L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |         Sicurezza e faccio passià ogne ghiuorno na guardia ccà
  2    1,   3 |       accatta, nisciuno la vò!... Ogne tanto ce mette nu poco d’
  3    1,   3 |       facite mettere de malumore! Ogne mumento jastemmo lo juorno
  4    1,   7 |   Cuncettì, finitela!...~MICHELE: Ogne tanto se ne vene ca vò fà
  5    2,   1 |           passa manco pe la capa: ogne sera fa lezione fino a li
  6    2,   2 |            quella là, vedete? Llà ogne notte se sente nu fracasso
  7    2,   3 |       salendo la scala.)~MICHELE: Ogne mumento nu zumpo de chiste
  8    2,   3 |     cuntenta a essa, quanno fumo, ogne tanto, m’avota la capa e
  9    2,   3 |         comme ve tratta, è finita ogne amicizia per me! E se ci


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 10    2,    5|       PASQUALE: Mò capisco pecché ogne ottojuorne steva fore de


Amore e polenta
    Atto, Scena
 11    1,    1|        caccia) pecché capisce, io ogne capo de rrobba nce aggio
 12    3,    2|          stupido, t’aggia chiammà ogne mumento.~IGNAZIO: Eccome
 13    4,    3|            ANGELICA: Accussì dice ogne domenica, ma po’ nun se


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 14    1,   3 |           municipale. La truvasse ogne figliola chella sciorta.~
 15    1,   7 |        dinto a lo stesso paese, e ogne ghiuorno te vengo a truvà,
 16    2,   4 |         pens’io, e comme la pensa ogne galantuomo, è stata na mancanza


La Bohéme
    Atto, Scena
 17    1,   1 |          ghiute sotto e ncoppa, e ogne tanto te siente na tuzzuliata
 18    1,   4 |         ve fà dispiacere si vengo ogne tanto a seccarve.~SAVERIO:
 19    2,   3 |           me vò nu bene pazzo, io ogne ghiuorno lle porto i fiori,
 20    3,   1 |          aggia dicere Emilia mia, ogne ghiurnata, ogne sera che
 21    3,   1 |       Emilia mia, ogne ghiurnata, ogne sera che passa, cchiù perdo
 22    3,   3 |         almeno 6 solde, pecché mò ogne paccotte nce ne stanno appena


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 23    1,    4|        chi persona, scusate... io ogne ghiuorno passo da ccà, e
 24    1,    6|      Alberto beve.)~ACHILLE: E tu ogne ghiuorno la vaje vennenno
 25    1,    6|           pe lo paese?~RUSINELLA: Ogne ghiuorno, e non sulo pe
 26    1,    6|          che nce aggio penzato, a ogne figliola vene sto penziero,
 27    3,    1|           mai vedé, pecché chillo ogne matina scenne a Napole.


Lu café chantant
    Atto, Scena
 28    1,    1|           faticaveme, sì, a cantà ogne sera, era na vita trapazzata,
 29    1,    1|     capisce. Mò s’è arredutto che ogne piccolo paese tene per lo
 30    1,    2|          nun mme rompere la capo. Ogne tanto dice chesto. T’hai


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 31    1,   5 |     vulevo regolà comme se regola ogne giovane onesto, ma nun me


Cane e gatte
    Atto, Scena
 32    1,    1|          accussì arraggiosa, e pò ogne momento le serve na cosa,
 33    1,    1|         momento le serve na cosa, ogne momento me chiama, mannaggia
 34    1,    1|            da ccà, llà.~TERESINA: Ogne ghjuorno n’appicceco, e
 35    1,    2|         NINETTA: Statte zitto tu. Ogne giovene se capisce, tutte
 36    1,    2|          guardà a nisciuna parte, ogne tanto me manea dinto a li
 37    1,    2|       Società). (Via.)~NINETTA: E ogne ghiuorne m’aggio da piglià
 38    1,    2|          da piglià chesto veleno, ogne ghjuorne m’aggio da arraggià
 39    1,    3|        parene duje piccerille. Io ogne quinnece juorne li vaco
 40    1,    6|         ne vaco a Foggia.~FELICE: Ogne ghjuorno è chesto, ogne
 41    1,    6|           Ogne ghjuorno è chesto, ogne ghjuorno è chesto, che voglio
 42    2,    1|         neh signò? Vuje cu salute ogne ghjuorne mangiate e bevite
 43    3,    3|          vita mia, chesto facimmo ogne ghjuorno, non me ne fido
 44    3,    4|         venite a truvà vuje a mmé ogne ghjuorne. Si, ve voglio
 45    3,    4|      ghjuorne. Si, ve voglio vedé ogne ghjuorno. (Commosso.) Basta


La casa vecchia
    Atto, Scena
 46    3,    1|          GAETANO: Se capisce, ccà ogne ghiuorno nce sta na battaglia,


La collana d'oro
    Atto, Scena
 47    2,    8|           di ebbrezza!~CICCIOTTO: Ogne ghiuorno nu squasillo,~ogne
 48    2,    8|       Ogne ghiuorno nu squasillo,~ogne sera n’abbracciata,~ogne
 49    2,    8|          ogne sera n’abbracciata,~ogne notte nu vasillo,~e te faccio


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 50   Un,   11|          mò, mò è n’auta cosa!... ogne mese nu cambiamento de piazza,
 51   Un,   13|           Quante risate me faccio ogne matina Quanno me porte ’


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 52    2,    3|       burlate?~GIANNATTASIO: Vuje ogne tanto ve ne venite, D. Giannattà!


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 53    2,    7|           lo stamme facenno quase ogne ghjuorno, e a me non me


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 54    1,    2|         pronta.~LUCIA: Può astipà ogne cosa, pecché nun facimmo
 55    1,    6|        pacienza tu nun haje da fà ogne erba nu fascio, nce stanno
 56    3,    2|         nc’aggio dato la medicina ogne mezz’ora.~PEPPENIELLO: Zizì,
 57    3,    4|          No, è difetto che tengo, ogne tanto chiudo l’uocchie.~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 58    1,    1| Marchesino, hanno quase combinato ogne cosa, la mamma pure n’have
 59    1,    2|        quanno partette me dicette ogne cosa, nuje nce volevamo
 60    2,    3|           Va bene che ghioco poco ogne settimana, ma pure chello


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 61    1,    1|          stanza appriesso senteve ogne mumento, o nu suspiro gruosso
 62    2,    5|         parulella doce, nu squaso ogne matina.~ROSINELLA: Tenite


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 63    1,    1|        come te vene ncapo de venì ogne tantillo ccà ncoppa? Duje
 64    1,    5|         Tu t’haje d’assettà, e mò ogne tantillo nce susimmo. (Seggono.)


Gelusia
    Atto, Scena
 65    1,    4|          lo figlio, se combinarrà ogne cosa, e te l’avarraje da


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 66    1,    6|        non lo pò vedè; abboffa, e ogne tanto se sosa e va a guardà
 67    2,    1|        dico, vedeva a Peppeniello ogne sera, e cchiù lo voleva
 68    2,    5|         Chisto è lo difetto sujo, ogne tanto dice qualche bestialità).~
 69    2,    5|          bestialità).~ASDRUBALE: (Ogne tanto? Chillo ogne parola
 70    2,    5|    ASDRUBALE: (Ogne tanto? Chillo ogne parola dice no sproposito).~
 71    3,    5|            Giannattasio e combino ogne cosa.~ANASTASIA: E nuje
 72    3,   10|      bestialità! Già mò è inutile ogne sorta de ragionamento, mò


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 73    1,   12|   scumbinate tutto, vuje ruvinate ogne cosa, venite ccà, calmateve.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 74    1,    4|     facite addunà a tutte quante, ogne sera ve presentate a la
 75    1,    4|         io pozzo stà co sta paura ogne momento.~FEDERICO: Embè
 76    2,    2|         fosse stata na sora soja. Ogne matina che saglieva ncoppa,
 77    2,    4|          lo vedette passà, pecché ogne sera lo struje chillo vico,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 78    1,   11|       FELICE: Soffre coi nervi... ogne tanto le vene nu tic nervoso.~
 79    2,   15|    miettatello dinta a la sacca e ogne vota che t’avvence lo suonno


