IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] nummere 17 nummeri 3 nummero 25 nun 4165 nunzià 1 nunziata 100 nunzio 1 | Frequenza [« »] 5005 se 4918 si 4198 no 4165 nun 4159 ha 4042 na 3951 mò | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze nun |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) 'A cammarera nova
Atto, Scena
1001 1, 5 | ditto ca stu matrimmonio nun se fa!~ALBERTO: Ma per quali
1002 1, 5 | nu guantaro a mia nipote nun ce lo voglio dà!~ALBERTO:
1003 1, 5 | ogne giovane onesto, ma nun me mporta, pensammo diversamente.
1004 1, 5 | suppurtà n’ata jurnata, nun fa niente, dimane pure passa!~
1005 1, 5 | sfaticata e sta rucca rucca! Nun ve ne ncarricate; ve voglio
1006 1, 5 | pe dinto lo quartiere, ca nun ve faccio cchiù cumparì
1007 1, 5 | spedì stu calmante, si no nun me rimetto cchiù co li nierve!~ ~
1008 1, 6 | addeventà na purpetta!~TERESINA: Nun la dà audienza, famme stu
1009 1, 6 | buono, l’aggio pregata, nun fa niente.~PASQUALE: Intanto
1010 1, 6 | non la difendo affatto, ma nun me piace de fà chello ca
1011 1, 6 | la scaletta de servizio, nun me voglio ncuntrà con quella
1012 1, 7 | fatta? So’ duje anne ca nun ce simme cchiù viste, tu
1013 1, 7 | NINETTA: Ma io la cammarera nun l’aggio fatto ancora, chesta
1014 1, 7 | la verità, me ne vaco pe nun passà nu guajo, pecché si
1015 1, 7 | Ah! Ah! Ma io a chesto nun arrivo, si è accussì io
1016 1, 8 | presentà, nfaccia lo ddoce po’ nun nce sta chi m’appassa. Faccio
1017 1, 8 | facimmo sulamente n’ato ppoco, nun me fido cchiù de sta luntano
1018 1, 8 | nzieme.~CICCILLO: Allora nun me movo da fore a la sala,
1019 1, 9 | Mò vedimmo si sta femmena nun me fa chiagnere li juorne
1020 1, 9 | stanno dinto?~NINETTA: No, nun nce stanno, stongo io sola
1021 1, 9 | capisce, io lo viglione nun lo voglio perdere a la verità;
1022 1, 9 | Pecché, ch’è stato?~TOTONNO: Nun pozzo fà marenna cu ttico,
1023 1, 9 | Sanguetta.~NINETTA: E allora nun mporta, stasera a lo viglione
1024 1, 9 | TOTONNO: Ninè, te raccumanno, nun me fà piglià collera!~NINETTA:
1025 1, 9 | fatte truvà pronta.~NINETTA: Nun ce penzà, statte buono,
1026 1, 9 | ce penzà, statte buono, e nun fà cattive penziere!~TOTONNO:
1027 1, 10 | sera quanno nce lassajeme: Nun ce penzate, io non me scordo
1028 1, 10 | Errico, io ve lo dicette ca nun era libera, che faccio ammore
1029 1, 10 | Sissignore... che d’è, nun ve lo ricurdate?~PASQUALE: (
1030 1, 11 | talmente in allegria, ca nun penzate cchiù a sti cose.
1031 1, 12 | mill’anne ca me ne vaco pe nun lo vedé cchiù! Che miseria!
1032 1, 12 | D.d.)~TOTONNO (d.d.): Comme nun ce sta, io poco primma ccà
1033 1, 12 | pacienzia, io me credevo ca nun ve vuleva ricevere.~NINETTA:
1034 2, 1 | piglianno nu poco d’aria? Nun credo, va trova chi ha da
1035 2, 1 | stongo allegra, che d’è nun pozzo stà allegra?~ERRICO:
1036 2, 1 | Che te ne sì fatto che nun t’aggio visto cchiù? (Guarda
1037 2, 1 | malato, e pò tu lo ssaje ca nun me pozzo movere da dinto
1038 2, 2 | ERMINIA: Bene, bene! Ma nun sapimmo zi zia che dice,
1039 2, 2 | Sarrìa bello chesto... nun poté nvità n’amico a mangià
1040 2, 2 | MICHELE: Nonsignore, io nun aggio ditto chesto! Aggio
1041 2, 2 | appapagnato nu poco.~ALFONSO: Guè, nun alluccà sà, che te chiavo
1042 2, 2 | farenella cu tutte li ballerine nun lo ddice!).~ALFONSO: Che
1043 2, 2 | Via.)~ALFONSO: Eh, ccà si nun me faccio sentere chiste
1044 2, 2 | me faccio sentere chiste nun me fanno niente! Quanno
1045 2, 2 | affacciata a chella fenesta, e nun ha fatto auto che guardarme
1046 2, 2 | fatto pure cierti segni, ma nun l’aggio capito... m’ha fatto
1047 2, 3 | CICCILLO: Se pò trasì? Nun ce sta nisciuno! Largo della
1048 2, 3 | ha ditto Concettella. Ma nun me ricordo stu biglietto
1049 2, 4 | dichiarazione ad Adelina. Nun voglio perdere cchiù tiempo,
1050 2, 4 | causa di D. Pasquale, ca nun voglia maje lo Cielo lo
1051 2, 4 | giovane, è un galantuomo, e nun c’è che dì!~ALBERTO: Ma
1052 2, 4 | mme la voglio spusà, ccà nun se tratta de fà la commedia!~
1053 2, 4 | Errico!~ERRICO: Nu juorno nun ne putette cchiù, sferraje,
1054 2, 4 | è furiuso, arraggiuso, nun vò cedere, ma all’ultimo
1055 2, 4 | ALBERTO: Ogge siete libero, nun site juto a lo quartiere?~
1056 2, 4 | mezzogiorno.~ALBERTO: E nun nce avita turnà?~ALFONSO:
1057 2, 4 | TERESINA: Nce jate vuje, pe me nun ce pozzo venì. Vuje pazziate,
1058 2, 4 | rimanimmo a vuje sole ccà; nun fa niente, nce divertimmo
1059 2, 4 | Tutti ridono sottovoce.) Nun ce putimme j, pecché D.ª
1060 2, 4 | sa me vede maritemo, che nun sape niente!~ALFONSO: Nce
1061 2, 4 | chiusa.~ERRICO (gridando): Nun ce pò venì... nun ce pò
1062 2, 4 | gridando): Nun ce pò venì... nun ce pò venì!...~ALFONSO:
1063 2, 4 | fratete che dice?~ERRICO: Nun lo dà audienza, chillo è
1064 2, 5 | all’ospedale.~ERRICO: E nun nce jate, facite festa!
