L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |            e Parapatti?...~FELICE: Seh, stamme parapatte e pace!
  2    1,  11 |          libertà!~ROSA (fremendo): Seh!... Bravo!... E tu quanno


Amore e polenta
    Atto, Scena
  3    1,    1|             MICHELE: E se capisce! Seh! Mò spennevo cchiù denare!~
  4    1,    8|     marsala, la vulite?).~FELICE: (Seh! Và la piglie!). (Michele
  5    1,    8|         marsala magnifica.~ALONZO: Seh! Marsala... Chella che piace
  6    3,    5|       Bacco, sta cosa me persuade! Seh dice buono, jammo a mangià


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  7    1,   1 |            me, onoratemi.~ANTONIO: Seh, so’ fronna nera e sicche. (
  8    1,   2 |        tenere curaggio.~MICHELINO: Seh, dicite buono, accussì aggia
  9    1,   4 |             Nun lo voglio cchiù... Seh, mò li femmene pe se mmaretà,
 10    2,   2 |            lassa la mugliera sola. Seh, tale e quale mariteme Tummaso,
 11    2,   3 |            fà sempre cchiù grossa! Seh, accussì va buono... po’
 12    3,   1 |        seconda de cambio!~BETTINA: Seh, e mò fà marenna so lo si


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 13    1,    3|             Tu che dice?~CICCILLO: Seh, che dico. Se n’addunaje
 14    2,    1|           grammignara. A Caterina? Seh, che combinate tutti li
 15    2,    8|             non pazziate!~ALBERTO: Seh, pazzeo, accussì ne fosse
 16    3,    3|            non c’erano mai stati — seh, ve ne jate, non voglio
 17    3,    4|      colonne rotte chesto è tutto? Seh, sta frische Pompei, mò


Lu café chantant
    Atto, Scena
 18    1,    1|           mme stongo ccà.~CICCIO: (Seh, stai fresca! Ccà lo pizzo


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 19    1,   1 |    CONCETTA: Lo saccio, lo saccio! Seh, e assaje nce dura co lo
 20    3,   3 |            è stata bella!~ACHILLE: Seh, vuje redite, chelle mò


Cane e gatte
    Atto, Scena
 21    1,    1|        comara Concetta Paparella». Seh, vieni senza meno, ti aspetto,
 22    1,    1|             ch’è stato?~CARLUCCIO: Seh, ch’è stato, na piccola
 23    1,    1|     stevene mpace però.~CARLUCCIO: Seh, e dure assaje la pace!
 24    1,    2|            10 ve ritirate.~FELICE: Seh, nce ritiramme all’una doppo
 25    2,    3|          da la fenesta.~RAFFAELE: (Seh! Curre, curre, che staje
 26    2,    7|            de casecavallo.~FELICE: Seh, no poco de presutto e no
 27    3,    2|          quatte mise fa.~ANTONINO: Seh! Quatte mise fa.~MICHELE:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 28    2,    5|           e lo faccio io.~FELICE: (Seh, e addò li piglie li denare).
 29    2,    8|            fa scendere.)~AMBROGIO: Seh, hai dato uno schiaffo a
 30    2,    9|     metteva paura de fà no duello, seh, e sta frisco! N’aggio fatte


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 31   Un,    3|         volette scritturà afforza. Seh! E mò che nce ne jammo nuje
 32   Un,    6|          cammenà sola?~CONCETTINA: Seh!... Mò s’avesse da mettere
 33   Un,    8|      ghiuto a truvà n’auta piazza. Seh! E sta frisco, io me voglio


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 34    1,    1|            per D. Felice.~NINETTA: Seh! E pò?...~TOTONNO: E pò,
 35    1,    4|           vulite sentere?~ALESSIO: Seh! Sentiamo. (Si seggono.)~
 36    1,    4|         nun è overo?~GIANNATTASIO: Seh! E chi t’ha mparato a fa
 37    1,    4| GIANNATTASIO: E pò che...~ALESSIO: Seh! Mò nce truvammo!~LISETTA:
 38    2,    9|          ha dato nu terzo?~FELICE: Seh! Miezo quarto! L’ha data
 39    3,    3|           so’ cchiù curte!~FELICE: Seh! Mò penzo justo a chesto!~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 40    1,    7|       Bacco, che fortuna!~MICHELE: Seh, fortuna!... Io me guardaje
 41    3,    8|           fravola frà...~SALVATORE Seh, dà la voce de li fravole


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 42    1,    1|            te scoppoleo.~MICHELE: (Seh! Scoppolea!).~ANASTASIA:
 43    1,    2|           ve vado subeto a servì. (Seh, staje fresca, mò penzo
 44    3,    5|         avite pezzecato...~FELICE: Seh, pezzecava a na gatta! A


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 45    1,    6|            io me meno mmiezo, e... Seh, me meno mmiezo... non è
 46    2,    1|        ogni ghiuorno...~ASDRUBALE: Seh, me faje la spiritosa, vuote
 47    2,    1|           Mall’arma de mammeta!... Seh, haje avuto l’ardire de
 48    2,    2|            Dite, dite.~BARTOLOMEO: Seh, contece che te succedette.~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 49    1,    2|            8 lire e meza.~ACHILLE: Seh e che songo? Chillo era
 50    1,    2|           Chi, lo Barone?~ACHILLE: Seh, lo Barone, lo Barone!...
 51    1,    5|       questa vi è sorella?~CECCIA: Seh,chesta è l’ultima.~PULCINELLA:
 52    1,    6|             FELICE: Ah! Li scarpe, seh me vanno no poco larghe.~
 53    1,    6|            PULCINELLA: No.~FELICE: Seh, e che giuramento è chisto?~
 54    1,    6|        overo o pazzie?~PULCINELLA: Seh, pazziava, chille hanno


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 55    2,    9|        porta a sinistra ballando.) Seh! Fatte pure na ballata!
 56    3,    5|        essere condannato.~ERSILIA: Seh, state frisco! Io so’ sicura


Gelusia
    Atto, Scena
 57    1,    4|      subito lo coraggio. Pe forza? Seh, sta frisco papà; have voglia
 58    1,    4|           voglio cchiù?~GIULIETTA: Seh, l’ha pigliato pe no servitore,
 59    1,    7|        tutti seggono.)~GIAMMATTEO: Seh, dice buono, co tutto che
 60    2,   10|  risponnere?~NICOLINO Tu sì pazzo? Seh, me metteva a risponnere.


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 61    2,    5|          pigliate collera.~FELICE: Seh, non me piglio collera,
 62    3,    7|          io fò, e che fai?~FELICE: Seh che fò, eh, che fò!~ALBERTO:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 63    1,    3|         haje da pensà.~FELICIELLO: Seh! Nce penso io? E pe me chi
 64    1,    4|             Gridando.)~FELICIELLO: Seh, co sti quattro strille
 65    1,    5|            d’aulive...~PULCINELLA: Seh, dice buono. (Per andare.)
 66    2,    3|          lo guaglione.~PULCINELLA: Seh! Va buono; e io mettarria
 67    2,    3|        dicesse che no.~FELICIELLO: Seh! Me persuade. (Va a scrivere
 68    3,    6|           nnante a te?~PULCINELLA: Seh, niente niente... Ccà nce
 69    3,    9|          facimmo vedè.~PULCINELLA: Seh dice buono. (Entrano a destra.)~
 70    3,    9|      ghiuto a chiammà lo notaro... Seh, sta frisco, se la sposa


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 71    2,   10|      perfezionato. (Via.)~BERNARD: Seh, mò tengo proprio lo bersaglio
 72    3,    2|          fondo a sinistra.)~ELENA: Seh, e io piglio e vengo co


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 73    1,    2|            sta a lo paese.~FELICE: Seh che me fà, è sulo nun tene
 74    1,    5|        Matilde e detto.~ ~ALFREDO: Seh, curre tu che me cacce assaje...
 75    1,    9|        ALFREDO: Tu pazzie?~FELICE: Seh pazzeo. (Stordito.) No,
 76    2,   13|        figura nce faccio.~ALFREDO: Seh, nun sta. (Pausa.) Statte...
 77    2,   13|         nvità pure a loro.~FELICE: Seh, nun me dispiace, tanto
 78    3,    3|         comme hai durmuto?~FELICE: Seh durmì! Ve pare che se dorme
 79    3,    3|          sta testolella...~FELICE: Seh, io tengo gusto pe sti cose. (
 80    3,    5|             GIULIO (esaminandola): Seh, nun c’è male.~CONCETTA:
 81    3,    8|         smorfia): è vero.~ALFREDO: Seh.~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 82    1,    1|            che chesto.~MENECHELLA: Seh, seh, avite voglia de dicere:
 83    1,    1|           chesto.~MENECHELLA: Seh, seh, avite voglia de dicere:
 84    1,    1|          non facimmo chiacchiere. (Seh, aspiette, che mò me vide
 85    2,    2|           caro Cavaliere.~CARLINO: Seh, seh, compatirle... io la
 86    2,    2|           Cavaliere.~CARLINO: Seh, seh, compatirle... io la libertà


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 87    2,    1|        poltrona, vene ogne sera... Seh! E sul’isso vene!... Ne
 88    2,    1|            da essere patre a te... Seh! Me piace! è nu bellu guaglione. (
 89    2,    1|            nu poco scemo.~GAETANO: Seh! Portatillo a casa, chillo
 90    2,    2|          la Pax con mia figlia?... Seh!... Nce ne vonno Pax per


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 91    4,   5 |         mamma de Ninetta?~ACHILLE: Seh, sta dinta a chella cammera.


'A nanassa
    Atto, Scena
 92    1,    3|            a la casa toja.~FELICE: Seh, accussì me pare; e pò,
 93    2,    2|       Ngiulina, proposto da zi zì. Seh, e trova sta bella conversazione!
 94    2,    8|         Pasquale Cardelli.~CESARE: Seh, la moghiera, chella chiatta
 95    2,    8|          viste a casa mia?~CESARE: Seh, la moghiera de chillo amico


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 96   Un,    9|     migliaro de franche.~VINCENZO: Seh, tu sà comme pierde.~ERRICO:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 97    1,    5|           vaco io e essa.~EUGENIO: Seh, accussì stai cchiù frisco,
 98    2,    5|       questo qua non nc’è.~FELICE: Seh!~CICCIO: Il favore che voglio
 99    3,    3|          chillo che me li dette... seh, e doppo che lo trovo, chillo


La nutriccia
    Atto, Scena
100    1,    5|  cascettelle pe li muorte!~RAFELE: Seh... avete da lucrà assaje.~
101    2,    3|            vò venì zitto, zitto... Seh! Ve voglio accuncià io...
102    2,    5|        andare voi padronissimi... (Seh! Jeva a Possillipo... io
103    3,    3|            Ah! Me tiene nganne?... Seh! n’aggio tanto piacere!
104    3,    4|          truvajeme a vuje?~FELICE: Seh!~CONCETTA: Embè, nuje venevamo


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
105    1,    5|          Dandogli la mano.)~PEPPE: Seh! Me piace... non nc’è male,
106    1,    5|            Monzù Pummarola?~PEPPE: Seh! Me ricordo.~RITA: A chillo
107    1,    6|       spise tanta denare?~FELICE: (Seh! Staje fresca, l’avarrìa
108    2,    3|           stiamo allegri.~GENNARO: Seh, che ne parlammo a fà? (


'No pasticcio
    Atto, Scena
109    2,    7|        Sciosciammocca.~GIOVANNINO: Seh, mò le diceva lo nomme mio.~
110    3,    3|         compare Eduardo.)~EDUARDO: Seh, me piace, i signori dottori


La pupa movibile
    Atto, Scena
111    1,    2|          Nun voglia maje lo Cielo! Seh, e chesto avarrìa da fà
112    1,    2|      Accussì sperammo.~ANGIOLILLO: Seh, nzurà... io nzurà... e
113    1,    4|            de marsala?).~IGNAZIO: (Seh, marsala, grazie).~ALFONSO: (
114    2,    1|         roba che arrivaje ajere... Seh, e che arriva a fà la rroba?...
115    2,    4|          saluta il servo).~FELICE: Seh, saluta... D. Angiolì, chillo
116    2,    4|           tornammo dimane.~FELICE: Seh, tornammo a la fine de lo
117    2,    5|        veramente una bella cosa... seh, e io co chi parlo, co lo
118    2,    7|             Mammà mi disse teh!... Seh, e quanno chiagne... il


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
119    1,    1|         parla, me fa votà la capo! Seh, isso è arrivato co tanta
120    1,    4|         tene nce lo dà?~ASDRUBALE: Seh, nce pare: so’ cinco mise
121    1,    4|          pasta rustica.~ASDRUBALE: Seh, na piccola differenza.~
122    2,    5|           overo, o pazzie?~NICOLA: Seh, pazziava... Iate a piglià
123    2,    5|           portafoglio! (Si bussa.) Seh, haje da vedè chi t’apre


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
124    1,    3|     giovane coll’affanno.~NANNINA: Seh, e chi se lo sposa. Uh!
125    2,    2|         veramente dicite?~SAVERIO: Seh, mò pazziava. Totò, io so’
126    4,    3|          stavate vestito?~SAVERIO: Seh, vogliamo saperlo.~NANNINA:


'Na santarella
    Atto, Scena
127    1,    8|        parte): (N’atu convento?... Seh!... E stai fresca!...).~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
128    1,    3|         mette in tavola.)~MICHELE: Seh, che fanno?... Mò s’hanno
129    1,    5|            FELICE: Possibilissimo. Seh, e chesto ched’ è? Io tengo
130    1,    8|          dimane parlammo.~GAETANO: Seh! State frische!... Chiste
131    3,    3|            risposto. Si lo sapeva, seh, mò la salutava!~AMALIA:
132    3,    3|            e baccalaiolo!~GAETANO: Seh, mò penzo justo a vuje!


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
133    1,    2|            pigliammo alla cieca... seh, seh, alla cieca... (ride)
134    1,    2|       pigliammo alla cieca... seh, seh, alla cieca... (ride) D.
135    1,    4|        vulimmo dicere?).~ANTONIO: (Seh, seh, bravo!). Virgì, e
136    1,    4|           dicere?).~ANTONIO: (Seh, seh, bravo!). Virgì, e fatte
137    2,    1|      Bravissimo, approvo.~ALESSIO: Seh, ci facciamo una pulla.~ ~ ~
138    2,    4|       moglie a sinistra.)~ANTONIO: Seh, ncapo a te mò te cride
139    3,    8|     scherzo.~ANTONIO: Uno scherzo? Seh!~GAETANO: Me lo chiama scherzo?~


Tetillo
    Atto, Scena
140    2,    2|  MENECHELLA: Signori, permettete. (Seh, quante piglie e facevano
141    2,    3|            alle risposte.~FELICE: (Seh, staje frisco).~DOROTEA: (
142    2,    3|      parole che non si capiscono.) Seh, simme arrivate, chillo
143    4,    4|          chiamma Tetillo.~LORENZO: Seh, Tetillo... si la mamma
144    4,    4|            fore). (Lorenzo ride.) (Seh, ride rì, che staje frisco!)~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
145    1,    2|          vaco.~AMALIA: Ve ne jate? Seh, ve nejate, io aggio dato
146    1,    7|         aperta la lettera?~FELICE: Seh, chesta sarà la prima, io
147    2,    3|          state a Casoria?~LORENZO: Seh, steva Averza!~DOROTEA:


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
148    2,    5|          nce penzo cchiù.~MICHELE: Seh, e staje frisco, specialmente


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
149    2,    6|              Via, pausa.)~CAMILLO: Seh!~FELICE: Seh!~FORTUNATO (
150    2,    6|              CAMILLO: Seh!~FELICE: Seh!~FORTUNATO (con voce rauca):
151    2,    6|        FORTUNATO (con voce rauca): Seh!~FELICE: Chisto mò more!


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
152    3,    4|           Permettete!).~CARLUCCIO: Seh! M’haje dato ll’aneme de
153    3,    5|           ammenole amare.~ERRICO: (Seh, e io me l’aggio da mangià
154    3,    6|             è na canzone!~IGNAZIO: Seh, è na canzone!~PASQUALE: