L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1  Per      |      Gemma, educande sui 13 e 14 anni~Ciccillo, garzone di Felice~
  2    1,   3 |         spiegando.) Io da cinque anni mi servivo da Nicola Cecere,
  3    1,   3 |          Anche le macchine di 10 anni fa, mò nun servono cchiù!~
  4    2,   5 |           Io la conosco da tanti anni! Il suo primo marito buonanima,


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    3,    6|   conosciuto?~LIBORIO: Sì, molti anni dietro.~ERNESTO: Ne ho proprio


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    2,    3|       mie sorelle si maritò a 13 anni e fece questa figlia: vedete,
  7    3,    2|          Perciò presi di tempo 4 anni, perché non mi aspettavi,
  8    3,    4|       odio che io tengo da tanti anni... mi era venuta l’idea
  9    4,    1|           A quest’ora appunto 29 anni fa mia madre mi aveva data
 10    4,    1|      data alla luce.~FRUVOLI: 29 anni fa?~ANGELICA: Perfettamente.~
 11    4,    4|         giovane però.~FELICE: 28 anni.~ANGELICA: State nel fiore
 12    4,    4|           FELICE: E voi avete 29 anni?~ANGELICA: Sicuro.~FELICE:
 13    4,    4|           io vi faceva per un 24 anni.~ANGELICA: Eh! Volete scherzare.~


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    1,   5 |         il resto.~SAVERIO: Cento anni di salute.~GENNARO: D. Peppeniello
 15    1,   5 |        padre, felice memoria tre anni fa mi diceva che l’aveva
 16    2,   3 |        quando poi terrai 35 o 36 anni allora se ne parla.~FELICE:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 17    1,    5|   Prospero Sardella, il quale 18 anni fa jette in America co seje
 18    1,    5|    piacere de vederlo dopo tanti anni.~ALBERTO: Nuje mò vedimmo
 19    2,    7|    affare, non ci vediamo da tre anni. Però, vi trovo sempre bella,
 20    2,    9|        che dopo essere stato tre anni con lui, si fosse ricordato


Lu café chantant
    Atto, Scena
 21    1,    4|          rimpetto a voi. Quattro anni fa, mia moglie, di felice
 22    1,    4|         Marianna Sasso, tengo 17 anni, quattro mesi e cinque giorni,
 23    1,    5| solamente a me, sono stato molti anni alla scuola, ma nun m’aggio
 24    2,    3|          di felice memoria, in 8 anni di matrimonio mi ha portato
 25    2,    3|          marito?~GIOIA: Sono due anni.~FELICE: Ah, due anni? Avete
 26    2,    3|        due anni.~FELICE: Ah, due anni? Avete ragione, allora,
 27    2,    7|         pure dilicata, nu 16, 17 anni.~CARLO: Sissignore...~ASPREMO:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 28    1,   5 |          Palomma è stata quattro anni in casa mia, in qualità
 29    1,   5 |          Palomma è stata quattro anni in casa mia in qualità di
 30    3,   2 |        stata in casa mia quattro anni... in qualità di prima cameriera,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 31    1,    7|          del marito che mori tre anni fa, e essa fu obbligata
 32    2,    3|          non erano passati degli anni.~AMBROGIO: Oh, questo è


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 33   Un,    3|          nuove, sapete! Da dieci anni che faccio l’arte, non mi
 34   Un,    6|       Entra.)~FORTUNATO: Dopo 40 anni d’arte, è la prima volta
 35   Un,    9|       che io faccio l’arte da 40 anni?~EMILIA: Che porcheria! (


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 36    1,    3|          Che bella guagliona, 17 anni, na rosella de maggio, e
 37    1,    4|         è na femmena che tene 55 anni.~CANDIDA: Allora non ha
 38    1,    8|        da poco?~LUISELLA: Sono 3 anni.~MICHELE: 3 anni? Bravo!
 39    1,    8|          Sono 3 anni.~MICHELE: 3 anni? Bravo! Non avete fatto


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 40    1,    1|          che mi sono sembrati 20 anni. Ho avuto una forte malattia
 41    1,    8| Baronessina, oggi ha compiuto 18 anni, tutto chello che ha voluto
 42    2,    3|       sulo, senza pariente, da 6 anni; la pulizia me pighiaie
 43    2,    3|         e llà so’ stato fino a 9 anni fa.~PULCINELLA: Mamma mia,
 44    2,    5|         che io sono vedova da 19 anni, e fino a questo momento


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 45    1,    3|      perdono, è perché son dieci anni che trovasi con me. Posso
 46    1,    3|          fatto è questo: Quattro anni fà, rimasto vedovo, solo,
 47    1,    3|        Collegio.~DOTTORE: Quanti anni avea, scusate?~CONTE: Venti
 48    1,    3|      avea, scusate?~CONTE: Venti anni.~DOTTORE: E voi?~CONTE:
 49    1,    4|      piglia il caffè): Nei primi anni sposato, essa mi amava assai,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 50    1,    4|       Che età avete?~ERSILIA: 24 anni. (Levammene seje, sempe
 51    4,    5|         tengo, non lo tengo. Due anni senza che... basta va bene.~


Gelusia
    Atto, Scena
 52    1,    1|        quando mi lasciasti sette anni fa erano bambini, adesso
 53    1,    7|      amica, ti rivedo dopo sette anni. (La bacia.)~GIULIETTA:
 54    2,    4|        quali faceva lezione. Due anni fà conobbi il signor Giammatteo,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 55    2,    2|        Dovete conoscere che vent’anni fa!...~EMILIA: Nientemeno
 56    2,    4|       che ci hanno penzato venti anni. Ce hanno penzato 20 anni
 57    2,    4|        anni. Ce hanno penzato 20 anni pe me fà stu guaio a me!~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 58    1,    6|   signori.~FELICIELLO: Per cento anni di salute.~MARIETTA (ride) (
 59    2,    1|         è chesto, sacce che duje anni fa, quanno papà morette,


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 60    1,    2|          non lo vedevo da cinque anni.~FELICE: Sicuro, pecché


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 61    1,    1|      suocero, amico mio da tanti anni ieri mattina venne fino
 62    1,    1|   BERNARD: Sì, e la perdetti due anni fa, morì repentinamente
 63    1,    1|        una giovinetta, teneva 54 anni.~CICCILLO: Ah!~BERNARD:
 64    1,    2|        io tengo una causa da tre anni, me la farò difendere da
 65    1,    2|          ma non tiene più 15, 16 anni, tiene 22 anni, e capirete
 66    1,    2|        più 15, 16 anni, tiene 22 anni, e capirete bene, che se
 67    1,    5|         non ci pensate, sono tre anni che stiamo divisi, non la
 68    1,   10|         uomo che è stato quattro anni in galera.~NICOLA: Don Celestì,
 69    1,   10|     giustizia, è un giovine a 32 anni, piuttosto simpatico, essendo
 70    1,   10|    figlia mia!~FELICE: è stato 4 anni in galera, mò pe se piglià
 71    3,    5|      fosse lui. Trovarlo, dopo 6 anni di lagrime e di dolori.
 72    3,    5|        giovine infelice, che sei anni fa, mentre dormiva fu assassinata
 73    3,    5|      ditemi se veramente, dopo 6 anni, io mi trovo vicino a Bernand?...~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 74    2,   10|           e non ti bastano tanti anni di fedeltà.~CONCETTA: Haje
 75    2,   14|    proprio confortante!~EMMA: 18 anni, montare cavallo, ballare,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 76    1,    3|          tre cartoline in cinque anni, ma mò aggio da mettere
 77    2,    6|        dica na cosa? Per voi gli anni non passano. Voi state fresca


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 78  Per      |        Peppeniello, ragazzo di 8 anni~Due facchini che non parlano~ ~
 79    1,    3|    LUIGINO: Sissignore, papà tre anni fa era cuoco, e io aggio
 80    1,    6|        PEPPENIELLO (ragazzo di 8 anni, veste miseramente, ha un
 81    1,    7|          EUGENIO: Sicuro! Sono 4 anni.~PASQUALE (volgendosi a
 82    1,    7|    perché è stato cuoco fino a 3 anni fa. Poi ereditò tutti i
 83    2,    2|    accussì?... Oggi ha finito 18 anni.~OTTAVIO: Diciotto anni!...
 84    2,    2|          anni.~OTTAVIO: Diciotto anni!... Che bell’età!... L’età
 85    2,    2|    avimme finite da nu piezzo 18 anni! Anche voi avete mandati
 86    2,    5|           FELICE: (Era?... Molti anni fa!... Ma mò è molla, mò!).~
 87    2,    7|    FELICE: Un anno?~GAETANO: Due anni!~FELICE: (E stai frisco!).
 88    2,    7|  resterete a mangiare con me due anni?~FELICE: Ma si ma si.~GAETANO:
 89    2,    8|    chisto m’è figlio!... Erano 6 anni che nun lo vedeva!... (Al


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 90    1,   4 |        mesi prima di compiere 25 anni... Si chesto non succede,


'A nanassa
    Atto, Scena
 91    1,    1|       figliola, na vecchia di 58 anni.~PASQUALE: Sì, ma che t’
 92    1,    2|     dottor Chierchia, che morì 5 anni fa.~PASQUALE: A Chierchia
 93    1,    2|     pretendere. Alonzo teneva 60 anni, egli ne tiene appena la
 94    1,    4|          Questo tuo figlio, a 40 anni, sarà un grand’uomo, un
 95    1,    6|          stabilito a Foggia da 3 anni, e intanto m’avevano detto
 96    1,    8|      FELICE: Bella cosa, doppo 3 anni che non lo vedevo, vene
 97    3,    3|          l’aveva dicere che a 58 anni, l’aveva avé da na femmena.~


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 98    1,    3|          stati in urto per sette anni, durante i quali, mio fratello
 99    1,    4|          ommo s’è giocato pe tre anni di seguito una quaterna,
100    1,    5|       piangevo! So’ stata dodici anni chiusa llà dentro... Chella
101    1,    9|         in Cielo. è morta da due anni, mi voleva tanto bene. Quando
102    1,    9|     quatto?~SALVATORE: Erano tre anni che io me l’accarezzavo...
103    3,    3|         come voi che tiene venti anni di servizio!~ANGIOLA: E
104    3,    3|     servizio!~ANGIOLA: E in vent’anni, quando mai mi è successo


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
105   Un,    4|        finti, età fra i 55 ai 60 anni”.~LAURA: Va bene, io ve


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
106    2,    2|         tua madre mia sorella, 3 anni fa morì con l’istessa malattia...
107    2,    8|       ASPRENO: Grazie, per cento anni. Evvivano gli sposi!~ ~(


La nutriccia
    Atto, Scena
108    1,    5|         morì quanno io tenevo 20 anni, e in 6 anni me mangiai
109    1,    5|        io tenevo 20 anni, e in 6 anni me mangiai tutto cose, e
110    1,    6|        Che età avete?~FELICE: 27 anni.~ERNESTO: Non parlo con
111    1,    9|          quando morì io avevo 20 anni, mi mangiai tutto quello


'No pasticcio
    Atto, Scena
112    1,    4|          Giovine?~GIOVANNINO: 19 anni.~FELICE: Bella?~GIOVANNINO
113    1,    5|         a voi, e sono passati 10 anni.~GIOVANNINO: Nun fosse mai
114    1,    7|       piacere, mi sembrano mille anni di chiamarvi marito mio
115    2,    3|     chiamata Teresina, e tiene 8 anni, la quale invece di prendersi
116    2,    9|    Cecilia è questa. Faustina, 7 anni fa si mise a far l’amore


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
117    2,    4|       parigino, sono stato molti anni in Jtalì, ecco perché parlo
118    2,   10|           Felice da ragazzo di 5 anni con cuffia seduto al seggiolone
119    3,    3|         Obò, che un tempo, molti anni fa, era conservato nel gran


La pupa movibile
    Atto, Scena
120    1,    5|   provvidenza.~FELICE: Per cento anni, Rettore.~BENEDETTO: Sono
121    2,    1|         e quale. Io so’ stato 10 anni a Parigi nella fabbrica
122    2,    1|          mille lire al mese. Tre anni fa me ncapricciaje de venì
123    2,    3|          me volite fà murì? So 3 anni che nun faccio auto che
124    3,    2|         vino.~FELICE: E pe cento anni, pe cento anni.~NICOLA:
125    3,    2|          pe cento anni, pe cento anni.~NICOLA: Mò ve voglio fà


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
126    2,    1|          diciassette, o diciotto anni.~DOROTEA: Era bella?~PASQUALINO:
127    2,    1|      PASQUALINO: Uh, sono cinque anni.~DOROTEA: E li zie vuoste


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
128    1,    6|        Che età avete?~FELICE: 35 anni.~ELISA: Non ci sembrano
129    1,    6|          voi, sempre ricala 5, 6 anni. Voi fate ringiovanire la
130    2,    2|     SAVERIO: Mia moglie tiene 70 anni, e sta in letto con l’idropisia.~


'Na santarella
    Atto, Scena
131    1,    7|          tené per lo meno ottant’anni!).~EUGENIO: In questo giorno


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
132    1,    7|          che dite? Papà tiene 42 anni.~FELICE: (Pe coscia!). Sentite,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
133    1,    4|       può essere meno di 17 o 18 anni», chillo ha fatto «non può
134    1,    4|        può essere meno di 17,018 anni».~FELICE: E chisto era Matusalemme!~
135    1,    5|          verità è questa, io gli anni non me li ho nascosto mai.~


Tetillo
    Atto, Scena
136    2,    2|     senza manco addonarsene. Tre anni fa, io abitavo a Taverna
137    2,    2|          moglie non la vedo da 2 anni e mezzo.~DOROTEA: E non
138    2,    2|         la legge.~PASQUALE: Da 4 anni! Dev’essere molto inoltrato.~
139    2,    3|          che voi scherzate, da 4 anni che studiate la legge e
140    3,    4|    chesta me l’accattaie mammà 4 anni fa.~MICHELINA (prende il


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
141    1,    1|       virtù del mondo, è stata 5 anni in ritiro, e veramente non


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
142    1,    3|    Amelia, mia sorella, sono due anni che non la vedo. Di mio


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
143    3,    2|          come ti ho trattata per anni e anni, sai che non sono
144    3,    2|        ti ho trattata per anni e anni, sai che non sono stato
145    3,    2|          Fin dall’età di tredici anni mi è produta sempre la capa


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
146    1,    6|        Che età avete?~FELICE: 32 anni e quattro mesi. Sono stato
147    1,    6|      quattro mesi. Sono stato 10 anni con Ravel a Napoli...~MICHELE:
148    1,    6|     FELICE: Dunque sono stato 10 anni con Ravel, poi me ne sono
149    1,    6|        tutto. Fino all’età di 15 anni, è stato guardiano di un
150    3,    7|      fatto servizio militare tre anni. Ravel».~FELICE: E che c’