L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    9|           Ecco l’acqua.~LIBORIO: E accossì l’haje portato? spezzato?~
  2    1,    9|       PASQUALE: Embè quanno volite accossì... (p.p.)~FELICE: (Chillo
  3    1,   13|    succiesso, bu, bu, bu... e vuje accossì lo scassate lo pianoforte
  4    1,   15|            PASQUALE: Quanno volite accossì. (Smorza la luce e via,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  5    1,    6|           mangià no poco de carne, accossì t’aggio portata sta costata...


Lu café chantant
    Atto, Scena
  6    1,    4|           e la guarda): E che d’è, accossì poco? Io nne voleva cchiù


È buscìa o verità
    Atto, Scena
  7    1,    4|           Ma, mò veco che me dice, accossì me regolo...~ ~
  8    1,    6|          mmocca a lo patrone tujo, accossì non pò parlà, e non dice
  9    2,    1|        ncoppa e sta manella, che è accossì cianciosa...~LUCIELLA: Chesto
 10    2,    2|         coda pecché la tempesta fu accossì terribile che la casa me
 11    2,    4|     facenna non po’ j nnanze cchiù accossì, mò pe mò voglio j abbascio
 12    2,  Ult|           sti povenielle, pare che accossì so’ felice lloro pure.~BARTOLOMEO:


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 13    1,    1|         pecché ha avuto da nascere accossì disperato, ma pecché non
 14    1,    2|        denare, na vota non parlave accossì, haje ragione).~PULCINELLA:
 15    1,    6|           non da fuori; tu me vide accossì, haje da vedè ncuorpo che
 16    1,    6|           FELICE: Nonsignore, dico accossì haje da vedè io come la
 17    1,    6|           no poco larghe pecché io accossì me le faccio fà a causa
 18    2,    2|           ROSINA: Sì, ma nu suonno accossì naturale che non te può
 19    2,    5|         Non fa niente, è segno che accossì era destinato.., queste


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 20    1,    2|        aggio saputo che stava ccà, accossì so’ sagliuta per ricordarle
 21    1,    6|         mia, co nepoteme Felice, e accossì me levo chist’aute pulece
 22    1,    7|          moglie.~ERSILIA: Quanno è accossì po’...~TIMOTEO: Mi perdoni,
 23    1,    8|       porto li panne e l’occhiale, accossì non ghiesce. (Prende soprabito,
 24    2,    1|      pecché lo marito s’è ritirato accossì tarde, e pecché è passato
 25    2,    5|   ANGELAROSA: Miettancello bianco, accossì lo portava pure io, quanno
 26    2,    8|           E bravo!... Doppo tutto, accossì aveva da succedere io songo
 27    2,    9|         CONCETTA (fa capolino): (E accossì?).~FELICE: Mò vengo, mò
 28    3,    1|         mozzeca senza compassione, accossì lo patrone m’ha pregato
 29    3,    4|      proprio Pascale Passaguaje... accossì struppiato, senza lente
 30    4,    2|          piccolo.~ERSILIA: Proprio accossì?~FELICE: Fa lo miedeco?~
 31    4,  Ult|       inveire.)~ERSILIA: Vedennote accossì arraggiato, pe non le fa
 32    4,  Ult|       vosta, facitencella spusà, e accossì facite doje cose bone.~ANGELAROSA:


Gelusia
    Atto, Scena
 33    1,    1|     nzuonno che m’è venuto? N’ommo accossì ricco, n’ommo che possiede
 34    1,    3|          tutte quante me chiammano accossì. E appriesso?~GESUMMINA:
 35    1,    3|       pecché non vedimmo de spusà, accossì nisciuno pò parlà cchiù.~
 36    1,    3|          non te fà trovà combinato accossì, va te vieste; faje vedé
 37    1,    4|           pare brutto a farme vedè accossì a le signorine. (Via.)~GESUMMINA: (
 38    1,    4|            vò dà a chillo mausoleo accossì brutto, accossì antipatico,
 39    1,    4|           mausoleo accossì brutto, accossì antipatico, e pecché? Pecché
 40    1,    4|         ammore?~GIULIETTA: Meglio! Accossì non nce faciarria accostà
 41    1,    6|          no poco de... pecché pare accossì... ma io capisce... dico
 42    1,    7|            mangiare).~ASDRUBALE: E accossì, non se chiacchiarea? Nisciuno
 43    2,    1|            a lo juorno se ne jette accossì bello mpace; pò stammatina
 44    2,    3|          l’affare camminarrà sempe accossì? No! Io strillarraggio,
 45    2,    8|           e tu giovane pure, stive accossì.~ERRICO: Ebbene?~GIAMMATTEO:
 46    2,   10|            franche nce parlava io, accossì sentenno chesto, subito
 47    3,    3|         facimmo?~GIULIETTA: Meglio accossì, parlatece mò, nuje annascunnimmece
 48    3,  Ult|        GIULIETTA: Oh! Bravo! Bravo accossì, chiste songhe li vere spusarizie,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 49    2,    1|            me mettette a chiagnere accossì forte e accossì forte, che
 50    2,    1|          chiagnere accossì forte e accossì forte, che pe scuorno m’
 51    2,    2|        volervi bene, vuje che site accossì buono, accossì affezzionato
 52    2,    2|            che site accossì buono, accossì affezzionato con tutti.~
 53    2,    5|             quante volte vedennola accossì bona me ne jevo de capo
 54    3,    4|           cosa però non ha da finì accossì!~ ~
 55    3,    6|      affare...~ALBERTO (c.s.): Già accossì credo pur’io.~GENNARO (a
 56    3,    8|          se vularria sposà a vuje, accossì zi zio sentenno chesto,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 57    1,    1|            miezo litro de scisto e accossì moro e felicenotte.~POPA:
 58    1,    5|   Peppenella.~PEPPENIELLO: Sicuro, accossì pò essere che aggio na brutta
 59    2,    1|            ciuccia, non chiagnere; accossì faje peggio. Vide io se
 60    2,    1|           dico che non lo voglio e accossì fenesce.~ ~
 61    2,    7|         parte co me me persuadeva, accossì avette soggezione de fa
 62    2,    7|           impiego.~NINETTA: Meglio accossì.~PULCINELLA: Me metto a
 63    2,    9|          aggio visto che la pienze accossì, te dico va te fa squartà
 64    2,   10|       VINCENZINO (accostandosi): E accossì fenesce!~FELICIELLO: D.
 65    3,    1|          risponne che non me vò, e accossì me trovo io da coppa...
 66    3,    5|           ha fatto assaje piacere; accossì nc’è più probabilità che
 67    3,    5|            passione, e pò me lassa accossì senza na ragione.~PULCINELLA:
 68    3,    6|           Peppenielio.~PULCINELLA: Accossì credo.~FELICIELLO: Bene,
 69    3,   10|       pecché m’ha fatto chesto). E accossì avite fatto marenna?~PEPPENIELLO: (
 70    3,  Ult|      giacché li guagliune se vonno accossì bene, facitele spusà pure
 71    3,  Ult|          ha da scegliere, pare che accossì doppo non have co chi se


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 72    1,    4|         che trovammo a mariteme, e accossì è stato. Ve pare che io
 73    2,    1|      dicere, Eccellenza ve ne jate accossì, volite nu poco de cafè:
 74    2,    2|            s’abbuffajene l’uocchie accossì.~NICOLA: Ma quale fu la
 75    2,    2|           tratterò come un figlio, accossì simme duje. Quanno vuje
 76    2,    4|             mò ve calo lo panaro e accossì me li date. Va bene dicette
 77    2,    9|      svelato. (A Felice:) (Dicimmo accossì). Dunque, vale a dire, che
 78    3,    1|            pe causa vosta (piange) accossì se trattene li cane, non
 79    3,    1|            Io l’aggio ditto, sempe accossì succede, all’ultimo io aggio
 80    3,    4|          che è stato, perché staje accossì? Ma parla, io voglio sapere


