IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] nummere 17 nummeri 3 nummero 25 nun 4165 nunzià 1 nunziata 100 nunzio 1 | Frequenza [« »] 5005 se 4918 si 4198 no 4165 nun 4159 ha 4042 na 3951 mò | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze nun |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) 'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
501 1, 6 | che nu giovene cumme a me nun lo truvate. Sarraggio un
502 1, 6 | ha da vulé bene pe forza. Nun me so’ nzurato ancora, pecché
503 1, 6 | tutte quante.~MICHELINO: Nun ne tengo, ma li pozzo fà.
504 1, 6 | condizione che nepotema nun ha da sapé!~MICHELINO: E
505 1, 6 | appura?~PEPPINO: Nonsignore, nun le facimmo appurà niente.~
506 1, 6 | faccio vedé, stateve ccà e nun ve ne jate.~MICHELINO: Ma
507 1, 6 | ncuità co lo marito.~PEPPINO: Nun nce sta che penzà, si ve
508 1, 7 | permesso fino a li 5, de nun me fà mettere l’uniforme
509 1, 7 | Bià, staje na bellezza, ma nun t’avutà pecché s’è scusuto
510 1, 7 | BIASE: T’aggio ditto, nun facimmo sti cose che me
511 1, 7 | vederla.~BIASE: Povera figlia, nun tene mamma, tene sulamente
512 1, 7 | bona compagna.~BETTINA: Nun ha avuto mai che dicere
513 1, 7 | che me decite è troppo, nun è overo, so’ l’uocchie vuoste
514 1, 8 | da ccà... mò me ne vaco, nun sposo cchiù, e felicenotte! (
515 1, 8 | Si ve conviene, e si no nun spusamme cchiù.~SALVATORE:
516 1, 8 | SALVATORE: Chesto è bello! Nun spusamme cchiù.~BIASE: Comme
517 1, 8 | pure figliema, e chesto nun sta.~FELICE: Che v’aggia
518 1, 8 | Che v’aggia dicere, io nun teneva ata rrobba.~BIASE:
519 1, 8 | nzalataro?~FELICE: E io nun teneva nisciuno, a chi aveva
520 1, 8 | si no che vulite da me, nun spusamme cchiù.~SALVATORE:
521 1, 8 | dicite n’ata vota chesto? Nun spusate cchiù.~RUSINELLA:
522 1, 8 | cchiù.~RUSINELLA: Ma papà, nun ve site accorto che chillo
523 1, 8 | quanno se vò bene a n’ommo, nun se bada a niente, qualunca
524 1, 8 | aggraziata e bona~Ma de spusà nun ne vuleva sapé.~Però, sta
525 1, 8 | cuntignosa ’a sostenuta,~Ma pò nun s’è pututo cchiù tené!~Ma
526 2, 1 | faccia tosta! Oi neh, si nun te fusse mmaretata E fusse
527 2, 1 | sulamente stu bicchiere, Chesto nun è cchiù vino, è nu liquore,
528 2, 1 | col bicchiere in mano): Io nun teneva niente preparato,
529 2, 1 | belle, Si scure notte e nun nce stanno stelle Nce stanno
530 2, 1 | Si me date nu regno vuje nun me cuntentate, A passiona
531 2, 1 | m’avita scusà si mariteme nun è stato cu nuje, pecché
532 2, 1 | se capisce.~RUSINELLA: Ma nun fà niente, nce simme spassate
533 2, 1 | Se capisce... nuje po’ nun vulimmo abusà.~BETTINA:
534 2, 1 | se capisce, quanno vuje nun ve muvite, è mez’ora che
535 2, 1 | cose nove, so’ cose che nun se so’ viste mai. (Chi puteva
536 2, 2 | folla mmiezo a la piazza che nun se po’ manco passà, e po’
537 2, 2 | appriesso?~TERESINA: Addo! Nun se muvette nemmeno. Io pe
538 2, 2 | Io pe vedé che faceva, nun me jette a cuccà, me passaje
539 2, 2 | TERESINA: Niente cchiù, nun m’ha dato lo tiempo manco
540 2, 2 | pucurillo cu mmico...~LUISA: Nun ve pigliate collera, si
541 2, 2 | pigliate collera, si Bià, nun ve pigliate collera, so’
542 2, 2 | mettette vicino a me, e nun me lassaje cchiù!). Avite
543 2, 2 | Avite capito mò, si Bià nun ve pigliate collera, so’
544 2, 2 | lo passo lo guajo! Chillo nun teneva ntenzione de se la
545 2, 2 | nce vedimmo.~SALVATORE: Ma nun te piglià collera però,
546 2, 2 | hai ragione, và Salvatò, nun perdere tiempo. (Salvatore
547 2, 3 | amorosa a D.a Rusinella; io nun capisco pecché, pe quà ragione.
548 2, 3 | E po’ chella Teresina, nun me leva l’uocchie da cuollo.
549 2, 3 | accustateve, parlatece. Ma chello nun me vene, c’aggia fà... Mò
550 2, 3 | dinto?~MICHELINO: Eh, mò nun tanto, pecché na bona porzione
551 2, 3 | L’uommene comme a buje, nun hanna mai murì!~FELICE:
552 2, 3 | avita cummannà sempe, io nun songo ato che nu servitoriello
553 2, 3 | a sinistra.)~FELICE: Si nun me faccio sentere a lo principio,
554 2, 3 | acciso... ma c’aggia fà, io nun nce tengo premura, nun me
555 2, 3 | io nun nce tengo premura, nun me tira... So’ stato a Napole,
556 2, 4 | ve faccio riflettere che nun so’ nu turzo de carcioffele,
557 2, 4 | j a la casa soja, quanno nun sape l’educazione, nce la
558 2, 4 | vuje, na bona mugliera, nun lo fà.~RUSINELLA: Mugliera?
559 2, 4 | quanno me so’ scetata, e buje nun nce stiveve... c’aveva fà,
560 2, 4 | maravigliata, la verità. Stanotte nun ve site cuccato, stammatina
561 2, 4 | chesto nu buono marito, nun lo fa.~FELICE: Vuje nun
562 2, 4 | nun lo fa.~FELICE: Vuje nun me putite dicere niente,
563 2, 4 | chesto, io ve risponno, che nun me cunviene, me ne vaco
564 2, 4 | Ma songo certo che chesto nun lo facite.~RUSINELLA: E
565 2, 5 | tutto, bravo! Ma però chesto nun se fà, nu galantomo nun
566 2, 5 | nun se fà, nu galantomo nun se mette a fà la spia dinto
567 2, 5 | BIASE: Io, primma de tutto, nun steva facenno la spia me
568 2, 5 | vuje, pecché so’ affare che nun ve riguardano.~BIASE: Figliema,
569 2, 5 | dicette che fore a lo balcone nun steva pe essa, me truvava
570 2, 5 | FELICE: La figlia vosta nun me passava manco pe la capa!
571 2, 5 | l’aggia avuta spusà. Io nun era nu giuvinuttiello de
572 2, 5 | che vulite mò?... Stanotte nun me so’ cuccato, pecché nun
573 2, 5 | nun me so’ cuccato, pecché nun teneva suonno, aggia dà
574 2, 5 | vedimmo si pure stanotte nun te vaje a cuccà. D. Peppì,
575 2, 6 | Peppì, si a D.a Rusinella nun le dispiace, io me resto
576 2, 6 | chella folla, la verità, nun me piace, quanno veco gente
577 2, 6 | Se secca de tutte cose, nun saccio c’avarria fà pe lo
578 2, 6 | Napole, ma isso, niente, nun se vò movere da dinto a
579 2, 6 | PEPPINO: Oh, pe sunà, po’ nun nce pensà, sona bello assai,
580 2, 6 | pensà, sona bello assai, nun nce stà chi l’appassa: ma
581 2, 6 | sà, tu haje da fa comme nun t’avesse ditto niente, p’
582 2, 6 | primmo juorno che te vedette, nun ha pututo truvà cchiù pace,
583 2, 6 | tremmà tutto quanto ma io nun l’aggio lassato però, lo
584 2, 6 | lo diavolo!~PEPPINO: Tu nun te ncarricà, nun dà retta,
585 2, 6 | PEPPINO: Tu nun te ncarricà, nun dà retta, a te nun te cunviene,
586 2, 6 | ncarricà, nun dà retta, a te nun te cunviene, e t’haje da
587 2, 6 | sì mmaretata. Va bene che nun haje avuto na bona sorte,
588 2, 6 | haje truvato nu marito che nun te cure fatto, ma nun avarrissa
589 2, 6 | che nun te cure fatto, ma nun avarrissa essere tu, avarrissa
590 2, 6 | quacche parola, dincella nun lo fa sparà, tene 21 anne,
591 2, 6 | simpatico, ritiene, che nun se regola cchiù comme se
592 2, 6 | sta a pensiero quieto e nun la cura. Fa tu, vide si
593 2, 6 | MICHELINO: Eh, accussì, nun tanto veramente, pecché
594 2, 6 | tanto veramente, pecché a me nun nce vuleva l’aria nce vuleva
595 2, 6 | nce vuleva... basta, nun ne parlammo cchiù... Ma
596 2, 6 | RUSINELLA: Almeno pe stasera nun avite pensato a tanta cose
597 2, 6 | faccio de sta vita quanno nun pozzo avé chello che desidero...
598 2, 6 | Io da che v’aggio vista, nun ragiono cchiù, vuje site
599 2, 7 | poi Felice. ~ ~MICHELINO: Nun penso a pericolo, nun penso
600 2, 7 | MICHELINO: Nun penso a pericolo, nun penso a niente. Si nun me
601 2, 7 | nun penso a niente. Si nun me date na speranza, io
602 2, 7 | stata na funzione!~TERESINA: Nun t’accustà vicino a me che
603 2, 7 | fujenno tutta la serata. Ma nun te ne ncarricà te voglio
604 2, 7 | poco...~TERESINA: Vattenne! Nun te voglio sentere cchiù!~
605 2, 7 | marito! Pe carità, Teresì, nun dì niente dimane te conto
606 2, 7 | nc’ha pensato meglio, e nun me vò cchiù!~MICHELINO:
607 2, 7 | MICHELINO: No, scusate, nun è stata chesta ha mmasciata...
608 2, 7 | A chesta faccia, uommene nun ne ponno mancà.~TERESINA:
609 2, 7 | uommene, e gente positive, nun già criature e scafecchie!~
610 2, 7 | come voi meritate. E si nun ve dispiace, ve le dic’io...
611 2, 7 | carofane comme ve lo dongo?... Nun me risponne. Aspetta, essa
612 2, 7 | co la nnammurata mia? E nun te n’incaricà che da dimani
613 2, 8 | stà ccà... E mariteme che nun vene, mò vide che manco
614 2, 8 | MICHELINO: No, io da ccà nun me ne vaco, ve voglio troppo
615 2, 8 | parlà seriamente.~RUSINELLA: Nun pozzo, parlammo dimane.
616 2, 8 | parlammo dimane. A chest’ora nun s’arapene porte. Retirateve. (
617 2, 8 | balcone.)~MICHELINO: Ah, nun s’arapene porte? E mò vedimmo
618 2, 8 | arapene porte? E mò vedimmo si nun trase. (Via fondo a sinistra.
619 2, 8 | terminata la musica.)~BIASE: Nun nce stà.~SALVATORE: E addò
620 2, 8 | RUSINELLA: No, papà. Io nun saccio pecché me so’ mmaretata.~
621 2, 8 | zitto zitto.~SALVATORE: Nun nce facimmo sentere.~BIASE:
622 2, 8 | sentere.~BIASE: Sì stanotte nun se cocca, lo sparo!~ANTONIO:
623 2, 8 | Sarria na furtuna pe isso!.:. Nun facite rummore. (Via fondo
624 2, 9 | cose lo scuro, e po’ io nun me faccio sentere. (Prende
625 2, 9 | Stanno li purterine nnanze, nun se vede niente. (Cerca di
626 3, 1 | tovaglia): Eh, canta lloco e nun te ne ncarricà! Chella mmece
627 3, 1 | mette a cantà. Si foss’io nun araparrie manco la vocca.~
628 3, 1 | venuta a tuzzulià a porta, io nun sapeva chi era a chell’ora,
629 3, 1 | faceva. Ma nonsignore, chesto nun stà, torna da mariteto.
630 3, 1 | torna da mariteto. Niente, nun ce pensate, nun ce torno
631 3, 1 | Niente, nun ce pensate, nun ce torno cchiù. Ma pecché?
632 3, 1 | visto ca la vita retirata nun fa pe me. Ma io credo che
633 3, 1 | Aggio fatto buon’io che nun aggio vuluto sapé cchiù
634 3, 1 | e me venì appriesso che nun ne cacciano niente, proprie
635 3, 1 | Niente, mò de lo marito nun ne parla cchiù. Nu poco
636 3, 1 | avutata da chella parte, pe nun se fà vedé, e s’è mise a
637 3, 1 | ncuorpo pe stu fatto, che nun può credere, me fa pena,
638 3, 1 | stato tutt’a notte. Rusina nun m’ha vuluto dicere niente,
639 3, 1 | schiaffe l’avute da me, nun sape che nce li dette la
640 3, 2 | mò invece m’è antipatica, nun la pozzo vedé, e se capisce,
641 3, 2 | poco cchiù de contegno, che nun se fosse abbuccata accussì
642 3, 2 | m’aveva dato ncapo... si nun steva mbriaco nun lo faceva...
643 3, 2 | si nun steva mbriaco nun lo faceva... Chesta però
644 3, 2 | lo faceva... Chesta però nun ha da dicere niente a Rusina,
645 3, 2 | avimmo fatta na bella cosa? Nun te può credere quanto so’
646 3, 2 | TERESINA: Oh, io io io nun so’ pentita affatto.~FELICE:
647 3, 2 | sì. Te raccumanno però de nun dì niente a Rusina, me faciarisse
648 3, 2 | ricordete buono, tu schiaffe nun me n’haje dato.~TERESINA:
649 3, 2 | haje dato.~TERESINA: Comme? Nun v’aggio dato duje schiaffe
650 3, 2 | me credeva che facive, ma nun l’hai fatto. Tu m’haje fatto
651 3, 2 | TERESINA: (Aggio capito, Rusina nun tenette lo curaggio de lo
652 3, 2 | trasette... Teresì, cierti cose nun se ponno negà, agge pacienzie...
653 3, 3 | vuje state ccà? Scusate, nun v’aveva visto.~FELICE: Oh,
654 3, 3 | visto.~FELICE: Oh, e che fà, nun fà niente. Sò arrivato poco
655 3, 3 | l’avite fino a casa. Oh, nun nce pensate, la princepala
656 3, 3 | stiratrice comme a chesta, nun se trova manco a Napole.
657 3, 3 | se stira meglio. E panne nun se lavano co la putassa,
658 3, 3 | li 10 de la sera. Quanno nun lavo, stiro, e quanno nun
659 3, 3 | nun lavo, stiro, e quanno nun stiro, lavo. Chesta è la
660 3, 3 | te so’ marito, e chesto nun lo pozzo permettere.~RUSINELLA:
661 3, 3 | ireve nu galantuomo, e nun ve putiveve spusà a me,
662 3, 3 | dote, senza niente, e io nun aveva fà stu matrimmonio,
663 3, 3 | pecché aveva capì che vuje nun faciveve pe me... pe me
664 3, 3 | abbagnà li panne, quanno tu nun te fide de levà, me metto
665 3, 3 | cufenaturo. (Teresina ride.) Nun ridere tu (amica traditora,
666 3, 3 | insomma te voglio aiutà, nun me voglio movere cchiù da
667 3, 3 | v’aggia dicere... pe mò nun nce stà da fà niente. Sciusciate
668 3, 4 | ventaglio mmano?~FELICE: E nun lo vedite, stò sciuscianno
669 3, 4 | PEPPINO: E comme va, vuje nun la putite sufrì, v’è tanto
670 3, 4 | vicino». Bravo! (Ma chisto nun me pare lo carattere de
671 3, 4 | stiratrice, m’ha lassato, nun me vò sentere cchiù... e
672 3, 4 | cchiù... e io, c’aggia fà, nun pozzo stà senza chella guagliona,
673 3, 4 | povero ommo era innocente, nun m’aveva fatto niente...
674 3, 4 | nu scemo, so’ sicuro che nun è arrivato a niente... e
675 3, 5 | vuleva vedé.~PEPPINO: (Nun tengo curaggio d’addimannà,
676 3, 5 | dint’e gamme).~MICHELINO: (Nun lo voglio dicere che ajssere
677 3, 5 | accussì... D. Micheli... nun me dicite niente? A che
678 3, 5 | MICHELINO: Se, sape, embè, comme nun nce jevo.~PEPPINO: Essa
679 3, 5 | Precauzione.)~PEPPINO: Nun nce stà nisciuno, mò chiudo
680 3, 5 | comme la pensave, nepotema nun sarrà maje la mugliera toja!~
681 3, 5 | trasette...~PEPPINO: Zitto, nun te voglio sentere cchiù,
682 3, 5 | mio D. Felice, capisce? Nun aviva fà mai chello c’hai
683 3, 5 | hai fatto.~MICHELINO: Io nun aggio fatto niente.~PEPPINO:
684 3, 5 | aggio fatto niente.~PEPPINO: Nun hai fatto niente? Lo dice
685 3, 5 | profittato ca lo marito nun nce steva, e all’1l hai
686 3, 5 | MICHELINO: Lo marito!~FELICE: Nun lo facite fuì, tenitelo. (
687 3, 5 | Aprite la porta!~MICHELINO: Nun arapite, si no dico che
688 3, 6 | lo ncoccio però.~PEPPINO: Nun ve pigliate collera. D.
689 3, 6 | disgrazia, lo capisco, ma nun succede sulamente a buje,
690 3, 6 | Felice.)~FELICE: D. Peppì, nun me vasate cchiù! (Peppino
691 3, 6 | FELICE: V’aggia dicere che nun puteva mai credere che faciveve
692 3, 6 | RUSINELLA: Oh, niente. Io nun aggio tenuto lo curaggio
693 3, 6 | stu fatto... ched’è, vuje nun avite fatto lo stesso? Nun
694 3, 6 | nun avite fatto lo stesso? Nun site juto vuje pure da na
695 3, 6 | ha risposto?~FELICE: Che nun puteva stà senza de me,
696 3, 6 | busciardo!). Dunche, vedite, che nun nce putimmo appiccecà, avimmo
697 3, 6 | Gridando:) Lo voglio passà! Nun aggia dà cunto a te!~FELICE (
698 3, 6 | calmateve.~BIASE: M’è stancato, nun me fido manco de parlà.~
699 3, 6 | grandissimo svergognato! Io mò nun te faccio niente, pecché
700 3, 6 | tengo sta scorza ncuollo, e nun me pozzo movere. Mò vaco
701 3, 6 | la sfarziglia!).~BIASE: E nun te credere che dico chesto,
702 3, 6 | chesto, pecché so’ sicuro che nun tiene armature. No, Biase
703 3, 6 | armature. No, Biase Grammegna, nun è state mai na carogna. (
704 3, 6 | E va bene, mò vedimmo si nun faccio lo guajo.~PEPPINO:
705 3, 6 | capisce, pecché essa ajessera, nun m’aveva fa trasì dinta a
706 3, 7 | chiacchiere inutile, tu nun hai d’offendere, quanno
707 3, 7 | la casa de la cummara, e nun cunviene, quanno ascimme
708 3, 7 | SALVATORE: No, no, e mò nun va, mò stongo vestuto da
709 3, 7 | passà nu guajo mò, e chesto nun stà. (Via pel fondo.)~FELICE:
710 3, 7 | FELICE: Mò vedimmo si nun vaco a fanì ngalera, io
711 3, 7 | vaco a fanì ngalera, io nun faccio zumpo, quanno esco
712 3, 7 | me pe manno e tribunale, nun nce stanno cchiù chiacchiere
713 3, 7 | se fà li fatte suoje, e nun ne parlammo cchiù.~FELICE:
714 3, 7 | cchiù.~FELICE: No, chesto nun po’ essere, nun ha da fernì
715 3, 7 | chesto nun po’ essere, nun ha da fernì accussì ha da
716 3, 7 | te vasà, pe te dicere che nun faceva cchiù chella c’aggio
717 3, 7 | turnà a casa cu me, pecché nun puteva stà io sulo, nun
718 3, 7 | nun puteva stà io sulo, nun m’hai vuluto sentere, e
719 3, 7 | facette perdere la capa, nun me l’aggio pututa scurdà. (
720 3, 7 | RUSINELLA: Io a chillo mumento, nun aggio pututo cchiù, l’aggio
721 3, 8 | cummara mia, ha jurato che nun me fà piglià cchiù collera.~
722 3, 8 | E se capisce, pecché tu nun avive...~PEPPINO: Basta,
723 3, 8 | avive...~PEPPINO: Basta, nun ne parlammo cchiù. Io accunsento
724 3, 8 | stà.~RUSINELLA: No, papà, nun nce spartimmo cchiù, tutto
725 3, 8 | poi nce vulimmo bene, e nun facimmo cchiù quistione.~
726 3, 8 | Felì, ve raccummanno mò, nun facite cchiù chiacchiere,
727 3, 8 | chiacchiere, cercammo de nun fà ridere cchiù la gente.~
728 3, 8 | che te dico: Lo juorno che nun facimmo ridere cchiù la
La Bohéme
Atto, Scena
729 1, 1 | dico che site partuto?! Io nun saccio pecché stu D. Saverio
730 1, 1 | ccà. Io da che so’ venuto nun aggio avuto manco nu centesimo
731 1, 1 | piglia collera...~TOTONNO: Nun ve invita e perdite nu pranzo.~
732 1, 1 | NICOLA: Chesta, ccà ncoppa nun adda saglì cchiù, avite
733 1, 1 | tosta, a quale pe stu fatto nun bada cchiù a le facenne
734 1, 1 | cchiù a le facenne de casa, nun porta cchiù rispetto a mamma
735 1, 1 | matina a sera apposta pe nun le fà mancà niente e nun
736 1, 1 | nun le fà mancà niente e nun scumparì dint’o paese, piezze
737 1, 1 | quanno se suseva da lo lietto nun ce penzava cchiù a chillu
738 1, 1 | malamente, so’ gente che nun me ponno vedé, lo ffanno
739 1, 1 | pò è fernuto tutto cose, nun l’aggio visto cchiù, crediteme.~
740 1, 1 | cchiù, crediteme.~NICOLA: Nun è overo aieressera nce ive
741 1, 1 | Se capisce.~NICOLA: Io nun me metto appaura e nisciuno
742 1, 1 | dico, avvisa lo patrone che nun la ricevessero cchiù a chesta
743 1, 1 | Cammina a casa.~CAROLINA: E nun me vattere.~NICOLA: Nonzignore
744 1, 1 | venì cacciatennella e si nun se ne vò j chiammateme a
745 1, 1 | Signò vedite che sta cosa nun va, dicite a D. Felice ca
746 1, 1 | fà ammore da n’ata parte, nun mi hanno vuluto sentire
747 1, 1 | cuore da Cesare.~TOTONNO: Nun lo cunosco!~TEMISTOCLE (
748 1, 2 | PEPPENIELLO: Zi, zi, nun me facite tuccà la nervatura
749 1, 2 | ne scengo da ccà ncoppa e nun ce vengo cchiù. Vuje avite
750 1, 2 | Vuje avite voglia e sbarià nun ne ricavate niente. Io nun
751 1, 2 | nun ne ricavate niente. Io nun songo nu guagliunciello
752 1, 2 | PEPPENIELLO: Allora io nun me sposo né a Teresina né
753 1, 3 | ammoglia? Maestro che d’è vuje nun rispunnite?~TEMISTOCLE (
754 1, 3 | paliatone, basta, cheste nun so’ cose che mi riguardano.~
755 1, 3 | stamme chine de diebbete, nun tenimmo niente cchiù, dimane
756 1, 4 | pure D. Saverio. D. Savè nun v’aveva visto. (Gli bacia
757 1, 4 | bacia la mano.) Credo che nun ve fà dispiacere si vengo
758 1, 4 | pure 5 solde l’una. Ma a me nun me ne mporta niente. Io
759 1, 4 | comme va che da ajere matina nun ve site fatto vedé, fino
760 1, 4 | cchiù nfucato e primma, io nun sto venenno tanto tanto
761 1, 4 | isso è nu signore, e io nun lo pozzo vedè tanto spesso.
762 1, 4 | vedè tanto spesso. Soffro a nun vederlo, o chesto sì, faccio
763 1, 4 | mannà cierti sacicce che nun hanno magnato ancora.~SAVERIO:
764 1, 4 | dicite dicite...~PEPPENIELLO: Nun me lo ricordo...~TERESINA:
765 1, 4 | ricordo...~TERESINA: Comme nun ve ricordate? Mò ve lo dico
766 1, 4 | nu signore, lo zio vuosto nun putarrà permettere sta cosa,
767 1, 4 | venette e dicette ca lo zio nun ce trovava nisciuna difficoltà.~
768 1, 4 | studiate, ubbidite a zì zio ma nun ve scurdate de me però.~
769 1, 4 | assaje.~SAVERIO: Basta, ccà nun avimmo fà tante chiacchiere,
770 1, 4 | peggio. Dimane partimmo e nun se ne parla cchiù.~PEPPENIELLO:
771 1, 5 | scumparì afforza?~CARMELA: Uh! Nun accummincià sà ca io voglio
772 1, 5 | sacco e ciucciarie, e io nun voglio fà ridere la gente.~
773 1, 5 | proprio gruosso, ma che d’è nun parle, nun dice niente,
774 1, 5 | gruosso, ma che d’è nun parle, nun dice niente, e che significa?~
775 1, 5 | ccà mò ve dico io pecché nun parla. Suo zio l’aveva detto
776 1, 7 | PEPPENIELLO: Niente D. Felì io nun me la sposo.~FELICE: Ma
777 1, 7 | comanda. Io per esempio nun m’aggio pututo levà da nanze
778 1, 7 | il secchio a terra): No, nun ne voglio, grazie.~FELICE:
779 1, 7 | m’accedesse pure ma io nun pozzo stà senza vederve.~
780 1, 7 | ma stammoce attiente che nun me vularria ncuità cu chillu
781 1, 7 | ha stutato la cannela, io nun tengo fiammiferi. (La scena
782 1, 7 | FELICE: E addò stà?~CAROLINA: Nun saccio, me pare ncoppa a
783 1, 7 | stutato lo lume?~FELICE: Nun so’ stato io, è stato lo
784 1, 7 | tavolo): Ncoppa a lo tavolino nun ce sta niente.~CAROLINA:
785 1, 7 | vengo.~VOCI (d.d.): E pecché nun scinne mò?~FELICE: Pecché
786 2, 2 | lassà. La mamma e lo pate nun sanno niente. Quanto tutto
787 2, 3 | arma de la sesta fila, io nun me fido cchiù de scennere,
788 2, 3 | penza a Puccini e a me nun me guarda manco nfaccia.
789 2, 3 | È impossibile, a fioraia nun se pò fà cchiù. Te siente
790 2, 3 | FELICE: Addò staje de casa, nun t’aggio pututo truvà?~NINETTA:
791 2, 3 | Tenente, nu scic giovene, che nun ce have che fà cu tte!~FELICE:
792 2, 3 | tieni cuore.~NINETTA: Comme nun tengo core, e senza core
793 2, 3 | donna leggera?~NINETTA: Nun tanto sà!~FELICE: Sei una
794 2, 3 | Che piacere!~FELICE: Ninè nun pazzià. Io mò faccio seriamente,
795 2, 3 | mò faccio seriamente, mò nun te lasso cchiù.~NINETTA:
796 2, 3 | NINETTA: Amico, tu a me nun me mbruoglie cchiù! Attaccammo
797 2, 3 | voglio spusà!~NINETTA: E nun me cunviene pecché a signorina
798 2, 4 | tre lire?~TOMMASO: No, nun aggio pavato niente. Siccomme
799 2, 4 | aggia fà, chella muglierema, nun me vuleva fà venì, chella
800 2, 5 | NINETTA: Jammo, jammo nun perdimmo tiempo.~BARONE:
801 2, 6 | Peppeniello): Viene ccà Peppeniè nun fà lo pazzo.~PEPPENIELLO:
802 2, 6 | poco, proprio comme se io nun ce fosse stato.~SAVERIO:
803 2, 6 | SAVERIO: Forse in teatro nun ha voluto fà vedé, lo pubblico
804 2, 6 | ingannato.~PEPPENIELLO: No, nun me so’ ngannato, zi zi nun
805 2, 6 | nun me so’ ngannato, zi zi nun a scumbinate tutte cose.~
806 2, 6 | che me ne mporta a me, io nun m’ha sposo e nun m’ha sposo.~
807 2, 6 | me, io nun m’ha sposo e nun m’ha sposo.~SAVERIO: Nun
808 2, 6 | nun m’ha sposo.~SAVERIO: Nun alluccà ca nuje stammo al
809 2, 7 | EMILIA: Mammà, mammà, nun me fà mettere paura.~GENNARO:
810 2, 7 | nu nuozzolo nganne e si nun sfogo me vene na cosa. (
811 2, 7 | chiagnenno dinto a li palche. Io nun capisco che l’avimmo fatto
812 3, 1 | LUIGI: E che ne saccio, nun m’ha vuluto dicere niente.
813 3, 1 | ma intanto mò è tarde e nun se vede niente ancora.~ ~
814 3, 2 | Ninetta, ha ditto mò vengo, e nun è venuta cchiù, ma quanno
815 3, 2 | parlerò chiaro, a me accussì nun me cunviene e fà ammore,
816 3, 3 | le bevo e moro.~FELICE: E nun ce arrive cu nu soldo, nce
817 3, 3 | PEPPENIELLO: È stato che nun me pozzo fà capace, penzo
818 3, 3 | posizione.~PEPPENIELLO: E io nun la voglio cagnà sta posizione;
819 3, 4 | il fratello).~ERRICO: (Nun ve n’incarricate). Buongiorno.~
820 3, 6 | quanno me have dinto e mmane nun me lassa cchiù, ha nce stevene
821 3, 7 | caro Saverio, io a figliema nun ce la dongo certo.~EMILIA:
822 3, 8 | detti.~ ~NINETTA: Uh! Tu nun m’haje seccà. Voglio fà
823 3, 8 | me me piace a libertà. Si nun te cunviene statte buono,
824 3, 10 | a te te tengo nganna. Si nun te ne vaje te faccio nu
825 3, 11 | avite piacere de ncucciarle nun avita alluccà, pecché chille
826 3, 11 | ragione ma che vulite da me, nun songh’io.~TERESINA: È lo
827 3, 11 | capa doje parte. Intanto si nun era pe vuje che nce veniveve
828 3, 11 | nce veniveve a piglià io nun avarria saputo maje niente.~
829 3, Ult | signurina.~PEPPENIELLO: E io nun la vuleva, me la spusava
830 3, Ult | NINETTA: Quà fratello, chillo nun m’è niente, ha ditto accussì
831 3, Ult | papà che io lo quarto atto nun lo faccio.~GENNARO: Ah!
'Na bona quagliona
Atto, Scena
832 1, 8| io che ve diceva sempe, nun dubitate, chella fa accussì,
833 2, 1| neve dicennole: Rusinè, nun nce penzà cchiù, pecché
834 2, 2| mò te lo vide venì... e nun te stà accussì de male umore,
835 2, 2| a li mmane pe sfugà, pe nun murì crepata. Ma già, chella
836 2, 4| tanta vote non lo fanne, pe nun se spurcà...~FELICE: Sentite,
837 2, 8| che piacere!~NICOLINO: E nun sapite quanto l’ha rimasto?~
838 2, 8| stà cchiù de mal’umore, nun chiagnere cchiù. Non te
839 4, Ult| ringrazio. Ve dicette che nun sarisseve spusato e aggio
Lu café chantant
Atto, Scena
840 1, 1| fondo): Ma si ve dico che nun nce sta nisciuno; nce sta
841 1, 1| cucca senza cena pecché nun teneva nu centeseme, e stammatina,
842 1, 1| BETTINA: Pacienzia? Io nun nne tengo cchiù e nun nne
843 1, 1| Io nun nne tengo cchiù e nun nne voglio tenere cchiù.
844 1, 1| ccà sò tre ghiuorne che nun se magne cucenate, vuje
845 1, 1| capitata quacche cosa ma nun l’ha voluto accettà, lle
846 1, 1| mese de scrittura a Bari e nun nce volette j.~BETTINA:
847 1, 1| steva lo ballo doppo e isso nun po’ recità primma de lo
848 1, 1| CARMELA: Che aveva fà? Nun nc’è accostato manco nu
849 1, 1| pagajeme pure la multa pecché nun nce steva lo bollo, e aiere
850 1, 1| saccio, cinche lire e tanto; nun nce vedette cchiù, l’afferraje
851 1, 1| quanto a na formicola, io nun pozzo fà niente, pecché
852 1, 1| pozzo fà niente, pecché nun tengo manco nu centesimo,
853 1, 1| Che guajo!~CARMELA: Ma nun te n’incarricà... mò trovo
854 1, 1| ttene tante care.~CARMELA: Nun te n’incarricà, fa chello
855 1, 1| ha da fà de sti vestite, nun se li mette maje. Tiene,
856 1, 1| CARMELA: Statte zitto e nun mme rompere la capa, tu
857 1, 1| CARMELA: Mò Vedimmo si nun lo faccio fernì de fa l’
858 1, 1| che capriccio. Ah, e tu nun sai? A Peppino, a lo mese
859 1, 1| compagnia napoletana, e isso nun se trova a recità in dialetto...~
860 1, 1| dialetto...~CARMELA: Uh, nun se trova a recità in dialetto...
861 1, 1| pazziarelle!~BETTINA: Comme nun mme ricordo, faticaveme,
862 1, 1| quasi fallito, operette nun nne vulevano sentere cchiù,
863 1, 1| dicette: chisto è artista, nun me pozzo murì maje de famma.~
864 1, 2| memoria, chiste sò vierze, nun se pazzea... comme dice
865 1, 2| Compitando.) Si-len-zio!~FELICE: Nun te n’incarricà, per l’effetto
866 1, 2| risposte. Facimmele assieme... nun te scurdà, leva silenzio.~
867 1, 2| giorno e sera... e pò io nun nce lo dette pe certo, io
868 1, 2| quanno non tenive niente nun te fusse nzurato. Io non
869 1, 2| galiò, statte zitto tu e nun parlà pecché si no t’arapo
870 1, 2| Tutte quante me lo dicevano. Nun te lo spusà, nun te lo spusà!~
871 1, 2| dicevano. Nun te lo spusà, nun te lo spusà!~PEPPINO: E
872 1, 2| te lo spusà!~PEPPINO: E nun m’avisse spusato, nun mme
873 1, 2| E nun m’avisse spusato, nun mme rompere la capo. Ogne
874 1, 2| chi parle d’onestà, chille nun sanno manco addò sta de
875 1, 2| conosce bene.~BETTINA: No, nun la cunuscite affatto, pecché
876 1, 2| cunuscite affatto, pecché si no nun fàciarrisseve murì de famma
877 1, 2| accidere?~CARMELA: E pecché nun voliste accettà chillo mese
878 1, 2| capisco sulo che sta vita nun lo voglio fà cchiù, pensa
879 1, 2| te basso e me ne vaco. E nun te credere che faccio chiacchiere
880 1, 2| trattore, si lo trattore nun vene, nce ne jammo. Pensatece
881 1, 2| aviveve scritta a Barletta, nun avite avuto risposta?~FELICE:
882 1, 2| Rigoletto, chillo non fa denare, nun mme paga e io sto diuna,
883 1, 2| mmano.~PEPPINO: Tre solde! E nun nce l’avite menate nfaccia?~
884 1, 3| signora. (Andando.) (Quanno nun trova li vestite, siente
885 1, 4| LUISELLA: Che volite papà, io nun mme fido de stà sempe a
886 1, 4| ho avuto tanta premura. Nun tene madre, capite, io sono
887 1, 4| hai capito? Eh! Chella mò nun sente manco li cannunate.
888 1, 5| languidezza de stommaco che nun se po’ credere).~CICCIO:
889 1, 5| molti anni alla scuola, ma nun m’aggio potuto mparà mai
890 1, 5| pecché va bene che lo mangià nun te manca, li vestite te
891 1, 5| Questo è il dramma, vuje nun sapite leggere, perciò è
892 1, 5| Non la voglio.~FELICE: Nun alluccate, ma tenite la
893 1, 8| verità, mme sò avvilito, nun mme fido cchiù! (Esce Ciccio.)~
894 1, 8| pure 25 lire, dancille, nun ce penzammo cchiù. Chille
895 1, 8| CICCIO: Possibilissimo. E nun mme li vvolevano dà manco,
896 1, 9| sò cresciuto io stesso e nun m’aggio fatto mai mancà
897 1, 9| stanno tutte piazzate, nun nce stà ato che D. Felice
898 1, 9| Embè, lo teatro e lo cafè nun è la stessa cosa? E po’
899 1, 9| magnà e tutte trattamente. Nun ve dico niente po’ si la
900 1, 9| VINCENZO: E che fa, vuje chesto nun l’avite da dicere, quanno
901 1, 9| Felì, a li mugliere foste nun lle facimmo sapé niente).~
902 1, 10| CARMELA: Doje lire e mmeze! Io nun mme pozzo arrivà a fà capace,
903 1, 10| figli.~CARMELA: Trase, Totò; nun nce vedimmo da tanto tiempo...
904 1, 10| signore, avite da sapé che nun sapenno che nne fà de li
905 1, 10| stammo accussì.~TOTONNO: Nun ve n’incaricate, pe lo vestiario
906 1, 10| proprio, nzieme cu mmico, nun ce sta tiempo da perdere.~
907 1, 10| mancà 15 juorne?~CARMELA: Nun ce vò niente, na parola
908 1, 10| BETTINA: Peppino da zì Matteo nun ce vene.~CARMELA: Feliciello
909 1, 10| Zitto, stanno venenno, pe mò nun ce facimrno vedé... l’appicceco
910 1, 11| no parte lo tram.~FELICE: Nun nce pensate, nuje mò venimmo.~
911 1, 11| Benissimo. Io po’ cu mugliererna nun trovo nisciuna scusa, appena
912 1, 11| Addò mme dice la capa, nun aggia dà cunto a te, tengo
913 1, 11| vaco primm’io.~CARMELA: Nun mme ne mporta niente!~BETTINA:
914 1, 11| mporta niente!~BETTINA: Nun mme passa manco pe la capa!~
915 1, 11| dicere ciente vote!~PEPPINO: Nun te n’incarricà, t’aggia
916 2, 2| stato, là sta n’ammuina che nun se po’ mmanco passà, tavolino,
917 2, 2| cafettiere sta malato e nun se sape si po’ purtà lo
918 2, 2| fiscava pur’isso. Hai capito? Nun te scurdà.~VINCENZO: Va
919 2, 2| una sola palla! Và cure, nun te scurdà niente.~VINCENZO:
920 2, 2| mettere na striscia, pecché nun se sape si vene o no stasera. (
921 2, 2| Chiatamone, e che diavolo nun facimmo mai niente dinto
922 2, 2| seconda porta a sinistra.) Nun se vede niente. Stu cancaro
923 2, 4| po’ tanto tanto viecchio nun songo. Si nun fosse pe sta
924 2, 4| tanto viecchio nun songo. Si nun fosse pe sta cancaro de
925 2, 4| voglia de mme stregnere che nun ne caccio niente. La faccia
926 2, 6| ncoppa da D. Felice e là nun nce steva nisciuno, pe mezzo
927 2, 6| Nonsignore, pe carità, nun lle facite nu male, chillo
928 2, 6| dicere niente: dice che nun lo sanno stu Giacomino.
929 2, 6| cosa. E si lo proprietario nun mme dice niente pe nun perdere
930 2, 6| proprietario nun mme dice niente pe nun perdere la coppia, io comme
931 2, 6| chesta è na bona idea. Si nun mme vò ricevere, lle manno
932 2, 7| se trova ccà Bettina io nun lo ssaccio; e pure la mugliera
933 2, 7| lo vede.)~CARLO: Vuje ccà nun potite trasì, comme ve l’
934 2, 8| GIACOMINO: Trase, Luisè, nun te mettere scuorno.~LUISELLA:
935 2, 8| tengo na paura ncuorpo che nun te può credere, mme pare
936 2, 8| mme faje pensà a chesto, nun me faje conchiudere niente
937 2, 8| Pacchione dove stà?~PEPPINO: Nun lo saccio!~GIACOMINO: (Vì
938 2, 8| ncoppa a lo palcoscenico, nun nce sta nisciuno.~PEPPINO:
939 2, 8| Carlo.~PEPPINO: D. Carlo nun lo pozzo chiammà, mò esce
940 2, 8| seconda porta.)~GIACOMINO: E nun potimmo aspettà ccà?~PEPPINO:
941 2, 8| seconda porta.) Ve raccomanno, nun nce facite aspettà tanto
942 2, 8| cancaro se trova ccà io nun lo ssaccio... e comme se
943 2, 8| Caserta? Sta bene?~CARMELA: Tu nun parlà, statte zitto, pecché
944 2, 8| cammera cu tre uommene, io nun pozzo trasì, e aggio avè
945 2, 8| cannela a chella vecchia, nun lo ddice? Vi che piezze
946 2, 8| necessità, capite.~CARMELA: E nun nce facite sapé niente a
947 2, 8| magnà; e nuje nce avevamo da nun de famma. Piezze d’assassini!~ ~
948 2, 10| pecché tengo scuorno nfaccia, nun sò comme a te che sì abituato
949 2, 10| scritture pe lo cafè Chantà, nun te guasta cchiù la gorga?~
950 2, 10| fachiro sta fore lo balcone e nun ha ntiso.~GIACOMINO (uscendo
951 2, 10| vuosto... e m’avite ditto che nun teniveve a nisciuno.~BETTINA:
952 2, 10| arte drammatica?~FELICE: Nun mme rompere la capa pure
953 2, Ult| faccio rinettere che io nun songo nu guaglione.~ASPREMO:
954 2, Ult| CARLO: E ghiammo, jammo, nun perdimmo tiempo. Signori
'A cammarera nova
Atto, Scena
955 1, 1 | ADELINA: Lo saccio, ma nun lo vò vedé manco muorto,
956 1, 1 | TERESA: Ma pecché, io forse nun te voglio bene comme a na
957 1, 1 | haje tené cchiù maniere, e nun l’haje da piglià de faccia!~ ~
958 1, 2 | accussì?~TERESA: Lo ssoleto, nun lo ssaje? Pascale nun vò
959 1, 2 | ssoleto, nun lo ssaje? Pascale nun vò che fa ammore cu Alberto.~
960 1, 2 | pe me a chella che vene, nun la guardarraggio manco nfaccia!~
961 1, 2 | proprio na perla de marito. Nun have cchiù che fà pe vederme
962 1, 2 | da la matina a la sera! Nun me fa mancà niente, qualunque
963 1, 2 | tengo nu dulore de capo nun ragione cchiù, subbeto manna
964 1, 2 | miedeco, vi assicuro ca nun lo putevo truvà meglio!
965 1, 2 | truvà meglio! E zi zio ca nun lo pò vedé! Nun putite credere
966 1, 2 | zi zio ca nun lo pò vedé! Nun putite credere che currivo
967 1, 2 | aspetto mpunto mjeziuorne, e nun perdite tiempo, spicciateve!~
968 1, 2 | faccia arraggiata!~TERESA: Nun lo risponnere!~ ~
969 1, 3 | berretto): Sà, te dico na cosa, nun me parlà de Cuncettella,
970 1, 3 | scostumata, è na lazzarona! Nun la voglio tené cchiù, è
971 1, 3 | era arrivato a nu punto ca nun se puteva j cchiù nnanze!
972 1, 3 | li grade comme le gatte nun me mpurtava, ma mò aveva
973 1, 3 | ngannate zi zi, Alberto nun sta disperato. Informatevi
974 1, 3 | e tutore. (A Teresa.) Tu nun rispunne?~TERESA: Ch’aggia
975 1, 3 | Che appriesso e appriesso, nun me farrà piacere mai. Sicuro,
976 1, 3 | cappellaro~ADELINA: Chesto nun vò dicere niente, basta
977 1, 3 | fatto felice.~PASQUALE: E io nun la pozzo cchiù trattà pecché
978 1, 3 | pozzo cchiù trattà pecché nun sta a livello mio... e basta
979 1, 3 | livello mio... e basta sa... nun voglio parlà cchiù cu te. (
980 1, 3 | A Teresina.) Te prego nun la fà parlà!~TERESA: E già,
981 1, 3 | fatto nu suonno stanotte ca nun saccio comme nun sò muorto!
982 1, 3 | stanotte ca nun saccio comme nun sò muorto! Neh! Che me vaco
983 1, 3 | nova falle tutta la scola, nun la dà chiacchiarià, nun
984 1, 3 | nun la dà chiacchiarià, nun adda fà ammore, nun adda
985 1, 3 | chiacchiarià, nun adda fà ammore, nun adda purtà lettere amorose
986 1, 3 | cammarera nova!~TERESA: E nun me pare na cosa regolare,
987 1, 3 | me pare na cosa regolare, nun sapimmo ancora chesta chi
988 1, 3 | comme vuò fà?~TERESA: Si nun te dispiace, aggio ditto
989 1, 3 | casa. Si pò te dispiace nun ne parlammo cchiù!~PASQUALE:
990 1, 3 | trattandosi fino a domani, però nun la voglio vedé.~TERESA:
991 1, 3 | vedé.~TERESA: Nonsignore, nun te la faccio vedé; l’haje
992 1, 3 | mano.~PASQUALE: Grazie, nun fa niente, andate!~ADELINA:
993 1, 4 | PASQUALE: Dottò, pe carità, nun alluccate, nun voglia maje
994 1, 4 | pe carità, nun alluccate, nun voglia maje lo Cielo e sente
995 1, 4 | brutto guajo chella sera, nun saccio comme so’ vivo! Duje
996 1, 4 | subbeto accettaje. Io però nun vulette dicere lo nomme
997 1, 4 | momento della presentazione, nun sapeva che nomme dicere,
998 1, 5 | CONCETTA (vestita per uscire): Nun ce sta nisciuno, trasite,
999 1, 5 | vulite ca ve dico? Ma a vuje nun ve mporta, la signurina
1000 1, 5 | No, io sempe me ne jevo, nun me fidavo de sta cchiù dinto