L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,   11|        Mammà, vuje levatancello da capo a papà che io a D. Felice
  2    3,    2|          grida): Non me rompere la capo tu e nonneto! Io sto cu


Amore e polenta
    Atto, Scena
  3    1,    1|            pecché capisce, io ogne capo de rrobba nce aggio miso


La Bohéme
    Atto, Scena
  4    2,   1 |        accumminciate n’ata vota da capo...~GENNARO: Vuje che vulite
  5    3,   3 |       FELICE: E io si me ne vaco e capo te chiavo belli cauce sà?~
  6    3,  13 |            in me~Ricerca in me, da capo a pié~Ed assaporo allor


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  7    1,    7|          levate stu pensiero da la capo, io aggio visto comme la


Lu café chantant
    Atto, Scena
  8    1,    2|        spusato, nun mme rompere la capo. Ogne tanto dice chesto.
  9    1,    8|          Pausa Ciccio si gratta il capo.) Che d’è pecché te raspe
 10    2,    1|       faccio io? Mò te tozzo co la capo ncoppa a lo tavolino.~TOTONNO:
 11    2,    1|         TOTONNO: A chi tuzze co la capo ncoppa a Io tavolino, mò


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 12    1,   2 |          Appena tengo nu dulore de capo nun ragione cchiù, subbeto
 13    3,   2 |           V’è passato lo dolore de capo? Nun putite credere quanto


La casa vecchia
    Atto, Scena
 14    3,    4|         presento Salvatore Scorza, capo masto muratore.~FELICE:


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 15    1,    2|           me so’diretto proprio al Capo Ufficio, Cav. Achille Panetti,
 16    1,    2|            tavolo.)~LUISELLA: E da capo, ma comme, afforza na cosa
 17    1,    3|       Panetti?~CICCIO: Proprio col capo ufficio, nu buon’omo, non
 18    1,    6|          Cavaliere Panetti, nostro capo ufficio, e l’ha lasciato
 19    1,    7|          c’è ghiuto. Ma sai che il capo ufficio, è contento assaj
 20    2,    4|      MICHELE: (Sangue de Bacco! Lo capo ufficio!).~ACHILLE: Mi dispiace
 21    2,    4|     Cavaliere Achille Panetti, mio Capo Ufficio.~LUISELLA: Fortunatissima.
 22    2,    5|         FELICE: (Scuse!).~MICHELE: Capo Ufficio della compagnia
 23    2,    5|           Ecco qua... io... Signor Capo Ufficio... questa cosa veramente
 24    2,    6|            sapé quanno è venuto lo Capo Ufficio, tu che stive facenno
 25    2,    6|          aggia fà? Aggia dicere lo capo ufficio: Nonsignore, non
 26    2,    6|       chiama a voi, vi presenta al Capo Ufficio, e stateve bene,
 27    2,    6|           FELICE: Vuoi dire che lo Capo Ufficio ha da sapé che tu
 28    2,    6|         saccio pecché nce steva un capo stazione ch’avette sta malattia,
 29    2,    9|     dispiace che sono occupato col Capo Ufficio... ma vengo subito...
 30    2,    9|              Nc’è capitato pure lo Capo Ufficio!).~ACHILLE: Io vedete...
 31    3,    1|     pensiero che te lo può levà da capo, pecché primme de tutto


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 32    1,    2|         vanno mangianno dinta addu capo de viscere, mamma mia).~ ~
 33    1,    4|         circostanza. Va, scrive da capo. (Giulietta prende un altro
 34    2,    1|           accomoda il cappello sul capo.) Eccomi a te bisciù mio. (