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 81    2,    5|  MENECHELLA: E che male nce sta? E accossì che ne dicite de stu paisiello
 82    2,    5|          tutto l’anno.~MENECHELLA: Accossì è. E pe mò sò 25 anne che
 83    2,   14|          faccio n’annore chiamarlo accossì!~NANNINA: Mammà, mammà!...~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 84    1,    6|            pressa, nce sta no sole accossì cocente ch’è n’affare serio,
 85    2,    1|         sapé pecché stamme vestute accossì.~TOTONNO: Io credo che nce
 86    2,    1|         case di Napoli, che parite accossì vestute.~TOTONNO: La verità?
 87    2,    2|        bastonata ncoppa a sta mano accossì forte che l’aggio tenuta
 88    2,    5|            bene, gli cedo la casa, accossì abbozzajeme lo contratto
 89    2,    6|            M’è venuto ncapo pecché accossì la penzo, io pozzo conoscere
 90    2,    7|           Elvira?~CHIARINA: Volite accossì, va bene.~FELICE: Non te
 91    3,    4|           na vota che la pensaveve accossì pecché non m’avite fatto


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 92    1,    1|               ma vuje pecché state accossì arraggiata?~ROSARIA: Sto
 93    1,    1|      siente Antò, io pure la penzo accossì, che ne faje de li denare,
 94    1,    3|            Quanno maje hai parlato accossì nfaccia a me? Te n’avive
 95    1,    5|      tenesse, la cosa non ghiarrìa accossì, nisciuno ha mantenuta la
 96    1,    5|            dicere ca è lu frato... accossì potè combinà... Viene co
 97    2,    1|       Carissimo D. Peppe.~PEPPE: E accossì... a che state co li lezioni
 98    2,    7|            Felicietto mio, e comme accossì vestito?~FELICE: L’aggio


'No pasticcio
    Atto, Scena
 99    1,    1|      GIULIETTA (dalla sinistra): E accossì Ngiulè, che me dice?~ANGIOLELLA (


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
100    1,    1|           nò non me risponnarrisse accossì.~CARMENIELLO: Ma pecché,
101    1,    2|       lassate stà.~ANIELLO: Voglio accossì, o me faje nfucà mò! (Carm.
102    1,    3|            soja pe senza niente, e accossì potette arapì l’istituto.
103    1,    7|            da essere che te fa stà accossì.~MARIETTA: Che ragione nce
104    2,    1|      VIRGINIA: Io... e che saccio, accossì lesto lesto... non saparria
105    2,    9|         non se pò movere. Ha ditto accossì: figlia mia, curre ncoppa
106    3,    1|            MARIETTA: Bravo, bravo, accossì va buono. (Campanello di
107    3,    3|            piglià.~ALESSIO: Meglio accossì... Avvocà, State qua?~ROCCO:
108    3,    4|         faccio no piccolo disegno, accossì si dimane non nce combinammo


La pupa movibile
    Atto, Scena
109    2,    6|         Benissimo! Bravo Gervasio, accossì, non se fa ammoina.~FELICE:
110    3,    3|             NICOLA: Ma se capisce, accossì m’haje da chiammà, nepotella


