L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |        chiste t’aspetto abbascio lo palazzo e te faccio vedé a lo progresso
  2    3,   1 |      trovato stanotte abbascio a lo palazzo... Ha ditto che facette
  3    3,   2 |              Vattenne abbascio a lo palazzo e si vide de venì a muglierema,
  4    3,   8 |           aggiu truvato abbascio lo palazzo stanotte e haje ditto che


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    1,    7|         Pasquale:) Va abbascio a lu palazzo e quanno vene D. Felice
  6    3,    1|             nutriccia abbascio a lo palazzo.~FELICE: Tu non crederti


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    1,    2|            n’ata cosa, dice che stu palazzo è rrobba soja?~MICHELE Stu
  8    1,    2|            rrobba soja?~MICHELE Stu palazzo? (Vi chill’assassino ch’
  9    1,    4|            ha rimasto bene, che stu palazzo è rrobba mia...~MICHELE:
 10    2,    3|            sta bene, tiene anche un palazzo all’impiedi, ma brutto,
 11    3,    6|            nu momento abbascio a lo palazzo, e so’ sagliuto. Ma ccà


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 12    1,   3 |         abitaveme dinto a lo stesso palazzo, a fianco a lloro, lo truvajene
 13    1,   3 |            se steva abbruscianno lo palazzo.~TERESINA: Approposito,
 14    1,   4 |          casa dinta a chillo stesso palazzo, ma Totò, te raccumanno?~


La Bohéme
    Atto, Scena
 15    2,   2 |        Ninetta e abita nell’istesso palazzo del soprano, quella che
 16    2,   2 |       domani mi presento sotto a lo palazzo e aspetto che scende.~ERRICO:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 17    2,    7|            ardire di mandare al mio palazzo certi lazzaroni, amici suoi
 18    3,    8|          mpezzalo Errico dinto a lo palazzo. Aggio avvisato pure a essa,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 19    1,    1|     mettette na tabella vicino a lo palazzo. L’Artista Felice Sciosciammocca
 20    1,    7|           papà è trasuto dinto a lo palazzo nuosto co la mano nfronte,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 21    1,   3 |    accumpagno a cauce abbascio a lo palazzo!~TERESA: E se capisce! Intanto
 22    2,   8 |             Aspettate abbascio a lo palazzo, nuje mò scennimmo!~TOTONNO:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 23    1,    1|         aggio trovato abbascio a lo palazzo questa carta, la società
 24    1,    3|          Francisco de Paolo, mmiezo Palazzo, venite co mmico. Arrivajme
 25    1,    3|             mmico. Arrivajme mmiezo Palazzo... nonsignore, non è stato
 26    1,    3|           Angelo.~NINETTA: Da miezo Palazzo, fuje na bella cammenata!~
 27    1,    4|            Rafele dinto a lo stesso palazzo sujo. Ma è veramente na
 28    3,    3|         FELICE: Mò facite revutà lo palazzo, che maniera è chesta! Michè,
 29    3,    5|              Ccà, dinto a lo stesso palazzo, a lo primmo piano.~NINETTA:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 30    1,    1|           sera, trasenno dinta a lo palazzo dicette: Rafè, tiene, dallo
 31    1,    1|          parlava co mmico fore a lo palazzo, cacciaje la pippa da dinta
 32    1,    3|          cosa D. Carlù, dinto a sto palazzo abita no giovinotto, no
 33    1,    6|            pe stà dinto a lo stesso palazzo mio, ma capirai, io me n’
 34    1,    9|        potive aspettà abbascio a lo palazzo. (Carmela lo segue, ha in
 35    1,    9|     AMBROGIO: Lo guardaporta de sto palazzo per esempio non fa pe me,
 36    2,    6| strettissimo si vuole fabbricare un palazzo, ma vorrebbe trovare un
 37    2,    6|             che debbo fabbricare il palazzo, non è vero che l’amico


La collana d'oro
    Atto, Scena
 38    1,    4|             sollazzo,~sempre al mio palazzo,~sosta lì un codazzo!~E
 39    1,    4|             sollazzo,~sempre al suo palazzo,~sosta lì un codazzo!~E


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 40    3,    5|           io l’aspetto abbasso a lo palazzo e appena vene me la porto.~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 41    3,    3|             tengo lo chiavino de lo palazzo, e lo chiavino de la porta,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 42    1,    7|            che stanno abbascio a lo palazzo.~ASDRUBALE: Pecchesto mò


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 43    1,    2|           lo guardaporta sotto a nu palazzo. Avite da sapè che a lo
 44    2,    5|         metteva lo pede dinto a stu palazzo me scordavo de qualunque


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 45    1,    5|          sposata, ritirandosi in un palazzo di sua proprietà in Napoli,
 46    2,   10|            di guardia abbascio a lo palazzo, si lo vedite, afferratelo.
 47    3      |          ATTO TERZO~ ~ ~Atrio di un palazzo. A sinistro scalinata che
 48    3,    1|         buone a comannà dinta a sto palazzo, ma quanno se tratta de
 49    3,    2|          chisto è lo chiavino de lo palazzo.~FEDERICO: Eh, lo chiavino
 50    3,    2|     FEDERICO: Eh, lo chiavino de lo palazzo. Ma non pozzo sapé che t’
 51    3,    2|        trova qua juorno dinta a sto palazzo succede na brutta scenata
 52    3,    4|           aggio da j da dinto a sto palazzo, non me fanno trovà maje
 53    3,    5|       Allora, dateme n’uocchio a lo palazzo, io mò mò vengo, vaco a
 54    3,    7|               ANTIMO: E che d’è, lo palazzo sta oscuro. (Felice fugge
 55    4,    1|            d’è, s’è dato a fuoco lo palazzo? (Apre ed entra don Timoteo.)
 56    4,    1|             voce soja abbascio a lo palazzo mò che so’ sagliuto.)~ERSILIA:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 57    2,    5|            me ne vaco abbascio a lo palazzo e po’ salgo.~EMILIA: E pecché
 58    2,    5|            volite ire abbascio a lu palazzo?~FELICE: Pare che così me


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 59    1,    5|             l’amico ha sbagliato lo palazzo.~MIMÌ: Ah! Mbè, perché voi
 60    1,    7|          cummarella ha sbagliato lo palazzo!~CONCETTINA:Che infame!
 61    2,    1|            il mare, io ccà tengo nu palazzo de faccia llà.~NICOLINO:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 62    1,    1|           le quattro scendevate dal palazzo, strada Speranzella N. 19?...~
 63    1,    1|          quanno io asceva da chillo palazzo, vuje trasiveve?~CICCILLO:
 64    1,    1|          andavate a trovare in quel palazzo? La signorina D.a Teresina,
 65    1,    1|     Pascarella.~BERNARD: Io in quel palazzo ci ho abitato 5 mesi, già,
 66    1,    1|      sparaje la mugliera giusto nel palazzo dove sta Teresina Strada
 67    1,    8|          che sta proprio ncapo a lo palazzo appartene a sta casa?~FRANCISCO:
 68    1,   11|          quello che avete fatto nel palazzo alla strada Speranzella
 69    2,    1|          bella cosa. Sono andato al palazzo Strada Speranzella N. 19,
 70    2,    2|             a lo primo piano, de lo palazzo addò mammà sta pe guardaporta.~
 71    2,    2|           che succedette dinto a lo palazzo tujo; de chillo tale, che
 72    2,    4|           sta lettera abbascio a lo palazzo, guarda è de lo compare
 73    3,    3|          manno 4 guardie sotto a lo palazzo vuosto, e non le faccio
 74    3,    3|   jammoncenme, po’ nce vedimmo a lo palazzo, e grazie tanto.~PASCARELLA:
 75    3,    4|         dimane me mposta sotto a lo palazzo sujo; ma quanto è seccante,
 76    3,    5|             passato per quel fatale palazzo dove abitatava mia sorella,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 77    2,   13|           contratto pe s’accattà lo palazzo de zi Crescenzo.~ALFREDO:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 78    2      |            porta che esce anche nel palazzo. Prima e seconda quinta
 79    2,    7|        Vonno trasì tutte dinto a lo palazzo; ma comme se fa ad impedirlo


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 80    1,    2|             tirà l’acqua dinto a lo palazzo de rimpetto — fate come
 81    1,    5|            che s’adda j a tirà a lo palazzo de rimpetto?!~LUISELLA:
 82    2,    3|            simme trasute dinto a lo palazzo, lo guardaporte m’ha conzignato


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 83    1,   4 |             so’ scesa abbascio a lo palazzo e m’aggio fatto accumpagnà
 84    2,   6 |           m’appustaje abbascio a lo palazzo e me facette nu paliatone


'A nanassa
    Atto, Scena
 85    1,    4|       facesse aspettà abbascio a lo palazzo, vuje scennite, facite aizà
 86    1,   11|         falle aspettà abbascio a lo palazzo.~FELICE: (Zi-zio, sangue
 87    2,    7|            mila lire di dote, e stu palazzo è rrobba soja. Si pò non
 88    3,  Ult|            visto mpezzà dinto a stu palazzo).~FELICE: (Zitto, va buono,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 89    1,    4|       CICCIO: Cala sta mano. Vai al palazzo e se caso mai arrivasse
 90    1,    4|         vote t’aggia dicere? Vai al palazzo...~SALVATORE: Va bene.~CICCIO:
 91    1,    4|             faccio j nterra! Vai al palazzo.~SALVATORE: Subito... (Se
 92    1,    8|           mi vado a piazzà sotto lo palazzo de lo sinneco e non mi muovo.
 93    1,    9|         sindaco, l’aggio trovata al palazzo e io mò la stavo straccianno!~
 94    1,   10|       scusate, mò che so’ juto a lo palazzo, aggio trovata sta lettera
 95    3,    3|        Illustrissimo, abbascio a lo palazzo s’è fermata na carrozza


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 96    1,    2|            GAETANO: Embè sotto a lo palazzo non avite letta la mosta? ~
 97    1,    2|       curiosa.~GAETANO: Vicino a lo palazzo site fermate co la carrozza?~
 98    1,    5|             essa fermata sotto a lo palazzo, figurati la mia sorpresa,


'No pasticcio
    Atto, Scena
 99    2,    5|         Stasera me metto sotto a lo palazzo, appena li veco scennere,
100    3,    1|      Nunziata, che sta de casa a lo palazzo appriesso. Siccome a zia
101    3,    7|           l’avesse fatto dinto a lo palazzo de la trattoria, mò me vaco
102    3,    8|          sola. Stesse abbascio a lo palazzo. (Via.)~PASQUALE: D. Gaetano
103    3,    9|            D. Attanasio abbascio lo palazzo, comme faccio. Uh! Vuje
104    3,   10|             sta manco abbascio a lo palazzo, e addò è ghiuta essa sola,
105    4,    2|            che sta vicino al vostro palazzo, voleva uccidere il mio


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
106    1,    2|     Sissignore, stanno nell’istesso palazzo addò abitammo io e lo patrone
107    1,    8|             riusciti di giungere al palazzo, che le fiamme avevano mezzo
108    1,    8|         sono corsi per le scale del palazzo, ma fortunatamente e disgraziatamente,
109    1,    8|           La casa mia!!~CAMILLO: Lo palazzo n. 53?~FELICE: Sissignore.~
110    2,    1|          sempe pronta abbascio a lo palazzo tutta la jurnata, e quann’
111    2,    2|            steva, ma no dinto a sto palazzo.~MARIETTA: E addò ne Zizì?~
112    2,    9|            chillo sta abbascio a lo palazzo, vicino a lo guardaporta,
113    2,   10|      ALESSIO: Aspetta abbascio a lo palazzo, che aggia fà, io na mez’
114    2,   11|             rummanive abbascio a lo palazzo!~CAMILLO (di d.): Meno male!~


La pupa movibile
    Atto, Scena
115    2,    6|           vuje aspettate dinto a no palazzo, appena loro me lassano


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
116    2,    2|           de casa dinto a lo stesso palazzo sujo, lo quale l’ha mannato


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
117    1,    3|    accompagnata nfino abbascio a lo palazzo, io senza maje levarme la
118    1,    3|             aggio fatto chiudere lo palazzo a lo guardaporta, e me ne
119    2      |              Nel fondale si vede il palazzo dell’albergo dei Fiori,
120    2      |          dei Fiori, ai due lati del palazzo il tabaccaio e l’orologiaio.
121    2,    2|         aggio fatto, sò ghiuto a lo palazzo sujo, e aggio dato ciente


'Na santarella
    Atto, Scena
122    2,    1|             abito dinto a lo stesso palazzo vuosto... a lo primmo piano...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
123    1,    5|    guardaporta, la folla sotto a lo palazzo accussì... se credevene
124    1,    5|          FELICE: Sissignore, questo palazzo de casa.~ANTONIO: Non l’
125    1,    5|           Per dote m’ha portato stu palazzo de casa.~ANTONIO: Lo capito,
126    1,    5|           mica mangiato?~FELICE: Lo palazzo de casa?~ANTONIO: Uh! Lo
127    1,    5|            de casa?~ANTONIO: Uh! Lo palazzo de casa. (Ridendo.)~FELICE:
128    1,    5|             bene. E pe causa de stu palazzo de casa, nce stanno pure
129    1,    5|       quistioni. E ogne mumente, lo palazzo de casa mio, lo palazzo
130    1,    5|             palazzo de casa mio, lo palazzo de casa mio. Signor Avvocato,
131    1,    5|       ritiro, nun vularria truvà lo palazzo de casa.~ANTONIO: Oh! Non
132    2,    7|            n. 80 invece d’essere un palazzo era una cantina! Spiegatemi
133    3,    6|         trasuto la vacca dinto a lo palazzo, pigliate lo bicchiere).~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
134    2,    2|           invece di porto con me al palazzo reale. (Amelia ride.) Se


Tetillo
    Atto, Scena
135    2,    2|          Taverna Penta; vicino a lo palazzo mio nce steva na puteca
136    2,    2|           entrare ed uscire dal mio palazzo, dovevo passare pe forza
137    2,    6|          carrozza sta abbascio a lo palazzo.~DOROTEA: Bravissimo. Jammo,
138    3,    8|         Arrivammo nfino abbascio lo palazzo, e pò turnammo pe chell’


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
139    2,    5|            s’è mmoccata dinto a stu palazzo, o a Feliciello, o a D.
140    2,    5|        Stasera me mposto sotto a lo palazzo, appena lo veco assummà,
141    3,    6|          sta de casa dinto o stesso palazzo sujo.~FELICE: E isso se
142    4,    3|   Sissignore.~FELICE: Abbascio a lo palazzo v’aggio fatta la lezione,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
143    1,    3|            ncape de non trasì pe lo palazzo, onde fare una dolce sorpresa
144    1,    3|             Amelia. So’ ghjuto a lo palazzo, llà steva na folla, dice
145    2,    1|         Patrone! E comme faje co lo palazzo?~MICHELE: Nce rimamne muglierema.~
146    2,    1|             pure a dicere. (Via nel palazzo, Totonno via nella bottega.)~ ~
147    2,    5|           specialmente si truove no palazzo comme a chisto che p’avè
148    2,    6|              statte buono. (Via nel palazzo.)~ANDREA: Salute. E co tutta
149    3,    5|            Forse avete sbagliato il palazzo?~TOTONNO: Nonsignore, non


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
150    2,    3|            visto mpizzà dinto a stu palazzo, e me credevo che ccà abitava.~
151    3,    2|             vedette che traseva nel palazzo numero diciannove. Infatti,
152    3,    2|         primma? Dove è entrato? Nel palazzo numero diciannove alla Pignasecca,