IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] nummere 17 nummeri 3 nummero 25 nun 4165 nunzià 1 nunziata 100 nunzio 1 | Frequenza [« »] 5005 se 4918 si 4198 no 4165 nun 4159 ha 4042 na 3951 mò | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze nun |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoL'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 1 | turzo de carcioffola... nun capisce niente... nun è
2 1, 1 | nun capisce niente... nun è buono proprio a niente!...~
3 1, 1 | Signò!~ROSA: Feliciello nun s’è retirato ancora?~LUISELLA:
4 1, 1 | moro, pecché io chesta vita nun la pozzo fà! Io nun m’aveva
5 1, 1 | vita nun la pozzo fà! Io nun m’aveva mmaretà n’ata vota,
6 1, 1 | a chillo aveva capì che nun lo truvavo! Teneva diece
7 1, 1 | la donna... io a chillo nun lo putevo vedé e pe chisto
8 1, 1 | Sta grande differenza io nun la veco! La differenza fra
9 1, 1 | Io saccio che D. Felice nun fa na cosa si nun cerca
10 1, 1 | Felice nun fa na cosa si nun cerca primma lo permesso
11 1, 1 | tre anne che simme spusate nun ce n’aggiu fatto piglià:
12 1, 1 | stevo fresca!... E quanno nun m’obbedisce lo faccio tremmà!~
13 1, 2 | irritata): Mò vedimmo si nun te lasso e me ne vaco! Mò
14 1, 2 | me ne vaco! Mò vedimmo si nun so’ femmena de mantenà la
15 1, 2 | stamme a pporta de casa... nun cunosco a nisciuno e a forza
16 1, 2 | cu D. Michele!~CONCETTA: Nun me fido cchiù de lo suppurtà,
17 1, 2 | fatto n’ommo impossibile! Io nun me so’ mmaretata certamente
18 1, 2 | ROSA: No, Feliciello mio pò nun è accussì... Feliciello
19 1, 2 | è accussì... Feliciello nun va ncampagna, nun va a nu
20 1, 2 | Feliciello nun va ncampagna, nun va a nu divertimento si
21 1, 2 | va a nu divertimento si nun me porta a me! Tanta vote
22 1, 2 | marito vò bene a la mugliera nun ce bada a quacche anno de
23 1, 3 | aspettasse addò vò isso... Io nun me metto paura de nisciuno!
24 1, 3 | FELICE: Agge pacienza, Rusì, nun me dì niente... Aggiu tricato
25 1, 3 | che poco è mancato che nun ce simmo pigliato de mano!
26 1, 3 | perdere lo ppane!... Io?... Io nun ne saccio niente!... Io
27 1, 3 | dare conto a te!... «Ah, nun haje da dà cunto a me? E
28 1, 3 | faccio na resata... Isso nun è ommo pe mme! Dimane vaco
29 1, 3 | sti culori de Paramatti? Nun so’ comme li culore antiche?~
30 1, 3 | questa invenzione hanno avuto nun saccio quante medaglie!...~
31 1, 3 | vernice... e tanta vôte nun ce la faje manco... nu povero
32 1, 3 | chiudesse la puteca e nun ce penzasse cchiù!~FELICE: (
33 1, 3 | nce stanno cierte che nun lo vvonno capì! Noi siamo
34 1, 3 | macchine di 10 anni fa, mò nun servono cchiù!~CONCETTA:
35 1, 3 | mette nu poco d’uoglio pe nun la fà arrugginì... (A Ciccillo.)
36 1, 3 | CICCILLO: Va bene. Allora nun me n’incarico. Permettete! (
37 1, 3 | come vi porta?...~CONCETTA: Nun ne parlammo... nun ne parlammo
38 1, 3 | CONCETTA: Nun ne parlammo... nun ne parlammo pecché si no
39 1, 3 | T’aggiu ditto tanta vote nun fà troppo lo vummecuse co
40 1, 4 | capricciosa... esigente...! Nun saccio che vò da me! M’ammogliaj
41 1, 4 | FELICE: Statte zitto, Michè, nun parlà! Si sapisse che vita
42 1, 4 | io l’aggia fà o voglio o nun voglio, pecché si no è capace
43 1, 4 | Oh, chesto pò muglierema nun se lo ssonna nemmeno! Si
44 1, 4 | nepoteme a lo culleggio. Nun tengo nisciuno che l’accompagna.
45 1, 4 | FELICE: No. Ma pecché, tu nun lo può accumpagnà?~MICHELE:
46 1, 4 | Non posso, caro Felice. Nun tengo nu minuto de tiempo!
47 1, 4 | tutta la notte.~FELICE: E nun te miette paura?~MICHELE:
48 1, 4 | nuttata sana sana?~MICHELE: Io nun l’aggiu fatto sapé niente.
49 1, 5 | MICHELE: Sì, sì... Felice nun dice niente... Trase!~FELICE:
50 1, 5 | nisciuno fastidio.~CELESTINO: Nun aggiu pututo truvà nu libro
51 1, 5 | vede dalla faccia!~MICHELE: Nun tene né mamma né pato, puveriello!
