L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   5 |           MICHELE: Felì nun lo fà ridere!... Avanti: chi sono queste
  2    1,   5 |           t’aggiu ditto nun lo fà ridere...~CELESTINO: Permettete
  3    3,   4 |          Vattenne, Felì nun me fà ridere!... (A parte.) (E che ce
  4    3,   4 |           signore! Qua nun c’è da ridere!~MICHELE (divertito): Felì...


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    1,    4|      tutte quante se mettettero a ridere, na carrozzella che se trovava
  6    2,    6|         si no è malaurio, s’ha da ridere, si no lo matrimmonio porta
  7    2,    6|        Esce D. Peppe e cessano di ridere.)~PEPPE: Mannaggia l’arma
  8    4,  Ult|            Cantate? Ma voi farete ridere?~FELICE: E io chesto vaco
  9    4,  Ult|       potuto fare altro che farvi ridere, se ho raggiunto lo scopo...


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   7 |          chesto mò... ogge hai da ridere, hai da sta allegramente..~
 11    1,   8 |        vestuto accussì, pe nce fà ridere, pe nce fà sta allegre...
 12    3,   3 |  cufenaturo. (Teresina ride.) Nun ridere tu (amica traditora, amica
 13    3,   8 |   chiacchiere, cercammo de nun fà ridere cchiù la gente.~FELICE:
 14    3,   8 |         Lo juorno che nun facimmo ridere cchiù la gente... chiagnimme


La Bohéme
    Atto, Scena
 15    1,   1 |        della buona roba. Mi fanno ridere quanto dicono: Maestro perché
 16    1,   5 |    ciucciarie, e io nun voglio fà ridere la gente.~SAVERIO: Gennà,
 17    3, Ult |      Quale?~FELICE: Quella di far ridere questo rispettabile pubblico.~ ~(


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 18    2,    6|          a lo giovene, s’è mise a ridere e non me l’ha voluto dì,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 19    1,    9|         facevo Otello, ve facette ridere?~VINCENZO: No, pecché stiveve


Cane e gatte
    Atto, Scena
 20    1,    2|      cchiù quistione, non facimme ridere la gente. Tu te cride che
 21    1,    3|          e non capisco che c’è da ridere, che forse nun me pozzo
 22    1,    3|        Niné, famme lo piacere nun ridere! È nu zucchero, na rusella
 23    1,    8|            MICHELE: Ma non facite ridere la gente! Basta, dimane
 24    2,    6|          nun nce stesse niente da ridere.~FELICE: No, rido pe la
 25    3,    5|          cose de pazze, uno ha da ridere afforza! (Via a destra.)~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 26   Un,    4|      Ciccì, famme lu piacere: non ridere che me tuocche li nierve!~
 27   Un,    4|        niente cchiù... Ciccì, non ridere, mò te sciacco!~ERRICO:
 28   Un,    4|         Ma, scusate, chillo ha da ridere afforza. Vuje volite fà


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 29    2,    4|           mi avete ubbriacato per ridere sulle mie spalle. Ma io


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 30    3,    8|            Jammo, venite, vulimmo ridere veramente de core.~TUTTI:


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 31    1,    3|      sempe che me vede se mette a ridere, io non capisco che nc’è
 32    1,    3|           non capisco che nc’è da ridere.~ROSINA: Ma comme le vene
 33    1,    3|       Ride.)~ROSINA: E sieguete a ridere.~LUCIA: E che buò che me


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 34    1,    7|           che me metto a cantà, a ridere, a pazzià?~BARTOLOMEO: Non
 35    2,    7|     GIULIO: E sicuro che aggio da ridere, pecché chesta è na chicchera


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 36    1,    3|         VIRGINIA: Ah! ah! Me faie ridere.~ANDREA (di d.): Baronè,
 37    1,    6|    stunato. (Pulcinella seguita a ridere.) Ma tu pecché ride, parla,
 38    1,    8|         bene, e che non facessero ridere per la loro lunghezza e


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 39    2,    8|        nun mporta, aspetta... po’ ridere de me!... La voglio bene


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 40    2,    7|          ccà vuje avite voglia de ridere.~ANGELAROSA: Alla seconda
 41    4,    7|           Timoteo.~ALESSIO: E sto ridere che c’entra?~TIMOTEO: Mò


Gelusia
    Atto, Scena
 42    1,    3|     SAVERIO: Haje visto si non fa ridere sto fatto? Ah, ah, ciuccione. (
 43    1,    7|           vonno cuffìà no poco pe ridere, se mettono a parlà tutti
 44    2,    3|        per divertirsi con me, per ridere alle mie spalle? Oh! E impossibile,
 45    2,   11|       mogliera? Ah, ah, me facite ridere proprio, comme pò a Napole
 46    2,   11|          ride.) Ah, ah, me facite ridere... la trovarrate! La trovarrate!~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 47    3,  Ult|     dispietto e per non farvi più ridere ncoppa a li spalle meje,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 48    1,    6|           grand’uomo. Avete fatto ridere a mia figlia! Ch-sta non
 49    1,    6| FELICIELLO: Chesto veramente è da ridere. Ah, ah, ah...~RAFFAELE:
 50    2,    4|     voglio dirve na cosa pe farve ridere: vuje ve ricordate quanno
 51    3,  Ult|           sudore.~E si v’ha fatto ridere...~Allor contento sono.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 52    1,   11|         cos’è, vorria chiagnere e ridere dint’a uno momento. Papà,
 53    1,   11|           fernitela, ogge bisogna ridere, bisogna stà allegramente.~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 54    2,   10|            GIULIO (scoppiando dal ridere e gettandosi sulla poltrona
 55    2,   10|               uh...~CONCETTA: Non ridere, sciagurato!~GIULIO: Io


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 56    2,    1|       Chesta è proprio na cosa da ridere... Sta gente ha perduta


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 57    1,    5|          Luisella have ragione de ridere, pecché tu aspettave a pateto
 58    1,    5|          putarria fà a lo meno de ridere... quanno stammo a ridere...
 59    1,    5|         ridere... quanno stammo a ridere... nuje putimmo ridere assaje
 60    1,    5|          a ridere... nuje putimmo ridere assaje ncoppa a li spalle
 61    2,    1|    GAETANO: Tu statte zitto e nun ridere, pecché si no te mengo da
 62    2,    7|         nu principe!... Nun pozzo ridere ca se ne cade lo mustaccio!...
 63    3,    7|     spiegherò tutto... Ci sarà da ridere a crepapelle!... Venite... (


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 64    2,   3 |           FELICE: Vi prego di non ridere.~NINETTA: Cumpà, quanto
 65    2,   7 |        come io sono il padrone di ridere. (Ride.)~FELICE: Ed io vi
 66    2,   7 |     FELICE: Ed io vi prego di non ridere, perché si no ve faccio
 67    2,   8 |      sbruffone. Allora s’è miso a ridere, io aggio ditto ca lo pigliavo
 68    2,  12 |         sapete, pecché non c’è da ridere. Pigliateve n’ata vota la
 69    4, Ult |           chiacchiere, nun facite ridere la gente.~FELICE: E chesto
 70    4, Ult |          ritenete, si nun facimmo ridere la gente, è guajo pe nuje! (


'A nanassa
    Atto, Scena
 71    1,    1|         che ride sà... non c’è da ridere affatto. Io stanotte sentevo
 72    1,    3|          ride.)~FELICE: Pascà non ridere, famme stu piacere.~GIULIETTA:
 73    1,    3|     chella, e comme se fa?... Non ridere Pascà, che tu cu sta risa
 74    1,    4|          che tene, che se mette a ridere quanno io dico che ho delle
 75    2,    5|          musica): Haje ragione de ridere, la gente de stu paese,
 76    2,    5|         che uno a guardarla ha da ridere afforza.~GIULIETTA: Specialmente
 77    3,    5|     ridendo): Trase, trase, e non ridere.~GIULIETTA: Ma cheste so’


Nina Boné
    Atto, Scena
 78    1,    3|         ma nun capisco che c’è da ridere, ma pecché, nun sto al caso
 79    1,    3|           ma ccà overo vulimmo fà ridere la gente, se fa tanta ammuina
 80    2,    5|         tipo curiuso, comme me fa ridere. Se mette paura de tutte
 81    2,    8|           pecché è nu tipo che fa ridere pure a me. Ma tu veramente
 82    2,   11|       Nina ride.) Vi prego di non ridere, perché la mia posizione


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 83   Un,    2|    CORNELIO: Neh, ve prego de nun ridere, che m’avite pigliato pe
 84   Un,    2|         chella parola, haje fatto ridere a questi signori, che ne
 85   Un,    2|          ncapo.~VINCENZO: Vulimmo ridere, avimma da dà cunto a te?~
 86   Un,    8|       frisco. Ah! Ah!~CICCIO: Nun ridere che mme faje sparà na revolverata


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 87    1,    5|          chisto è no fatto che fa ridere veramente.~EUGENIO: Ma che
 88    2,    6|        non so’ cose che uno ha da ridere afforza, io vaco a chiammà
 89    3,    1|           Ridendo.)~FELICE: E non ridere.~CHIARINA: Ma non me faccio
 90    3,    5|          ma voi veramente mi fate ridere!~FELICE: Vedete dunque ch’
 91    3,    5|         EUGENIO: Oh, sicuro. Farò ridere però, quando dirò l’affare


La nutriccia
    Atto, Scena
 92    2,    7|         tutti e due scoppiano dal ridere.)~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine
 93    3,    1|       stanotte me l’aggio fatto a ridere sempe, cu chelli facce me
 94    3,    3|           fatto de stanotte senza ridere... L’aggio attaccate a tutte
 95    3,    6|       FELICE: E tu n’ata vota non ridere, che m’haje pigliato pe


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 96    1,    4|          GENNARO: Compà tu co sto ridere me tuocche li nierve. Io
 97    2,    6|     voglio cuntà na cosa pe farve ridere nu poco. Indovinate ch’avimmo
 98    2,    6|            Davvero che è molto da ridere! Ah! povero D. Gennaro! (


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 99    1,    4|         Le tre donne si mettono a ridere.) Io non so che c’è da ridere,
100    1,    4|     ridere.) Io non so che c’è da ridere, francamente non so. (Via.)~
101    2,    5|            ah, ah! quanto mi fate ridere!~ALESSIO: (Che brutta cosa


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
102    1,    6|          pene!”. Ma sì che c’è da ridere...~NICOLA: Leggete, signorina...~
103    1,    7|      sposare.” Ah! Ah! che c’è da ridere! Una sciarada è questa.
104    1,   10|     sembra, Giulia?).~GIULIA: (Ei ridere mi fa!).~ERRICO: (Il nostro
105    1,   11|      MARIETTA: Ah! Ah! mi vien da ridere! Che grosso lanternone!
106    2,    1|         NICOLA: Ah! sì che c’è da ridere.., ma poi se penso un poco...
107    2,    8|      Persicone... Come! Vi faccio ridere? Ah! somma confusione!..


La pupa movibile
    Atto, Scena
108    3,    7|         venuti per mangiare e per ridere. (Ridendo.)~FELICE (guarda
109    3,    7|      piano piano, fratelli... Che ridere, Rettore, qua l’affare ha
110    3,    9|         BENEDETTO: Ma non bisogna ridere, fratelli, il signore è


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
111    1,   10|          BOROBOAMO: (Io crepo dal ridere!).~ASDRUBALE: Per carità,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
112    1,    3|     libera.~ELISA: Ah, ah, mi fai ridere, libera? E come faccio,
113    2,    1|         pure rido, ma quanno veco ridere all’aute.~ANTONIO: (Già
114    2,    1|         sà, che co me c’è poco da ridere! Io entro dentro a la farmacia
115    2,    3|            Vattenne che tu me fai ridere! E chello che t’avviso,
116    3,    4|            ALESSIO: Non me facite ridere, non volendo! Sono cose
117    4,    4|        ELISA: Ah, ah, ah! Mi fate ridere!~SAVERIO: Non ridete, io
118    4,    6|    CARMENIELLO: Ma vuje me facite ridere, ve la spusate, è che le


'Na santarella
    Atto, Scena
119    1,    6|        FELICE: No, piccere... nun ridere cu mmico, che me tuocche
120    3,    1|        chella piglia e se mette a ridere pure!... Mò aggia vedé che
121    3,    2|    Vattenne, Michè, che tu me fai ridere! Nuje si ascimmo fora, cu


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
122    1,    3|      vedeva quaccheduno, facevate ridere sulle mie spalle.~AMALIA:
123    1,    3|           chesto faje sempe, faje ridere.~FELICE: No, m’è piaciuto,
124    1,    5|             Questa è veramente da ridere. (Ride in modo da impedire
125    3,    3|            D. Gaetà, nun nce fate ridere.~GAETANO: Ma voi sapete


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
126    1,    2|          ammuccaje priesto, senza ridere, senza se movere.~GIULIETTA:
127    1,    2|       uocchie...~GIULIETTA (senza ridere): E isso ve dette nu vaso.~
128    1,    3|        comme chisto mò m’ha da fà ridere afforza); D. Felì, io capisco
129    1,    3|           Ma comme se pò fà a non ridere, dicite certe cose accussì
130    2,    2|          Signora, vi prego di non ridere. Quanno penso che siete
131    3,    2|        zitto, noi dobbiamo ancora ridere. Ah! Eccolo qua, mettetevi
132    3,    8|    ALESSIO: Pecché?~FELICE: Pe fà ridere la gente!~ ~(Cala la tela.)~ ~


Tetillo
    Atto, Scena
133    2,    5|         guardà stu ritratto senza ridere. Che pazzaglione. Me ricordo
134    4,    4|       ride.)~ATTANASIO: Lorè, nun ridere che me tuocche li mierve. (
135    4,    5|         Ah!~DOROTEA: Guarda, faje ridere ncoppa a li spalle meje,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
136    1,    3|          me vede passà se mette a ridere, e la combinazione sempe
137    1,    6|        Vedendo che Art. seguita a ridere.) Ma non ridere che m’indisponi!~
138    1,    6|         seguita a ridere.) Ma non ridere che m’indisponi!~ARTURO:
139    4,    3|    Vedendo che Cicc.: ride.) (Nun ridere, mall’arma de mammeta!)


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
140    1,    7|         si chella non fernesce de ridere, io non pozzo parlà.~ANDREA:
141    1,    7|           me pare che può fenì de ridere.~RETELLA: Voglio ridere
142    1,    7|           ridere.~RETELLA: Voglio ridere fino a dimane!~TOTONNO:
143    2,    8|    Eccellenza, lo faccio pe ve fà ridere.~CARLO: Non voglio ridere!
144    2,    8|         ridere.~CARLO: Non voglio ridere! Ho il veleno ai denti!~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
145    2,    4|          nfaccia, che me scappa a ridere!~GIULIETTA: E nun ridere.
146    2,    4|          ridere!~GIULIETTA: E nun ridere. Si chillo se ne addona... (
147    2,    5|       GIULIETTA: L’aggio fatto pe ridere nu poco.~FELICE: Vì che
148    3,    3|           pe li galline! (Vedendo ridere Biase.) E st’imbecille ride!


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
149    1,    4|       succieso?... haje voglia de ridere. Statte buono.~MICHELE:
150    2,    4|   Nonsignore! E pecché avevene da ridere?~CARLUCCIO: No, me credeva.~ ~
151    3,    2|        cchiù! (Di dentro si sente ridere Giulietta, Lisetta e Felice.)
152    3,    3|           Io non me fido cchiù de ridere. (Escono Felice li porta
153    3,    3|    aissera pecché se mettettene a ridere tutte quante, quanno io