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
111    1,    1|             Aggio avuto da nascere accossì sfortunata! Non pozzo manco
112    1,    1|           veramente è stato meglio accossì pecché non me ne passava
113    1,    2|            Nonsignore, non è stato accossì lo fatto. Tu haje da sentere
114    1,    2|            maje fatta conoscere, e accossì quanno è lo nomme mio, accossì
115    1,    2|     accossì quanno è lo nomme mio, accossì è sempe...~ASDRUBALE: Ma
116    1,    2|          vuoi da me, si la sciorta accossì vò! Tu avarisse d’avè prudenza,
117    1,    3|          pe lo pagà... Ve ne state accossì sciolto. Da n’auta parte,
118    1,    4|      Sicuro, aggio rispuosto io mò accossì se fanno li mbrelle, appunto
119    1,    7|        tazze.) (Via.)~LUCREZIA: (E accossì succede...). Jamme, Mariù. (
120    1,    7|         Viene cca, siente, facimmo accossì... io mò m’astipo sti lettere,
121    1,   12|      trovarranno!~PULCINELLA: E tu accossì dice d’addeventà ricco?
122    2,    2|      maccarune.~FELICIELLO: Meglio accossì, me li magno zucuse!~DOROTEA:
123    2,    3|         rilorgio, na catena d’oro, accossì quanno vaco a fa lezione,
124    2,    5|            Nicò, lo fatto è ghiuto accossì...~CARLINO: Che mi vai raccontando!
125    3,    1|      addeventato no piccerillo.) E accossì, papà non nce sta?~MARIUCCIA:
126    3,    2|             ma chillo ve pare, sta accossì arraggiato pe lo fatto che
127    3,    3|          ha da piglià pe forza, io accossì voglio!~ASDRUBALE: Guè,
128    3,    4|              Statte zitta, io dico accossì, pò doppo se ne parla).~
129    3,    4|          ha mbriacato.~LUCREZIA: E accossì ha avuto da essere. Tu te
130    3,    4|      sapeva che diceva... Oh, sì è accossì, D. Feliciello l’avrà da
131    3,    4|             e vuje pecchesto state accossì arraggiato? Sissignore,
132    3,    5|         mio, che lo fatto è ghiuto accossì. Haje da sapè che papà ha


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
133    2,    3|            li cervelle pe ll’aria, accossì faccio passà nu guaio a


Tetillo
    Atto, Scena
134    2,    1|      quartino a lo piano de coppa, accossì isso sta sulo e là pò studià
135    2,    3|          m’ha domandato certe cose accossì facile.~DOROTEA: Anzi, io
136    3,    6|           faccia tosta comme a te, accossì dice.~MARIETTA: Bade comme
137    3,    6|           so’ benuta pe truvarve e accossì ringraziarve de tutte le


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
138    1,    1|             stu D. Feliciello, che accossì se chiamma lo sposo, è stato
139    1,    1|         comme la combino? chella è accossì gelosa, dimane fanne 3 mise
140    1,    4| affezionato.~LEONARDO: Bravo, a me accossì me piace.~FELICE: Dimme
141    1,    6|        FELICE: Ah! na vota non era accossì, nun puteveme stà nu juorno
142    1,    6|           già, dice buono!~ARTURO: Accossì le faccio sapè che tu viene
143    1,    7|            n’aggia fa j a Lorenzo, accossì li femmene non se ponno
144    2,    1|        chella pecchesto ha parlato accossì. Lo biglietto ch’ha avuto
145    2,    2|          benedetta puozz’essere. E accossì, Tetillo comme te porta?~
146    2,    4|             e io pe nun me fà vedè accossì agitata m’annascunnette.~
147    2,    5|            poco... aveva combinato accossì bello, vaco a ncuntra justo
148    2,    5|        aspetta senza meno stasera, accossì me pozzo accertà de tutto.
149    2,    6|      capisce benissimo!~ATTANASIO: Accossì me pare pure a me. (Piano
150    3,    6|    Marietta, pe darle lo ritratto, accossì me la levo da tuorno, si
151    3,    8|          quanno maje avite parlato accossì?~MARIETTA: Maje, pecché
152    4,    5|          pazziaje!~AMALIA: Proprio accossì?~LORENZO: Proprio accossì!~
153    4,    5|          accossì?~LORENZO: Proprio accossì!~AMALIA: Allora, marito
154    4,    6|          vapore poc’ato e parteva, accossì me ne jette io sulo.~DOROTEA:
155    4,    6|           nun po’ ghì nnanze cchiù accossì! Sti mbroglie li voleva
156    4,    6|       acconcia, invece nun è stato accossì! Feliciello tene la stessa