L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,    9|        Casoria e a lu dottore de lu paese mio se nce da quindece solde


Amore e polenta
    Atto, Scena
  2    1,    2|         Domenico Fallanchina, ma in paese mi chiamano Mimì, faccio
  3    1,    2|         duje anne fuje purtata a lo paese, accussì stammatina veneno
  4    1,    4|          noci... tutta rrobba de lo paese. Michè, te ll’aggio purtato
  5    1,    8|            e nuje nce ne jammo a lo paese. (Rita s’asciuga gli occhi
  6    1,    8|      asciuga gli occhi.) Embè, a lo paese stive accussì allegra, haje
  7    3,    6|        locale nun n’avimmo idea. Lo paese le trattorie stanno dinto


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  8    1,   3 |           casina che stà dinto a lo paese, è professore de chitarra,
  9    1,   4 |            nu galantomo dinto a stu paese nun po’ cammenà qujeto?~
 10    1,   4 |             mai sentere dinto a stu paese. Vuje jate ncoppe, de sera,
 11    1,   4 |            dicite vuje, ma tutto lo paese sape che vuje fora a lo
 12    1,   5 |         ringrazio).~LUISA: Tutto lo paese n’avuto piacere de stu matrimmonio,
 13    1,   6 |         sora, pe nun stà dinto a lo paese, quanno chillo spusave,
 14    1,   6 |         faciarria fuì da dint’a stu paese... have ragione!~MICHELINO:
 15    1,   6 |          nammurà na figliola de stu paese, che ogge se marita, pe
 16    1,   7 |            tutte quante, a tutto lo paese de l’annore che m’avite
 17    1,   7 |            Rieste dinto a lo stesso paese, e ogne ghiuorno te vengo
 18    1,   7 |       Aniello, lo protettore de stu paese, e isso te pozza benedicere,
 19    1,   7 |       PEPPINO: Se trova dinto a stu paese, pecché è venuto a rinnova
 20    2,   1 |            dire, Venuto dinto a stu paese pe pittà Vedette a Teresina...
 21    2,   3 |          venuto da poco dinto a stu paese, co lo princepale mio, pe
 22    2,   5 |         stanante voglio fà revutà o paese. (Via fondo a destra.)~PEPPINO:
 23    2,   6 |            vò movere da dinto a stu paese.~RUSINELLA: E pecché?~PEPPINO:
 24    2,   6 |        paricchio tiempo dinto a stu paese?~MICHELINO: No, so’ na ventina
 25    2,   6 |         cchiù bella figliola de stu paese. Diciteme na parola, una
 26    2,   7 |          ascì muorto da dinto a stu paese!~MICHELINO: Ma sienteme
 27    3,   2 |           figura facimmo dinto a lo paese, e po’, io aggio tuorto,
 28    3,   7 |   Addimmanne, addimmanne dinto a lo paese chi è Turillo Grammegna,


La Bohéme
    Atto, Scena
 29    1,   1 |        niente e nun scumparì dint’o paese, piezze e scellarata!...~
 30    1,   2 |             una ciandella di questo paese, la figlia di un negoziante


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 31    1,    1|          sta ccà ad Averza, ch’è lo paese loro, se ne scennene tutte
 32    1,    3|      CICCILLO (tipo di cocchiere di paese con frusta): Catarina bella...~
 33    1,    4|   confidenza a nisciuno dinto a sto paese, non capisco pecché l’aute
 34    1,    6|     ghiuorno la vaje vennenno pe lo paese?~RUSINELLA: Ogne ghiuorno,
 35    1,    6|          ghiuorno, e non sulo pe lo paese, ma tre vote a la settimana
 36    1,    6|           chesto che faje, tutto lo paese dice che nuje facimmo l’
 37    1,    7|            potuto trovà pe tutto lo paese, me stai facenne perdere
 38    2,    7|              una popolana di questo paese, la quale si prende l’ardire
 39    3,    4|      Sinneco che fà accuncià chillo paese, sempe tutte cose rutte,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 40    1,    1|            la vita passata? Mò a nu paese, mò a n’auto, sempe allegre,
 41    1,    1|          arredutto che ogne piccolo paese tene per lo meno 3 Caffè
 42    2,    2|             CARLO: Po’ chisto non è paese che po’ capì sta robba,
 43    2,    2|      facimmo mai niente dinto a stu paese, avimma da stà comme a tanta


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 44   Un,    2|            se credene che venene in paese e mbrogliano la gente. Ponno
 45   Un,    3|            sta succedendo in questo paese.~ERRICO: Emì, non mporta,
 46   Un,    5|             a lo teatro. Dinto a lo paese la vonne bene tutte quante;
 47   Un,    7|       malata, m’hanno portato da no paese a n’auto co la freva ncuollo,
 48   Un,    8|        avite ragione.~FELICE: A sto paese, per esempio, si nun nce
 49   Un,   11|          cchiù bene. Mò, ccà, a sto paese, lo sapite, avette l’ultima
 50   Un,   11|         réclame ha fatto dinto a lo paese, co manifeste e ritratte
 51   Un,   12|      critica!~ARTURO: Ma ccà? A sto paese? Mmiezo a sti quatte turze?
 52   Un,   14|             è succieso chesto a sto paese!... Sulo co sta compagnia
 53   Un,   14|          avimmo passate dinto a sto paese! Vattenne che faje buono.~
 54   Un,   14|          sono troppo conosciuto nel paese! A me non nce sta che dicere,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 55    1,    3|            pecché è stato sempre in paese. Anze mò la straccio (esegue)
 56    1,    6|          perché uno che manca da un paese da tanto tempo, appena che


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 57    1,    2|             e me ne torno subito al paese. Bada e ricordati, che te
 58    1,    6|           se ne tornava subeto a lo paese e non ne faceva niente cchiù.
 59    1,    8|          figliema n’autra vota a lo paese!... (Per entrare.)~FELICE:


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 60    2,    6|           cosa la Francia è un gran paese, lassammo l’italiano, screvimmelo
 61    3,  Ult|        Conte, nato non sono in quel paese... Quello che si chiama


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 62    3,    5|          voleva scappà co essa fore paese.~ERSILIA: Bravo!~FELICE:


Gelusia
    Atto, Scena
 63    2,    4|            cinque o sei ragazzi del paese, ai quali faceva lezione.
 64    2,   11|            me n’aggio da tornà a lo paese senza mogliera.~ROSINA:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 65    1,    2|     ritirato a Montecorvino ch’è lo paese sujo, l’hanno fatto consigliere
 66    1,    2|             po’ fà, chillo sta a lo paese.~FELICE: Seh che me fà,
 67    1,   10|         FELICE: Che vulite lassà lo paese?~CRESCENZO: Montecorvino?...
 68    1,   10| Riprendendosi.) No, de nun lassà lo paese.~CRESCENZO: Mò va buono!
 69    2,   11|          mia figlia de ritirarmi in paese.~CRESCENZO: E quale più
 70    2,   11|           lontano dalla stazione... paese allegro, nun nce manca niente...
 71    2,   13|          giorni del matrimonio a lo paese.~FELICE: Ma D. Giulio e
 72    3,    3|         primma notte che uno cambia paese, aria... ma che state facenno?~
 73    3,   13|            EMMA: Nun giurate... mio paese usare così per vedere amore. (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 74  Per      |          cantano~Banda musicale del paese~ ~La scena è a Roccapulita,
 75    1,    1|           che si stanno facendo nel paese per l’arrivo di S.a E.a.~
 76    1,    2|      pensiero che il decoro del mio paese, e se fatico e lavoro comme
 77    1,    2|           IGNAZIO: Vuoi dire che il paese vi sarà riconoscente, pecché
 78    1,    2|          mio, viene na vota nel tuo paese Natale... (Soggetto, poi
 79    1,    2|             non se sente a nisciuno paese.~IGNAZIO: Na vera banda
 80    1,    3|       esempio de concordia date nel paese! Siete consiglieri, per
 81    1,    4|         conti chi paga, è sempre il paese!~GAETANO: Sì, pecchesto
 82    1,    5|            qualche cosa. Dinta a lo paese non ve credite che nce stanno
 83    1,    5|          coppa... lo ssape tutto lo paese stu fatto!~CARLINO: Ma non
 84    1,    5|        MENECHELLA: Justo dint’a stu paese mancano proprio uommene
 85    1,    6|        concittadini, una gloria del paese, ed io spero che vi comporterete
 86    1,    6|      mettere all’indisposizione del paese quel poco di buona volontà,
 87    2,    1|          hanno da ricevere tutto lo paese.~ERNESTO: L’aveva promesso
 88    2,    4|           dai letti nostri! Uh! Che paese! Che paese! Io non capisco
 89    2,    4|          nostri! Uh! Che paese! Che paese! Io non capisco che smania
 90    2,    4|    Eccellenza, l’affetto al proprio paese.~CARMELA: Ma si pe disgrazia
 91    2,    4|       disgrazia io fossi nata a stu paese vi rinunzierei subito...
 92    2,    5|       MENECHELLA: Nun sarrà nu gran paese chisto nuosto, ma la gente
 93    2,    5|             tiempo de vedé tutto lo paese’ ma tu Felice mio, tu non
 94    2,    5|          Duje anne fa avette j a nu paese ccà vicino pecché teneva
 95    2,    6|          signore a fare un giro del paese?~MENECHELLA: A vedere le
 96    2,    6|    accoglienza te faciarranno pe lo paese. Tutto te voglio fà vedé...
 97    2,    6|              CARMELA: Se dinto a lo paese non nc’era niente, s’aveva
 98    2,    6|           possibile che dinto a stu paese non se po’ truvà no poco
 99    2,    7|   affannando): Eccellenza, tutto lo paese è in moto, e desidera vederla.
100    2,    7|     succedere disordini. Dinto a lo paese nce sò doje guardie solamente.~
101    2,    9|            vostra persona influente paese, preghiamovi penetrare presso
102    2,   10|          persone, si unissero... il paese ne riceverebbe gran vantaggio.~
103    2,   10|          capisco che c’entra qui il paese... io per me non vedo alcun
104    2,   14|           non nce voleva venì a stu paese d’urze!~MENECHELLA: (Paese
105    2,   14|          paese d’urze!~MENECHELLA: (Paese d’urze! Mò non ne pozzo
106    2,   14|            signò?!~CARMELA: Sì, sì, paese d’urze, e ve faccio n’annore
107    3,    3|         Fiore, la prima nobiltà del paese! Mi presento a lei per domandarle
108    3,    9|        Sinneco e lo capobanda de lo paese.~MINISTRO: Avanti avanti...
109    3,    9|             giunse Roccapulita, suo paese natio. La popolazione festante,
110    3,    9|        trascinare dalla Stazione al paese, trasportando così il Ministro
111    3,    9|          gente che tengo dinto a lo paese? So otto strumenti, lo capobanda
112    3,    9|             giunse Roccapulita, suo paese natio. Ad onta che questo


'A nanassa
    Atto, Scena
113    1,    6|            capite, è stata sempe in paese, miezo a cafune, a campagnuole,
114    1,    7|            danno na gran festa a lo paese. Tu non mancherai certo.~
115    1,    9|         partimmo mò, mangiammo a lo paese, llà stà na bella trattoria,
116    1,    9|           sola, arrivata dinto a lo paese, addimanno, e subeto appuro
117    2,    2|            cresciuta dinto a la stu paese, mmiezo a li cafune, gente
118    2,    3|             casa, sempre dinto a lo paese. Angiolì, questo è quel
119    2,    4|         Cavaliere sindaco di questo paese. Mia moglie Bettina, e mio
120    2,    4|           ritorno da Napoli; questo paese mi sembra una tomba, ci
121    2,    5|             ridere, la gente de stu paese, è accussì curiosa, che
122    2,    6|            è stata sempre in questo paese, ma adesso ci penserà mia
123    2,    6|         Questi sono tutti amici del paese. (Inchini di tutti.)~BETTINA:
124    2,    6|           ritorno da Napoli, questo paese mi sembra una tomba. Ci
125    2,    6|          giovinotto che fa onore al paese. Che ne facite sti turze,
126    2,    6|            sape nisciune dinto a lo paese. Lo mettite a tavolino a
127    2,    6|          che v’aggia dicere, qua in paese... voi lo sapete... non
128    2,    6|           lo sò, chisto è stato un. paese sempre nemico della musica.~
129    2,    6|             tutte le femmene de stu paese, imitassero questa giovine,
130    2,    6|           per loro.~FELICE: (Povero paese!).~CESARE: Non è la bellezza
131    2,    6|        chella che simmo dinto a stu paese?~RAFFAELE: Che avimma da
132    2,    7|             Questo è il sindaco del paese, Cavaliere Nicola Pagliuchella.~
133    2,    7|           da essere n’usanza de stu paese!). Sig. Cesare, senza cerimonie,
134    2,    9|            Che ve ne pare di questo paese infelice, di questi curiosi


Nina Boné
    Atto, Scena
135    3,    4|      Sindaco, la prima autorità del paese, sembra brutto. (Felice
136    3,    5|             fatto in questo piccolo paese, i poveri benediranno e
137    3,  Ult|           cattiva figura dinto a lo paese, pe fà cadé lo Sinneco e
138    3,  Ult|    Benissimo, e io come Sindaco del paese, vi dico che vostra moglie,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
139    1,    2|       Guerra, ommo conosciuto pe lo paese, ommo ca pe essere troppo
140    1,    2|          compà: io aggia mettere lo paese sotto e ncoppa, e si la
141    1,    4|            che meritate... tutto lo paese ve porta nchianto de mano...
142    1,    6|         bella, il sindaco di questo paese, il barone don Ciccio Sciosciammocca.~


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
143    2,    3|            ma vile! Vi mando a quel paese. Ma qui mi perdo in chiacchiere;


La pupa movibile
    Atto, Scena
144    1,    5|         grandi uomini stanno a quel paese, vedremo che cos’è questa
145    1,    7|           ricco proprietario de stu paese, dopo la morte de papà e
146    2,    4|              e nce ne tornammo a lo paese.~ANGIOLILLO: E se capisce...
147    3,    2|       stanno comodità; è na casa de paese, che volite, e poi si l’


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
148    1,    1|          sola, senza nisciuno, a no paese straniero, scorfana?...


Tetillo
    Atto, Scena
149    2,    5|            dice, pò quanno stammo a paese nce vò la mano de lo Cielo
150    2,    5|              e io rimango sola a lo paese, ncompagnia de li galline
151    3,    1|           faccio chiù tuletta de lo paese.~FELICE: E già, pecché nun


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
152    1,    5|             debbo correre a qualche paese, come un facchino, come


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
153    1,    6|         aggio da j a mpennere a stu paese?!).~PASQUALE: Avite fatto
154    2,    9|       perché sapete, le belle in un paese, si conoscono.~FELICE: La
155    3,    1|             ghiute cammenanno pe lo paese.~ERRICO: Sangue de Bacco!