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 80    1,    4|         pigliateve lo ventaglio.) Ogne ghiuorno site stato n’ora
 81    1,    6|      vonno mettere pure la tassa. Ogne lettera 2 centesimi, e ncoppa
 82    1,    6|           ne vaco, sissignore!... Ogne tanto na mazziata, ogne
 83    1,    6|           Ogne tanto na mazziata, ogne mumento na strillata...
 84    1,    6|          cchiù... Simme assaje!.. Ogne tanto te vide presentà uno
 85    1,    6|           e chesto stamme facenno ogne ghiuorno.~PASQUALE: Va addo
 86    1,    7|         pigne tuoje!... Chi sente ogne tanto sti pigne, va trova
 87    2,    1|      abbonato alla poltrona, vene ogne sera... Seh! E sul’isso
 88    2,    2|      pecché v’aggia chiammà Bebè. Ogne vota che parlammo, aggia


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 89    2,   3 |      resata. Avita da sapé che io ogne ghjuorno lo scrivo tutte


'A nanassa
    Atto, Scena
 90    1,    1|     bistecche, fritto de pesce, e ogne piatto na butteglia de vino
 91    2,    6|        non so’ buone a niente. Io ogne parte de mise lo faccio


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 92    2,    5|  biancheria a li lietti se cambia ogne mese! E tu, quanno te la
 93    2,    5|          tu, quanno te la cambie, ogne anno? Chesto addò se vede!~
 94    3,    3|         cambiate ogni mese e a me ogne anno!~ANGIOLA: Ogni mese!


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 95   Un,    6|        vota? Vene, ogni ghiuorno, ogne momento. M’hanno ditto che


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 96    1,    3|           me divagà no poco, saje ogne tanto nce vò no poco de
 97    2,    2|     voglio bene comme a na mamma, ogne 7 otto juorne io le scrivo
 98    3,    1|           pe mangià, mangia poco, ogne matina se fa fà na bistecca,


La nutriccia
    Atto, Scena
 99    1,    5|           io non sò far niente... Ogne anno me lucro qualche cosa...
100    1,    5|              FELICE: Na zucatella ogne tanto ce vò, e si no chella
101    1,    7|    impiccio di chiudere ed aprire ogne tanto, ce la dette a essa.~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
102    1,    5|        vedeva sempe, e mò lo veco ogne Dommeneca, pecché sulo la
103    1,    6|           ROSARIA: Ah! si potesse ogne mattina fa colazione nzieme
104    1,    6|           so’ diventata na pazza, ogne momento me vaco ad affaccià
105    2,    2|          vuje certo avite da sapè ogne cosa.~ROCCO: Vedite de parlà


'No pasticcio
    Atto, Scena
106    1,    4|           nce spassà tutte e duje ogne ghiuorno. Guè, te voglio
107    3,    1|         chi è chella figliola che ogne matina s’affaccia a chillo
108    3,    1|      corrisponne fore all’asteco, ogne matina me vene a fà na chiagnuta.~ ~
109    3,    3|    pulizzate, e co la scopa mmano ogne ghiurno, avessa perdere


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
110    1,    2|      PAPELE: Cameriè?...~ANIELLO: Ogne locale tene l’use suoje...
111    2,   10|   pallanno tu nu zignolino, mammà ogne Zela parla co no zignolino.~


La pupa movibile
    Atto, Scena
112    1,    1|         dicere, che me vò bene, e ogne tanto me dà quacche lira,
113    1,    3|         dinto a la caudara 3 ore; ogne stelletelle de chella, quanno
114    1,    7|           a lo Rettore che l’have ogne matina da Napoli: il Pungolo
115    2,    4|         pe nce trattené a Napole, ogne giorno che passa la spesa
116    3,    2|           io ogni 3 mise.~FELICE: Ogne 3 mise, D. Nicò? (Vì c’adda
117    3,    2|         FELICE: So’ bone?~NICOLA: Ogne nespola accussì, e n’avite
118    3,    5|      accussì vedarrìa la mugliera ogne ghjuorno!). E si facite


