L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,    2|                allora và prepara lo cafè.~LUISELLA: Sissignore. (
  2    2,   11|             Và Luisè, và prepare lo cafè dinto la cammera de pranzo.~
  3    2,   11|           Mò nce pigliammo prima lo cafè e pò nce ‘facimmo na bella
  4    2,   11|         tutta la jurnata dinto a lo cafè de rimpetto a la fenesta
  5    3,    3|       nnanze e t’aspetto dinto a lu cafè de Testa d’Oro, tu vieni
  6    3,    3|            ntiso? Io t’aspetto a lu cafè de Testa d’Oro. (Col fazzoletto
  7    3,    5|            anzi chillo sta dinto lo cafè de rimpetto, mò le faccio
  8    3,    6|   Feliciello me sta aspettanno a lo cafè de Testa d’Oro!...) D. Ernè,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    4|          aggio pigliato na tazza de cafè, e m’aggio bagnato 2 pagnottine
 10    1,    4|            pe me piglià nu surzo de cafè. Aggio ditto nfaccia a nu
 11    1,    4|           so’ asciuto da dinto a lo cafè, non aggio trovato cchiù
 12    3,    1|            s’ha pigliato manco a lo cafè stammatina, faceva mille


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   1 |         tanta vote che nnanze a stu cafè nun s’ha da jucà a lo zicchinetto.~
 14    1,   1 |          vuje me facite chiudere lo cafè. Io ve prometto che da oggi
 15    1,   2 |            aveva visto. Siccomme lo cafè me lo porta sempe la nepote
 16    1,   2 |          quanno venite vicino a sto cafè, chiammate a me, avite capito?
 17    1,   2 |              Mò ve vaco a piglià lo cafè... Io pagnuttino lo vulite?~
 18    1,   2 |            vulite che ve rinnovo lo cafè, che ve pitto sti piezze
 19    1,   2 |          Grazie. Io mò me piglio lo cafè, e po’ me vaco a vestì.~
 20    1,   3 |             con caffe): Ecco ccà lo cafè, e addò stà, addò è ghiuto?
 21    1,   3 |           lassà j, ordina primme lo cafè e po’ se ne va, e io comme
 22    1,   6 |       vulite fà buono, vicino a stu cafè, nun nce venite cchiù!~MICHELINO:
 23    3,   5 |             truvanno.~MICHELINO: Lo cafè m’hanno ditto che stiveve


La Bohéme
    Atto, Scena
 24    1,   7 |          occupato, nce vedimmo a lo cafè de l’Allegria. ~VOCI (come


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 25    3,    2|      cerimonie — volete na tazza di cafè e cioccobata, una granita


Lu café chantant
    Atto, Scena
 26    1,    8|              Mannaggia l’arma de li cafè chantà!~PEPPINO: E sapite
 27    1,    9|            hanno fatto pure loro nu Cafè Chantà. Mò vene lo bello.
 28    1,    9|      VINCENZO: Embè, lo teatro e lo cafè nun è la stessa cosa? E
 29    1,   10|             lo capriccio d’arapì nu cafè chantà comme a chillo che
 30    1,   10|           vattenne e aspettece a lo cafè a lo pentone, nuje a n’ato
 31    2,    1|           hanna da cantà dinto a lo cafè. Ma tu, Viciè, tu se sape
 32    2,    2|              Mannaggia l’arma de lo cafè e quanno mai mme venette
 33    2,    2|             piazza, dirimpetto a lo cafè, de tutte lazzare e guagliune,
 34    2,    2|             stasera debbo aprire il cafè con una sola palla! Và cure,
 35    2,    2|        sorema. Facimmo nuje pure nu cafè chantà, comme a chillo che
 36    2,    2|           accompagno io stesso a lo cafè.~TOTONNO: E se capisce.~
 37    2,    3|             mentre ci prendevamo il cafè a tavola, mi disse: Senti
 38    2,    3|        nfaccia!).~GIGIA: Insomma il cafè chantà è la mia passione,
 39    2,    6|          scritturato a Pezzulo a lo cafè Chantà che s’arape stasera,
 40    2,    6|             Pezzulo, sò ghiuto a lo cafè, ma là nisciuno m’ha saputo
 41    2,    6|          avarria mettere dinto a lo cafè... eh, no, e po’ comme saglio
 42    2,    8|        furore! Hai visto dinto a lo cafè quanno avimmo concertato?
 43    2,    8|          casa lo proprietario de lo cafè, chillo che m’ha scritturato,
 44    2,    9|             addeventate cantante de cafè! E dimane nne jengo tutta
 45    2,   10|            è, mò te scritture pe lo cafè Chantà, nun te guasta cchiù
 46    2,   10|           lo ballo no, e dinto a lo cafè sì, scuorno! Scuorno!~FELICE:
 47    2,  Ult|           diece guardie vicino a lo cafè, riguardo a la palla, ve
 48    2,  Ult|           vestì, là s’ha d’arapì lo cafè si no la folla lo scassa!~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 49    3,    5|             con caffè): Signurì, lo cafè.~FELICE: Miettele ncoppa


La casa vecchia
    Atto, Scena
 50    1,    4|            tengo sto coppetiello de cafè dinto a la sacca).~RAFFAELE:
 51    1,    4|        FELICE: E che nce sta dinto? Cafè senza mmacenà.~CARLUCCIO (


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 52    1,    1|     tuzzulea lo campaniello e vò lo cafè, doppo ca ce l’hai purtato,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 53    2,    6|          che so’ arrivato fino a lo cafè a lo puntone.~MICHELE: Va


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 54    1,    3|         denare, m’aggio pigliato lo cafè prima d’ascì e basta.~ANASTASIA (
 55    1,    3|         chisto nun bà pe dinto a li cafè e li trattorie).~MICHELE: (
 56    2,    9|            aggio menato na tazza de cafè sopra al domino, l’ho fatto
 57    2,    9|        patrone me l’ha macchiato de cafè, e D. Felice me l’ha stracciato.
 58    3,    6|             io steva co la tazza de cafè mmano, so’ ghiuto pe t’abbraccià
 59    3,    6|             t’abbraccià è caduto lo cafè ncoppa a lo domino.~LUCIA:
 60    3,    6|        Quanno maje? E la macchia de cafè che tiene vicino a lo domino?~
 61    3,    7|            aggio menata na tazza de cafè a nu domino comme a chisto.~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 62    1,    7|          vaco a fà na tazzolella de cafè?~BARTOLOMEO: Che dice ne,
 63    1,    7|             te lo piglie no poco de cafè?~AMALIA: Che saccio, regolateve
 64    2,    2|             chello che vonno, ma lo cafè de casa, è altra cosa...
 65    2,    2|             a pigliarme na tazza de cafè dinto a no cafettuccio che
 66    2,    2|      porcaria, e pe causa de chello cafè mi successe un fatto veramente


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 67    1,    7|         ERSILIA: Volite na tazza de cafè?~TIMOTEO: Fatta con le tue


Gelusia
    Atto, Scena
 68    1,    3|        SAVERIO: Eccellenza, e co lo cafè ve levate la sete? (Ridendo.)~
 69    1,    3|      piacere! Mò le portave pure lo cafè: si lo buò, va te lo piglia
 70    1,    3|        turzo de spica a portarme lo cafè, pecché io la sera nce l’
 71    1,    3| accommenciaje a nfonnere dinto a lo cafè... Ah? Sora mia... appena
 72    1,    3|          fuoco jettaje la tazza, lo cafè me jette ncuollo che era


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 73    3,    7|            va te miette nnanze a lu cafè d’Europa famme stu piacere.~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 74    1,    2|             sera me lo mannava a lo cafè addò me la faccio io. Neh,
 75    1,    2|             l’autra sera jette a lo cafè e trovaje no sonetto, ma


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 76    1,   10|             ca l’aggio levata da lo cafè chantant, doppo ca la faccio
 77    3,    1|         porteme na tazza de latte e cafè cu duje crustine. E chi


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 78    2,    1|          accossì, volite nu poco de cafè: non voglio niente, non


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 79    2,   15|           m’aggio fatto dà tutto lo cafè che teneva fatto... vive
 80    2,   18|            Felice), nun durmì, vive cafè... (Felice caccia la bottiglia


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 81    1,    5|              GAETANO: È ghiuto a lo cafè.~FELICE: Mò lo vaco a ncuntrà. (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 82    3,    1|          padrone le vò fà piglià lo cafè miezo a lo ciardino.~BIASE:
 83    3,    1|            leste... D. Viciè, io lo cafè lo boglio amaro. (Via barcollando
 84    3,    3|           Tu, intanto, va piglia lo cafè, e portalo fora lo ciardino.~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 85    2,   6 |          Mene so’ ghiuto dinto a nu cafè e llà so’ stato fino all’
 86    3,   2 |            cu D. Achille dinto a lo cafè d’Italia. Tu nun ne saje
 87    4,   1 |              signurì... D. Felì, lo cafè lo vulite? Signurì vedite
 88    4,   1 |              Signurì, signurì... lo cafè lo vulite?~
 89    4,   2 |          NICOLA: V’aggio purtato lo cafè, lo vulite?~FELICE: Portalo
 90    4,   2 |          saccio.~NICOLA: Signurì lo cafè lo porto dinto?~FELICE:
 91    4,   2 |            bene. Jateve a piglià lo cafè.~FELICE: Va bene, vì comme
 92    4,   2 |           comme sì seccante tu e lo cafè! Vattenne fore e aspetta
 93    4,   2 |        capisce. Jammoce a piglià lo cafè. (Viano parlando prima porta
 94    4,   3 |              se stanno piglianno lo cafè... hanno fatto pace signò.~


'A nanassa
    Atto, Scena
 95    1,    2|            io. Alonzo non voleva lo cafè da nisciuno, solo da me.
 96    1,    3|        tazze di cajfe): Ecco ccà lo cafè; ne ho portate due tazze,


Nina Boné
    Atto, Scena
 97    1,    4|            e so’ trasuto dinto a lo cafè de la stazione. Neh dateme
 98    1,    5|        bicchiere d’acqua dinto a lo cafè de la stazione, immediatamente
 99    2,    2|         TEODORO: Dateme na tazza de cafè, nu bicchiere d’acqua cu
100    2,    5|        mezzo alla piazza, vicino lo cafè. Mò vaco a lo teatro pe
101    3,    5|      animale ha fatte cadé tutto lo cafè nterra, mò faccio venì ll’
102    3,    7|         BIASIELLO: Aggio purtato lo cafè.~FELICE: A chi?~BIASIELLO
103    3,    8|      ragione... pigliate nu poco de cafè. (Felice si avvicina, versa


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
104   Un,    2|           pagate, cu dduje solde de cafè, state lloco da la matina
105   Un,    4|         Napole, e specialmente a li cafè, a li bottiglierie, e a
106   Un,    7|          vularria piglià nu poco de cafè, e a chi lo ddico... a chelle
107   Un,    7|       scusate, io vorrei nu poco de cafè ma siccome mme so’ appicecato
108   Un,    8|              quanno io abbruscio lo cafè. (Al tavolino dove sta Cornelio:)
109   Un,    8|           Che site lo patrone de lo cafè?~CICCIO: Songo quacche cosa


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
110    1,    4|             Domenica pe nnanze a lo cafè d’Italia, capisce? Llà nce


La nutriccia
    Atto, Scena
111    2,    6|          Dimane ve porto lo latte e cafè a primma matina, da dinto


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
112    1,    1|         Rusà, pigliateve lu latte e cafè, ve l’aggio carrecato de
113    1,    3|         NICOLA: Signò pigliateve tu cafè. (Lo mette sul tavolino.)~
114    1,    3|            Va D. Flamì, pigliate lu cafè co mme.~FLAMINIO: Vi ringrazio,
115    1,    6|            e avite pure na tazza de cafè.) Speriamo che questo sciaccamento
116    1,    6|          avimmo voluto.., è latte e cafè... ne volite na tazza?~FELICE:
117    1,    6|      ROSARIA: Volite n’auto poco de cafè?~FELICE: (Chesta mò m’aveva
118    2,    1|           affare proprio sedo, quel cafè m’ha fatto venire un’appetito


'No pasticcio
    Atto, Scena
119    1,    5|          punto alle 5, deve fare il cafè per tutta la famiglia; la
120    2,    4|          biglietto che truvaje a lo cafè aissera.~FELICE: Guarda


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
121    2,    7|            aspettammo abbascio a lu cafè, fujtenne per la porta granne.~


La pupa movibile
    Atto, Scena
122    1,    6|       Rettore m’ha dato na tazza de cafè, e na presa de cognac scicche.


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
123    1,    6|    derimpetto, e fanne portà latte, cafè e pane).~NICOLA: (Va bene). (
124    1,    7|        chillo ha portato lo latte e cafè, lassa a chisto, si nò non
125    1,    8|             è che io co sto latte e cafè aggio fatto peggio, pecché
126    2,    1|           caffè): Volite no poco de cafè? (Pasqualino fa segno di


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
127    3,    2|            che stammatina invece de cafè, vò latte e ccafè; pecché
128    3,    2|              mò faceveme lo latte e cafè pe isso.~ ~
129    3,    3|   stammattina po’ voleva lo latte e cafè, è cosa che po’ innanze
130    3,    3|        servitore no poco de latte e cafè, ancora me l’ha da portà.~


'Na santarella
    Atto, Scena
131    2,    1|          vuò sapé, steva dinto a lo cafè d’Italia e se pigliava lo
132    2,    1|         autore?~CARMELA: Dinto a lo Cafè d’Italia nzieme cu na signorina!~
133    2,    5|           Certi signori vicino a lo cafè dicevano «Ma l’autore dove


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
134    1,    5|             FELICE: (Michè, va a lo cafè de rimpetto, e fa venì na


Tetillo
    Atto, Scena
135    3,    3|          faciste aspettà dinto a lo cafè fino all’8 e nun veniste,
136    3,    3|             n’ora e meza dinto a lo cafè.~PASQUALE: Ragazzi siamo


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
137    1,    9|        aspettato mez’ora dinto a lo cafè nun me fido cchiù! Mò nce
138    2,    1|          servizio e poi veneva a lo cafè addò l’aggio dato l’appuntamento,
139    2,    1|    Cerasella... basta, lasseme j lo cafè, che chillo là me starrà
140    4,    4|          viene te piglie nu poco de cafè, viene a ristorarte nu poco,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
141    1,    1|            aggio trovato dinta a lo cafè chiacchierianno co n’ammorra
142    1,    5|              va, stanno vicino a lo cafè mmiezzo a la piazza. (Andrea
143    2,    1|            la vò portà sta tazza de cafè si o no, è mez’ora che nce
144    2,    4|           io v’aspetto nnanze a sto cafè.~RACHELE: A n’auta mez’ora?~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
145    1,    1|             va me piglia nu poco de cafè, ca tengo la vocca amara
146    1,    3|         arrivava qualche lettera lo cafè, ve l’aveva purtà subito
147    2,    2|      mannato nu biglietto lo solito cafè, dicennole che stasera ccà
148    3,    4|      FORTUNATO: (E già, chisto è lo cafè de lo cummercio!). Ma, scusate,
149    3,    5|      cumpagne meje, simmo jute a lo cafè addò lle mannaveme li lettere,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
150    1,    7|         steva assettato vicino a lo Cafè mmiezo a la piazza, e steva
151    3,    2|        quanno le portaje lo latte e cafè, m’afferraje e non me voleva