L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   7 |      cchesto se mmarita? Che me ne mporta a mme de lo mmangià?...
  2    1,   7 |           e pecché?... E che me ne mporta? Anze, io si fosse a te,
  3    2,   3 |          casa mia!... Ma che me ne mporta a me? Io, pe nun mancà all’
  4    2,   6 |      Antonio.~ANTONIO: E che me ne mporta a me?~FELICE: No... perché
  5    2,   8 |            Embè, ch’aggia fà? Nun ’mporta... mò è sera...~FELICE:
  6    3,   5 |       puntone.~FELICE: E che me ne mporta de chesto a me? Io dico:
  7    3,   6 |              A te, capisco, nun te mporta niente... pecché tua moglie


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    2,    7|        cose nun s’arricordano, nun mporta. (Quasi piangendo:) Me ne


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    8|           ALONZO: Compà, che te ne mporta, so’ cose che o le siente,
 10    1,    8|       levatelle, leva!~ALONZO: Nun mporta, nun me fanno male cchiù,
 11    3,    6|         chesto!~ALONZO: Basta, nun mporta, povera bestia ha avuto


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 12    1,   2 |          stateve bene! E che me ne mporta a me, io a Teresina nun
 13    2,   6 |             MICHELINO: E che me ne mporta a me, io pe buje me metto
 14    2,   7 |           dicere, a vuje che ve ne mporta, scafecchie! Scafecchie!~


La Bohéme
    Atto, Scena
 15    1,   2 |           PEPPENIELLO: E che me ne mporta a me? Papà me rimanette
 16    1,   4 |           l’una. Ma a me nun me ne mporta niente. Io li porto a vuje
 17    2,   6 |           PEPPENIELLO: E che me ne mporta a me, io nun m’ha sposo


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 18    1,    4|      casatiello ncuorpo. Ma non me mporta però, basta che veco a Rusinella
 19    1,    6|       dicere: ma a nuje che nce ne mporta de chesto, che n’avimmo
 20    1,    6|          poco.~FELICE: E che me ne mporta, basta che te veco allegra
 21    1,    7|            zuppa de sudore, ma non mporta, so’ contento pecché t’aggio
 22    2,    5|           auto juorno. E che me ne mporta a me, io mò non sto comodo,
 23    3,    4|             RUSINELLA: E che me ne mporta a me, io non me l’aggio


Lu café chantant
    Atto, Scena
 24    1,    6|           GIACOMINO: Ma che nce ne mporta de papà, si tu mme vuò bene
 25    1,   11|            io.~CARMELA: Nun mme ne mporta niente!~BETTINA: Nun mme


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 26    1,   5 |          ve dico? Ma a vuje nun ve mporta, la signurina ve vò bene
 27    1,   5 |          giovane onesto, ma nun me mporta, pensammo diversamente.
 28    1,   9 |   Sanguetta.~NINETTA: E allora nun mporta, stasera a lo viglione nce
 29    3, Ult |        CONCETTA (d.d.): Signò, nun mporta, perdunatela pe sta vota!~
 30    3, Ult |     tavulino?~CONCETTA: Signò, nun mporta, perdunatelo! Lo vedite


Cane e gatte
    Atto, Scena
 31    1,    2|          Meglio accussì; non me ne mporta niente! (Si leva il cappello
 32    1,    2|          figura!~NINETTA: E che me mporta a me, n’auta vota te mparo.~
 33    1,    7|          sentere, lo riesto non me mporta.~MICHELE: E allora potite
 34    1,    8|      CARMELA: Se sape, e che me ne mporta a me! Io si aggio parlato
 35    2,    1|           capisce...~ROSINA: E non mporta. Almeno lo facimmo cuntento.
 36    3,    7|         RAFFAELE: A me... e che me mporta a mme... me sento corrivo


La casa vecchia
    Atto, Scena
 37    1,    1|         nce li portave, diceva non mporta, io li teneva fumatille
 38    1,    7|         cappello e lo bastone, non mporta, mò l’acconcio io. (Chiude
 39    1,    9|             AMBROGIO: De te non me mporta niente... tu quanno vuò
 40    3,   10|           a no pallone, che nce ne mporta a nuje se lo vedono loro.~ ~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 41   Un,    3|            paese.~ERRICO: Emì, non mporta, tenimmo n’auto poco de
 42   Un,   10|           LUIGI: D.a Cuncettì, non mporta, fingete per questa sera.~
 43   Un,   11|          me fenì d’ammaccà. Ma non mporta, so’ guagliona, e spero
 44   Un,   14|             capite!...~FELICE: Non mporta, D. Luigi, abbiate pazienza.


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 45    1,    7|      chillu zumpo!~LISETTA: Nun me mporta. Basta, teccote la mano


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 46    1,    7|           FELICE: Lo saccio, ma me mporta a me. Abbiate pazienza,
 47    2,    3|          che me sfida? E che me ne mporta. Io accetto, e non me difendo,
 48    2,    3|           che fa, a vuje che ve ne mporta, mi debbo lagnare io che
 49    3,    3|       affari».~ALONZO: E che me ne mporta a me! Ah, sarebbe bella
 50    3,    3|            che tene... e che me ne mporta a me. Io a maritemo lo voglio
 51    3,  Ult|         niente, lo ssaccio, ma nun mporta, si nu buono giovene, te


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 52    2,    8|           me va nu poco largo, nun mporta... mò è lo mumento, mentre


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 53    1,    1|         Basta, chesto a me poco me mporta; o dice buscie, o dice verità,
 54    1,    6|           PULCINELLA: E che nce ne mporta de chesto?~LUCIELLA: No,
 55    1,    6|             LUCIELLA: No, anze nce mporta assaie, pecché nientemeno
 56    2,    4|       fatto dell’astrologo poco me mporta, basta che aggio contentato


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 57    1,    2|          nce lo dice a mme poco me mporta, pecché ccà nce stongo co
 58    1,    9|         lloro...~ANDREA: Non me ne mporta niente, non te conosco cchiù


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 59    2,    4|            fermezza d’essa poco me mporta, me dispiace perdere la
 60    2,    8|        essa nnammurato! Ma no, nun mporta, aspetta... po’ ridere de


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 61    1,    7|            nce veco.~CONCETTA: Non mporta. (Lo spoglia.) Lassemele


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 62    2,    1|            mura... Ma e me poco me mporta, io voglio morì cchiù priesto,
 63    2,    9|         tene denare? E a me che me mporta. Io tengo no patre che è
 64    3,    7|      disperato.~MARIETTA: E che le mporta a papà, sta tanto ricco...


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 65    1,    1|           da zampugnaro, ma non me mporta niente perché vi amo, o
 66    1,    5|        maritemo.~MIMÌ: E che me ne mporta.~TERESINA: Me mporta a me. (
 67    1,    5|            ne mporta.~TERESINA: Me mporta a me. (Voce di Pasquale -
 68    1,    9|        guajo.~EUGENIA: E che me ne mporta a me! Se voi mi amate io
 69    2,    4|            poco tarde, e che me ne mporta, basta che vedimmo lo ballo,
 70    2,    9|          murite che a me non me ne mporta, e facite ampressa perché
 71    3,    6|         putite parlà.~EUGENIA: Non mporta aspetto, e si attacca aspetto
 72    3,    8|           mia.~PASQUALE: Che me ne mporta de vuje. A me me preme che


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 73    1,    1|          sta piccolezza, che me ne mporta, so’ caduto, salute a nuje,
 74    1,    3|   qualunque.~FEDERICO: E che te ne mporta, tu mò che spuse non hai
 75    2,    9|       dirvi tutto, già a me non me mporta niente, pecché doppo che
 76    3,    3|            Teresina): Ma che ve ne mporta a buje, scusate, che è fatto


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 77    1,    4|           TERESINA: (E a me che me mporta!)~GIULIO: Ma io spero che
 78    1,    6|           ALFREDO: (A me che me ne mporta).~EMMA: Ho trovato~ALFREDO:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 79    1,    3|          me per esempio, non me ne mporta niente... In ogni modo jammo
 80    2,   14|           soli!~CARMELA: Non me ne mporta niente, già tu sì nato ncoppa


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 81    1,    1|             Và arape tu, Pupè, nun mporta và arape tu.~PUPELLA: (Haje
 82    1,    2|         mettere.~CONCETTA: No, non mporta che so’ vecchia, quanno
 83    1,    6|          me cuffeia!~PASQUALE: Nun mporta, lassalo j!...~PEPPENIELLO:
 84    1,    6|          lassame!...~PASQUALE: Nun mporta, Felì.~FELICE: Va buono
 85    2,    5|   pigliammo, signò?~GAETANO: E nun mporta!... Viciè, tu va te miette
 86    3,    7|            udienza!... E che me ne mporta a me! Mò vide che paliata


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 87    2,   6 |         putarria pure sciaccà, nun mporta me faje pena... e me dette
 88    2,  12 |         chesta manera.~FELICE: Nun mporta, jammuncenne sangue de Bacco. (
 89    4,   3 |            poco piccerella, ma nun mporta, nuje ce cuntentammo. Michè,


'A nanassa
    Atto, Scena
 90    2,   11|             GIULIETTA: E che ve ne mporta a vuje? Oh, chesta è bella,


Nina Boné
    Atto, Scena
 91    1,    3|       ROSINA: Lo sape! E che me ne mporta!~ ~
 92    2,    1|          lo patrone!~PAOLO: Nun me mporta niente. Chi si governa il
 93    2,    2|            nun me preme, che me ne mporta a me de la Purè. Io penso
 94    2,    3|        lire, ma datemenne tre, nun mporta.~ERRICO: Perché?~TEODORO:
 95    2,    9|        soje... del resto che me ne mporta... era na simpaticona però...~
 96    3,    2|            che vuò fà tu ca nun me mporta niente. Io pe me a Puortece


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 97    1,    2|            vedé.~CICCIO: Che me ne mporta a me de lo bagno, io so’
 98    1,    9|            vattenne, che non me ne mporta niente.~CRISTINA: Ah, bravo...
 99    2,    1|      NICOLA: Fatte dà 9 solde, non mporta.~CICCIO: Nicò, Nicò, e tu
100    2,    5|        cosa ad Elvira.~CICCIO: Non mporta, Luì, nce l’accatte dimane,
101    2,    6|           ma dopo che lo sa che le mporta.~FELICE: Non le mporta?~
102    2,    6|          le mporta.~FELICE: Non le mporta?~CICCIO: E se capisce, chillo
103    3,    6|       mogliera!~LUIGI: E che me ne mporta, si non me dà la dote e


'No pasticcio
    Atto, Scena
104    3,    5|             ATTANASIO: E che me ne mporta a me.~FELICE: (Haje a vedé
105    3,    9|           2, e n’è venuto uno, nun mporta, pettinate al signore. (


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
106    1,    1|             CARMENIELLO: Che me ne mporta a me de la sciassa! Pecché
107    1,    2|          sò rovinato, ma che me ne mporta a me, o Patanella o la morte!~
108    1,    2|      nobile come me... e che me ne mporta, quando sarà mia moglie
109    1,    5|  felicenotte!~ERNESTO: E che me ne mporta a me, pe salvà a Marietta
110    1,    5|          sotto.~ERNESTO: Non me ne mporta niente, voglio fà chello
111    2,    1|        peggio!~MARIETTA: Non me ne mporta niente, voglio essere accisa
112    2,    1| felicenotte.~MARIETTA: E che me ne mporta a me, voglio morì, voglio
113    2,    3|    signorina.~ALESSIO: E che te ne mporta a te quanno non la saje,


La pupa movibile
    Atto, Scena
114    1,    2|            ANGIOLILLO: E che me ne mporta a me, io stu libro de la
115    1,    2|      dicere sti cose?... Che me ne mporta a me de li denari? Che n’
116    1,    3|          non dubitate, e che me ne mporta a me, io voglio la mesata,
117    2,    6|      giovene?~OLIMPIA: E che me ne mporta a me. Oh, sarrìa bello chesto,
118    2,    6|         quatto.~GEMMA: E che me ne mporta a me, pe chillo giovene
119    3,    8|           e me l’aggio vasata, non mporta ch’aggio avuto nu punio


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
120    3,    4|     NANNINA: A me, capirete non me mporta niente, anze, agge piacere
121    4,    1|      quella.~CONCETTA: E che me ne mporta a me, oramai, sono rassegnata,
122    4,    6|            spusatevella, non me ne mporta niente, ho fatto il mio


'Na santarella
    Atto, Scena
123    2,    4|            stuorte, a me nun me ne mporta niente! Ccà nun avita venì! (
124    2,    5|         una zuppa!... Ma nun me ne mporta niente però... voglio nun


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
125    1,    4|           mai.~AMALIA: E che me ne mporta, resterrà sfittata, nce
126    1,    5|          no...~FELICE: Avvocà, nun mporta, io sto nervoso, e nun ncarro.
127    3,    3|         impazienza.) D. Gaetà, nun mporta.~GAETANO: Si vede ch’è mancanza
128    3,    3|              ANTONIO: D. Gaetà non mporta, nun ve pigliate collera..,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
129    1,    5|        cosa ridicola, ma che me ne mporta, pe mò la chiammane stravagante,
130    3,    3|         site venuto vuje sulo, nun mporta. (Dicendo queste parole


Tetillo
    Atto, Scena
131    2,    5|           quanto vuò tu, che me ne mporta.~AMALIA: Accussì dice, pò
132    2,    5|       accide.~LORENZO: E che me ne mporta, io nce lo dico nfaccia,
133    2,    6|            Amalia de te nun nce ne mporta niente.~DOROTEA: Tetì, viene
134    3,    3|           isso risponneva: “nun me mporta niente, io te voglio bene,
135    3,    6|      chello che buò tu, che nun me mporta niente.~MENECHELLA: E già,
136    3,    8|       FELICE: Scuse! E a te nun te mporta? (e te recrie lo stommaco —


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
137    1,    3|     parlanne de na cosa, che te ne mporta de la lavannara, che è non
138    3,    5|      vostra.~LEONARDO: E che me ne mporta a me — birbanta, assassina!
139    3,    5|          de stu signore — meh, nun mporta, facimmo pace. (Baci.) Nun
140    4,    3|       signò, vuje m’arroinate, nun mporta, lo Cielo ve lo renne ncoppa


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
141    1,    7|            mmane!...~AMBROGIO: Non mporta Totò!~TOTONNO: Mò vedimmo
142    2,    4|        niente!~AMELIA: E che me ne mporta a me, io sarria contenta,
143    2,    5|            meza lira. Pe me non me mporta niente, è della povera vecchia
144    2,    8|            PULCINELLA: E che me ne mporta a me?~CARLO: Che ve ne importa?...
145    3,    2|         assolto.~ELVIRA: Che me ne mporta a me. V’aggio ditto tanta
146    3,    5|           de lo patrone, che me me mporta a me. (Via.)~TOTONNO (in


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
147    1,    1|   scucciata!~CONCETTELLA: E che me mporta a me? Io me faccio la parrucca,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
148    1,    7|           avarria da strafucà? Non mporta, faje compassione, vattenne,
149    1,    9|      azioni che si fanno... ma non mporta 350.~IGNAZIO: 400 lire.~
150    2,    3|          mi fà piacere. (Che me ne mporta a me, pe li gelate e li
151    3,    3|        PASQUALE: Lo capisco... non mporta lassatele sta sole, jatevenne,
152    3,    4|            chillo non se fide, non mporta.~FELICE: Ha parlato sto
153    3,    6|            criature?~PASQUALE: Non mporta, nuje volimmo essere criature,