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
119    1,    3|         casa che vò, non se sape. Ogne tanto manna na carta, e
120    1,    4|   quinnice solde apparicchiate pe ogne chi sa.~ASDRUBALE: Dàlle
121    1,    5|        pensione, e che per averla ogne mese, me piglio no zeffunno
122    1,   12|          cinche o seimila franche ogne tanto! (Non è cosa, chisto


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
123    1,    3|      essere vicchiariello, pecché ogne vota che faceva no giro
124    2,    1|         non dà udienza a nessuno, ogne tanto ride no poco, io pure
125    2,    2|          a Salierno, pe me nformà ogne ghiuorno comme passava con
126    2,    2|          guardaporta, abbasta che ogne volta che la signora esce,
127    3,    2|       facenno chesto da stanotte, ogne tanto tozzolea.~CONCETTA:


'Na santarella
    Atto, Scena
128    1,    6|        Zitta, pe carità!~NANNINA: Ogne sera po’, quanno tutte quante
129    3,    1|      dall’esterno... pecché cu ll’ogne me facette na ferita accussì!


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
130    1,    5|           cuntraste che succedene ogne sera... essa sta a nu pizzo
131    1,    5|           pure sempe quistioni. E ogne mumente, lo palazzo de casa
132    3,    6|           sua moglie se cuccavene ogne minuto secondo.~FELICE:
133    3,  Ult|      giocoliere le faceva venì io ogne matina, tutte sti mbroglie


Tetillo
    Atto, Scena
134    2,    5|       Intanto, isso vene a Napole ogne mese, se sta 5 o 6 giorne,
135    2,    5|         ccà.~DOROTEA (ad Amalia): Ogne anno io le faccio fà nu
136    3,    1|     FELICE: No, che conquista, io ogne mattina me faccio pettinà.~
137    3,    2|        siccome studio lo disegno, ogne ghiuorno me ne faccio uno
138    3,    5|           Un orologio da sacca? E ogne ora suona nu valzer?~FELICE:
139    4,    5|         Bricconciello! S’è saputo ogne cosa.~PASQUALE: (S’è presentato
140    4,  Ult|          a la puteca?~BARBARELLA: Ogne sera da l’8 fino a li 10


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
141    1,    7|            haje da sapè, che papà ogne 3 o 4 juorne manna na lettera
142    3,    5|          aggia fà, io so’ geluso, ogne pilo lo faccio trave.~RAFFAELE:
143    3,    5|         Avite ragione, ma capite, ogne tanto la mughiera s’ha da


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
144    1,    1|        tenore de S. Carlo, e isso ogne tanto nce manne mò cinche
145    1,    8|     PULCINELLA: Io sto arruinato, ogne ghiuorno magno patane, e
146    2,    2|         CARLO: Grazie. (Beve.) Io ogne ghiuorno me ne chiavo meza
147    2,    5|         pure a frateme cucino che ogne tanto m’aiutava.~MICHELE:
148    3,    1|        dicere chello che facette. Ogne ghiuorno me manmava ma lettera


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
149    1,    7| umiliazioni, troppe sofferenze. E ogne tanto na parola mazzecata,
150    1,    7|        tanto na parola mazzecata, ogne tanto nu buttizzo! Ma sì,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
151    1,    3|           che me diveve meza lira ogne mmasciata.~PASQUALE: No,
152    1,    3|         No, te dicette mezza lire ogne mmasciata positiva, mmasciate
153    2,    1|          solde, no soldo d’uoglio ogne lampiunciello... Ah, ecco
154    2,    5|   contratto, sa che mettimmo, che ogne matina a tavola t’hanno
155    2,    6|       festa de ballo! Che vulite, ogne tanto, uno s’ha da divertì
156    2,    6|   malamente, chella è figliola, e ogne tanto, l’avita da fà spassà
157    2,    6|           e si non abballo almeno ogne otto juorne, cado malata.~