L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   9 |          vulimmo spassà!~CONCETTA: Assassino... mbruglione!...~CELESTINO:


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    1,   15|            FELICE: Zitto, birbante assassino!...~CICCILLO: Io so’ l’accordatore.~
  3    2,    1|         cuollo da uno chiammannome assassino!~LUISELLA: E chi era?~CICCILLO:
  4    2,    2|         nce sarrìa stato io, quell’assassino chissà che avrebbe potuto


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    1,    2|     MICHELE Stu palazzo? (Vi chill’assassino ch’è gghiuto dicenno!) Sicuro!
  6    1,    9|           te li mmierete birbante, assassino! Pecché si m’avisse spusata
  7    1,    9|           a destra.)~CESARE: Quell’assassino me la pagherà! (Via c.s..) (


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  8    2,   7 |          che vaje bello! birbante! Assassino! E tu ire ommo de fà chesto


La Bohéme
    Atto, Scena
  9    1,   7 |          vularria ncuità cu chillu assassino de fratete.~CAROLINA: Sì,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 10    2,    5|          pe forza, e bravo! Vì che assassino, vì che birbante!~CATERINA:
 11    2,    9|         aggio da vendicà de chillo assassino! Notà, lassate che ve vase
 12    3,    4|        Abbè, l’avite visto a chill’assassino?).~ALBERTO: (No ancora,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 13    1,    1|           mme ne fido cchiù! Chill’assassino de maritemo stanotte non
 14    1,    1|          saccio? E che forse chill’assassino mme fa sapé addò va? Mò
 15    1,    2|         mme manca! Vì che piezze d’assassino! Sò tre ghiuorne che non
 16    2,    1|           signore. Vì che piezze d’assassino, vi si m’ha fatto sapé niente. (
 17    2,    6|        ditto: guè, vide che chillo assassino de figlieto n’ha fatto fuì


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 18    2,   8 |    Costernata passeggia.)~ERMINIA: Assassino, galiota!~TERESINA: E diciteme


Cane e gatte
    Atto, Scena
 19    1,    2|           Pecché m’aggio sposato n’assassino, no birbante, n’ommo che
 20    1,    4|           chesto che faccio, chill’assassino me tradisce... oh, ne so’
 21    1,    5|           NINETTA: E vide si chill’assassino vene, ha ditto che subeto
 22    2,    6|        esce e parla al di dentro): Assassino, assassino! ommo senza core!
 23    2,    6|          al di dentro): Assassino, assassino! ommo senza core! Ah! Mamma
 24    2,    6|             pecché è nu nfamo, è n’assassino, non contento che m’aveva
 25    3,    8|             a chell’età! Birbante! Assassino!... Uh! Niné, aiutame, me
 26    3,    9|           vulevo fà bene? Galiota, assassino!...~ROSINA: Ma tu faje veramente?~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 27    1,    9|         ccà a trovà no birbante, n’assassino, no mbruglione, che m’ha
 28    2,    4|            stipo, si isso, o chill’assassino de Luigi!...~CICCILLO: (
 29    2,    8|          tradita da no birbante, n’assassino, che conoscette a Castiellammare
 30    2,    8|       sarriene ingannate co chillo assassino, tutte l’avarriano creduto. (
 31    3,    3|          stende la mano.)~ELVIRA: (Assassino!). (A Felice.)~FELICE: (
 32    3,    3|         ultimo come fenesce. Chill’assassino de D. Ambrogio, aiere non
 33    3,    9|        pensate.~AMBROGIO: Grazie. (Assassino, me l’ha fatto!). (Via nella


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 34   Un,    6|        Entra.)~CONCETTINA: (Ma che assassino!). Per esempio, signor sindaco,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 35    1,    6|            non era vera. Birbante! Assassino! (Quasi piangendo.)~MICHELE:
 36    1,    6|         Bravissimo!~LUISELLA: (Che assassino!). (Via a sinistra.)~MICHELE:
 37    2,    3|            v’ha ditto niente chill’assassino?~MICHELE: S’è pigliato collera
 38    2,    9|          esce dalla destra): (Chil’assassino de Felice s’ha fumato na
 39    3,    7|         quante!~LUISELLA: Galiota, assassino! (Passeggia.)~CANDIDA: Brigante,
 40    3,    8|         SALVATORE: Vì che piezzo d’assassino, chillo era nzurato e veneva
 41    3,  Ult|           m’ha nfuse tutta quanta! Assassino! Birbante!~LUISELLA (uscendo):


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 42    3,    5|   Alzandosi.) Ah! Nfame, briccone, assassino!~FELICE: Ch’è stato? E che
 43    3,    5|     proprio me ne voglio j. Nfame, assassino! (Via a destra.)~FELICE:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 44    1,    3|       Comme va? Pe causa de chillo assassino de figliemo, che mmece de
 45    2,    5|         parole che le diceva quell’assassino!~PULCINELLA: E come’l’avete
 46    2,    5|         mio.~PULCINELLA: Birbante! Assassino! Non mi dite niente più,
 47    2,    5|            poco primma? Traditore! Assassino! Me dispiace che tricarrà


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 48    2,    5|         terra.~VIRGINIA: (Birbante assassino!).~MARCHESA: Siamo perfettamente


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 49    1,    8|            Addò haje da j birbante assassino, parla?~FELICE: Concettella
 50    2,    5|            parola, e d’annore, è n’assassino, no sbrevognato, isso te
 51    2,    6|        capito, site lo sposo? (Che assassino!)~FELICE: Sissignore. (è
 52    2,    7|            se ne pagarrà, birbante assassino!... ppuh! pe la faccia vosta! (
 53    2,    8|             CONCETTA: (Sbriognato, assassino!).~FELICE: (Zitto pe ccanità
 54    2,    8|      avimmo da fà li cunte nuoste. Assassino galiota!~FELICE: Concettella
 55    2,   11|            che massime che tene st’assassino!).~MARIETTA: Povero giovene,
 56    2,   11|          afferra.)~TIMOTEO: Nipote assassino!~FELICE: Ziemo!~TIMOTEO:
 57    4,    2|             ERSILIA: Ah! Brigante, assassino! E me faceva lo scottatiello,
 58    4,    3|      VINCENZINO: No svergognato, n’assassino, ca si lo ncoccio. (Tiro
 59    4,    4|            pe me vendicà de chillo assassino de D. Timoteo!). Sì, a D.
 60    4,    4|          io saccio addò sta chill ‘assassino.~VINCENZINO: Lo ssaje?~ERSILIA:
 61    4,  Ult|         peccerillo mbraccio, parla assassino!~TIMOTEO: Sto piccerillo


Gelusia
    Atto, Scena
 62    1,    7|        torna.)~GIULIETTA: E chillo assassino manco se vede. Ah! Che stammatina
 63    1,    7|          lo maestro!).~GIULIETTA: (Assassino! E perché m’ha fatto chesto?
 64    1,    9|           senza na ragione. Nfame! Assassino! Ah! Che non ne pozzo cchiù). (
 65    2,    2|     solamente chillo ngrato, chill’assassino dinto a li mmane meje. Haje
 66    2,   11|          che t’haje da sposà tu... Assassino! Io non sò tu come puoi


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 67    1,    5|        cupo, poco pepe cape”.~(Uh! Assassino.., tu che haje scritto?...)~
 68    3,    5|            lo è vero! Ah, birbante assassino).~PULCINELLA: (Io mò perdo


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 69    1,    7|         CONCETTINA:Che infame! Che assassino! Me l’aggia magnà a morze.~
 70    1,   12|           lassarte.~TERESINA: (Che assassino!).~PASQUALE: Va statte bona,
 71    1,   12|           torna.)~TERESINA: Nfame, assassino, svergognato! E isso me
 72    2,   15|          T’aggio ncucciato! Nfame, assassino!~PASQUALE: Che! Muglierema! (
 73    2,   15|     TERESINA (non badandogli): Che assassino! Che brigante! E io che
 74    3,    1|          Via.)~TERESINA: Birbante, assassino, fare questo a me che gli


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 75    1,    8|         collera che le deva. Ih ch’assassino. Primma de tutto aggio da
 76    1,   10|            figlia? L’avete dato un’assassino, un carnefice, un uomo che
 77    1,   10|          vittima, va in cerca dell’assassino, per farne la più aspra
 78    1,   10|            C.s.)~NICOLA (c.s.): «L’assassino Bernard, è nelle mani della
 79    2,    1|          scelto, è un birbante, un assassino, io che vi scrivo, sono
 80    3,    1|            manco pittato. Birbante assassino, aggio fatta chella nottata
 81    3,    5|             gridando:) arrestate l’assassino!~ ~
 82    3,    6|         sparata!~LEONE: Ma dov’è l’assassino! (Di dentro altro colpo


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 83    1,    1|           a papà...~RACHELE: Chill’assassino steva vestuto da scigna...
 84    1,    3|          l’ampia parola!~TERESINA: Assassino! Io me l’aveva immaginato...
 85    1,   11|             ALFREDO (fra sé): (Uh! Assassino... e io mò tengo tre mugliere!).~
 86    2,    3|             scoppiando in pianto): Assassino... vile... m’insulta il
 87    3,   12|           de nepoteme.~GIULIO: Ah! Assassino! Nun so’ manco 24 ore che
 88    3,   14|        moglie!~TERESINA E MATILDE: Assassino~ALFREDO E CRESCENZO (alzandosi): (
 89    3,   14|              almeno venesse chillo assassino de nepoteme pe spiegarme.~ ~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 90    1,    1|           arapì, pecché si è chill’assassino de maritemo, comme stongo
 91    1,    6|      FELICE: Avevo mannato a chill’assassino de figliemo cu na lettera
 92    2,    1|            sarria stato pure chill’assassino de figliemo Luigino; ma
 93    2,    3|            pe me.~BETTINA: E chill’assassino de maritemo pure lo pazzo
 94    2,    8|            Ah, piezzo de nfame!... Assassino!... Sì tu!...~FELICE: Ma
 95    2,    8|         stà figliemo?... Parla!... Assassino!...~FELICE: Sissignore,
 96    3,    3|          lo guajo!... Vì che nfame assassino!.. Ppuh! pe la faccia soja!~
 97    3,    5|           venì!~PASQUALE: Ma chill’assassino de Felice addò sta?... Marchesì,
 98    3,    6|               OTTAVIO: Venite qui, assassino!... Va bene!... Vedremo
 99    3,    7|            l’aggio cu stu piezzo d’assassino, che me puteva purtà pure
100    3,    9|        quanta mbroglie!... E chill’assassino de lo guaglione, comme ha


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
101    2,   6 |        laggio lassata, so’ stato n’assassino, nu birbante.~ACHILLE: Ma


'A nanassa
    Atto, Scena
102    1,    4|           E tutto pe chi? Pe chill’assassino d’Errico si l’avesse dinto
103    1,    4|            vedé cchiù, mbruglione, assassino!...~FELICE: D.a Giulié,
104    1,    6|           vedé che faccia fa chill’assassino d’Errico!)~CESARE: Si tratta


Nina Boné
    Atto, Scena
105    3,    2|          che femmena. Svergognato, assassino! L’aggia mettere ncoppa


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
106    1,    2|        tutt’oggi aggia trovà chill’assassino. Non l’aggio potuto nemmeno
107    3,    6|     proprio a meraviglia. Ma chill’assassino de Felice, pecché s’è vestuto


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
108   Un,    7|          sapè, caro signore, chill’assassino m’ha rovinata.~FELICE: Eh,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
109    1,    6|            comme a no cane. Chillo assassino de nepoteme m’ha miso a


La nutriccia
    Atto, Scena
110    3,    4|         vasaveme.~CONCETTA: Uh! Ch’assassino! E già, chillo nce lo dicette


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
111    1,    7|       figliemo Feliciello, a chill’assassino.~ROCCO: E si non me dicite


'No pasticcio
    Atto, Scena
112    1,    7|         MARIUCCIA: Da te, birbante assassino!~EDUARDO: Da me?~MARIUCCIA:
113    2,    1|           ch’è nu birbante, ch’è n’assassino! Niente, nun lo voglio vedé
114    2,    7| Concettella.~BETTINA: Uh! Birbante assassino, comme, doppo che l’haje
115    2,    7|          la cunusce? Siente, nfame assassino, tu lo vide stu curtelluccio,
116    3,    6|           Giuliè.~GIULIETTA: Nfame assassino! Addò sta?~EDUARDO: Stanno
117    4,  Ult|         non ne posso più! Birbante assassino!~GIOVANNINO: D. Pasquale!~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
118    1,    3|       CARMENIELLO: Vì che piezzo d’assassino! Ma è ricco, è ricco?~CAMILLO:
119    1,    5|        dinta a li granfe de chillo assassino?~CICCILLO: E ve credite
120    1,    5|        potite credere che piezzo d’assassino è chillo, e che le fà passà
121    1,    6|         CICCILLO: Tene solamente n’assassino de Zio, lo quale s’ha mise
122    2,    1|        dinta a li granfe de chillo assassino. L’affare de l’incendio


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
123    1,    7|             Pecché te lo mmierete. Assassino! Ajersera pecchè me faciste
124    3,    3|       pazzea... Io mò te strafoco, assassino! Tu m’haje arrovinato!~PULCINELLA:
125    3,    3|            faje arrubbà. Brigante, assassino! Io si t’accidarria pure
126    3,    6|          ne sarrà de la vita toja! Assassino, haje mbriacato chillo povero


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
127    1,    1|         Credetemi, vostro Flambò». Assassino! E io come faccio?...~CARMENIELLO:


'Na santarella
    Atto, Scena
128    2,    7|             CESIRA (viene avanti): Assassino... mbruglione! Dunque m’
129    2,   11|       aggio dinto a li mmane chill’assassino de ll’autore, l’aggia rompere


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
130    3,    3|  rimettendosi come prima): (Vì che assassino!... Have pure lo coraggio


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
131    3,    6|      ncuccià a mugliereme cu chill’assassino de Felice, i quali m’hanno


Tetillo
    Atto, Scena
132    2,    6|      MENECHELLA: Addò vaje. Nfame! Assassino!~FELICE: Chi è? Menechella!~
133    3,    5|      cantatelo voi.~PASQUALE: (Che assassino!). L’articolo 223 si canta
134    4,    5|        ncarrozza, pe truvà a chill’assassino, ma D. Attanà, vi giuro


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
135    1,    8|        sera ti aspetto”. Ah! Nfame assassino! Chisto sarà stato lo biglietto
136    2,    4|        mmeritata a me pe mugliera, assassino!~LORENZO: Oh, basta Amalia!~
137    4,    5|           hanno ditto... birbante, assassino! Ma vide chello ch’haje


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
138    1,    3|          scagliai. Chillo piezzo d’assassino, stuta lo mozzone, e me
139    2,    1|           TOTONNO: Vì che piezzo d’assassino, vì che core d’urzo!~RETELLA:
140    2,    5|           MICHELE: Vì che piezzo d’assassino!~PULCINELLA: T’assicuro


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
141    2,    3|      fresca!). Bravissimo! (Vì che assassino!) E sti duje, ancora hanna
142    3,    2|      Pilone!).~VIRGINIA: Birbante, assassino!~BEATRICE: Psss! Silenzio!
143    3,    5|         voglio mangià vivo! Nfame! Assassino! Ngannarme de chesta manera!~
144    3,    5|           n’ato ppoco jevo nterra! Assassino! E pe chi m’aveva pigliata


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
145    1,    4|            era di Carnevale, quest’assassino che pensa de fà? Me manna
146    1,    4|        appriesso, trovaje a chillo assassino e me dicette che era stato