L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |        che m’ha fatto perdere la pace!..~LUISELLA: Se capisce...
  2    1,   3 |          Seh, stamme parapatte e pace! Statte zitta tu! (A Rosa
  3    1,   7 |           làsseme sta nu poco in pace na vota e pe sempe! (Via
  4    1,   8 |      vulevo persuadè pe farle fà pace co la mugliera e chillo


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    3,    6|          sta casa s’è perduta la pace.~ ~


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    3,    1|       magnanno vedite che facite pace.~ELENA: Va buono, vattenne


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  7    2,   6 |        nun ha pututo truvà cchiù pace, pensa sempe a te, sbarea
  8    3,   8 |          vò dicere c’avite fatto pace?~RUSINELLA: Sì, cummara
  9    3,   8 |     brenna!~BIASE: E avite fatte pace?~RUSINELLA: Sì, papà. (Abbraccia


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 10    2,    1|        abbuoncuto s’è perduta la pace!~NICOLINO: Ma pecché?~CATERINA:
 11    2,    5|         A Luisella:) A te, va fà pace co Rusinella chella a n’


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 12    1,   4 |     indifferenza io ve faccio fà pace.~PASQUALE: Dottò mi dispiace,
 13    1,   4 |         perché speravo farvi far pace. Buongiorno D. Pascà, e
 14    3,   2 |     brucio dal desiderio di fare pace con voi. Voi siete la perla
 15    3,   6 |      persuaso a D. Pascale de fà pace cu me e d’acconsentì a lo


Cane e gatte
    Atto, Scena
 16    1,    1| CARLUCCIO: Seh, e dure assaje la pace! Intanto, io comme faccio,
 17    1,    2|        chillo cercave de mettere pace, nient’affatto, anze dicette:
 18    1,    2|      accordo, sempre in perfetta pace.~NINETTA: E vuò mettere
 19    1,    2|      cchiù. Putarrieme stà nella pace degli angeli. Chella povera
 20    2,    4|         Ma tu, tu nun truvarraje pace, pecché na femmena comme
 21    2,    4|  arraggia.~MICHELE: Jamme facite pace, quanno mai avite fatto
 22    2,    4|         che nuje li facetteme fà pace.~MICHELE: E se capisce.
 23    2,    4|         se capisce. Avarriano fà pace loro, senza che nisciuno
 24    2,    6|       nuosto è chillo de mettere pace, de calmarle, de non fà
 25    2,    6|          Quanno loro hanno fatto pace, le dicimmo la verità e
 26    3,    4|           è nu guajo! Perdono la pace, il riposo, la salute, tutto,
 27    3,    4|      fenì sta cosa, vedite de fà pace.~RAFFAELE: No, figlia mia,
 28    3,    7|     affatto, vanno trovanno sulo pace, tranquillità. Io l’aggio
 29    3,   12|      patre, la quale va trovanno pace, tranquillità nella famiglia,
 30    3,   13|      perdono.~RAFFAELE: Niné, fa pace cu maritete.~NINETTA: Oh,
 31    3,   13|         discolpà, non potimmo fà pace.~RAFFAELE: Che dite voi?
 32    3,  Ult|          belle!~PEPPINO: La vera pace della famiglia!~LUIGINO:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 33    1,    6|         non me deva no minuto de pace, aveva da mangià co essa,
 34    3,    8|        s’appiccechene e mò fanno pace.~AMBROGIO: Dateme la mano. (


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 35   Un,    6|          Chillo non sta trovanno pace da stamattina: chi lo chiamma
 36   Un,    6|         sindaco, di lasciarmi in pace, perché mi fate fare una


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 37    3,    1|          fà capace, nun vò fà la pace col marito. D. Alè faciteme
 38    3,    6|          sbaglio, voi dovete far pace con Lisetta.~FELICE: Lisetta
 39    3,    6|         ce penzate! Ve faccio fà pace io certo, voi non ci potete
 40    3,   10|      signori; D. Felice ha fatto pace con la moglie e mò escono
 41    3,  Ult|        signori, grazie, ho fatto pace cu Lisetta e l’ho promesso


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 42    3,    1|      core mio, che ha perduta la pace e t’arrepuoso.~CONCETTA:
 43    3,    4|    ricordo.~FELICE: Pò facetteme pace, io me spiegai, e mo’ pozzo
 44    3,    8|          Pecché vuje nun le date pace, vuje l’annummenate sempe


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 45    1,    6|         vosta io non aggio cchiù pace, né arricietto, io non pozzo


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 46    1,    2|        nascoso, per cui perde la pace e non ha più riposo! Un
 47    1,    4|      assai, sempre d’accordo, in pace, non un contrasto, mai.
 48    1,    4|      sono restato?~DOTTORE: Alla pace, all’accordo con vostra
 49    2,    5|     abbruscia da nun trovà cchiù pace, io mmece de stutarla, ne
 50    2,    6|   tradimento tuo ritorni a me la pace, io rido, son felice». Ma
 51    2,    7|         già ’o cungedo, e stamme pace. A nuje. Vedimmo sta signora,
 52    2,    8|          n’anema straziata danno pace e ristoro, pure d’un dolce
 53    3,    7|          Si è straziata sempe, e pace mai nun trova?... E pò cu


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 54    2,    3|        ANGELAROSA: E pe segno de pace, damme no vaso.~TIMOTEO:
 55    3,    4|        fanno trovà maje requia e pace. (Entra e chiude.)~FELICE (


Gelusia
    Atto, Scena
 56    1,    3|     notte, pe te non trovo cchiù pace, tu m’haje apierto lo pietto
 57    2,    3|       perciò mettiti il cuore in pace, fà scemare cotesto amore
 58    2,   10|      casa, io non ho trovato più pace.” (Guarda Pulcinella.)~PULCINELLA:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 59    2,    2|        perciò stammo parapatto e pace.~ALBERTO: Ma nuje però non
 60    2,    2|      però non stammo parapatto e pace, perché i benefizij che
 61    2,    3|          m’haje fatto perdere la pace, lu riposo tutto, io te


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 62    3,    5|       steva persuadenno pe fà fà pace cu me.~MIMÌ: E che sò stato
 63    3,    5|          io dinto e la faccio fà pace cu vuje.~FELICE: Quanto


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 64    1,    9|      sora, e che me avesse fatto pace.~CICCILLO: Ah, era un amico
 65    2,    1|      giorni che aggio perduta la pace. Chi si poteva immaginare
 66    2,    2|          PASCARELLA: Ma facitece pace signori, povera figliola,
 67    3,    1|   CICCILLO: E così, vogliamo far pace o no?~ELENA: Niente, non
 68    3,    1|           votete da ccà, facimmo pace.~ELENA: Jatevenne, mò sto
 69    3,    2|         e essa niente, non vò fà pace. D. Federì vedete voi?~FEDERICO:
 70    3,    3|        le dico che me facesse fà pace co Feliciello, si no vaco
 71    3,  Ult|        ragione, so’ venuta pe fà pace co frateme Celestino. E


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 72    1,    4|      fate il possibile de stà in pace... ma il tempo passa e sto
 73    2,   12|         Ma vi prego lasciarmi in pace, perché in questo momento


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 74    1,    3|         E cu papà come state, in pace o in urto?~LUIGINO: In urto,
 75    1,    3|          per lo mezzo nce faccio pace... Mò, per esempio, bellezza
 76    1,    3|    dimane assolutamente aggia fà pace cu papà, bellezza mia.~GIOACCHINO:
 77    1,    3|       papà è tuosto, e nun vò fà pace, vuje comme magnate, bellezza
 78    1,    3|         mia?~LUIGINO: Eh! nun fa pace, io ne so’ sicuro, nce sta
 79    2,    4|         chiave.) Gemma, famme fa pace cu papà.~GEMMA: è impossibile!
 80    2,    4|      poco.~LUIGINO: Io voglio fà pace cu papà, si no le dico tutte
 81    2,    7|         vaco?... E quanno faccio pace cu papà?~GEMMA: Sa che buò
 82    2,    7|        sono un signore! Vuoi far pace?... Ebbene, mettiti il cappello,
 83    3,    1|     GAETANO: Grazie. Aggio fatto pace pure cu figliemo Luigino.
 84    3,    2|      Bettina verrà da me per far pace». Questo, Bettina non lo
 85    3,    3|     sinistra.) E mò avimmo fatto pace?~BETTINA: Gnorsì, avimmo
 86    3,    3|    BETTINA: Gnorsì, avimmo fatto pace.~FELICE: E ghiammo, ja! (


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 87    3,   1 |          NICOLA: Ma vedite de fa pace, chesto che cos’è, ve l’
 88    4,   3 | piglianno lo cafè... hanno fatto pace signò.~CONCETTA: E chillo
 89    4,   5 |             insomma avimmo fatto pace, e nun la pozzo cchiù lassà.~
 90    4, Ult |          finalmente! Avite fatto pace?~NINETTA: Sì, e vi assicuro


'A nanassa
    Atto, Scena
 91    1,    4|       chiamma?~GIULIETTA: Strada Pace 49. Madama Spinetti.~FELICE:
 92    2,   11|        Perdoname Giuliè, facimmo pace.~GIULIETTA: E la sposa,
 93    2,   11|          è fatto... Meh, facimmo pace.~FELICE: Non facimmo avutà
 94    2,   13|        di una sedia.)~FORTUNATO: Pace! Pace! Calmate furorem!... (
 95    2,   13|         sedia.)~FORTUNATO: Pace! Pace! Calmate furorem!... (Tutti


Nina Boné
    Atto, Scena
 96    1,    7|      manca tutto, lo sistema, la pace, l’allegria, tutto, tutto.~
 97    2,    3|        avuto la mesata, e stammo pace.~CICCILLO: E chi cucina
 98    2,    3|       Cicciatori, aggio perza la pace. Mò per esempio tengo la
 99    2,    4|         lo voglio fà, per la mia pace, per la sicurezza della


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
100    1,    3|        dicendomi che voleva fare pace pecché, capite, steva disperato...


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
101   Un,    5|   Guardando.)~ERRICO: Facimmo la pace.~MICHELE: E po’ nce ne jammo.~
102   Un,    9|         sta lo donna.~ERRICO: La pace. (Punta.)~CARLUCCIO: Doie


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
103    1,    3|           signorina mia, và fate pace, non facite piglià collera
104    1,    4|          in fondo.) Andiamo fate pace co papà.~CHIARINA: Chisto


La nutriccia
    Atto, Scena
105    1,    1|         guaglione s’è perduta la pace.~CONCETTA: Chillo guaglione?...
106    1,    2|       Peppino mio, ho perduto la pace, il riposo, aggio desiderato
107    2,    1|    venuti ccà pe godé nu poco de pace, e invece facite chesto
108    2,    1|       alla fine! Eccellè, facite pace, chesto che cos’è, stammatina
109    2,    5|      signo, sta durmenno ch’è na pace... mò proprio l’aggio fernuto
110    2,    7|          nun aggio trovato cchiù pace, tu sei la più bella figliola
111    3,    2|          se po’ truvà nu poco de pace, hanno miso la rivoluzione...
112    3,  Ult|         mettiamo in subbuglio la pace domestica. Io e D. Carlo
113    3,  Ult|          cujete... Andiamo, fate pace, non ve voglio vedé così. (


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
114    1,    6|    rimpetto, io non ho avuto più pace, io non ragione più vedete


'No pasticcio
    Atto, Scena
115    1,    3|        che me vuò fa fà, e damme pace…~ANGIOLELLA: Capite, po’
116    2,    5|         una passione, ho perduto pace, riposo, appetito, tutto!~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
117    2,    9|       quanno sta assettato, è na pace, non lo sentite tutta la
118    2,   10|       soreta ha ditto che ire na pace.~FELICE: Vollo allesse,
119    2,   10|         Mannaggia all’arma de la pace... D.a Virgì, sta zuppetella!~ ~


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
120    1,   10|          balcone, Tutta perdè la pace quel caro Persicone... La
121    2,    3|  imbrogliato, Carlin, mettiti in pace ché t’hanno incoronato!..~ ~
122    2,    8|          c’è, Mettiti il core in pace, t’accheta, senti a me.~


La pupa movibile
    Atto, Scena
123    1,    5|     detti.~ ~BENEDETTO: Maestro, pace, sanità e provvidenza.~FELICE:
124    3,    7|     fratello.~BENEDETTO (fuori): Pace e sanità, fratello! (Si
125    3,    8|    BENEDETTO: In questo momento. Pace e sanità.~IGNAZIO-ALFONSO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
126    3,    1|     guagliona che m’ha levata la pace!). Buon giorno. Come state?~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
127    1,    6|        da ieri sera non trovo né pace, né riposo!...~ELISA: Possibile?~
128    4,    1|   Concettè... viene ccà, facimmo pace, jammoncenne dinto non facciamo
129    4,    3|           ELISA: Dunque siamo in pace?~NANNINA: In perfetta pace! (
130    4,    3|       pace?~NANNINA: In perfetta pace! (Si baciano.) Dunque quanno


'Na santarella
    Atto, Scena
131    2,    6|         Mentre io ero juto pe fà pace... l’avevo purtato pure


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
132    1,    1|         io nun aggio avuto cchiù pace; da che faceva tutto chello
133    1,    2|       spusate, io aggio perzo la pace, mò pe na cosa e mò pe n’
134    1,    5|        ammogliato, ho perduta la pace, non sto una giornata quieto,
135    3,  Ult|          a Gaetano:) Avite fatto pace pure vuje?~GAETANO: Nun


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
136    1,    8| qualcheduno che cerca turbare la pace del socio ammogliato, l’


Tetillo
    Atto, Scena
137    3,    4|        ch’avarria da fa?~ARTURO: Pace, pace...~FELICE: Stammatina
138    3,    4|     avarria da fa?~ARTURO: Pace, pace...~FELICE: Stammatina resta


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
139    1,    4|          adesso a provare quella pace, quella felicità, che io
140    3,    5|         meh, nun mporta, facimmo pace. (Baci.) Nun chiagnere cchiù!~
141    3,    5|      cchiù!~RAFFAELE: Và, facite pace! (Bacia la mano a Mich.)~
142    4,  Ult|    PASQUALE: Sapete che ho fatto pace con mia moglie?~DOROTEA:


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
143    1,    2|     bassano, e po’ la sera fanno pace.~ ~
144    3,    1|      Erminia mia, aggio perza la pace, aggio perza la tranquillità,
145    3,    2|      ERMINIA: Basta, avite fatto pace mò?~CARLO: Sì, pecché m’
146    3,    3|        Elvira): Abbiamo fatto la pace?~ELVIRA: Ma sì, mi sì...~
147    3,    9|       dovete primma di tutto far pace con vostro fratello, e dovete
148    3,  Ult|       scorda lo passato, e vò fà pace co vuje!~TUTTI: Bravo!~AMELIA (
149    3,  Ult|         niente, abbiamo fatto la pace, tutto è finito!~CARLO: