L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |         juorno de chiste t’aspetto abbascio lo palazzo e te faccio vedé
  2    1,   4 |            faciarria menà da coppa abbascio: capricciosa... esigente...!
  3    1,  10 |           ROSA: Mò la faccio purtà abbascio. (Chiama.) Luisella?...
  4    2,   8 |            parapetto... sarrà juto abbascio! E come faccio?... Chi la
  5    2,   8 |          aggio truvato! Sarrà juto abbascio!~CONCETTA: È ghiuto abbascio?
  6    2,   8 |       abbascio!~CONCETTA: È ghiuto abbascio? E io comme me ne vaco?
  7    3,   1 |      Michele l’ha trovato stanotte abbascio a lo palazzo... Ha ditto
  8    3,   2 |       Damme ccà, Ciccì... Vattenne abbascio a lo palazzo e si vide de
  9    3,   2 |           tutte cose... e menatelo abbascio a la vinella... pure lo
 10    3,   8 |             Perciò t’aggiu truvato abbascio lo palazzo stanotte e haje


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 11    1,    7|         nisciuno. (A Pasquale:) Va abbascio a lu palazzo e quanno vene
 12    2,    2|         menato da coppa la fenesta abbascio!~LIBORIO: Quà fenesta, quà
 13    2,    9|  camposanto.~PANFILIO: Se ti trovo abbascio, te spezzo li cannelle de
 14    2,   13|         Luisella, la nutriccia sta abbascio che m’aspetta, vularria
 15    3,    1|            ditto pure la nutriccia abbascio a lo palazzo.~FELICE: Tu


Amore e polenta
    Atto, Scena
 16    1,    5|           Sinò te votto da coppa a abbascio.~MIMÌ: Abbascio? chi?~FELICE:
 17    1,    5|            coppa a abbascio.~MIMÌ: Abbascio? chi?~FELICE: Tu!~MIMÌ:
 18    1,    5|          ditto: Pecché nun gghiate abbascio a lo portone, vedite quanno
 19    1,    8|              Beneditte! Beneditte! Abbascio sta aspettanno la carrozza
 20    3,    6|       fermà la carrozza nu momento abbascio a lo palazzo, e so’ sagliuto.
 21    3,    7|        aspetto? (Io tengo a chille abbascio e si trico assaje...) Signore,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 22    1,   5 |        puteva avutà la capa, iveve abbascio, e stateve bene.~FELICE:
 23    3,   3 |          Quà casa? La casa mia sta abbascio a li putechelle, de rimpetto


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 24    1,    5|         Voglio j acalà sti perelle abbascio a la cesterna, che se fanno
 25    1,    6|          sta facenno menà da coppa abbascio!...~(Vedendo Felice.) Guè,
 26    2,    5|   Marchesino Errico Fiore, che sta abbascio a la Torretta, e lo guardaporta
 27    3,    5|          pigliato e l’aggio menato abbascio.~TUTTI: Uh!~NICOLINO: Ed
 28    3,   10|           che io vattette a Napole abbascio a la villa!).~CANDIDA: (
 29    4,    2|             Ciccillo, che faciveve abbascio a lo ciardino?~RUSINELLA:
 30    4,    2|         non nce truove ccà, stammo abbascio a lo ciardino, sotto a lo
 31    4,    6|          Chesto per esempio, se fà abbascio Puorto, non già in casa


Lu café chantant
    Atto, Scena
 32    1,    2|            che faccia? Se po’ menà abbascio? Se po’ accidere?~CARMELA:
 33    2,   10|         Segge mmane, ma che stammo abbascio a lo lavenaro?~PEPPINO:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 34    1,   3 |            no l’accumpagno a cauce abbascio a lo palazzo!~TERESA: E
 35    1,  12 |           quann’è lo juorno scengo abbascio a la cantina e me ne vevo
 36    2,   1 |      ADELINA: Io me mengo da coppa abbascio!~ERRICO: A la casa toja
 37    2,   8 |         tiempo! (A Tot.) Aspettate abbascio a lo palazzo, nuje mò scennimmo!~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 38    1,    1|          so’ venuto, aggio trovato abbascio a lo palazzo questa carta,
 39    1,    2|        tujo, tu faje menà da coppa abbascio a no pover’ommo, tu me miette
 40    1,    5|    Teresina.~ ~CARLUCCIO: Signurì, abbascio ve sta aspettanno la carrozzella
 41    1,    8|        femmena me fa menà da coppo abbascio!... Questa è una pazza!~
 42    2,    4|         chisto lo fa menà da coppe abbascio, ch’è insopportabile, che
 43    2,    6|          me tenite, me voglio menà abbascio, voglio murì!~NINETTA: Zitto,
 44    2,    6|         chisto me fa menà da coppe abbascio, me fa crepà! Ma primmo


La casa vecchia
    Atto, Scena
 45    1,    2|     RAFFAELE: Carlù, io me ne vaco abbascio, si me vulite me chiammate.~
 46    1,    4|     scatole.) Io scengo sta rrobba abbascio, e po’ me ne vaco a la casa
 47    1,    5|         famme lo piacere, vattenne abbascio, e si vene na figliola vestuta
 48    1,    9|          ncoppa, me potive aspettà abbascio a lo palazzo. (Carmela lo
 49    3,    9|        Gaetano.)~SALVATORE: Scinne abbascio!~CARMELA: Papà, finitela.~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 50    1,    6|         trattano? Se ne so’ ghiute abbascio a lo giardino senza dive


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 51    3,   10|        pover’ommo se mena da coppe abbascio, mammà è troppo seccante!).~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 52    2,    5|     credite che state a na taverna abbascio Puorto.~MICHELE: (Mò have


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 53    1,    7|         chilli bagaglie che stanno abbascio a lo palazzo.~ASDRUBALE:
 54    2,    2|         ditto ccà, te lo dico pure abbascio, e addò vuò tu, e vedimmo
 55    2,    4|             appoggiateve e ghiammo abbascio a lo ciardino. (Via con
 56    2,    4|         accossì, mò pe mò voglio j abbascio a lo giardino, dico tutto
 57    2,  Ult|        Bartolomè, m’avite lasciato abbascio a lo giardino, e non nce


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 58    1,    4|              E non me jetto primma abbascio!)~ANDREA: Già s’intende,
 59    1,    5|           l’avotaje la capa, jette abbascio e murette!~PULCINELLA: E


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 60    2,    6|     fecozze pe venirme a ricevere. Abbascio a lo portone non nce steva
 61    2,    9|          isso non torne, scenno io abbascio a lo ciardino, e me lo magno
 62    2,   10|             Federì, voi di guardia abbascio a lo palazzo, si lo vedite,
 63    4,    1|            chella era la voce soja abbascio a lo palazzo mò che so’


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 64    2,    5|  Sissignore.~FELICE: Mò me ne vaco abbascio a lo palazzo e po’ salgo.~
 65    2,    5|            pecché ve ne volite ire abbascio a lu palazzo?~FELICE: Pare


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 66    1,    5|            Io mò me mengo da coppa abbascio.~VINCENZINO: Avete finito?~
 67    2,    1|        Peppené, mò che loro stanno abbascio a lo giardino, dimme quacche
 68    2,    3|         ccà, pecché lo patrone sta abbascio a lo giardino nzieme co
 69    2,   10|           che non te mena da coppa abbascio sai perché? Pe non fa male
 70    3,   10|       ANSELMO: E io mò vaco a vedè abbascio a lo giardino. (Via.)~PEPPENIELLO:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 71    2,    5|          No, forse l’aggio rimasta abbascio. Faciteme lo piacere, facitemmella


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 72    1,    6|         Sissignore Eccellenza, sta abbascio da mez’ora. (Via.)~FEDERICO:
 73    2,    4|          aggio trovato sta lettera abbascio a lo palazzo, guarda è de
 74    3,    2|           jammoce a fà na passiata abbascio a lo ciardino, pigliammo


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 75    1,    1|        pozzo spiegà... Va vattenne abbascio, avessa venì lo padrone
 76    2,   18|          esce): Le carrozze stanno abbascio!~CONCETTA: Bravo!~CRESCENZO (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 77    1,    2|           chille teatre che stanno abbascio a la marina a Napole: Otello
 78    1,    5|          fuje la fiera, era venuto abbascio a lo castiello co lo figlio,
 79    1,    6|              FELICE: Nu poco cchiù abbascio, commoglieme chilli casecavalle.
 80    3,    9|       FELICE: Vado, vado. Sta ccà, abbascio a la cantina che me sta


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 81    2,    1|            si no te mengo da coppa abbascio!... Entrate fuori!~BIASE:
 82    2,    1|       palcoscenico, scennette fino abbascio menanno cauce! (Esegue in
 83    3,    8|     gridando): No, ve lo dico pure abbascio!~FELICE (gridando): Statte
 84    3,    9|           Guè, oh!... E che stammo abbascio a lo Lavenaro! (Accorrono


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 85    1,   4 |          me so’ vestuta, so’ scesa abbascio a lo palazzo e m’aggio fatto
 86    1,   6 |            mmico, steva aspettanno abbascio, io l’aggio ditto che doppo
 87    2,   6 |        partuto la sera m’appustaje abbascio a lo palazzo e me facette
 88    2,   6 |    accumminciaje a menà tutte cose abbascio, segge, culennette, lietto,
 89    2,   6 |        FELICE: Ma comme tutte cose abbascio, miezo a la strada?~ACHILLE:


'A nanassa
    Atto, Scena
 90    1,    4|   carrozzella e la facesse aspettà abbascio a lo palazzo, vuje scennite,
 91    1,   11|       carrozzella, e falle aspettà abbascio a lo palazzo.~FELICE: (Zi-zio,
 92    2,    6|        fioraia che steva a Napule, abbascio a lo Salone Margherita,
 93    2,    9|       fermà, me metteva a nu pizzo abbascio a lo Salone Margherita,


Nina Boné
    Atto, Scena
 94    2,    8|         ACHILLE: Stanno aspettanno abbascio.~ERRICO: (Rosina sta ccà?).~


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 95    3,    3|            visita): Illustrissimo, abbascio a lo palazzo s’è fermata
 96    3,    3|           soldo! Mò simme arrivate abbascio a lo mercato, mò!~ANGIOLA:
 97    3,  Ult|             Basta, la carrozza sta abbascio, vogliamo andare?~CICCIO:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 98   Un,    3|        menà da coppa a la banchina abbascio. Stammatina mme songo appiccecato
 99   Un,    8|            a lo ponte de la Sanità abbascio, si li gguardie mme lo permettono.


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
100    1,    1|            apettanno lo forastiere abbascio. Spiccete tu n’auto.~MICHELE:
101    1,    7|       Nonsignore, chille so’ scise abbascio a lo stabilimento, starranno


La nutriccia
    Atto, Scena
102    1,    3|    Comannate niente cchiù, io vaco abbascio a la cucina.~ERNESTO: Va
103    2,    2|           dicesseve minete da copp’abbascio io lo faccio. (Concetta
104    2,    2|           Ve menarrisseve da coppa abbascio, e pecché? Po’ murisseve?~
105    2,    6|          scennere Concetta la coca abbascio a lo giardino, io me so’
106    2,    6|     LISETTA: Vuje che dicite? E mò abbascio a lo giardino l’avite rimasto?~
107    2,    6|          avessa menà pure da coppa abbascio io lo faccio.~FELICE: (Te
108    3,    1|           Giovà, agge pacienza, và abbascio a la cucina, e dì a Cuncetta
109    3,    4|            vuje aieressera steveme abbascio a lo giardino, sotto all’
110    3,    7|  Cuncettella qui presente, steveme abbascio lo giardino sotto a lo pere


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
111    1,    1|           piano matto, me menarria abbascio.~ANTONIO: Eh! Chiano chiano,
112    1,    2|          da coppa a nu marciapiede abbascio. Già io mi sono informaggiato.~
113    1,    6|      cadesse, e vorria ire da copp’abbascio, acciò vuje da sotto m’afferrasseve...~
114    2,    2|             pecché non vaje a vedè abbascio a la poteca, chi sa se fosse
115    2,    4|        Rita addò sta?~ANTONIO: Sta abbascio a lu giardino.~PULCINELLA:


'No pasticcio
    Atto, Scena
116    3,    6|           corta, me mengo da coppa abbascio. (Via a sinistra.)~GAETANO:
117    3,    7|    trattoria, mò me vaco a mettere abbascio. (Via.)~ ~
118    3,    8|           ghiuta essa sola. Stesse abbascio a lo palazzo. (Via.)~PASQUALE:
119    3,    9|        Mamma mia! sta D. Attanasio abbascio lo palazzo, comme faccio.
120    3,   10|          trattoria): Nun sta manco abbascio a lo palazzo, e addò è ghiuta


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
121    2,    1|            si no me votto da coppa abbascio, e le faccio passà no guajo!~
122    2,    1|          carrozza sta sempe pronta abbascio a lo palazzo tutta la jurnata,
123    2,    7|          piano): Nuje t’aspettammo abbascio a lu cafè, fujtenne per
124    2,    9|          vaco a piglià, chillo sta abbascio a lo palazzo, vicino a lo
125    2,   10|           ritira?~ALESSIO: Aspetta abbascio a lo palazzo, che aggia
126    2,   11|      Ernesto addò sta?~FELICE: Sta abbascio, a lo puntone de lo vico
127    2,   11|            tiempo, si no rummanive abbascio a lo palazzo!~CAMILLO (di
128    3,    2|         lire, o si no v’aspettammo abbascio, e ve facirnmo na paliata!).~


La pupa movibile
    Atto, Scena
129    1,    3|            a fà tutti chilli pulli abbascio lo ciardino, io nun ce n’
130    1,    6|       Maestro, jammoncenne no poco abbascio a lo ciardino, nce la passammo
131    3,    3|               Lo marito vuosto sta abbascio a lo ciardino, l’aggio fatto


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
132    2,    2|          jatevenne, si no ve votto abbascio!~DOROTEA: Uh! è pazzo! è
133    2,    3|          jatevenne, si nò ve votto abbascio.~PASQUALINO: Nientemeno!


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
134    1,    3|           hanno accompagnata nfino abbascio a lo palazzo, io senza maje


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
135    3,    4|      Gaetano.)~USCIERE: E se ne va abbascio la dugana a scaricà, qua
136    3,    6|         rimpetto, mò che scennimmo abbascio, te volgio rompere li gamme
137    3,    6|         Sissignore. (Mò che scengo abbascio muglierema m’accide.)~RAFFAELE:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
138    2,    6|        facimmo scennere la collera abbascio. (Mette il cognac nei bicchierini
139    3,    1|          ACHILLE: (Chisto è venuto abbascio Puorto). Ho capito, volete


Tetillo
    Atto, Scena
140    2,    6|             Signò, la carrozza sta abbascio a lo palazzo.~DOROTEA: Bravissimo.
141    3,    2|          nce aveva badato, mò vaco abbascio e piglio lo cuttone janco. (
142    3,    7|            è meglio ccà ncoppa che abbascio, quanto è bello stu studietto.~
143    3,    8|          Felice): (Arrivammo nfino abbascio lo palazzo, e pò turnammo
144    4,    1|         ATTANASIO: Dorotè, io vaco abbascio a lo ciardino a fumarme
145    4,    1|           me vaco a fumà sta pippa abbascio a lo giardino. (Beffandolo.)


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
146    1,    1|       LEONARDO: Allora se ne jesse abbascio Puorto de casa!~AMALIA:
147    1,    7| quaccheduno me va trovanno, io sto abbascio a lo giardino. (Via fondo
148    1,    8|           sta?~CARLUCCIO: è ghiuto abbascio lo giardino.~AMALIA: Carlù,
149    4,    3|      CICCILLO: Sissignore.~FELICE: Abbascio a lo palazzo v’aggio fatta


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
150    2,    4|            fà, uno non se po’ menà abbascio! Chi avanza, aspetta.~PULCINELLA:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
151    3,    6|           dentro): Carugnò, scinne abbascio!~GIULIETTA (di dentro):


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
152    2,    5|            a D. Pascale e lo mengo abbascio!~IGNAZIO: Nonsignore, non
153    2,    7|        genio, minete cchiù priesto abbascio, accussì muore una vota,
154    2,   11|         sentere cchiù, mò ve mengo abbascio! (La musica cessa Carluccio