va trova che s’ha mangiato?~
151    1,    9|           reciproche.)~ARTURO: Mi dispiace però di essere venuto a
152    2,    1|         Eh!~AMALIA: D. Attanà, me dispiace che site vuje e parlate
153    3,    5|   MICHELINA: Grazie.~RAFFAELE: Mi dispiace che sono un cavaliere servente


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
154    1,    8|         Luì, a vuje e a isso — me dispiace che v’avite pigliato tutto
155    2,    3|         portafoglio.) Una cosa me dispiace che non tengo cchiù carte
156    3,    8|    biglietto.~MICHELE: Pecché, ve dispiace forse?~PULCINELLA: No, anze,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
157    2,    3|           truvà la nnammurata. Me dispiace che chesta nun è casa mia,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
158    1,   10|       GIULIETTA: Credo che non te dispiace?~PASQUALE: A me me fà piacere.~