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 35    1,    4|        guardo e cchiù me nevaco de capo!). Tu quà arruina e arruina
 36    2,    2|         troppo... mò me ne vaco da capo, ve manno a fà friere, e
 37    2,    4|         Neh, vedite ca chesta è la capo mia.~FELICE: E lassa fà
 38    2,    4|       punio, la cometa se ne va de capo, ntrunghete, ntranghete,
 39    2,    4|       mammeta! M’ha ammatuntata la capo!).~PULCINELLA: Che ne dite,
 40    2,    4|            che m’ha ammatuntata la capo non me pare cosa bona, ma
 41    2,    4|            vote abbisogna acalà la capo non fosse per altro che
 42    2,    4|           va, ca tenite proprio la capo tosta...~GIULIO: Sia pure.
 43    2,    4|         comme te ne vaje subito de capo. Non nc’è bisogno de fà
 44    2,    6|   BARTOLOMEO: Te l’haje da levà da capo pecché io non voglio.~AMALIA:
 45    2,    7|        Redite!... Mò me ne vaco de capo e chello che ne vene vene...~
 46    2,  Ult|           era venuto a jenchere la capo...~GIULIO: Ora mi ridonate
 47    2,  Ult|   necessario farle spusà e levà la capo da la terra ne vota pe sempe...~
 48    2,  Ult|        trovate a dì sì, acalate la capo pure pe chesto...~BARTOLOMEO:
 49    2,  Ult|      BARTOLOMEO: Aggio accalata la capo... spusateve, e ve dongo


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 50    2,    2|          ha fatto n’auta lavata de capo, nce credevamo che s’era


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 51    1,    4|            Chesta mò me na fa j de capo!~ERSILIA: D’altronde che
 52    1,    5|        quacche auto vermezzullo pe capo, quacche amoretto inconsiderato
 53    2,    9|          FEDERICO: Non tengo cchiù capo, vaco pe fà na cosa, e ne
 54    3,    2|        bene. (Fischio dimenando il capo.)~FEDERICO: Ma che t’è succiesso?
 55    4,    3|        veleno fino a li diente, ha capo me volle comme na caudara. (
 56    4,    3|          Basta, io mò non tengo la capo a chesto. Mò vaco trovanno


Gelusia
    Atto, Scena
 57    1,    5|         Maestro, non avimmo tenuto capo de fà niente.~NICOLINO:
 58    2,    1|      venuto no forte votamiento de capo, ed è stata costretta de
 59    2,    4|           non me passa manco pe la capo.~ERRICO: Che!~EDUARDO: Sissignore,
 60    2,    5|           non me passa manco pe la capo, comm’essa non pò vedè a
 61    2,    9|           non le passa manco pe la capo, e pecché? Tene li denare.
 62    2,   10|     Pulicenè, non me fà pendere la capo, voglio ire a vedè si trovo
 63    3,    2|            chesta mò ha perduta la capo!).~ROSINA: (Io nce l’aggio
 64    3,    2|         scordatillo, lievatillo da capo.~ROSINA: E perché?~NICOLINO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 65    2,    5|         accossì bona me ne jevo de capo e non l’ho detto mai niente
 66    3,    1|         tengo no poco de dolore de capo.~GENNARO: Vuje che gghiate


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 67    1,    5|           vuje me l’avite da fa da capo.~FELICIELLO: Tu l’haje fatto
 68    1,    5|         Oggi che è il nome tuo, na capo d’aglia~Io voglio darte;
 69    2,    1|           me levo a Peppeniello da capo, o pure me nzerra dinto
 70    2,    6|          che te vorria scamazzà la capo! (Alla figlia.) Aspettate,
 71    2,    9|       chesto pò se l’ha da levà da capo. Voi non siete pane per
 72    3,    2|          Uh, mamma mia! Io non nce capo dint’a li panne. D. Pulecenè,
 73    3,    5|        PULCINELLA: (Io mò perdo la capo! Nzomma se la vò sposà overamente).~
 74    3,    5|         accommencia a guastarse la capo, accomencia a maltrattarme,
 75    3,    5|          fa tutte cose. Io non nce capo dinto a li panne pe la consolazione.
 76    3,    9|      trovanno lo sonetto, chi tene capo de nce lo fa? Iammoncenne,
 77    3,    9| PEPPENIELLO: No, non me rompite la capo.~ANSELMO: Vì che bella maniera! (


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 78    2,   10|        bersaglio da la parte de la capo, lo compare mio ha scelto


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 79    1,    7|            Nun nce facite caso, la capo nun troppo l’aiuta.~RACHELE:
 80    1,   11|          overo vuje avite perzo la capo... nun avite manco capito
 81    2,    4|     Scusate... (Fra sé.) (Simmo da capo.) Volete parlà di Teresina...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 82    1,    4|          MARCHESE: Incominciamo da capo? Almeno stasera fate il
 83    1,    4|    affannoso in grande uniforme di capo banda con pennacchio all’
 84    1,    6|            bannera.~FELICE: Oh! Lu capo stazione è amico mio, m’
 85    2,    6|            MINISTRO: E tornammo da capo! Tu sai che non ne voglio


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 86    2,    2| capipartiti; io, per esempio, sono capo partito della sinistra,
 87    2,    7|      signoroni come voi! Io nun ce capo dinto a li panne pe la cuntentezza.


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 88    1,   5 |       impossibile, levatello de la capo.~NINETTA: Ve negate?~FELICE:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 89   Un,    1|          nun lle passa manco pe la capo.~ERRICO: Tu po’, sapimmo
 90   Un,    3|             levete sti penziere da capo. Sperammo a lo Cielo che
 91   Un,    4|             è scappato a Napole nu capo brigante, nu cierto Pasquale
 92   Un,    6|            signora, mio marito era capo de ripartimento.~PEPPINA:
 93   Un,    6|      pecché si no mò te facimmo da capo doje parte.~MARIANNA: A
 94   Un,    7|            signora? Mio marito era capo de ripartimento, e si nun
 95   Un,    9|            stasera tengo ato pe la capo, e pò vuje lo ssapite, io
 96   Un,  ult|          levo tanta pensiere da la capo. Gennarì?~GENNARINO: Zi


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 97    1,    6|          m’ha fatto venì dolore de capo. Cameriere?~GAETANO: Comandate.
 98    2,    8|        preso, che v’avite messo in capo, io ve faccio pazzo parola


La nutriccia
    Atto, Scena
 99    1,    5|     scurriato.~RAFELE: Mettitelo a capo de lo lietto.~LISETTA: V’


'No pasticcio
    Atto, Scena
100    1,    5|         Pasquale): (All’arma de la capo d’annecchia).~PASQUALE:
101    1,    5|      figliola, nun ve n’avita j de capo, nun v’avita movere, e questa
102    1,    5|        femmene nun me n’aggia j de capo, vedite che ragionamento,
103    1,    5|           che saghe a la via de la capo. (Mentre dice queste parole,
104    1,    7|        vedé che fà, si se ne và de capo; e addò è ghiuto? Ah, eccolo
105    1,    8|          pecché te ne sì ghiuto de capo! (Via.)~FELICE: Chi se ne
106    1,    8|        FELICE: Chi se ne ghiuto de capo!~ANGIOLELLA: Ma scusate,
107    2,    3|            le passaje lo dulore de capo.~PASQUALE: Sta scoverta
108    2,    3|            de lo tené lo dulore de capo!)~PASQUALE: Che bravo giovane,
109    2,    4|            de chesta me ne vaco de capo, e te faccio nu paliatone
110    2,   10|             Dì che tiene dolore de capo. (Esce Pasquale.) Che vi


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
111    1,    2|     pazienza, mò me ne facite j de capo!~PAPELE: Sta bene, mò va
112    1,    5|           fà chello che me dice la capo!~CICCILLO: Ma calmateve
113    3,    4|    scheletro ha acalato no poco la capo, comme m’avesse salutato. (


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
114    2,    3|            ne capisco un corno! Il capo s’è imbrogliato, Carlin,


La pupa movibile
    Atto, Scena
115    2,    1|       milionario, capisci? Io come capo meccanico, pigliavo mille
116    2,    6|       dinto a la cascia, comme nce capo io dinto a la cascia?...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
117    1,    1|          me ne passava manca pe la capo. E no chiacchiarone che
118    1,    1|        Quanno parla, me fa votà la capo! Seh, isso è arrivato co
119    1,   11|       Mogliera mia cara, io non ce capo dinto a li panne pe la consolazione!
120    1,   12|     PULCINELLA: No, me fa avutà la capo e pò s’è pure stutato.~NICOLA:
121    2,    4|  FELICIELLO: Non me ne fà saglì de capo, che io t’affoco.~CARLINO:
122    3,    7|            cchiù me ne fa saglì de capo. Tengo li denare dinta a


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
123  Per      |         servo di Elisa~D. Antonio, capo giovine di farmacia~Totonno,
124    1,    2|    ammorbidire la pelle, il nostro capo giovine D. Antonio si fece
125    1,    2|         venette no forte dolore de capo...~FELICE: E non sapete
126    1,    2|         venette no forte dolore de capo.~FELICE: Ne soffrite?~CARMENIELLO:
127    1,    6|           Eh, vi pare... il nostro capo giovine D. Antonio, ci voleva
128    1,    6|          sta D. Antonio, il nostro capo giovine, il quale mò sposa,
129    1,    6|          che D. Antonio, il nostro capo giovine l’avesse passata
130    1,    6|          ah, una dichiarazione del capo giovine farmacista?~FELICE (
131    2,    2|         Totò sà, non mi ne fa j de capo, che io te ne caccio, chesta
132    2,    3|       guaio a lo principale e a lo capo giovene. Facciamo l’ultimo
133    2,    4|            farmacia, qua ci sta il capo giovine D. Antonio, il tuo
134    4,    2|           chella, si no me levo da capo a chella, comme me metto


'Na santarella
    Atto, Scena
135    1,    6|         atto!...). Ricominciamo da capo! (Riattacca il «Gloria»
136    1,    6|             lèvate stu pensiero la capo, si no dico tutte cose alla


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
137    2,    7|        Esce Gaetano imbianchito da capo a piedi dalla pioggia di


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
138    1,    1|            ca lo patrone tujo è lo capo de sta lega, io so’ venuta
139    1,    7|    pacienza, io voglio parlà co lo capo de società.~FELICE: (Simme
140    3,    6|           Si scosta e lo guarda da capo a piedi.)~ANTONIO: (Vuò


Tetillo
    Atto, Scena
141    2,    5|          gonnella se nce menava de capo, te pare mò, che io me pozzo
142    3,    1|            vide, te n’haje da j de capo pe forza.~LUIGI: Tanto ch’
143    4,    1|          ma figliola e se ne va de capo... songh’io, a chesta età,
144    4,    2|          seccà che tengo ato pe la capo.~ATTANASIO: E isso che vene..,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
145    1,    5|            penziero levatavillo da capo! Ve pare, io me metto a
146    2,    2|          me nisciuno me lo leva da capo che stammatina l’avite fatta
147    2,    4|            che mi facette tanto na capo, che s’era appurato tutto,
148    4,    7|        siete andato buono buono di capo, v’avite pigliata na ragazza,
149    4,  Ult|          lo guaio! Chisto ccà è il capo degl’imbroglioni!)~PASQUALE (


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
150    1,    6|         farà. Tu, me pare, che sei capo commesso...~ERRICO: Della
151    1,    7|        così dico tutto a voi. Sono capo commesso della Casa Giusti
152    1,    7|           dico, non può sposare un capo commesso con duemila lire


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
153    1,    6|              Pasquale lo guarda da capo a piedi.) A me però ha confessato
154    2,    4|          lo sposo! (I 4 muovono il capo.) Io songo lo sposo! (I
155    2,   11|             levete sto pensiero da capo, D. Felice non te lo pozzo
156    3,    6|           criature, e vuje mettite capo, e penzate a chell’aute
157    3,    6|             FELICE: (Mò li tozzo a capo a capo tutte e duje!).~PASQUALE:
158    3,    6|      FELICE: (Mò li tozzo a capo a capo tutte e duje!).~PASQUALE: