L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    7|          accucchiammo nu secolo e miezo. (Va vicino al tavolino.)~ ~
  2    2,    1|          CICCILLO: Ca si lo trovo miezo a la via, l’aggio da menà
  3    2,    7|          zitella e pò l’ata sera, miezo a li grade abbracciava e
  4    2,    7|       tutto nziemo stu matrimonio miezo, papà io si m’aggia mmaretà,
  5    3,    5|     quando me mettiste co la capa miezo a li matarazzi. (Afferra


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    1|        mancava cosa de nu palmo e miezo, quanno se no so’ gghiute
  7    1,    2|        lloro m’hanno ditto che pe miezo juorno steveno tutte quante
  8    1,    2|      MICHELE: Eh! ma nun è ancora miezo juorno. Nce vò ancora nu
  9    1,    4|        chille m’ha ditto: currite miezo a chill’albere ll’aggio
 10    1,    4|        levammo sti chiacchiere da miezo! Io ve vuleva fà vedé la
 11    2,    4|      parlà? Cu quacche femmena de miezo a la strada? Io sono al


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 12    1,   1 |          io aggia badà a tutto, a miezo juorno esce da la messa
 13    1,   7 |    Campana di dentro.)~SALVATORE: Miezo juorno, mò esce la Messa
 14    3,   3 |        ogge vò luvà tutte cose da miezo.~RUSINELLA: E ghiammoncenne. (


La Bohéme
    Atto, Scena
 15    1,   4 |       diece ove pe me so’ cchiù e miezo milione, m’haje fatto nu
 16    1,   7 |          pe vedé a buje. Arrivata miezo a li grade. Arrivata miezo
 17    1,   7 |        miezo a li grade. Arrivata miezo a li grade m’è venuto nu
 18    2,   3 |          lire a la vota e stasera miezo a la folla l’aggio sperduto.
 19    3,  11 |           vuje ca io me n’esco da miezo.~CAROLINA: Va buono Teresì,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 20    1,    3|     CICCILLO: L’aggio vista verso miezo juorno che cammenava pe
 21    1,    6|      fatto no poco de spesulella. Miezo chilo de maccarune, nu chilo
 22    2,    3|       venette ncapo de te mettere miezo a cierti fatte che non t’
 23    2,    5|           mmare comme fosse stato miezo a lo largo de lo Castiello.~ ~
 24    2,    6|     guarda l’orologio): E già, pe miezo juorno nce vò no terzo,
 25    2,    6|        sujo m’ha ditto che mpunto miezo juorno vene... allora nce


Lu café chantant
    Atto, Scena
 26    1,    2|        pecché vuje nce truvasteve miezo a la via.~FELICE: No, questo
 27    2,    2|        alluccà, ma chillo ch’è nu miezo scemo, ha ditto: io steva


Cane e gatte
    Atto, Scena
 28    1,    1|          ne saccio! So’ asciute a miezo juorno pe gghì a fà cierte
 29    1,    2|         cammenanno fino a stasera miezo a la strada, capite, non
 30    1,    2|          E già, e io stongo sempe miezo a la via!).~CARLUCCIO: (
 31    1,    2|           accommencio a tremmà da miezo a li grade. L’uomo innocente
 32    1,    2|           la barba addò Cobianco, miezo Toleto... te pozzo portà
 33    1,    3|          de l’Angelo.~NINETTA: Da miezo Palazzo, fuje na bella cammenata!~
 34    1,    3|         na locanda granna granna, miezo a na strata...~NINETTA:
 35    1,    3|        sta locanda granna granna, miezo a na strata longa longa...
 36    2,    6|       mancate da ccà da no mese e miezo, non sapite che sto passanne
 37    2,    7|            BETTINA: Ah, nc’è pure miezo pullo.~FELICE: E porta,
 38    3,    3|          Levamme sta quistione da miezo.~ANTONINO: Ma che cosa,
 39    3,   11|      aggio apierto lo teraturo de miezo e aggio trovata sta lettera,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 40    1,    4|        trovava ccà dinto?~FELICE: Miezo all’ammuina de lo sfratto,
 41    2,    3|        FELICE: Arrivo fino a ccà, miezo a lo largo e torno.~AMBROGIO:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 42    1,    1|           ruceliave nu bastone pe miezo li grade, o sbatteva na
 43    2,    9|       dato nu terzo?~FELICE: Seh! Miezo quarto! L’ha data a me che
 44    3,    4|     sentevo a isso non me truvavo miezo a sti guaje! Ma a me nun


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 45    1,    1|        piace, non è sincero, è nu miezo mbruglione. Ma come, nun
 46    1,    4|     vularrìa fà murì de la paura! Miezo a la piazza s’è aperta na
 47    3,    1|         pò, levammo tutte cose da miezo, Rusenella sta già appuntata


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 48    2,    1|    diggerì.~MICHELE: Allora porta miezo litro de cisto.~GIOVANNI: (
 49    3,    1|          cchiù, e nfra l’ati cose miezo a la folla aggio sperzo
 50    3,    7|          trovato stu braccialetto miezo a li grade de lo Restorant,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 51    1,    7|          amico mio s’è arreddutto miezo pe causa soia. Ah! Se io
 52    2,    1|            Guè ca io lo levaie da miezo a li fiamme.~NANNINA: Ma


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 53    1,    3|            luongo... cu n’uocchio miezo nchiuso. Intendono curioso


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 54    1,    5|      annunzià la tua venuta, e pe miezo juorno t’haje da trovà llà.~
 55    4,    7|            D. Mauriè, levateve da miezo. A tavola lo piccerillo


Gelusia
    Atto, Scena
 56    1,    7|          non credersi. è n’anno e miezo che le fà scola, l’ha mparata
 57    2,    4|       Perfettamente... è n’anno e miezo: lo padre non ne sape niente,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 58    2,    3|  GIULIETTA: (E sempe cu D. Felice miezo). No, Emì, non ne tengo
 59    3,    8|            FELICE: E Levammelo da miezo!...~EMILIA: Basta D. Felì!


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 60    1,    1|        juorno de chisto me piglio miezo litro de scisto e accossì
 61    1,    1|          condizione che m’accatto miezo litro de scisto...~POPA:
 62    1,    4|        che sparate la cannonata a miezo juorno ncoppa S. Ermeno?~
 63    1,    5| nteressere poche solde, m’accatto miezo litro de scisto e me lo
 64    2,    2|          priesto m’avarria bevuto miezo litro de scisto e non m’
 65    2,    5|         già ordinato no cantaro e miezo de cannellini, all’infuori
 66    2,    8|         Si essa me lassa, me vevo miezo litro de scisto e addio
 67    3,  Ult|         Comme! Se mette no figlio miezo a na via, pecché sto figlio


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 68    1,    5|           doje fosse.~NICOLA: (Lo miezo e lo sujo).~FELICE: Eh,
 69    1,    9|           da fà co quaccheduna de miezo a la strada, mò me faje


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 70    1,    2|           faceva lo droghiere, nu miezo miedeco, s’ha fatta na discreta
 71    1,    4|          TERESINA: Io me mbroghio miezo all’ate nun te mettere paura...
 72    3,  Ult|     accattaje cchiù de 10 anne fa miezo a ciert’arti mbroglie.~RACHELE:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 73    1,    2|           de mariteto se mette pe miezo, lo scommo de sango. (Via.)~
 74    1,    2|          io mò vengo lesto, porto miezo ruotule de maccarune pe
 75    1,    6|    PASQUALE: Te fai dà un chilo e miezo de lengue de passere, nun
 76    1,    6|           PASQUALE: Po’ te fai dà miezo quanto de nzogna buona...
 77    1,    6|       comme lo facimmo? Te fai dà miezo chilo de sacicce, e na buatta
 78    1,    6|           segno di sì.) Te fai dà miezo chilo de muzzarella, pecché
 79    2,    5|        avarria levà st’ammuina de miezo. (Gridando:) Vicienzo!...
 80    2,    5|               Levate sta rroba da miezo!... Stanno saglienno principe,
 81    2,    5|           dice? Proprio chille de miezo a via.~FELICE: (Siente a
 82    3,    1|           le vò fà piglià lo cafè miezo a lo ciardino.~BIASE: Va
 83    3,    3|            Chillu guaglione steva miezo a na strada, abbandunato
 84    3,    9|       facimmo ammore da nu mese e miezo!... Guè! oh!...~LUIGINO:


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 85    2,   3 |     mangiato llà ncoppa assettate miezo a ll’erba, nce simme cunzulate.
 86    2,   6 |       addò stive, e me lasse a me miezo a li guaje, e sò cose che
 87    2,   6 |        comme tutte cose abbascio, miezo a la strada?~ACHILLE: No,


'A nanassa
    Atto, Scena
 88    1,    6|           è stata sempe in paese, miezo a cafune, a campagnuole,
 89    2,    1|    nascere dinto a stu paisiello, miezo a sti turze, scuse sà, io
 90    2,    4|       voglio una cosa, voglio stà miezo le figliole... so’ venuto
 91    2,    5|         No, chillo pur’isso steva miezo fatto.~GIULIETTA: E stasera,


Nina Boné
    Atto, Scena
 92    1,   10|        Chillo ’e coppa, chillo ’e miezo.~FELICE: E chillo ’e sotto.~
 93    1,   10|         chillo ’e coppa~chillo ’e miezo~e chillo ’e sotto.~A DUE:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 94    1,    4|           li numere... Perciò s’è miezo scimunito.~ALFONSO: Poveruomo,
 95    1,    7|           me facette nuovo nuovo! Miezo stunato de vino addimannaje: «
 96    1,    8|         tre passe! Allora portame miezo litro de vino e na pagnottella.~
 97    1,    8|         comandate?~SAVERIO: Porta miezo litro de vino e na pagnottella.~
 98    2,    8|           quarto a te.~SILVIA: No miezo pedono! Ah, ecco ccà zizìo.
 99    2,    8|         FELICE: Va bene, facinimo miezo pedono!~ ~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
100    1,    2|       Dunche levammo le pazzie da miezo; che v’aggio da dà pe sto
101    2,    4|           è, chi è?~VOCE: Ccà sto miezo mellone ve vonno da 3 solde.~
102    2,    4|      miette lloco, (a Felice.) No miezo mellone de chesta posta
103    3,    1|           pensiero mio.~FELICE: E miezo a la tavola nce haje da


La nutriccia
    Atto, Scena
104    1,    5|         truvà... lo marito chillo miezo scemo, s’era fissato ca
105    1,    9|            puozze sculà!~ALESSIO: Miezo... miezo...~FELICE: Miezo
106    1,    9|          sculà!~ALESSIO: Miezo... miezo...~FELICE: Miezo a la guardia,
107    1,    9|         Miezo... miezo...~FELICE: Miezo a la guardia, miezo...~ALESSIO:
108    1,    9|       FELICE: Miezo a la guardia, miezo...~ALESSIO: E ched’è?~FELICE:
109    1,    9|          Me credevo femmenella de miezo a la via.~ALESSIO: E mò
110    2,    4|       pecché stu mamozio s’è miso miezo...~PEPPINO (con bambino):
111    2,    5|       Dottò, levate sti parole da miezo... Voi sapete quanto vi
112    3,    3|            io ccà nun me ce trovo miezo a sta gente... Io sono un
113    3,    7|            levamme li pariente da miezo, si no ce pigliammo collera.~
114    3,    7|           io ho fatto male a venì miezo a vuje!~GIOVANNI: Tant’onore


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
115    2,    9|         dinta a la casa, chillo è miezo pazzo, è stato ad Aversa


La pupa movibile
    Atto, Scena
116    1,    4|         venenno ccà aggio trovato miezo a la strada la mamma de
117    1,    4|      mantesino na meza provola, e miezo torteno de pane ch’aveva
118    1,    6|       facenno chesto da no mese e miezo, e non se l’hanno mparato
119    1,    7|          poveriello, pe non restà miezo a na strada, ha fatto sta
120    3,    1|        per stuzzicare l’appetito, miezo casecavallo e 2 pagnotte
121    3,    2|          meglio che me ne levo da miezo).~NICOLA: Ma vuje site venuto
122    3,    6|        FELICE: Sì, ma levateme da miezo a me.~ANGIOLILLO: Va buono,
123    3,    6|           Va buono, io ve levo da miezo. (Via dal fondo a sinistra.)~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
124    1,    3|   provvidenza!~LUCREZIA: Iarrammo miezo a la via!~NICOLA: Oh! Ma
125    1,    8|    sentite, aspettate... Chisto è miezo pazzo... Basta, lo certo
126    1,   11|           perdette cinche sorde e miezo.~ASDRUBALE: E addò li mettimmo?...
127    2,    4|          papà non ve rimane manco miezo tornese.~CARLINO: Uh, come
128    2,    4|           te ne viene miserabile. Miezo tornè, si non te ne vai,
129    3,    9|     nfronte! Chella fà l’amore co miezo munno!).~GUARDIA: Signori,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
130    4,    1|    ALESSIO: Uh! Che baje mettenno miezo, chisto è affare de 27 anne
131    4,    1|      udienza a nisciuno, chillo è miezo pazzo, non te n’incarricà).~
132    4,    5|        mila lire!... (Io scombino miezo Napule.)~SAVERIO: Tutte


'Na santarella
    Atto, Scena
133    2,    4|         quaranta ne vulive? Manco miezo! S’ha da fà chello che s’
134    2,    9|        Celestino): Te vuò levà da miezo o no?~NANNINA: Ma come faccio


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
135    2,    7|          che ve credite che state miezo a la strada?... Che me vulite
136    3,    3|         lo so!~GAETANO: (Chisto è miezo pazzo!). (Ad Antonio:) Avvocà
137    3,    6|          Vi comme stregna, lo vì, miezo all’ammuina se vuleva piglià


Tetillo
    Atto, Scena
138    3,    3|         parlanno placidamente, io miezo, Michelina da ccà e Marietta
139    4,    4|       quel giovane, fà l’amore cu miezo genere umano.~LORENZO: E


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
140    1,    3|           sto Peppino adda essere miezo pazzo!).~MICHELE: A proposito,
141    1,    5|       volarria spartere pe mmità, miezo ccà bascio, e miezo ncoppa
142    1,    5|        mmità, miezo ccà bascio, e miezo ncoppa a la casa mia, e
143    2,    4|         guè... ched’è levateve da miezo, stateve zitte! Me parite
144    2,    7|           credeva che sonavano da miezo a la strada.~IGNAZIO: Neh,
145    2,   10|         orchestra tre sunature de miezo a strada, chesto addò se
146    3,    4|            CARLUCCIO: Levateve da miezo co sta carretta vuje, cammenate! (