52 1, 5 | da ebete.)~MICHELE: Felì nun lo fà ridere!... Avanti:
53 1, 5 | Embè, Felì t’aggiu ditto nun lo fà ridere...~CELESTINO:
54 1, 6 | Agge pacienza, Luisè... nun tengo a nisciuno.~LUISELLA:
55 1, 6 | FELICE (seguendolo): Michè nun te lagnà... È sempe na bella
56 1, 6 | accussì priesto ve ne jate? Nun site stato manco otto juorne...~
57 1, 6 | scienza!~LUISELLA: Va bene, ma nun v’avita fissà troppo a studià,
58 1, 6 | in riposo, non si studia, nun se fa niente e pazziammo
59 1, 6 | CELESTINO (con comica vergogna): Nun lo vvoglio dì...~LUISELLA:
60 1, 6 | dispiace de me ne j... pecché nun veco cchiù a vvuje.~LUISELLA (
61 1, 6 | stateve zitto, pe carità! Nun voglia mai lo cielo ve sente
62 1, 6 | sento na cosa curiosa... nun saccio ched’è! Quanno te
63 1, 6 | sotto la porta.)~LUISELLA: Nun ve mettite paura! (Verso
64 1, 6 | nu guajo! Mò vedimmo si nun te faccio murì!...~CELESTINO:
65 1, 6 | LUISELLA: No, no... pe se menà, nun se mena... Dunque, stiveve
66 1, 7 | CONCETTA: Niente, niente... Nun voglio niente, ma nun voglio
67 1, 7 | Nun voglio niente, ma nun voglio essere trattata comme
68 1, 7 | CONCETTA: ...e li marite nun le fanno lagnà! Quanno tu
69 1, 7 | MICHELE: No, chesto nun lo ssaccio de certo ancora.~
70 1, 7 | haje da fà na perizia?... Nun saje de certo si te retire
71 1, 7 | Ma statte attiento ca nun m’avota la capa e faccio
72 1, 7 | brutta scemità! E falla, nun me romper cchiù la capa!...~
73 1, 7 | pazzèa!...~CONCETTA: No, nun pazzèa!... Se crede ca nisciuno
74 1, 7 | FELICE (persuasivo): Ma nun ve pigliate collera. D.ª
75 1, 7 | ragione... è birbante... Nun se mmeretava a vuje pe mugliera!...
76 1, 7 | la perizia?... Stanotte nun se retira?... E io me vaco
77 1, 7 | sofferto, ho sofferto sempe!... Nun v’aggiu ditto mai niente
78 1, 7 | ccose! Ah!... Ma pecché nun songo io lo marito vuosto?...
79 1, 7 | Significa proprio che nun ve cura affatto... che ve
80 1, 7 | trattoria cujeta... che nun ce pò vedé nisciuno... Vulimmo
81 1, 7 | a dduje palummielle!... Nun ve ne ncarricate... nce
82 1, 8 | FELICE (sornione): Ma io nun ce vengo, però... pecché
83 1, 8 | dispiace, ma... capirai... nun ne pozzo fà a meno: se tratta
84 1, 8 | ched’è? (Legge:) Ma chesta nun vene a me, vene a te: Signor
85 1, 8 | adda cagnà lo tiempo!... Ma nun pozzo assolutamente mancà...
86 1, 9 | Justo mò!...~FELICE: Chesta nun me pare ora de j facenno
87 1, 9 | visite!~ROSA: Pare brutto a nun lo ricevere! Era amico stretto
88 1, 9 | Sicuro!~ROSA: Bravo! Io nun l’avevo mai viste.~ANTONIO:
89 1, 9 | vi è venuta mò?... Pecché nun l’avite fatto mai...~ANTONIO:
90 1, 9 | tiempo, s’attacca la lengua e nun po parlà cchiù!~ROSA: Oh!
91 1, 9 | tiempo!~ERNESTINA: ...ca nun chiuvesse maje!~GEMMA: ...
92 1, 9 | chiuvesse maje!~GEMMA: ...pe nun lo fà arraggià!...~FELICE:
93 1, 9 | voi, d’inverno, l’avvocato nun lo putite fà?...~ANTONIO:
94 1, 9 | pure a lloro cu nuje, ma nun avimmo addò le mettere!~
95 1, 10 | mettere lo cappiello, io nun pozzo perdere cchiù tiempo!~
96 1, 10 | consolatore!~CONCETTA: Basta che nun ce vede nisciuno, però!~
97 1, 10 | penzate al disprezzo! Isso nun ce sta... muglierema se
98 1, 11 | o cchiù tarde?~ROSA: Tu nun te ne ncarricà! Tu haje
99 1, 11 | toja pe stasera, pecché ccà nun può stà!~LUISELLA Va bene.
100 1, 11 | che t’ha mparato!~FELICE: Nun me l’ha mparato nisciuno!...
101 1, 11 | a nu cane!~FELICE: Rusì, nun facimmo pazzìe... pecché
102 2, 1 | maestro de scherma a numero 9 nun le passa manco pe la capa:
103 2, 1 | ANDREA: Chi è?~CARLUCCIO: E nun lo ssapite?... D. Rocco,
104 2, 2 | ANDREA: Sicuro, pecché nun è ora ancora!~MICHELE (ironico):
105 2, 2 | Spero però che sta lezione nun durasse tanto!~ANDREA: No,
106 2, 2 | durasse tanto!~ANDREA: No, nun ce penzate... chillo mò
107 2, 2 | Buonanotte. Stateve attiento... nun v’ addurmite... e... coraggio...
108 2, 2 | non ce credo affatto... nun nc’aggio mai creduto a sti
109 2, 3 | chisto lo maestro de scherma nun la fenesce pe mò?...~ANDREA:
110 2, 3 | mumento nu zumpo de chiste nun è certo na bella cosa! (
111 2, 3 | saglite D.ª Cuncettì... nun ce penzate... Chistu è nu
112 2, 3 | tranquillo… quieto... nun se vede manco na mosca!
113 2, 3 | me ne mporta a me? Io, pe nun mancà all’appuntamento che
114 2, 3 | spassà... sissignore... ma nun avita fà lo scostumato!~
115 2, 3 | avesse pigliato na quaterna, nun m’avesse fatto tanto piacere!
116 2, 3 | CONCETTA (infastidita): E nun facite tanto fummo! Me appestate
117 2, 3 | ragione... Ma che vulite, nun fumavo da quatt’anne pe
118 2, 3 | casciabbanco de muglierema!... Nun voglia mai lo cielo e me
119 2, 3 | stommaco...~CONCETTA: E nun fummate cchiù... lassate
120 2, 3 | qualche lavoro di pittura! Si nun fosse stato pe chesto, da
121 2, 3 | chesto, da quanto tiempo nun l’avarria guardato cchiù
122 2, 3 | CONCETTA (preoccupato): Nun voglia mai lo cielo e sapesse
123 2, 3 | ccà!...~FELICE: A chesto nun ce penzammo nemmeno! (Galante.)
124 2, 4 | FELICE: Accussì forte nun me l’ha fatto mai ... Forse
125 2, 4 | la giacca!... Abbasta che nun piglia na bronchite llà
126 2, 4 | io tengo appetito... Si nun se rimette subito, ceno
127 2, 5 | voi scherzate!~LIVIA: Nuje nun vulimmo saglì cchiù... si
128 2, 5 | cammere de li spirete… Chelle nun s’affittano maje!...). Allora
129 2, 5 | perché parlate proprio buono: nun ntuppate manco nu poco!~
130 2, 6 | combinazione! So’ cose che nun se credono!~LIVIA (ritornando):
131 2, 6 | terribile dint’all’osse... Nun me pozzo scarfà! (Indossa
132 2, 6 | FELICE: Ma come, scusate... nun vulimmo cenà?~CONCETTA:
133 2, 6 | CONCETTA: Che cenà? Io nun tengo cchiù appetito! Lo
134 2, 7 | MICHELE (scettico): Io nun lo ccredo certo!~ANDREA:
135 2, 7 | fatto: la gente che ce crede nun ce vene!~MICHELE: E lo proprietario
136 2, 7 | stu pettine e sti spazzole nun l’aggiu lassate accussì!
137 2, 7 | Non è possibile, pecché nun steveno accussì!... (Ironico.)
138 2, 7 | che dinto a chesta cammera nun è trasuto nisciuno!~MICHELE:
139 2, 7 | che mò moro!... No, ma io nun me spoglio: me metto ncoppa
140 2, 8 | cappiello?~FELICE: D.ª Cuncetti, nun l’aggio truvato! Sarrà juto
141 2, 8 | pecché lo saccio che nun se move da dinto a la casa
142 2, 8 | capace de fà quacche ccosa, nun nce lo diciarria... pecché,
143 2, 8 | io pure la voglio bene! Nun voglia mai lo cielo e me
144 2, 8 | muorzo che v’ha dato lo cane; nun putite fumà che v’avota
145 2, 8 | Basta, jammuncenne mò... nun perdimmo cchiù tiempo!~FELICE:
146 2, 8 | CONCETTA: Embè, ch’aggia fà? Nun ’mporta... mò è sera...~
147 2, 8 | e chiste che dicene che nun cenammo cchiù?~CONCETTA:
148 2, 8 | destra, sbadiglio): Aha... nun ne pozzo proprio cchiù! (
149 2, 9 | mpezzà ccà dinto?... Ccà nun c’è chiave... me vede Luisella
150 2, 10 | E primma de ce addurmì nun ce scurdammo de fà chello
151 2, 10 | Se capisce!~LIVIA: Si no nun pozzo piglià suonno!~ERNESTINA:
152 2, 10 | il letto vuoto): Zi zio nun ce sta!~LE QUATTRO (gridando):
153 2, 12 | FELICE (non ce la fa): Nun me fido!...~MICHELE: Aprite,
154 2, 12 | Che serata! Che serata! Nun tengo cchiù sangue ncuollo!...~
155 2, 12 | sangue ncuollo!...~FELICE: Nun ve mettite paura... Vedimmo
156 2, 13 | avarrà ditto lo nomme sujo: nun avrà avuto lo curaggio de
157 3, 1 | E quanno vene muglierema nun dì niente, pe carità!... (
158 3, 1 | Fortunatamente muglierema nun s’è ritirata! Ma io vurria
159 3, 1 | guardie... arresto... paure... Nun saccio comme so’ vivo!~CONCETTA (
160 3, 1 | ha tuzzuliato la porta, nun ha truvato a nisciuno e
161 3, 2 | FELICE (a Concetta): Nun avite appaura: è Ciccillo,
162 3, 2 | muglierema?... E comme, essa nun è stata llà?... (Con sollievo.)
163 3, 2 | pensate? Che risolvete?... Io nun pozzo fà sapé a lo cummissario
164 3, 2 | Concetta): D.ª Cuncettì, nun ve facite vedé, pe carità!
165 3, 2 | mmangià mio d’ajeressera... Pe nun lo ffà truvà, capite?~CONCETTA:
166 3, 2 | FELICE: Io la trattengo... nun la faccio trasì... Jate...
167 3, 3 | pecché?~FELICE: E ched’è, nun lo ssaje? Senze de te nun
168 3, 3 | nun lo ssaje? Senze de te nun pozzo chiudere uocchio!~
169 3, 3 | miracolo!... Pe miracolo nun so’ morta!...~FELICE: Ma
170 3, 3 | fratete Luigi: vò sapé pecché nun ce sì ghiuta! Addò sì stata?~
171 3, 3 | famme piglià fiato pecché nun me fido!… (Siede.) Haje
172 3, 3 | alluccà... Io, pe la paura, nun tenevo cchiù fiato! Vôta
173 3, 3 | accussì... lo sangue... che nun ce bastavano fazzulette
174 3, 3 | facive nu guajo!... (chella nun me truvava!).~ROSA: Fortunatamente
175 3, 3 | te fa male?...~ROSA: Mò nun tanto… ma stanotte so’ ghiuta
176 3, 4 | sì pazzo?...~FELICE: No! Nun so’ pazzo... Sono un uomo
177 3, 4 | Feliciè ma tu che dice?... Io nun ne saccio niente!~FELICE (
178 3, 4 | fatta!~ROSA: Io ti giuro che nun ne saccio niente! Chisto
179 3, 4 | Io?!... Vattenne, Felì nun me fà ridere!... (A parte.) (
180 3, 4 | Non ridete, signore! Qua nun c’è da ridere!~MICHELE (
181 3, 5 | guarda Michele spaventata.) Nun guardà a Michele, sà?... (
182 3, 5 | Possibile?~ROSA (discolpandosi): Nun è overo, D.ª Cuncettì, nun
183 3, 5 | Nun è overo, D.ª Cuncettì, nun è overo. È stata na calunnia!
184 3, 6 | Ispettore e Ispettore? Michè, nun ne parlammo cchiù, è meglio!
185 3, 6 | ncoppa!... A te, capisco, nun te mporta niente... pecché
186 3, 6 | Ma de chesta manera nuje nun ce putimmo discolpà?~FELICE:
187 3, 6 | Quanno nu marito te dice: Nun me parlammo cchiù... che
188 3, 8 | Quando è cattivo tiempo nun pò parlà! (Disappunto degli
189 3, 8 | galantuomo che ti alza la mano… e nun ne parlà più!~ANTONIO (che
190 3, 8 | cullegio e permesse d’ascì nun te ne faccio avé cchiù!
191 3, 8 | malamente nce ha aiutate, pecché nun ha fatto parlà a D. Antonio!...).~
L'amico 'e papà
Atto, Scena
192 1, 1| All’arma de la mamma! Io nun so’ nato pe fa sti fatiche
193 1, 3| ncoppo, tu saje lo patrone nun vò.~CICCILLO: Guè stammatina
194 1, 3| A la fine de li cunte io nun songo nu malamente de chiste,
195 1, 5| Liborio?~MARIETTA: E vuje nun lo sapite da che avette
196 2, 2| Feliciello s’è scetato?~LUISELLA: Nun lo saccio signò.~LIBORIO:
197 2, 7| con tutte le regole e chi nun lo crede, va alla sezione
198 2, 7| pigliava a essa; mò sti cose nun s’arricordano, nun mporta. (
199 2, 7| cose nun s’arricordano, nun mporta. (Quasi piangendo:)
200 2, 9| lu rispetto!).~FELICE: Io nun so’ nu scemo, sono di Casoria
201 2, 12| Liborio.~ERNESTO: Haje ntiso, nun chiagnere cchiù e pò quanno
202 3, 8| parlo co la mugliera e si nun lo vatte essa nnanze a me,
203 3, 9| l’avite da vattere e si nun lo vattite vuje, lo vatto
204 3, 9| lo matrimonio, la mattina nun se vedette e né c’è venuto
205 3, 10| Signò, ve prevengo che si nun lo vattite vuje, io esco
206 3, 10| LIBORIO: Ngiulì ched’è, nun saccio comme te veco!~ANGIOLINA:
Amore e polenta
Atto, Scena
207 1, 1| MICHELE: Va buono, chesto ccà nun lo fà sentì!~1° TAPPEZZIERE (
208 1, 1| pecché ride? Chillo lo sposo nun sta tanto in finanza e m’
209 1, 1| bello, jeva addù Soley, nun chiammavo a te.~1° TAPPEZZIERE:
210 1, 1| ncredenza! E si stammatina nun me porta li denare siente
211 1, 1| denare!~BETTINA: Abbasta che nun se n’addona.~MICHELE: Nun
212 1, 1| nun se n’addona.~MICHELE: Nun te ne ncarricà che non se
213 1, 1| Sperammo che pagasse, ma io nun nce credo.~MICHELE: Si nun
214 1, 1| nun nce credo.~MICHELE: Si nun paga peggio pe isso.~BETTINA:
215 1, 2| pe lo difetto che tengo nun me l’aggio potuto spusà.~
216 1, 2| simpatica giovine!~MICHELE: Nun la guardate tanto si no
217 1, 2| carrozzella, me piacette tanto che nun putite credere, trasette
218 1, 2| Ma me fa meraviglia comme nun so’ venute ancora. Quanno
219 1, 2| quante ccà.~MICHELE: Eh! ma nun è ancora miezo juorno. Nce
220 1, 2| MICHELE: Aggio ditto pe nun ve fa j co lo scatolo mmano,
221 1, 3| parlà.~MICHELE: Eh! Ma mò nun nce sta.~BETTINA: Io nce
222 1, 3| primma matina pe n’affare, e nun se sà quanno torna.~ELVIRA:
223 1, 3| torna.~ELVIRA: Ma scusate, nun è stato malato stu mese?~
224 1, 3| da duje mise che sta ccà, nun è stato maje malato.~ELVIRA:
225 1, 3| Erano 5 o 6 juorne che nun se faceva vedè, e l’atu
226 1, 3| Sciosciammocca». Appura e ntienne nun è overo! Chillo m’ha rovinata,
227 1, 3| sta nu poco meglio, isso nun vò ricevere a nisciuno pecché
228 1, 3| pecché se mette scuorno, nun lo vò fà sapé, a vuje ve
229 1, 3| nu poco, io sul principio nun ve lo vuleva dicere, ma
230 1, 3| parola mia!~ELVIRA: Eh! Vuje nun putite credere che piacere
231 1, 3| staje fresca!).~ELVIRA: Mò nun sto cchiù in società cu
232 1, 3| me scordavo lo meglio. Io nun stongo cchiù dinto a li
233 1, 3| llà.~MICHELE: E D. Felice nun lo ssape?~ELVIRA: No, isso
234 1, 3| ssape?~ELVIRA: No, isso nun ne sape niente, l’ultima
235 1, 3| na brutta cosa, a le vote nun te fa capì chello che faje!
236 1, 3| Chella l’aspetta, e quanno nun lo vede de j è capace che
237 1, 3| paga li note, e io dico che nun avite manco nu centesimo,
238 1, 3| mbruglione!~MICHELE: E va buono, nun te ne ncarricà, isso mò
239 1, 3| ncarricà, isso mò che vene si nun me paga, io sfratto li doje
240 1, 4| MICHELE: No, niente, pecché nun ve mangiaveve na costata?~
241 1, 4| Nonsignore, aggio ditto: pecché nun ve mangiaveve na costata?~
242 1, 4| mappata!~FELICE (c.s.): Nun è chesto e nun è chello,
243 1, 4| FELICE (c.s.): Nun è chesto e nun è chello, voi altri lazzari
244 1, 4| eppoi con certi modi, io nun aizo li mmane ncuollo a
245 1, 4| surdo! Chillo è nu seccante, nun lo dà audienza!~MICHELE:
246 1, 4| chella m’è mugliera e io nun lo credo ancora... Me pare
247 1, 4| lo saccio!~FELICE: Isso nun s’è nformato manco, ha creduto
248 1, 4| dinto a lo pallone, ma nun era overo, cammenava regolarmente.
249 1, 4| a chillo cavallo, chillo nun se n’è ncarricato. Michè,
250 1, 4| Dio, e come si fa?... e nun se voleva movere da vicino
251 1, 4| MICHELE: Embè, scusate, nun simme rimaste accussì? Nuje
252 1, 4| MICHELE: Va bene, ma si po’ nun me pagate quanno vene lo
253 1, 5| Aggio visto a buje, e buje nun m’avite visto a mè!~MIMÌ:
254 1, 5| puozze murì de subeto. Io nun nce voglio parlà cu chisto,
255 1, 5| l’aggia fà capì che cu te nun nce voglio parlà?~MIMÌ:
256 1, 5| è meglio che a casa mia nun nce viene.~MIMÌ: Nun ve
257 1, 5| mia nun nce viene.~MIMÌ: Nun ve conviene? Che cosa?~FELICE:
258 1, 5| vuje. Aggio ditto: Pecché nun gghiate abbascio a lo portone,
259 1, 6| curo la vita.~ELENA: Ma nun la cure tu, la curo io,
260 1, 6| sangue.~ELENA: Ah, neh? Tu nun me vuò sentere? tu vuò fà
261 1, 6| debbo regolarmi.~ELENA: Nun s’ha da fà chiasso, se no
262 1, 6| pecché nuje ccà aspettammo e nun nce movimmo!~CESARE: Staremo
263 1, 7| lo fratello, ha ditto che nun trase si nun la vaje a piglià
264 1, 7| ha ditto che nun trase si nun la vaje a piglià tu... Eh!
265 1, 7| Chillo signore chi è?~MIMÌ: Nun lo saccio!~CESARE: (Che
266 1, 8| cose che o le siente, o nun le siente, pe te è lo stesso!~
267 1, 8| levatelle, leva!~ALONZO: Nun mporta, nun me fanno male
268 1, 8| leva!~ALONZO: Nun mporta, nun me fanno male cchiù, quanno
269 1, 8| aviva mmaretà!~PAPELE: Si nun succedeva ogge, succedeva
270 1, 8| Tanta spasse sapurite~Cchiù nun pozzo fà cu te!~PAPELE (
271 1, 8| dolore~Si te scuorde tu de me~Nun me scordo no Papè~E manch’
272 1, 9| perzone meje... jate, jate, nun ve ne ncarricate. (Felice
273 1, 9| ELENA: Lo core me dice che nun torna, o pure torna stasera,
274 1, 9| pure torna stasera, e si nun torna io comme faccio cu
275 1, 9| avisse spusata tutto chesto nun era! Mò che buò? Lasseme
276 1, 9| Lasseme stà, io so’ mmaretata, nun me ncuità cchiù!~CESARE:
277 1, 9| ELENA: Vattenne, vattenne, nun te voglio sentì parlà; pe
278 1, 9| Mamma mia, aiutateme, io nun nce veco cchiù (Cade svenuta
279 1, 9| MICHELE: Statte zitto, nun te ne ncaricà! L’amico se
280 1, 9| de me mbruglià sempe, mo nun me mbroglia cchiù... (Viano.)~
281 2, 1| asciuto da stammatina e nun vene ancora. L’aggio ditto:
282 2, 1| certe fettucce e chillo nun è venuto cchiù!~PEPPE: Oh!
283 2, 1| PEPPE: 15 lire! Ch’aveva fà, nun me l’aveva piglià?~ELVIRA:
284 2, 1| stato?~PEPPE: Gnorsì, ma nun l’aggio trovata, steva sulo
285 2, 1| ELVIRA: Ma è impossibile! Mò nun ve putite cagnà, jate primma
286 2, 2| PROCOPIO: La carruzzella nun la potimmo piglià... e dalle
287 2, 2| IGNAZIO: Gnà?~PROCOPIO: E nun t’addurmì! Cattera!~IGNAZIO:
288 2, 2| venenno na debolezza, io nun saccio ched’è!~PROCOPIO:
289 2, 2| m’aiuta?~IGNAZIO: Pecché nun ghiammo a vedé la casa,
290 2, 4| chi è lo marito, e si vò o nun vò che nce lo facesse. Vuje
291 2, 4| PROCOPIO: Bella figliò, tu nun t’avutà de chesta manera,
292 2, 4| ELVIRA: Lo galantommo nun se regola comme ve regolate
293 2, 4| dà conto a me però, si no nun la faccio campà tre gghiuorne!~
294 2, 4| accunciato co la dote? Io nun aggio maje potuto vedé 5
295 2, 4| parole e niente cchiù! Ccà nun nce mettite cchiù lo pede,
296 2, 4| cchiù lo pede, pecché io nun ve conosco. Io conosco chi
297 2, 5| voglio troppo bene!... Eh! nun t’accostà!~ELVIRA: Uh! Mamma
298 2, 5| Uh! Mamma mia, ma comme nun te sì guarito perfettamente?~
299 2, 5| lo patrone de casa tujo nun te l’ha ditto? Io mò sto
300 2, 5| ha ditto? Io mò sto sola, nun sto cchiù cu chella compagnia
301 2, 5| lietto pe disperazione, nun me fidavo cchiù!...~ELVIRA:
302 2, 5| Feliciello mio!~FELICE: Eh! Nun t’accostà!~ELVIRA: Si, haje
303 2, 5| Elvira mia cara... Eh! nun t’accostà! (Lazzi del grattare
304 2, 6| ALONZO: Trasite, trasite, nun ve mettite scuorno.~MIMÌ:
305 2, 6| folla, ammuina!~PAPELE: Ccà nun nce sta nisciuno!~ALONZO:
306 2, 6| pecché? T’aggio ditto che nun voglio che chiagne, me pare
307 2, 6| zitto. (C.s.)~MIMÌ: Neh, nun chiagnite, me facite venì
308 2, 6| criature, quanno se sposa nun s’ha da chiagnere, s’ha
309 2, 6| cancaro de D. Giovannino nun me voleva spiccià. Teneva
310 2, 6| tre colori, e senza chella nun se pò spusà. Salutammolo.~
311 2, 6| ma comme vuje ate cafune nun ne facite una bona. Lo Vice-Sinneco!
312 2, 7| Alonzo e Mimì.~ ~FELICE: Nun la tene! Comme faccio? Comme
313 2, 7| dinto a la carrozza, chisto nun è lo Municipio! (Via.)~PAPELE (
314 2, 7| viene dice ridendo): Chisto nun è lo Municipio! (Via.)~RITA (
315 2, 7| RITA (ad Alonzo): Chisto nun è lo Municipio! (Via.)~ALONZO (
316 2, 7| a Mimì): Animale! Chisto nun è lo Municipio! (Via.)~MIMÌ (
317 2, 7| de casecavallo sì? Chisto nun è lo Municipio!!!~PEPPE (
318 3, 1| Poco primma disperato che nun v’aveva potuto truvà a nisciuna
319 3, 1| vuleva purtà pure a me, ma io nun me so’ fidato a la verità,
320 3, 1| vedenno pe tutte parte, e nun v’avimmo potuto truvà, ma
321 3, 1| juta, neh signò?~ELENA: Io nun l’aggia dicere a te addò
322 3, 1| e che mangiavamo... ccà nun ce se penza cchiù. Poco
323 3, 1| che venesse, puveriello, nun s’ha pigliato manco a lo
324 3, 1| aria, e io nce lo diceva: Nun avite appaura, signò, quacche
325 3, 1| sinistra.)~ELENA: Sto ccà e nun lo credo, aggio truvata
326 3, 1| tale e quale a la mia, e nun saccio comme! Chillo è stato
327 3, 1| pigliato collera. Sperammo che nun me ncuitasse cchiù! (Campanello
328 3, 2| ELENA: Ma comme, tu mò nun me vuò lassà j? Cu tuttea
329 3, 3| più pazzo di lui.~ELENA: Nun lo date audienza. Assettateve. (
330 3, 3| movete, chesto che cos’è, io nun te conosco cchiù!~ELENA:
331 3, 3| m’è venuta un’idea; isso nun sape che io me so ritirata,
332 3, 3| haje da fà! Siente a me, nun lo dà retta!~ELENA: Aspettate
333 3, 3| No, pecché ll’ata vota, nun lo teniveve!).~CESARE: (
334 3, 4| IGNAZIO: Va bene.~ELENA: Ma tu nun haje da dicere che me so’
335 3, 4| vene la convulsione, io nun tengo lo curaggio d’accidere
336 3, 4| gallina, e po’ lo guaio nun lo vulite passà vuje, e
337 3, 4| affatto, io stu coraggio lloco nun lo tengo!~CESARE: Va bene,
338 3, 4| vedite che se passa! Io nun sapeva che vuleva! Jeva
339 3, 4| si la legge primma, nuje nun mangiammo cchiù, e io me
340 3, 5| trattore, signò.~PROCOPIO: Nun è venuto nisciuno?~IGNAZIO:
341 3, 5| Ch’aggio fatto? Mò moro... nun me fido cchiù de cammenà,
342 3, 5| cos’è... vuje site n’ommo, nun site na criatura.~PROCOPIO:
343 3, 5| ma che buò fa? Ignà, io nun me nce pozzo persuadè, dall’
344 3, 5| PROCOPIO: Fra le altre cose nun saje che m’è succiesso?
345 3, 5| fermato, so’ gghiuto pe vedé e nun era essa. Ti puoi immaginare,
346 3, 5| stato in casa.~IGNAZIO: Io nun ne saccio niente, signò,
347 3, 5| IGNAZIO: Io vi giuro che nun ne saccio niente, vulite
348 3, 5| IGNAZIO: Cheste so’ pazzie che nun se fanno, aggiate pacienza!~
349 3, 5| zitto!). Dimme na cosa, nun è venuto manco lo scolare
350 3, 5| bene.~PROCOPIO: Stammatina nun tengo capa de piglià lo
351 3, 5| Povera bestia comme canta! Nun ha avuto niente ancora da
352 3, 5| sta diuno pur’isso, io nun saccio comme tene la capa
353 3, 5| mia, e essa la birbante nun nce penza! Già, chella nun
354 3, 5| nun nce penza! Già, chella nun nce penza a me, penza a
355 3, 5| della bontà vosta, vuje nun avita fà vedé che nce tenite
356 3, 5| faccia soja, quanno vene nun le dico niente, nun la guardo
357 3, 5| vene nun le dico niente, nun la guardo manco!~IGNAZIO:
358 3, 5| guardà, avita fà vedé che nun ve site pigliato collera!~
359 3, 5| sento abbaglià la vista, si nun mangio certo me vene la
360 3, 6| asceva co la mugliera, e io nun lo truvavo. Aggio fatto
361 3, 6| e so’ sagliuto. Ma ccà nun esce nisciuno... mo me mpizzo
362 3, 6| che cos’è? Lo vedite che nun nce stà nisciuno?~ALONZO:
363 3, 6| trasite, nuje pò de sti locale nun n’avimmo idea. Lo paese
364 3, 6| haje voluto sempe bene e nun m’haje portato male cattiva
365 3, 6| disgrazia te fa cagnà posizione, nun te lagnà, rassegnate, chello
366 3, 6| sapevo chesto!~ALONZO: Basta, nun mporta, povera bestia ha
367 3, 7| vostra moglie?~PROCOPIO: Io nun lo saccio... (Vuje vedite
368 4, 1| Cesare la segue.)~ELENA: (Nun te movere appriesso a me,
369 4, 3| dice ogne domenica, ma po’ nun se ne va maje!~ELENA: Ma
370 4, 3| donna traditrice!~ELENA: Uh! Nun accummincià sa mò me vulisse
371 4, 3| mia.~PROCOPIO: E pecché nun me l’ha ditto in casa mia,
372 4, 3| po’ aggio tricato pecché nun l’aggio trovate comme dicevo
373 4, 4| Ah! Quant’è curiuso! Io nun saccio comme se lo spusaje.~
374 4, 4| l’addimanno, abbasta che nun me fa n’asciuta de quarto!).~
375 4, 4| mano, da chisto mumento io nun sarraggio la nepota vosta...
376 4, 4| io ogge so’ spusato, e nun me pozzo ritirà a la casa
377 4, 4| cose curiose, sapite! Vuje nun me conoscite, e facite sti
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
378 1, 1 | conservano il danaro.)~ANTONIO: Nun ve mettite paura, sta vota
379 1, 1 | mettite paura, sta vota a buje nun ve dico niente, sta vota
380 1, 1 | annascunnute tu dinto a la sacca, e nun te movere da poco. Mò vedimmo
381 1, 1 | ANTONIO: Ma mò, pecché nun pozzo perdere tiempo.~PEPPINO:
382 1, 1 | servì?~ANTONIO: Gué, ccà nun nce sta D. Antonio bello.
383 1, 1 | vote che nnanze a stu cafè nun s’ha da jucà a lo zicchinetto.~
384 1, 1 | jucanno?~ANTONIO: Pecché, tu nun lo ssapive?~PEPPINO: Ncuscienza
385 1, 1 | PEPPINO: Ncuscienza mia nun ne saccio niente, m’hanno
386 1, 1 | soldo, pure 2 centeseme, nun s’ha da jucà de chesta jurnata.~
387 1, 1 | socio da tanto tiempo, e nun pozzo permettere sta cosa.
388 1, 1 | aggiate pacienzia, chille nun lo fanno cchiù.~ANTONIO:
389 1, 1 | prometto che da oggi in poi, nun faccio jucà manco a scopa.~
390 1, 1 | Chesto s’è ditto sempe, e nun s’è fatto mai.~PEPPINO:
391 1, 1 | mò me stongo io attiento, nun screvite D. Antò...~ANTONIO:
392 1, 1 | PEPPINO: Ma pe st’ultima vota nun c’è niente de male che me
393 1, 1 | cerimonie.~PEPPINO: Ma no, nun so’ cerimonie, io ve l’offro
394 1, 1 | Antonio Volpe, borghese, nun comme a guardia?~PEPPINO:
395 1, 1 | Se sape, comme a guardia nun me sarria azzardato.~ANTONIO:
396 1, 1 | Vevitevenne n’ata presa, chesto nun fa male.~ANTONIO: Sl, l’
397 1, 1 | stracciammo la contravvenzione, e nun ne parlammo cchiù. (Lacera
398 1, 1 | vestere da burghese e de nun prestà servizio fino a li
399 1, 1 | Giovinò ve raccumanno?~LUIGI: Nun dubitate, nun ghiucammo
400 1, 1 | raccumanno?~LUIGI: Nun dubitate, nun ghiucammo cchiù.~ANTONIO:
401 1, 1 | Sì, ma da oggi in poi, nun ghiugate cchiù nnanza a
402 1, 1 | GIOVANNI: Va buono D. Peppì, nun ve pigliate collera, nun
403 1, 1 | nun ve pigliate collera, nun ghiucammo cchiù.~LUIGI:
404 1, 2 | caffè.~PEPPINO: D.a Teresina nun nce stà, nce stongh’io.
405 1, 2 | Comandate?~MICHELINO: Scusate nun v’aveva visto. Siccomme
406 1, 2 | ridono.) Io credeva che nun nce fosse stato niente de
407 1, 2 | lo vulite?~MICHELINO: No, nun voglio niente, nun tengo
408 1, 2 | No, nun voglio niente, nun tengo appetito, nun me sento~
409 1, 2 | niente, nun tengo appetito, nun me sento~buono.~PEPPINO:
410 1, 2 | I lavori a lo municipio nun so’ fernute ancora?~MICHELINO:
411 1, 2 | PEPPINO: Nonsignore, nun voglio rinnovà niente, e
412 1, 2 | voglio rinnovà niente, e nun voglio pittà niente, voglio
413 1, 2 | Ah, pacienzia, pacienzia, nun me lassà!). (Entra nel caffè.)~
414 1, 2 | dicere, ma io a Teresina nun la lasso, vì, a rischio
415 1, 2 | Teresina perdite lo tiempo, nun ne cacciate niente.~MICHELINO:
416 1, 2 | Peppino è ricco, stà buono, nun ha fatto figli, tene sulo
417 1, 2 | pare ve la dà a buje che nun tenne niente?~MICHELINO:
418 1, 2 | MICHELINO: Chiste, scusate, nun so’ affare che ve riguardano.~
419 1, 2 | pacienzia, io cierti cose nun li pozzo vedé. Chillo è
420 1, 2 | niente?~MICHELINO: No... nun aggio tenuto maje lo curaggio.~
421 1, 2 | mporta a me, io a Teresina nun la lasse, doppo c’avesse
422 1, 3 | Vuje vedite chillo pazzo nun me vò lassà j, ordina primme
423 1, 3 | ambresse.~PEPPINO: Nonsignore, nun te movere da ccà, chillo
424 1, 3 | vene, tu lo ssaje che io nun voglio che cammine sola
425 1, 3 | ficosecche, t’aggio ditto che nun voglio, e basta.~TERESINA:
426 1, 3 | E se capisce, e che d’è nun vuleva essere contenta...
427 1, 3 | Felice che stà buono, è sulo, nun tene a nisciuno, la zia
428 1, 3 | ha ditto ch’è nu mese che nun lo vede, da che s’appuntaje
429 1, 3 | ommo allero, pazziariello, nun ha vuluto maje sapé de se
430 1, 3 | ricuorde?~TERESINA: Comme nun me ricordo, nuje abitaveme
431 1, 3 | avette voglia de truvà scuse, nun ne cacciaje niente, lo si
432 1, 3 | e isso avett’accunsentì, nun nce fujene chiacchiere.~
433 1, 3 | nzieme co la sora, puverella, nun va maje a nisciuna parte...
434 1, 3 | stà dinto, a me Cuncetta nun me lo vulette dicere. Me
435 1, 3 | dicere. Me raccumannaje de nun l’arapì, e de cunsegnarlo
436 1, 3 | lo vaco a dicere che vuje nun m’avite vuluto fa cammenà
437 1, 3 | aviva j? Vattenne ncoppe e nun te movere, hai capito?~TERESINA:
438 1, 3 | nu brutto munno! Ma a me nun me la fanno. (Via nel caffè
439 1, 4 | sposo!~FELICE (da dentro): Nun me rumpite chiù la capa!
440 1, 4 | sposo!~FELICE (uscendo): Si nun ve ne jate ve piglio a prete,
441 1, 4 | galantomo dinto a stu paese nun po’ cammenà qujeto?~ANTONIO:
442 1, 4 | m’hanno luvata la capa, nun me ne fido cchiù.~ANTONIO:
443 1, 4 | Ma pecché? Forse la sposa nun ve piace? Chella è na pupatella,
444 1, 4 | saccio, ma c’aggia fà, io nun nce tengo premura, nun me
445 1, 4 | io nun nce tengo premura, nun me tira... io pagarria qualunque
446 1, 4 | pagarria qualunque somma pe nun me la spusà, pecché saccio
447 1, 4 | Chella è na piccerella che nun la fatto maje ammore cu
448 1, 4 | ammore cu nisciuno, che nun s’è fatta mai sentere dinto
449 1, 4 | Totò, io chella sera nun era juto ncoppe addò Rosina,
450 1, 4 | mise ca la jevo appriesso, nun nc’aveva potuto mai parlà
451 1, 4 | sentetteme tuttulià la porta, nun avenne pe dò fuì, me nzerraje
452 1, 4 | balcone, io pe paura de nun essere ncucciato, accumminciaje
453 1, 4 | scusate, vuje allora pecché nun avite provato stu fatto,
454 1, 4 | dicere la verità.~FELICE: E nun l’aggio potuto fà chesto
455 1, 4 | succedette, li socie erano poche, nun putettero parlà, e se ritiraje,
456 1, 4 | punto via nel caffè.) Io nun teneva ntenzione de me nzurà,
457 1, 4 | sbaglio, che io chella sera nun era juto pe essa.~ANTONIO:
458 1, 4 | Rosina stammatina dicesse: Nun li voglio cchiù, nce aggio
459 1, 4 | acceriteme, scannateme, ma nun lo voglio!~FELICE: Vulesse
460 1, 4 | lo mumento de spusà dice: Nun lo voglio cchiù... Seh,
461 1, 5 | parla sempe de vuje, pecché nun site trasuto? Vuje sapite
462 1, 5 | già, se capisce, vuje po’ nun site fatto nu figliulillo
463 1, 5 | site n’ommo serio, vuje nun tenite fummo, vuje site
464 1, 5 | No, io no giovinuttiello nun me l’avarria, mai spusato...
465 1, 5 | strata, m’ha guardata, ma nun m’ha ditto mai niente.~LUISA:
466 1, 5 | truvà?~RUSINELLA: No, cummà, nun sapeva niente. (A Felice:)
467 1, 5 | niente?~FELICE: Nonsignore, nun sapeva niente.~LUISA: Aggio
468 1, 5 | venette lo pensiero... e... nun badasteve a niente cchiù.
469 1, 5 | mmarita so’ 3 ghiuorne che nun aggio fatto stirà... de
470 1, 5 | RUSINELLA: Ma nonsignore, io nun mmereto niente, è bontà
471 1, 5 | stongo annude?~LUISA: No, nun state annude, se capisce,
472 1, 5 | state annude, se capisce, ma nun v’avite miso ancora lo vestito
473 1, 5 | FELICE: Pecché, chisto nun è buono?~LUISA: È buono,
474 1, 5 | ma vuje me ne nzignate, nun è vestito pe spusarizio;
475 1, 5 | penzà buono, accussì doppo nun nce stanno pentimente.~RUSINELLA:
476 1, 5 | ssapite, io chella sera nun me trovavo pe buje fore
477 1, 5 | lo balcone.~RUSINELLA: Io nun lo saccio, ma del resto,
478 1, 5 | fatto p’amice, io a buje nun ve voglio bene.~RUSINELLA:
479 1, 5 | lietto; facette giuramento de nun bevere cchiù. Po’, se sape,
480 1, 5 | apparicchiata, assicurateve pur che nun và cchiù a cenà co l’amice.~
481 1, 5 | quanno me so’ addormuta, nun sento manco li cannunate.~
482 1, 5 | sempe lo stommaco malato, nun pozzo mangià niente sapurito
483 1, 5 | pensatece buono.~RUSINELLA: Io nun aggio che pensà, pe me spusà
484 1, 5 | tutto.~FELICE: E va bene (e nun te ne incaricà).~RUSINELLA:
485 1, 5 | Io mo’ c’aggia fà, chella nun è brutta, ma a me nun me
486 1, 5 | chella nun è brutta, ma a me nun me vò trasì ncape. Nun me
487 1, 5 | me nun me vò trasì ncape. Nun me pozzo luvà da nanz’all’
488 1, 6 | muglierema, chella nfama! E nun c’è dubbio, pecché ccà tengo
489 1, 6 | partì nzieme co la sora, pe nun stà dinto a lo paese, quanno
490 1, 6 | quanno chillo spusave, pe nun avè stu dulore! Ah, me l’
491 1, 6 | tenarrie?... A fà la causa nun me cunviene, faccio nu scandalo,
492 1, 6 | giovene, tene bona ntenzione, nun se mette paura de niente...~
493 1, 6 | vendetta, ma all’età mia nun po’ essere, chella cu me
494 1, 6 | po’ essere, chella cu me nun se mette...~MICHELINO: Io
495 1, 6 | MICHELINO: D. Peppì, io nun tengo né mamma e né patre,
496 1, 6 | figliola, tene curaggio, e nun se mette paura de niente,
497 1, 6 | facite brutto, pecché io nun me spavento. Io ve so’ venuto
498 1, 6 | misero stuccatore, a uno che nun tene niente, a uno ca a
499 1, 6 | isso sulo... Jatevenne ca nun po’ essere, e si vulite
500 1, 6 | buono, vicino a stu cafè, nun nce venite cchiù!~MICHELINO: