L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |     stasera Luisella la cammerera toja, m’avarria purtà Celestino
  2    1,  11 |            pò te retire a la casa toja pe stasera, pecché ccà nun
  3    1,  11 |         tono.) Ppuh, pe la faccia toja! (Viene avanti.) E come


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    7|        zuccariello de Ngiulinella toja! (Caccia la lingua e via.)~
  5    2,   12|         Accuietete, ca mammarella toja penzarrà essa pe te.~ ~
  6    3,    2| Peppeniello, Peppeniello de mammà toja! Uh! Comme s’è fatto bello! (


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    1,    6|          tu vuò fà afforza a capa toja? Embè, fà chello che buò
  8    1,    9|      voglio sentì parlà; pe causa toja va trova che mazziata avaraggio
  9    1,    9|        FELICE: Mannaggia all’arma toja! Io aggia truvà la paglia
 10    2,    5|        mmasciata ncoppa a la casa toja.~FELICE: Ah! Sicuro, io
 11    3,    5|           n’atu ppoco, la patrona toja è gghiuta a accatta le barrettine
 12    4,    2|           chesta comme fosse casa toja, pecché è la casa de la
 13    4,    2|          zia more, chest’è rrobba toja!~ALONZO: Jammo a vedé la


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 14    2,   1 |      Buona fortuna, e a la saluta toja!~TUTTI: A la salute toja! (
 15    2,   1 |          toja!~TUTTI: A la salute toja! (Bevono.)~GIOVANNI: Permettete? (
 16    3,   5 |        nun sarrà maje la mugliera toja!~MICHELINO: (E allora mò
 17    3,   7 |         n’ommo dinto a la cammera toja, t’addimmanne, e me dice


La Bohéme
    Atto, Scena
 18    2,   3 |           pateto e tutta la razza toja.~FELICE: Addò staje de casa,
 19    2,   3 |          mia?~FELICE: A signurina toja?~NINETTA: Già, la cantante


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 20    1,    8|          tu haje fatto la fortuna toja!).~RUSINELLA: (Accussì sperammo!).~
 21    2,    8|       LUISELLA: Sciù pe la faccia toja! Vedite che se passa!~CATERINA:


Lu café chantant
    Atto, Scena
 22    1,    1|    vestuta e mme ne vengo la casa toja... te fa dispiacere?~BETTINA:
 23    1,    1|           fatto la stessa pensata toja.~CARMELA: Che pensata?~BETTINA:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 24    1,   2 |          mjeziuorno stamme a casa toja.~ERMINIA: Bravo! Dimme faccio
 25    2,   1 |       abbascio!~ERRICO: A la casa toja però, si no me faje passà
 26    2,   3 |            TOTONNO: La nnammurata toja?~CICCILLO: Gnorsi!~TOTONNO:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 27    2,    1|          ngrossata nu poco, ma la toja manco scarzea! Lassele crescere,
 28    2,    6|           a te? Sciù pe la faccia toja!...~ROSINA: Pe la faccia
 29    3,   10|        finzione?~FELICE: Pe causa toja!~RAFFAELE: Mammeta lo sape
 30    3,   12|         io nun so’ cchiù mugliera toja, t’aggio ditto che me voglio
 31    3,   12|          FELICE: E tutto pe causa toja capricciosa pazza!...~NINETTA:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 32    1,    1|      FACCHINO: Ppuh! Pe la faccia toja! (Posa il tavolino e via.)~
 33    1,    5|          lloco, io saccio la capa toja, può essere che te scuorde,
 34    1,   12|          dormì dinta a la cammera toja.~AMBROGIO: Ma cheste so’
 35    2,    3|        mia, haje fatta la fortuna toja. Istruito, educato, te vò
 36    3,    7|         parlanno co la nnammorata toja, venette lo patre a tiempo,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 37    1,    2|      CANDIDA: Lo soleto, sta capa toja è n’affare serio.~CICCIO:
 38    3,    1|         CONCETTA: Ma nun è rrobba toja, è rrobba de zieto, e pò,
 39    3,    2|           Embè, ogge è la nasceta toja, e aveveme da fà quacche


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 40    2,    6|          meglio, mannaggia l’arma toja, vì che ba pensanno. E ccà


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 41    1,    6|  aggraziato, zucchero de Lucietta toja! (S’abbracciano.)~ASDRUBALE:
 42    2,    1|        avè na cancariata pe causa toja...~ASDRUBALE: è inutile:
 43    2,    4|            che ccà nce sta Amalia toja, la quale se farrà accidere
 44    2,  Ult|           iuro che sarraggio o la toja o de nisciuno...~BARTOLOMEO:


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 45    1,    5|     conosciuto. Sciù pe la faccia toja!~ANDREA: Aggio capito (mò
 46    1,    6|      capisce, tu vide la famiglia toja.~FELICE: Nu malato mi tocca
 47    1,    9|    facenno lo sequestro a la casa toja.~ROSINA: Mamma mia, e comme
 48    1,    9|       MICHELE: Disonore a la casa toja? Io?... Barò chesto non
 49    1,    9|         vita mia pe sarvà la roba toja. (Si slancia nelle fiamme.)~
 50    2,    6|          mamma mia.~ANDREA: Mamma toja! Aspetta, mò che te rifletto
 51    2,  Ult|         faceva disonore a la casa toja, embè io te juro che ccà


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 52    1,    1|          Aspè... Tu cu sta lengua toja me faje cchiù stunà... Forse


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 53    1,    1|          raccomanno, resta a cura toja de fa venì lo fabbricatore,
 54    1,    1|          tenerlo vicino alla casa toja, e io t’aggio fatto contenta,
 55    1,    2|          è sofistica, sta patrona toja?~MARIETTA: Sofistica! Essa
 56    2,    3|        mia, vide si la mammarella toja te vo bene o no, tu credive
 57    2,    3|      penzave a te per la felicità toja, nonsignore, statte allegramente
 58    2,    8|         lo porto ncoppa a la casa toja, tu vedennome faje vedé
 59    3,    1|      guandanno sta bella faccella toja. (Si ode il cane che abbaia
 60    4,    6|       ncoppa, aggio ntisa la voce toja, e so’ fujuto ncoppa a lo
 61    4,  Ult|           VINCENZINO: Non è robba toja! E buje chi site?~ANGELAROSA:


Gelusia
    Atto, Scena
 62    1,    4|           da stà pe tutta la vita toja vicino a uno che non può
 63    1,    7|            Chesta è chella figlia toja piccerella? Oh! comme s’
 64    3,    4|           Asdrubale mio, sta casa toja me piace assaje! Che bell’


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 65    1,    1|     abbuscato tanta vote pe causa toja? No, non voglio che nce
 66    1,    3|      conosco. Si non era pe causa toja, mò non sarrìa arreddutto


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 67    2,    3|          le faje dicere che mamma toja steva malata, haje avuto
 68    2,   16|            Chesta è la nnammurata toja.~FELICE: Siente, Cuncettì.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 69    1,    9|      fatto saglì ncoppa a la casa toja, va trovanno, io asceva,
 70    1,    9|      Tribunale? Sciù pe la faccia toja. Bè. (Via pel fondo.)~CICCILLO:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 71    1,    2|       fatto de chella guardaporta toja cecata che teneva 73 anne).~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 72    3,    9|         al Ministro): (La signora toja sta ancora offesa co Menechella?


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 73    1,    1|            te piglie la robicella toja e te ne vaje, sà!~LUISELLA:
 74    1,    2|           GIOACCHINO: A la faccia toja... e de mammeta!~CONCETTA:
 75    1,    5|         tu sti parole, pe la capa toja! Si nun avisse jucato, si
 76    1,    6|          padre! Sciù pe la faccia toja! Miettatenne scuorno!~FELICE:
 77    2,    4|      Luigi!... Mannaggia all’arma toja!... E comme?... Te pigliasti
 78    2,    4|        salire.~GEMMA: La famiglia toja?~EUGENIO: Si, è na finta
 79    2,    8|      Songo mammeta, la vera mamma toja!~VICIENZO (entrando) Neh,
 80    3,    7|           ca ccà nun staje a casa toja!... Qua stiamo in casa di
 81    3,    8|      LUISELLA: Sciù, pe la faccia toja!...~PASQUALE: Pe la faccia


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 82    1,   3 |           mista, e tutto pe causa toja.~FELICE: Pe causa mia?~BIANCA:
 83    1,   7 |          cuntanno, l’ommo all’età toja s’addà nzurà. (Ad Achille:)
 84    2,  10 |          duello?~FELICE: Pe causa toja e te ne ringrazio.~NINETTA:
 85    4,   6 |        che aggio passato pe causa toja. Chillo sente che nun pò


'A nanassa
    Atto, Scena
 86    1,    3|         mò t’accompagno a la casa toja.~FELICE: Seh, accussì me
 87    2,    6|  chiacchiere).~BETTINA: (Pe causa toja aggia fà chesti figure,
 88    2,    8|        ogge so’ tornato a la casa toja, e aggio trovata a mogliereta


Nina Boné
    Atto, Scena
 89    1,    3|          piacere... E chell’amica toja da poco maritata, è venuta?~
 90    1,    3|           buono! Felice pe regola toja, da che è venuta a cantà


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 91    1,    2|         rappresenta cchiù la vita toja, doppo chello ch’hai fatto?~


La nutriccia
    Atto, Scena
 92    1,    9|    LISETTA: (Di che sì, mall’arma toja!).~FELICE: Va bene, cameriere...~
 93    2,    2|       CONCETTA: Sciù pe la faccia toja, haje lo curaggio de me
 94    2,    2|       nzerrà.~CONCETTA: Pe regola toja, chesta nun è taverna ca
 95    2,    4|            sta dinta a la cammera toja ncoppa a lo lietto, dalle
 96    2,    7|     capisco niente cchiù pe causa toja! (Gli bacia la mano.)~FELICE (
 97    3,    2|     sinistra.)~CARLO: A la faccia toja, ossà!~RAFELE: Chillo ve
 98    3,    7|        amarigge, ca ccà pe regola toja nun ce mettimmo appaura
 99    3,    7|       CONCETTA: Sciù pe la faccia toja, nuje facimmo scuorno a


'No pasticcio
    Atto, Scena
100    1,    4|          chella mazziata pe causa toja.~GIOVANNINO: E io pò nun
101    1,    4|       ballarina, mannaggia l’arma toja. (Di dentro voce di Pasquale.)~
102    1,    8|      GIOVANNINO: Mannaggia l’arma toja! Voglio vedé si lo pozzo
103    2,    7|           s’è fatta meza pe causa toja, tu dice che nun la cunusce?
104    2,    7|          FELICE: Mannaggia l’arma toja, tu quanta mbroglie faje,
105    2,    8|         ritiro. (Mannaggia l’arma toja! Chisto le tene a duzzine!) (


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
106    1,    6|       cosa, haje fatta la fortuna toja.~FELICE: E che cosa, che
107    2,    3|       vattenne dinta a la cammera toja, e non te movere da llà.~
108    2,    8|     starnuta.)~ALESSIO: Mall’arma toja! Non sapeva che era.~ANIELLO:


La pupa movibile
    Atto, Scena
109    3,    4|    ANGIOLILLO (a Gemma): Pe causa toja, m’aggio miso chesta paura,
110    3,    6|          ha da essere la mogliera toja, e pe ciente anne.~FELICE:
111    3,  Ult|       Sicuro! Sicuro! Ma pe causa toja na paliata!).~GERVASIO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
112    1,    2|       pecché tu saje che pe causa toja io me trovo in questo stato,
113    1,    2|          co tutto ca è la nasceta toja, non se magna~LUCREZIA:
114    1,    4|  Asdrubale.)~ASDRUBALE: Mall’arma toja! Tu m’haje scassato tutto
115    1,    6|            PULCINELLA: Alla razia toja, Nicò...~LUCREZIA: (Nicò,
116    2,    2|    Feliciello mio, core de zi zia toja! calmate...~FELICIELLO:
117    2,    4|          muoffe de tutta la razza toja?~CARLINO: Che!...~FELICIELLO:
118    2,    6|      Feliciè, comme staje? Zi zia toja t’ha portato lo Notaro.~
119    3,    1|         quanto sta casa sarrìa la toja. (Carezzevole.)~MARIUCCIA: (
120    3,    4|       niente.~ASDRUBALE: All’arma toja, non sapeva che diceva...
121    3,    6|           che ne sarrà de la vita toja! Assassino, haje mbriacato
122    3,    6|          è nè mamma mia, né mamma toja! Tu sì no mariuolo!~FELICIELLO:
123    3,    9|    Feliciello mio, core de zi zia toja!... (L’abbraccia.)~FELICIELLO:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
124    2,    3|         lo padre de la nnammurata toja e non te faje pavà!~ANTONIO:
125    2,    8|           ANTONIO: Io mò pe causa toja aggia avuta perdere chella


'Na santarella
    Atto, Scena
126    2,    4|       Vincenzo:) Viciè, pe regola toja, dimane vaco ncoppa a lo


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
127    1,    4|        ditto che la casa era roba toja?~FELICE: Se capisce, e io
128    1,    4|         poco lo vedimmo, si è oba toja, o è roba mia. Capirai che
129    3,  Ult|        FELICE: Birbante, pe causa toja me facive lascià questo


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
130    1,    1|       dimme la verità, la patrona toja tene pure qualche fiammetta?~
131    1,    5|       FELICE: (Mannaggia all’arma toja, vì comme ha votata frasca).~ ~


Tetillo
    Atto, Scena
132    3,    1|       urta c.s.)~FELICE: All’arma toja, mò me facive sciaccà.~LORENZO:
133    3,    1|       jute a piglià la nnammurata toja, nce ne jammo.~FELICE: Bravo,
134    3,    3|           Michelina la nnammurata toja steva là?~ARTURO: Già, stevene
135    4,    1|           male.~DOROTEA: Pe causa toja che nun haje voluto fà maje


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
136    2,    3|          4 mise fa, quanno a casa toja venette la nnammurata de
137    3,    6|       scommiglià quacche mbroglia toja.~FELICE: Possibile! E a


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
138    1,    6|     niente, e non fatica pe causa toja!~PULCINELLA: Pe causa mia?~
139    1,    6|        mia?~RETELLA: Sì, pe causa toja e de chille sfaticate de
140    1,    9|        che vonno perquisì la casa toja, e li guardie stanno venenno
141    1,    9|           ERRICO: Dinta a la casa toja chi nce sta?~PULCINELLA:
142    3,  Ult|       cazune so’ stata la fortuna toja).~PULCINELLA: Sì, ma la


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
143    1,    1|       vattenne dinto a la cammera toja! Mò che vene patete, parlammo.
144    1,    5|        disperà, siente a Virginia toja che te vò tanto bene.~FELICE:
145    2,    5|           bellezza mia e bellezza toja! Io voglio sapé pecché nun
146    2,    5|      lassà chella povera mugliera toja? Cu qua core haje potuto
147    2,    7|           a faticà vicino la casa toja quase pe niente!... A me


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
148    2,   11|       PASQUALE: Mannaggia ll’arma toja mannaggi, io te lo dicette
149    3,    4|     PASQUALE: (Mannaggia all’arma toja, chillo tene chella forza!).~
150    3,    4|         tiene mamma? Povera mamma toja e come chiange.~FELICE:
151    3,    4|     chiange.~FELICE: Povera vocca toja e che dolore!...~CARLUCCIO: