L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |           vularria menà ncoppa a lo lietto pe m’arrepusà nu poco...
  2    2,   7 |       spoglio: me metto ncoppa a lo lietto vestuto e buono! (Si leva
  3    3,   6 |       mumento dinta a la cammera de lietto. Stiamo parlando di un affare


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    2,    3|         portateme nu poco ncoppa lu lietto.~ANGIOLINA: Liborio mio! (


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    1,    1|         fatto D. Michè.~MICHELE: Lo lietto l’avite montato cu nu bello
  6    1,    1|            D. Michè, dinto a chillu lietto stasera s’ha da cuccà na
  7    1,    1|            vuleva essere montato nu lietto bello, jeva addù Soley,
  8    1,    1|        tutte quante sti piacire! Lo lietto co lo tombò pe la sposa,
  9    1,    1|        dritta): D. Michè, chillo lo lietto l’hanno pure tapezzato bunariello,
 10    1,    1|           llà comme a na cammera de lietto cu nu bello lietto maritale,
 11    1,    1|       cammera de lietto cu nu bello lietto maritale, po’ me daje le
 12    1,    1|          truvà salotto e cammera de lietto all’ordine... ma però quanno
 13    1,    1|             cosa. Chella cammera de lietto me pare troppo spugliata.~
 14    1,    1|            BETTINA: Nce sta sulo lo lietto e 4 segge.~MICHELE: E lo
 15    1,    1|            e 4 segge.~MICHELE: E lo lietto è necessario! Tu che nce
 16    1,    2|      mettimmo dinto a la cammera da lietto.~MIMÌ: Sì, me persuade. (
 17    1,    2|             preparato na cammera de lietto scicca assaje, è vero?~MICHELE:
 18    1,    3|            li doje cammere, levo lo lietto, tutto cose, e me lo traso
 19    1,    4|            dinto... e trova sulo lo lietto! (Via seconda a destra,
 20    1,    4|             MICHELE: E la stanza de lietto avita vedé... Mò dinto sapite
 21    1,    4|          vogl’j a vedé la stanza de lietto mio! (p.a.)~ ~
 22    1,    5|           Lasseme vedé la stanza de lietto chisto che ha combinato! (
 23    1,    7|         cammera è bella, ma sulo lo lietto nce sta... già sulo lo lietto
 24    1,    7|       lietto nce sta... già sulo lo lietto è necessario!~CESARE: Signore!~
 25    1,    8|             da dinto a la stanza de lietto!) Papele~FELICE: (E và!). (
 26    1,    9|         mettite nu poco ncoppa a lo lietto... venite.~ELENA: Grazie,
 27    2,    5|          songo susuto da dinto a lo lietto pe disperazione, nun me
 28    3,    4|       ampazzia. Io vaco vicino a lo lietto de lo patrone e lo strafoco?
 29    3,    4|            vuleva! Jeva vicino a lo lietto de chillo e lo strafucavo!
 30    4,    2|            da dinto a la cammera de lietto! Tu ch’haje fatto? Michè,
 31    4,  Ult|       retire, dinto a la cammera de lietto, a mano dritta quanno trase,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 32    1,   2 |           juorne che sta dinto a lo lietto malato, nuje durmimmo dinto
 33    1,   5 |           stette nu mese dinto a lo lietto; facette giuramento de nun
 34    3,   1 |            ora, me so’ menata da lo lietto e la so’ ghiuta arapì. Ch’


La Bohéme
    Atto, Scena
 35    1,   1 |            stata nu mese dinto a lo lietto cu na brunchita, è stata
 36    1,   1 |          che quanno se suseva da lo lietto nun ce penzava cchiù a chillu


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 37    2,    9|             na bella casa, no bello lietto, veste, sottanine, stivalette,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 38    2,    4|         mettere nu poco ncoppa a lo lietto.~LAURETTA: Ma che scusate,
 39    2,    4|           vai a mettere ncoppa a lo lietto?~ROSINA: Dalle dà! Non hai
 40    2,    6|           pipe): Pe mò me sparto de lietto e vaco a dormì dinto a lo
 41    2,    6|              Me vaco ad acconcià lo lietto dinto a lo salottino.~ROSINA:
 42    3,    4|          doppo che steva dinto a lo lietto chillo, manco dormeva, ne


La casa vecchia
    Atto, Scena
 43    1,    2|      patrone, e io m’aggio da fà lo lietto a levatore dinta a la cammera
 44    1,    9|       cucina, e che avesse fatto lo lietto vuosto.~AMBROGIO: E tanto
 45    1,    9|       accuncià sta ramma e pe fà lo lietto mio? Ancora tutto ammoinato,
 46    1,    9|             tutto ammoinato, chillo lietto non s’è fatto ancora...~
 47    1,    9|             doppo cenato te faje lo lietto a levatore dinta a la cammera
 48    1,   15|            mò me cocco dinto chillo lietto, me commoglio buono e cerco
 49    1,   15|            io mò starria dinto a lo lietto mio, quieto, asciutto e
 50    1,   15|           la venite a fà dinto a lo lietto?~FELICE (ridendo forzatamente):


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 51   Un,    7|           stata tre mise dinto a lo lietto malata, m’hanno portato
 52   Un,   13|            ccà — Non tengo casa, ’o lietto Mio non ’o tengo, ’e pure


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 53    3,    1|           me so’ truvato dinto a lo lietto e nun saccio comme. Tengo


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 54    2,    7|       truvato sta tromba sotto a lo lietto, fosse robba de papà vuosto?~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 55    1,    1|        ASDRUBALE: Steva ncoppa a lo lietto liggenno, l’aggio fatto


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 56    2,    2|        appena me menaie ncoppa a lo lietto m’addormette. Quanto tutto


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 57    2,    8|             rezza, sarrà pe nuje lu lietto!~VIRGINIA: Erba mangiammo,
 58    3,    5|              venite cu me vicin’ ’o lietto, vicin’ ’o fiato, o musso, ’


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 59    2,    4|          quinnece juorne dinta a lo lietto, e chesto che d’è? figurateve


Gelusia
    Atto, Scena
 60    1,    3|      monacelle che tengo dinto a lo lietto. Steva mpacchiato de suonno,
 61    1,    3| abbruscianno, zumpaje da coppa a lo lietto, la gatta me jette pe sotto


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 62    3,    1|             sfrattà la camera de lo lietto, chella è larga la se pò


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 63    1,    3|           avesse dormuto dinto a no lietto morbido, m’ha fatto fa la
 64    1,    3|      ritirate, e stevemo dinto a lo lietto, so’ ghiuto pe m’avotà so’


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 65    2,   12|           Sì, mò me metto into a lo lietto pe chi sà me passassero,
 66    2,   13|           le campanielle dinto a lo lietto.~TUTTI: Vuje che dicite? (
 67    2,   15|             Che!! N’ommo dinto a lo lietto cu muglierema! Neh mio signò,
 68    2,   15|           arresta, steve dinto a lo lietto cu muglierema. (Via prima
 69    3,    8|             me mettette ncoppa a lo lietto e m’addurmette. Tutto nzieme


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 70    1,    1|           dinta a chella cammera de lietto?~FRANCISCO: Comme non haje
 71    1,    1|        cchiù granne, n’ha luvato lo lietto, la toletta, li commò, tutte
 72    1,    7|          chesta ccà è la cammera de lietto. (Guardando nella primaporta
 73    1,    9|             acconciato bello chillo lietto. Che poesia.~TERESINA: (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 74    1,    6|          ancora mappata ncoppa a lo lietto.~PASQUALE (prende l’involto
 75    3,    3|           te vede accustà vicino lo lietto cu stu mustaccio, e pò essere
 76    3,    8|           si vuò fà buono, và fa lo lietto a la signora, ca tu, nfaccia


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 77    2,   6 |             Me tiraje da dinto a lo lietto e accumminciaje a menà tutte
 78    2,   6 |        abbascio, segge, culennette, lietto, matarazze, tutto, tutto,
 79    3,   1 |         menate ncoppa a lo divano a lietto, chille so’ dduje veziuse
 80    3,   1 |           poco ncoppa a lo divano a lietto, ma pecché ve site appiccecate?~
 81    3,   1 |            accunciata bella. Chillu lietto pare che diceva proprio
 82    3,   2 |          metto ncoppa a lo divano a lietto.~NICOLA: (Eh, e proprio
 83    3,   4 |           me movette da vicino a lo lietto vuosto, e ve devo a bevere,
 84    3,   5 |        bella.~FELICE: La cammera de lietto te piace?~NINETTA: Assaje,
 85    4,   3 |            sfrattanno la cammera de lietto e de lo salotto..~CONCETTA:
 86    4,   3 |            adatta pe nce mettere lo lietto nuosto maritale?~NICOLA:


'A nanassa
    Atto, Scena
 87    1,    1|             isso, se sta dinto a lo lietto fino a chest’ora? E la mugliera
 88    1,    1|            staje cuccato dinto a lo lietto, tu staje dinto a lo stipo.~
 89    1,    1|            troppo friddo dinto a lo lietto, e me so’ chiuso dinto a
 90    1,    1|              te cuccaste dinto a lo lietto?~FELICE: Comme... non me
 91    1,    1|           non me cuccavo dinto a lo lietto... già veramente non me
 92    1,    1|          chiesa, stamme spartute de lietto.~PASQUALE: Meno male.~FELICE:
 93    1,    2|             E chi ce stà dinto a lo lietto mio? È impossibile.~PASQUALE:
 94    1,    3|     Giulietta la Nanassa dinto a lo lietto mio!~GIULIETTA (dal letto):
 95    1,    3|          comme te truove dinto a lo lietto mio?~GIULIETTA: Ah, ah,
 96    1,    3|           casa mia? Chisto non è lo lietto mio?~FELICE: Nonsignore!...
 97    1,    3|        aggio dormuto dinto a chillo lietto, credenno che era lo lietto
 98    1,    3|         lietto, credenno che era lo lietto mio... e a proposito, vuje
 99    1,    8|             l’ha trovata dinto a lo lietto).~PASQUALE (ridendo): (Oh,


Nina Boné
    Atto, Scena
100    1,    4|            sera a li nove into a lo lietto.~VIRGINIA: Ma le primme


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
101    1,    8|        andato a casa, e vicino a lo lietto, nterra, aggio trovato sto
102    2,    8|          trovato nterra vicino a lo lietto è vostro... ce stanno li


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
103    2,    2|         venì, chillo sta dinto a lo lietto da 6 mise.~CICCIO: Poveriello


La nutriccia
    Atto, Scena
104    1,    2|           se sturzellava dinto a lo lietto comme a nu serpe.~PEPPINO:
105    1,    5|              Mettitelo a capo de lo lietto.~LISETTA: V’aggio ditto
106    1,   10|     eccellenza.~ERNESTO: Prepara nu lietto dinta a chella camera ncoppa
107    2,    4|            cammera toja ncoppa a lo lietto, dalle nu poco de latte
108    2,    4|             m’annesconne sotto a lo lietto de Lisetta! (Via a sinistra.)~ ~
109    2,    6|            sta criatura ncoppa a lo lietto, e nun te movere da llà
110    3,    1|            zitto, scennettero de lo lietto e ghiettene a truvà a Lisetta...


'No pasticcio
    Atto, Scena
111    1,    5|            vuje, vuje v’avita fà lo lietto e vuje v’avita scupà. Dovete
112    2,    2|         cammera soja, s’ha fatto lo lietto, mò sta pulezzanno le scarpe
113    2,    6|           fatica, mò sta dinto a lo lietto co la freva, m’ha mannata


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
114    2,    9|          priarve, ma sta dinto a lo lietto co la freve e non se pò


La pupa movibile
    Atto, Scena
115    1,    1|            ma mò che sta dinto a lo lietto, dicite vuje comme aggia


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
116    2,    5|        pecché se venne nu magnifico lietto d’ottone a doje piazze pe
117    2,    5|       denare, bello assaje, proprio lietto de spuse; lo padrone se
118    3,    2|       mettere de pressa ncoppa e lo lietto! Ah, comme se fa, comme
119    3,    5|             te... voleva accattà lo lietto d’attone...~MARIUCCIA: Tu


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
120    3,    2|       cancariata, pecché ncopa a lo lietto, trovaje uno cuscino —. (
121    3,    3|             uno cuscino ncoppa a lo lietto — Stanotte ha fatto un’arte
122    4,    6|            FELICE: La notte dinto o lietto, simme duje perzune e tre


'Na santarella
    Atto, Scena
123    1,    1|             che me mengo dinto a lo lietto!...». Ommo a cavallo a lo
124    1,    1|       cavallo a lo ciuccio: 54... e lietto: 5... Doppo na mez’ora è
125    1,    1|            rimaste 54. Dunque: 5 lo lietto, 21 la femmena e 54 ommo


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
126    1,    1|         isso, durmeveme dinto a uno lietto, insomma io era tutto. Da
127    1,    2|            aggio truvato dinto a lo lietto. Vattenne, vattenne, briccone,
128    1,    5|         trovo assettata mmiezo a lo lietto. Neh, Amà, e tu che fai,
129    1,    5|           nun la trovaje dinto a lo lietto! Vaco vedenno pe la casa
130    1,    5|      Avvocato mio, chella cammera e lietto pare na galleria! Basta,
131    1,    5|           addormuta, scenneva de lo lietto zitto zitto, e stutava la
132    1,    5|          addurmuta a nu pizzo de io lietto... io a n’ato... perché
133    1,    5|           essa sta a nu pizzo de lo lietto... io a n’ato... Quando
134    1,    5|              vaco a vedè, e veco lo lietto tutto nfuso ma di un’acqua
135    3,  Ult|           lo mettette io dinto a lo lietto, le giocoliere le faceva


Tetillo
    Atto, Scena
136    3,    6|    biancheria dinto a la cammera de lietto. (Apre la 2a a sin. e nel
137    3,    7|        salotto, e llà la cammera de lietto, vuò vedè la cammera de
138    3,    7|              vuò vedè la cammera de lietto quanto è bella? (Indica
139    3,    7|            prima lo salotto, sta lo lietto, capite, che ancora s’ha
140    4,    1|       soleto, dinto a la cammera de lietto, vaco p’arapì la porta,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
141    4,    1|        tanto buon’umore, dinto a lo lietto nce avimmo parlato de tanta
142    4,    1|         sposato, se vota dinto a lo lietto e nvece de lo marito trova
143    4,    3|            mariuole? Sò sciso da lo lietto, m’aggio pigliato lo revolvere,
144    4,    5|             vutava da là dinto a lo lietto, e me trovava sempe sola.~ ~
145    4,    6|      lassata la mugliera dinto a lo lietto, e se n’è ghiuto a na festa


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
146    1,    2|         viecchio che sta dinto a no lietto malato de della manera,
147    2,    1|           casa mia, rimmane sulo lo lietto, quanno e dimane che venene
148    2,    6|           avanza quinnece juorne de lietto, e non me vò cchiù rivedere.


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
149    2,    1|            proprio cu la cammera de lietto, ccà sotto a vuje.~ROSINA:
150    2,    5|     jatevenne dinto a la cammera de lietto mia. (Prima a sinistra.)
151    2,    5|       cammisa dinto a la cammera de lietto. (Via - campanello.)~GIULIETTA:
152    2,    5|         venì... Sò stato dinto a lo lietto cu la febbre.~GIULIETTA:
153    2,    7|              sta nu poco sopra a lo lietto.~CICCILLO: Ah, la cumpagna
154    2,    7|           mò sta dentro, sopra a lo lietto?~FELICE: Sissignore.~CICCILLO:
155    3,    3|       piglià li lenzole pe ve fà lo lietto ncoppa a lo suppigno...