1065 2, 5 | stato, nce aggio parlato, ma nun ne vo’ sapé proprio niente.
1066 2, 5 | pare de juorne, ma Pasquale nun sape niente! Dottò, vi raccomando!~
1067 2, 5 | staje stunato è meglio ca nun ghiucammo!~ACHILLE: È cosa
1068 2, 6 | ERRICO: Jammo bello, e nun perdimmo tiempo Albè! Neh,
1069 2, 6 | ERMINIA: Stateve zitto, nun parlate, nun me dicite niente,
1070 2, 6 | Stateve zitto, nun parlate, nun me dicite niente, nun voglio
1071 2, 6 | parlate, nun me dicite niente, nun voglio sentere niente, non
1072 2, 7 | Arrecettate tutte cose pecché nun se magne cchiù! Avimma ascì,
1073 2, 7 | Teresa che legge.)~ERMINIA: Nun me dicite niente zi zi,
1074 2, 7 | cose de pazze!~ADELINA: Nun aggia credere cchiù all’
1075 2, 7 | che ha letto): So’ cose ca nun se credono! Ma comme, D.
1076 2, 7 | ragione Pascale! E vuje nun lo vulite sentere a chill’
1077 2, 8 | nu poco cchiù frenato, pe nun lo fà j ncuitanno li figliole!
1078 2, 8 | proprio la nnammurata mia ca nun vò fà sta quieta!~ERMINIA:
1079 2, 8 | vedé che me lo credette e nun ne parlaje cchiù! Stammatina
1080 2, 8 | tavulino. V’assicuro, signò, ca nun l’aggio sparato pe nu miracolo!~
1081 2, 8 | de li patrune?~TOTONNO: Nun nce steva nisciuno de li
1082 2, 8 | TOTONNO: Nonsignore, mustacce nun ne tene, è sbarbato!~TERESINA:
1083 2, 8 | Sbarbato?!~TERESINA: E allora nun è isso, è n’ato!~ERMINIA:
1084 2, 9 | s’è appicciata?~ALFONSO: Nun lo saccio! Ma nun ve mettite
1085 2, 9 | ALFONSO: Nun lo saccio! Ma nun ve mettite paura, ccà sta
1086 3, 1 | paura che s’ha miso, si nun piglia na malatia è nu puro
1087 3, 1 | ha pigliato na paura che nun putite credere!...~ERRICO:
1088 3, 1 | acconcio tutti li fatte vuoste, nun ve ne ncarricate, mò adda
1089 3, 2 | jevo a Caserta tutto chesto nun sarrìa succieso!~NINETTA (
1090 3, 2 | passato lo dolore de capo? Nun putite credere quanto me
1091 3, 2 | Comme? Che dicite? Vuje nun site Errico Battaglia? Ah!
1092 3, 2 | site già seccato de me e nun me vulite fà penzà cchiù
1093 3, 2 | ngannate, caro signore, mò nun me putite lassà! Totonno
1094 3, 2 | CONCETTA: È na scusa ca nun po’ j nnanze, però! Embè,
1095 3, 2 | però! Embè, che d’è, io nun ce stongo che dico la verità?
1096 3, 2 | vuje! Allora io sta casa nun la lassarrìa! Fra vuje e
1097 3, 2 | ncase dinto a lo murtale, nun te ne ncarricà!).~CONCETTA:
1098 3, 2 | stu signore è D. Pascale? Nun nce vò niente... Mò facimmo
1099 3, 2 | fà credere a Ninetta ca nun site Errico Battaglia, ma
1100 3, 2 | esagerazioni! Stu nobilissimo nun ce azzecca, vuje site nu
1101 3, 3 | comme, tu cu sti recchie nun la vuò fernì!~ALFONSO: Nce
1102 3, 4 | Battaglia.~TOTONNO: Nonsignore, nun è chisto!~CONCETTA: Stateve
1103 3, 5 | giovane te vò bene, e tu nun l’haje fà piglià cchiù collera! (
1104 3, 5 | ultima vota però!~NINETTA: Nun ce penzà, ca non ce capito
1105 3, 6 | ERMINIA: Te retire tu, ma a me nun me truove cchiù!~ADELINA (
1106 3, 6 | l’aggio ditto ca mustacce nun ne teneva!~TERESINA: E chi
1107 3, Ult | CONCETTA (d.d.): Signò, nun mporta, perdunatela pe sta
1108 3, Ult | vuje state ccà? Che d’è, nun site jute a Puortece?~TERESINA:
1109 3, Ult | casa d’Erminia. E tu pò nun sì ghiuto a Caserta?~PASQUALE:
1110 3, Ult | TOTONNO: No, chesto nun l’avita dicere!~CONCETTA:
1111 3, Ult | tavulino?~CONCETTA: Signò, nun mporta, perdunatelo! Lo
1112 3, Ult | CICCILLO: Aggiate pacienza, nun lo faccio cchiù!~ERMINIA (
1113 3, Ult | TERESINA: Basta! Ninè vuje nun facite pe me, a buje pigliateve
Cane e gatte
Atto, Scena
1114 1, 2| credo. Che aggio da fà, nun songo io, io so’ gelosa,
1115 1, 3| ma per carità, sapete, nun dicite niente!~FELICE: Oh...
1116 1, 3| per gli uomini.~FELICE: Nun accummincià a fà castielli
1117 1, 3| c’è da ridere, che forse nun me pozzo nzurà, ched’è nun
1118 1, 3| nun me pozzo nzurà, ched’è nun songo ommo?~NINETTA: Ah!
1119 1, 3| Niné, famme lo piacere nun ridere! È nu zucchero, na
1120 1, 3| negoziante di porci, milionario, nun tene nisciuno, sulo chella
1121 1, 3| chiagneva la zarellara. La gioia nun me faceva capì niente cchiù!
1122 1, 4| a Napole quanto proprio nun tene che fà.~LUIGINO: Che
1123 1, 4| Ma parla.~NINETTA: No, io nun saccio niente... ma... dimme
1124 1, 4| lo stongo a sentere, si nun me dice niente, è segno
1125 1, 5| sta trattenenne. Eh, ma io nun so’ Carmela. Si nun vene
1126 1, 5| ma io nun so’ Carmela. Si nun vene pe n’auti diece minute,
1127 1, 5| dinto a la Borsa, e guaje si nun lo trovo llà, la faccio
1128 1, 5| trovo llà, la faccio fenuta, nun sento cchiù ragione. (Via
1129 1, 6| troppo!~CARLUCCIO: E uno pò nun la da dà tuorto quanno chillo
1130 1, 6| sai, io ti assicuro che si nun tenisse sto carattere te
1131 1, 6| chesta manera e dice che nun ne sai niente! La sentite
1132 1, 6| voglio morì! (A Carluccio.) Nun m’addorà cchiù da dereto!~
1133 1, 6| calmateve.~NINETTA: Niente, nun sento cchiù ragione! Me
1134 1, 8| CARMELA: Ma scuse Niné, chesta nun me pare na ragione pe te
1135 1, 8| chello che me pare e piace, nun aggio da dà cunto a nisciuno,
1136 1, 8| NINETTA: Zitto! Hai ntiso? Nun me chiammà fino a stasera.~
1137 2, 1| scarzea! Lassele crescere, nun te ne incarricà, è segno
1138 2, 1| na discreta posizione e nun aggio bisogno de nisciuno,
1139 2, 1| fissazione! Ha ditto che si nun se spose a chella, isso
1140 2, 1| se spose a chella, isso nun pò campà.~RAFFAELE: E sta
1141 2, 1| Lauretta che si fosse ommo nun la guardarria manco nfaccia.~
1142 2, 1| te l’aggio avvisato e mò nun te lo dico cchiù. Va, vattenne
1143 2, 1| spusà a D.a Lauretta?... Ma nun pò essere, se l’ha da luvà
1144 2, 1| capa. Primme di tutto isso nun tene niente, tene la professione,
1145 2, 1| doppo la morte de lo marito nun ha voluto sapé cchiù de
1146 2, 1| faje lo piacere, che pò nun pò essere che avimmo da
1147 2, 2| LAURETTA: Sì, avete ragione, ma nun l’aggio fatto pe nun me
1148 2, 2| ma nun l’aggio fatto pe nun me mettere n’auta spesa
1149 2, 2| fa tutto essa e fa buono, nun sta soggetta a nisciuno.~
1150 2, 2| acchiappà. In quel momento nun saccio che succedette, dinto
1151 2, 2| avorio, perdette li scuse, nun nce vedette cchiù e v’abbracciaje
1152 2, 2| state zitto o no?~RAFFAELE: Nun nce pensate, muglierema
1153 2, 2| nce pensate, muglierema nun suspetta niente, pecché
1154 2, 2| suspetta niente, pecché io nun l’aggio maje tradito. Voi
1155 2, 2| era pazzo.~LAURETTA: Ma io nun nce aggio pensato cchiù,
1156 2, 2| dà stu ricevo?~RAFFAELE: Nun l’aggio fatto ancora...
1157 2, 2| assicuro che all’età che tengo nun m’era maje capitato nu fatto
1158 2, 2| carta.)~LAURETTA: E ccà nun nce sta la firma? ~RAFFAELE:
1159 2, 2| LAURETTA: E accussì D. Antonino nun vene stasera? Lo scopone
1160 2, 2| cosa inutile... na cosa che nun pò succedere, ma del resto
1161 2, 2| succedere, ma del resto io nun nce perdo niente a ve lo
1162 2, 3| RAFFAELE: (È inutile, nun se vò mmaretà, io lo sapevo,
1163 2, 3| vò mmaretà, io lo sapevo, nun le dicere niente mò, facimme
1164 2, 3| comme me lo piglio? Io sette nun ne tengo.~LAURETTA: Cavallo?...~
1165 2, 4| Signori miei, scusate, io nun pozzo giocà cchiù, non me
1166 2, 4| Via.)~MICHELE: Vedenne che nun nce cacciavene niente, avimmo
1167 2, 4| na capricciosa, na pazza! Nun te ricuorde che nce ha fatto
1168 2, 4| figlia.~ROSINA: E pecché nun nce la dive tu l’educazione?~
1169 2, 4| e io pe troppa bontà, pe nun fà na questione me steva
1170 2, 4| No, te stive zitto pecché nun te ne incarricave mai de
1171 2, 4| comparisco cchiù. Ma tu, tu nun truvarraje pace, pecché
1172 2, 4| primma vota.~RAFFAELE: Io nun me saccio appiccecà, me
1173 2, 6| pazze!~NINETTA: Me pare che nun nce stesse niente da ridere.~
1174 2, 7| caucio!~NINETTA: So’ cose che nun se credene, ma quanno mai
1175 2, 7| NINETTA: Papà!~FELICE: Nun alluccate!~RAFFAELE: Che
1176 2, 7| bacia.)~ROSINA: E a maritete nun le dice niente? Non l’abbraccie?...~
1177 3, 1| ragione, so’ troppe risolute, nun pensano auto che a se spartere.~
1178 3, 2| MICHELE: Quale lettere, io nun me ricordo.~ANTONINO: Comme,
1179 3, 3| niente.~FELICE: Comme, vuje nun sapite che papà e mammà
1180 3, 3| Via a sinistra.)~FELICE: (Nun pò essere, chisti fanno
1181 3, 4| chesto!~RAFFAELE: E comme, nun l’aggia da dicere, chella
1182 3, 4| vulite bene veramente e nun ve cagnate mai.~NINETTA:
1183 3, 4| marito?~NINETTA: Io a papà nun l’aggio potuto risponnere,
1184 3, 4| FELICE: D. Rafele? Neh, nun me fà avutà lo stommaco!
1185 3, 6| diceva ch’era na pazzia, nun poteva essere, ma a quale
1186 3, 6| l’idea me piace!~ROSINA: Nun dicite niente a Ninetta,
1187 3, 7| da chiacchiarià sempe, si nun le diceve comme se chiammava
1188 3, 10| vì cca...~NINETTA: Mammà nun vò sentere ragione.~RAFFAELE:
1189 3, 11| non me mbroglia cchiù, mò nun songo cchiù scema comme
1190 3, 12| ROSINA: Zitto, birbante, io nun so’ cchiù mugliera toja,
1191 3, 12| pazza, che sape fà!~FELICE: Nun nce appure niente, pecché
1192 3, 13| maritete.~NINETTA: Oh, pe me nun nce pensate, a nuje è n’
La collana d'oro
Atto, Scena
1193 1, 3| piccerella~(ripete:)~chesto nun fa!~Chesto nun fa!...~(Felice,
1194 1, 3| chesto nun fa!~Chesto nun fa!...~(Felice, di sorpresa,
1195 1, 3| Ah! Scustumato! Chesto nun cunvene!~Chello ch’avite
1196 1, 3| cunvene!~Chello ch’avite fatto nun sta bene!~FELICE: Nun pozzo,
1197 1, 3| fatto nun sta bene!~FELICE: Nun pozzo, no, resistere Retè...~
1198 1, 3| te voglio bene~e cchiù nun pozzo arrepusà.~Ah! Sì!...
1199 2, 8| FELICE: Cu nuje, Barò, nun può lottà!~CICCIOTTO: Ah!
1200 2, 10| CICCIOTTO: Io no... cchiù nun pozzo all’erta stà!~FELICE:
1201 2, 10| mo salvà ce pò...~FELICE: Nun me fido cchiù...~nun ne
1202 2, 10| FELICE: Nun me fido cchiù...~nun ne pozzo cchiù!~CICCIOTTO:
1203 2, 10| Piglieme Felì...,~FELICE: Nun ce veco cchiù...~A DUE:
1204 2, 11| sì!~Tiempo inutile~cchiù nun perdimmo~che facimmo~mò
1205 2, 12| Sì!~Tiempo inutile~cchiù nun perdimmo~che facimmo~mò
1206 2, 12| Sì!~Tiempo inutile~cchiù nun perdimmo~che facimme~mò
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
1207 Un, 8| copione sotto il braccio): Si nun m’accideno stasera, non
1208 Un, 8| sto paese, per esempio, si nun nce ne jeveme, io sciaccavo
1209 Un, 13| Ched’è, non me daje niente? Nun vide che me manca tutto?
1210 Un, 13| notte nce parlo, ’o juorno nun ’a veco, ’A notte ’a vista
1211 Un, 13| parla, mamma bella, pecché nun dice niente? Addò sì state?
1212 Un, 13| state? Dimme... E pecché nun m’abbracce? Pecché te scuoste?
1213 Un, 14| Luigi, abbiate pazienza. Llà nun nce stevano cchiù poste,
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
1214 1, 1| PEPPINO: C’aggia arricettà, nun voglio Va niente, ccà la
1215 1, 1| ccà la fatica è troppe, io nun ce vogio sta cchiù, mò che
1216 1, 1| ne vaco.~NINETTA: Pe mò nun te ne può gghì.~PEPPINO:
1217 1, 1| può gghì.~PEPPINO: Pecché nun me ne pozzo j? Mò che vene
1218 1, 1| e co la mesata ca me da nun pò essere!~NINETTA: Ma mò
1219 1, 1| pò essere!~NINETTA: Ma mò nun te cunviene de fà accussì
1220 1, 1| ca vuò tu.~PEPPINO: No, nun voglio apettà. Mò ca se
1221 1, 1| d. Lisetta cu D. Felice nun se farrà.~NINETTA: E pecché?
1222 1, 1| TOTONNO: Pe primma cosa nun voglio io, pecché succedenno
1223 1, 1| succedenno stu spusarizio io nun so’ trattato comme a primma,
1224 1, 1| a D. Giannattasio, e si nun fa effetto, ce sta chest’
1225 1, 1| tene nu brutto difetto ca nun passano duje juorne doppo
1226 1, 1| chiude, o ato, se refredda e nun le dice niente cchiù e rimmane
1227 1, 1| signurina se nquartaje e nun lo vulette cchiù!~NINETTA:
1228 1, 2| vulite sapé la verità, io nun me fido...~GIANNATTASIO:
1229 1, 2| ca Peppino va vò bene e nun se fide de ngottà chiù ncuorpo. (
1230 1, 2| PEPPINO (a Ninetta): Ma io nun aggio ditto...~NINETTA:
1231 1, 2| zampetella, ma ched’è? Ccà nun se capisce niente! Mò che
1232 1, 3| è accussì mbrugliuso ca nun se capisce niente.~ALESSIO: (
1233 1, 3| niente.~ALESSIO: (Chill’isso nun sape leggere e pò trove
1234 1, 3| GIANNATTASIO: D. Alè, mò nun sapite leggere vuje, è possibile
1235 1, 3| capacita, lo dicevo pur’io ca nun era possibile, D. Felice
1236 1, 3| la straccio (esegue) così nun ce penzo cchiù. Oggi è giorno
1237 1, 4| ch’è chisto! Ma Lisé, tu nun staje allegra, pare comme
1238 1, 4| papà tujo, ca n’atu poco nun apparttenarraje cchiù a
1239 1, 4| Pe carità io so’ maestro, nun me facite niente»; D. Felice
1240 1, 4| n’ha avuto compassione e nun l’ha fatto niente; lo cane,
1241 1, 4| Dalle dà!).~LISETTA: Pò nun saccio comme da dinto a
1242 1, 4| buono e finisce male. Ma io nun ce pozzo penzà. Ah! ah! (
1243 1, 4| ammore da tantu tiempo e nun l’avite fatto saglì ca due
1244 1, 4| ALESSIO: Chella è genova nun è overo?~GIANNATTASIO: Seh!
1245 1, 5| soggezione?~LISETTA: No, io nun tengo scuorno, è stato papà
1246 1, 5| sta papà e lo maestro e nun pozzo parlà.~GIANNATTASIO:
1247 1, 6| mannaggia l’arma de zieto, io nun ce sento cchiù!~TOTONNO:
1248 1, 6| buono primma, almeno doppo nun ve ne pentite.~FELICE: Totò
1249 1, 6| brutto difetto ca tenite, nun appena sentite strille o
1250 1, 6| penzatece bene.~FELICE: Nun te ne ncarricà. Totò vattenne,
1251 1, 6| chillu brutto difetto ca nun me fa cumbinà niente. Speriamo
1252 1, 7| TOTONNO: Aggio strillato? Nun me ne so’ accorto. Leggite
1253 1, 7| ca è di premura.~FELICE: Nun me stunà, vattenne, nun
1254 1, 7| Nun me stunà, vattenne, nun la voglio leggere.~TOTONNO:
1255 1, 7| fa chillu zumpo!~LISETTA: Nun me mporta. Basta, teccote
1256 1, 8| strillo ncapo.~LISETTA: Nun fa niente, bacia.~FELICE:
1257 2, 1| indi Totonno.~ ~PEPPINO: Io nun me fido cchiù dinto a sta
1258 2, 1| chillo pure s’ha spusato. Mò nun aggio proprio che fà cchiù!).~
1259 2, 1| ora è? Vide tu ca lo mio nun va buono.~TOTONNO: Si lo
1260 2, 1| GIANNATTASIO: Comme tu nun lo tiene lo rilorgio?~TOTONNO:
1261 2, 1| Intanto mò lo matrimonio nun lo pozzo scumbinà cchiù,
1262 2, 2| già!~GIANNATTASIO: Chillo nun sape chello che dice!...~
1263 2, 2| nuosto.~GIANNATTASIO: Totò nun ce penzà. Se capisce che
1264 2, 3| Giannattasio.~ ~FELICE Ah! Ca nun me fosse mai nzurato. Mall’
1265 2, 3| Giannattasio ce lo dico ca io nun ne sapevo niente che la
1266 2, 3| così. Si lo sapevo primma nun ve la facevo spusà!~FELICE:
1267 2, 3| pecché io tengo nu vuto ca nun leggo a la sera.~FELICE: (
1268 2, 4| Chillo quanno è dimane nun s’arricorda niente cchiù.
1269 2, 4| Andiamo. (E si no chisto nun la fernesce!)~ENRICO: Andiamo. (
1270 2, 5| mia cugina?~ALFREDO: Neh! Nun sapite niente? Questa finestra
1271 2, 6| lloco adda stà.~ALFREDO: Nun fa niente. Ne tengo l’ate. (
1272 2, 6| Grazie. (Accende.) (Eppure nun avevo fatto riflessione,
1273 2, 6| sevivi e...~ALFREDO: Eppure nun m’ero maje scuntrato cu
1274 2, 6| NINETTA: Abbasta ca vuje nun me cuffiate.~ALFREDO: Te
1275 2, 6| sempe.~NINETTA: Pe sempe nun pò essere, pecché vuje nun
1276 2, 6| nun pò essere, pecché vuje nun state maje a uno pizzo.~
1277 2, 7| ufficiale pare a me ca chesto nun sta bene!~ALFREDO: Me so’
1278 2, 7| aveva vasà lamano! E se io nun venevo a tiempo va trove
1279 2, 8| dinto a li mane!~LISETTA: Nun fa niente; nun lo fà cchiù;
1280 2, 8| LISETTA: Nun fa niente; nun lo fà cchiù; sino n’ata
1281 2, 9| pecché site vuje, si no nun l’avarria avuto nisciuno.
1282 2, 9| Basta così, era destinato, e nun ce penzammo cchiù. D. Felì
1283 2, 9| terza persona ca me vò bene nun è overo? Nun me vuò bene
1284 2, 9| me vò bene nun è overo? Nun me vuò bene tu?~FELICE:
1285 2, 10| vuluto tanto bene. (Piange.) Nun fa niente, è segno c’accussì
1286 2, 10| capite, è giovine ancora e nun sa che significa sparterse
1287 2, 10| Virginia.~LISETTA: Comme. Nun aggio capito?~FELICE: Ecco
1288 2, 10| quanno steveme luntane, nun ce puteveme parlà e ce faceveme
1289 2, 10| ricordo. Mò stammo vicino, nun solo ce putimmo parlà, ma
1290 3, 1| Buongiorno!... E ched’è ccà nun ce sta nisciune?... io da
1291 3, 1| nisciune?... io da ieri sera nun me ricordo proprio niente,
1292 3, 1| truvato dinto a lo lietto e nun saccio comme. Tengo lo stommaco
1293 3, 1| GIANNATTASIO: Intanto figliema nun se vò fà capace, nun vò
1294 3, 1| figliema nun se vò fà capace, nun vò fà la pace col marito.
1295 3, 2| pozzo stà sicuro?~TOTONNO: Nun ce penzate, ma le 50 lire?~
1296 3, 3| mezzo che chesto, muglierema nun me pò vedé cchiù. Stanotte
1297 3, 3| senza friccecarme, si sapevo nun me nzuravo.~TOTONNO: Io
1298 3, 3| TOTONNO: Io ve lo dicette: nun ve nzurate, e vuje nun m’
1299 3, 3| nun ve nzurate, e vuje nun m’avite voluto dare retta,
1300 3, 3| vulite sapé la verità? Nun è overo ca li tenite stuorte
1301 3, 3| spartuto da vuje na vota ca nun ve pozzo tené cchiù vicino,
1302 3, 3| nu frate e ve lo dicette: nun ve nzurate e vuje tuosto
1303 3, 3| vulisteve nzurà pe forza. Mò nun sto cchiù vicino a vuje,
1304 3, 3| bene...~TOTONNO (c.s.): Io nun ve lo vulevo dicere, ma
1305 3, 3| Dateme duje capille!~FELICE: Nun te li voglio dà!~TOTONNO:
1306 3, 3| duje capille.~FELICE: E nun te li voglio dà.~TOTONNO:
1307 3, 3| e io non te lasso maje. Nun sapevo ca tu me vulive tanto
1308 3, 4| TOTONNO: (Aggio fatto tanto e nun aggio avuto niente!).~FELICE:
1309 3, 4| me vuleva tanto bene e io nun me n’ero addunato. Si sentevo
1310 3, 4| miezo a sti guaje! Ma a me nun me lo leva nisciuno da capa
1311 3, 5| che facciatosta! Ah! Si nun tenesse la sciabola!) Ma
1312 3, 5| diceva buono Totonno! Si nun se ne va mò vedimmo comme
1313 3, 6| ALESSIO: D. Felì a verità io nun aggio capito niente!~FELICE:
1314 3, 6| voi non ci potete stare, nun è cosa regolare, il marito
1315 3, 6| nisciuno me capisce. Ma io nun ce pozzo penzà come D. Giannattasio
1316 3, 7| FELICE: All’arma de la mamma! Nun me la fatto dì meza parola!~
1317 3, 7| Sì, cu Ninetta, pecché nun me la volite fà purtà cu
1318 3, 7| priesto priesto.~ALFREDO: Nun ce penzate.~ ~
1319 3, 8| FELICE: No, niente. (Azione.) Nun sapite niente? Vuje avite
1320 3, 9| ultimo guaio, era meglio ca nun lo facevo stu matrimonio,
1321 3, 9| che dicite? Chilli capille nun so’ de D. Felice, so’ li
1322 3, 10| moro de subito!~ENRICO: Ma nun avé paura, non prestà fede
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
1323 1, 1| dicite che io m’inganno, che nun lo pozzo vedé. Nce have
1324 1, 1| stu matrimonio, io pe me nun te l’avarria dato mai e
1325 1, 1| papà ve dispiaceveve che nun faceva niente, subeto cercaje
1326 1, 1| possibile, a me chill’ommo nun me piace, non è sincero,
1327 1, 1| miezo mbruglione. Ma come, nun te sì accorta che chilli
1328 1, 1| spine sotto a li piede, nun sta mai fermato nu momento,
1329 1, 1| pecché và a faticà, pecché nun se fide de stà in ozio.~
1330 1, 1| CANDIDA: Vattenne, figlia mia, nun sentere chiacchiere, nun
1331 1, 1| nun sentere chiacchiere, nun se fide de stà in ozio,
1332 1, 1| forse?... Niente, a me nun me mbroglia, nun me mbroglia!~
1333 1, 1| Niente, a me nun me mbroglia, nun me mbroglia!~LUISELLA: Ma
1334 1, 1| faccio?~CANDIDA: Voglio che nun sì scema, che nun te mmucche
1335 1, 1| Voglio che nun sì scema, che nun te mmucche tutto chello
1336 1, 1| chello che te dice, e pò nun hai da fà tanto la pecora,
1337 1, 1| accussì s’è mparato. Tu nun te n’incarricà, nce penso
1338 1, 1| mettite in dubbio?~CANDIDA: Io nun lo saccio, mò vedimmo, tu
1339 1, 1| Cesarino Sanguetta, che perla, nun avarria avuto maje murì!~ ~
1340 1, 2| bone notizie, te prego, nun la ntussecà cchiù a sta
1341 1, 2| già, io te stono, primmo nun te stonavo ovè?~CICCIO:
1342 1, 2| CANDIDA: E comme va che nun s’è ritirato con te, sta
1343 1, 2| li capille nu diavolo, e nun lo faceva movere io, morta
1344 1, 2| t’aggio chiammato, ma tu nun m’haje risposto, io me so’
1345 1, 2| dicite.~CICCIO: Và, vettenne, nun nce fà avutà lo stommaco,
1346 1, 2| fatto.~CANDIDA: Nonsignore, nun è stato suonno, è stata
1347 1, 2| piacere. Io pure 3 notte fa nun me sunnaje che na balena
1348 1, 2| resto pò, è un galantomo, e nun nce ne putimmo lagnà.~CANDIDA:
1349 1, 2| ma essa dice sempe che nun la vò bene cchiù comme a
1350 1, 2| a lo principio spusato, nun se fa doppo 3 anne. Il matrimonio
1351 1, 2| trasformazione, nuje mò nun simme manco cavalle.~CANDIDA:
1352 1, 3| cchiù de n’ora, puverella, nun m’avarria voluto mai lassà.
1353 1, 3| essa... ma te pare, chesto nun pò essere, muglierema me
1354 1, 3| strangolaprievete proprio scicche, ma nun pò essere, se ne parla n’
1355 1, 3| Sanguetta, le faceva cu me, nun vuleva j mai sulo.~LUISELLA:
1356 1, 3| FELICE: Già... io veramente nun me lo ricordo... non ci
1357 1, 3| punto con tua madre che nun pozzo parlà cchiù.~CICCIO:
1358 1, 3| che saccio... tu pare che nun me vuò bene cchiù comme
1359 1, 3| passa...~LUISELLA: Cchiù nun me vuò bene, lo saccio.~
1360 1, 3| faceveme.~LUISELLA: Oh, pe me nun so’ inutili affatto. Io
1361 1, 3| E io te credo. Ma però nun può negà che da quacche
1362 1, 3| sempe co lo fucile mmano. Nun me pozzo muovere, nun pozzo
1363 1, 3| mmano. Nun me pozzo muovere, nun pozzo parlà, è n’affare
1364 1, 3| tu me lo putive dicere e nun s’annummenava cchiù. Pover’
1365 1, 3| annummenava cchiù. Pover’ommo, nun campaje che 6 mise soltanto,
1366 1, 3| e te pozzo assicurà che nun lo vuleva bene quanto vogl’
1367 1, 3| viene cca.~LUISELLA: No, mò nun lo voglio... mò songo io
1368 1, 3| voglio... mò songo io che nun lo voglio. Che? Nun lo voglio. (
1369 1, 3| che nun lo voglio. Che? Nun lo voglio. (Via fondo a
1370 1, 3| fondo a sinistra.)~FELICE: E nun te lo piglià, che vuò da
1371 1, 3| momento nella giornata che nun se parla de la felice memoria
1372 1, 4| macchina, come va esatto, nun lo darrìa manco pe mille
1373 1, 4| innammorata!~CICCIO: Zitta! Nun alluccà!~CANDIDA: Voglio
1374 1, 4| tiene quell’unica figlia, e nun la vularrìa fà piglià collera.~
1375 1, 4| cchiù de chello che faccio, nun pozzo fà.~CICCIO: Che volete,
1376 1, 4| lo bello ch’ha ditto che nun è stato suonno, è stata
1377 1, 5| Felice addò stà?~CICCIO: Nun lo saccio, sarrà ghiuto
1378 1, 5| disgraziata!~CICCIO: Zitto, nun fà ammuina, nun fà sentere
1379 1, 5| Zitto, nun fà ammuina, nun fà sentere a Luisella.~CANDIDA:
1380 1, 5| afferrato pe li capille, e nun lo lassava.~CICCIO: Comme
1381 1, 5| chiavo lo quadro ncapo! Nuje nun avimma da fà ammuina, s’
1382 1, 5| Nce penz’io, nce penz’io, nun te n’incarricà. Isso ha
1383 1, 6| Felice addò stà?~CICCIO: Nun saccio, starrà dinto a la
1384 1, 6| e che voglio murì. Mammà nun fa ato che sospettà de Felice,
1385 1, 6| Francesco Stoppa, capite, nun me ne vaco si nun nce parlo.~
1386 1, 6| capite, nun me ne vaco si nun nce parlo.~LUISELLA: Chi
1387 1, 6| ncuntrato pure, ma siccome nun sapeva ancora a chi voleva...
1388 1, 6| vedete, al vostro posto, nun perdarrìa tiempo. Questi
1389 1, 7| Buongiorno.~FELICE: Buongiorno. (Nun me ricordo chisto addò lo
1390 1, 7| Chiappariello, figurateve, nun nce steva dinto a li panne
1391 1, 7| siete! (Forte.)~FELICE: Nun alluccate, pe carità.~MICHELE:
1392 1, 7| FELICE: Avete ragione, ma nun facite sentì dinto, là sta
1393 1, 7| mise de carcere.~FELICE: (Nun voglia maje lo Cielo!).
1394 1, 7| guardaje attuorno, steva sulo, nun ce steva nisciuno... ma
1395 1, 7| ma pure avette prudenza e nun me ne incarricaje. Chella
1396 1, 7| MICHELE: Eh, me pare, nun nce perdette tiempo, trasette
1397 1, 7| settimana lontano de la casa, ma nun m’avite ditto ancora perché?~
1398 1, 8| FELICE: Michelì, ma tu nun haje da fà lo farenella,
1399 1, 8| farenella, figlio mio, e si no, nun ghiammo buono.~MICHELE:
1400 1, 8| dimane, e te raccomanno, sà, nun te tradì, devi essere sempre
1401 1, 9| dinto a la cammera de mangià nun nce stanno.~CANDIDA: Eccoli
1402 2, 1| signora.~CANDIDA: (Stanotte nun aggio durmuto, me credeva
1403 2, 1| MICHELE: (Bravissimo! Nun ve n’incarricate, voi secondatemi
1404 2, 2| a cuccà, chella stanotte nun ha dormuto, aspettave l’
1405 2, 2| sangue mio, ma anche che nun me fusse nepote, te volarria
1406 2, 2| perché mi sei simpatico, nun saccio pecché, ma chisto
1407 2, 2| FELICE: Ecco qua, tu forse nun te n’adduone, ma fai troppe
1408 2, 2| potete voler bene, si no nun faciarrisseve sti mbroglie.~
1409 2, 2| stà qujeto 4 juorne, pe nun sentì annommenà la bon’anema
1410 2, 2| significa sposare una vedova, nun siente parlà d’ato che de
1411 2, 2| Basta, io te prego, de nun te vruculià cchiù cu essa,
1412 2, 2| vurria sapé? T’aggio pregato nun fà tanta cerimonie a muglierema.
1413 2, 3| accommincianno a trasì, nun ve n’incarricate, signò,
1414 2, 3| LUISELLA: No, scusate, chesto nun lo voglio fà!~MICHELE: Ma
1415 2, 3| uomo, vedete, è capace che nun pò vedé na femmena, non
1416 2, 3| mano.) Io m’era accorta che nun me trattava cchiù come a
1417 2, 4| A Michele.)~MICHELE: (Nun ve ne ncarricate, quanno
1418 2, 6| Candida... sentite... io nun ve vularrìa spaventà, ma
1419 2, 6| brutta cosa, mamma mia. Nun se vulette curà, s’infiammò
1420 2, 6| Io mò moro da li risa, nun me ne fido cchiù. (Ride.)~ ~
1421 2, 7| essere lo marito!). Signò, nun nce facimmo vedé da chiste,
1422 2, 7| da ccà e da llà?~ANTONIO: Nun alluccà, agge pacienzia,
1423 2, 7| ghiette bello overo!... Nun me scombinà mò.~GILDA: Ma
1424 2, 8| FELICE (uscendo): (Lo miedeco nun nce sta). Chi è?... Signori.~
1425 2, 8| puverella, chella stanotte nun ha chiuse uocchie). Permettete
1426 2, 9| Mamma mia, e chesta me fà nun... l’aggia essere simpatico
1427 3, 1| ERRICO (dal cancello): Nun nce sta nisciuno, D. Alonzo
1428 3, 1| ntenzione tene. D. Alonzo nun sape leggere, e tutte le
1429 3, 1| vularrìa sapé Alonzo che fa che nun vene ancora. Lo magazzino
1430 3, 1| vede fa l’uocchie russe... nun vularrìa che mariteme se
1431 3, 1| lettera a D. Alonzo.~CONCETTA: Nun nce sta, ma mò lo vide venì.~
1432 3, 1| portata tu?~ERRICO: Siccome nun teneva a nisciuno, ha pregato
1433 3, 1| mia, che v’aggia dicere! Nun songh’io che sospiro, è
1434 3, 1| n’angelo de femmena, che nun me fa durmì, nun me fa magnà.,
1435 3, 1| femmena, che nun me fa durmì, nun me fa magnà., nun me fa
1436 3, 1| durmì, nun me fa magnà., nun me fa pensà a niente cchiù.~
1437 3, 1| lo Cielo! Nonsignore, tu nun haje da fà, nè l’uno e nè
1438 3, 1| pecché primme de tutto tu nun tiene niente.~ERRICO: Comme,
1439 3, 1| panettiere?~CONCETTA: Ma nun è rrobba toja, è rrobba
1440 3, 1| Ma tante vote sti signure nun venene pe fà overe, venene
1441 3, 2| la brasciola! Muglierema nun la cagnarrìa cu tutte le
1442 3, 3| staje ccà? E addò stive, io nun t’aggio visto?~ERRICO: Stevo
1443 3, 3| che io tengo na famma che nun ne pozzo cchiù. Dunche D.
1444 3, 3| ogge è stato festa. Quanno nun stongo a lo magazzino, essa
1445 3, 3| cchiù, embè ch’aggia fà, nun aggio tenuto cape de me
1446 3, 3| ALONZO: Oh, chesto mò nun l’aveva dicere! La pasta
1447 3, 3| aveva dicere! La pasta mia nun la teme nisciuno! E nu mbruglione,
1448 3, 3| truffatore, e si dimane nun me paga, le manne lo protesto.
1449 3, 3| ALONZO: «Cheste so’ scuse pe nun me pagà».~ROSINA: «Io nun
1450 3, 3| nun me pagà».~ROSINA: «Io nun faccio ato che pensà sempe
1451 3, 3| che core tengo».~ROSINA: «Nun ce pensà che stu core sarrà
1452 3, 3| Ve servarraggio subeto, nun dubitate. Cummamnate niente
1453 3, 3| dicere che io a D. Felice nun me lo sposo. Errico voglio
1454 3, 4| FELICE: Ma mò stamme sule, nun nce sta nisciuno. So’ 3
1455 3, 4| 3 mise che vengo ccà, e nun aggio potuto avè mai nu
1456 3, 4| maniera co lo nnammurato. Tu nun me dice mai niente, che
1457 3, 4| carità, sà, io dico che nun è overo, che ve l’avite
1458 3, 4| FELICE: Ma nonsignore, nun nce penzà, confidati con
1459 3, 4| Cesarino Sanguetta!).~ROSINA: Nun se poteva presentà a papà
1460 3, 4| poteva presentà a papà pecché nun teneva niente, io lo vuleva
1461 3, 4| pecché, che v’aggia dicere, nun me ne pozzo scurdà. (Tirando
1462 3, 5| mio.~FELICE: Insomma, io nun me pozzo levà da tuorno
1463 3, 6| Veramente?~MICHELE: Ah, nun nce pensate, le frittate
1464 3, 6| frittate che fa zi zio, nun le fà nisciuno.~ALONZO:
1465 3, 6| e io la coglio, accussì nun v’acalate vuje.~ROSINA:
1466 3, 7| Luigino ha ditto che si nun lo truvaveme a la stazione,
1467 3, 7| ha da spusà a figliema, e nun avimma dà cunto a nisciumo.~
1468 3, 7| mugliera.~ALONZO: Comme! Nun è overo che tene l’impiego
1469 3, 8| MICHELE: Quà zio, chillo nun m’è niente, aggio ditto
1470 3, 8| MICHELE: Sicuro! Pecché vuje nun le date pace, vuje l’annummenate
1471 3, 8| de D. Cesarino Sanguetta, nun se fidava cchiù de lo sentere,
1472 3, 8| chello che voglio fà. Isso nun ha da sapé ancora che vuje
1473 3, 8| ancora che vuje state ccà; nun dì niente sà. (A Salv.)~
1474 3, 8| Via a destra.)~FELICE: Nun saccio si è stato lo sole,
1475 3, 8| sti parole a D. Alonzo, nun pò essere, ha da dicere
1476 3, 9| non facite rummore, e buje nun ve tradite. (Escono Alonzo
1477 3, 9| a tavola, e che facite, nun mangiate?~ALONZO: Ah, chesto
1478 3, 9| pigliarrìa malamente, pecché nun me ne rentenne.~CONCETTA:
1479 3, 9| D. Alonzo se ne rentenne nun sulo de lo presutto buono
1480 3, 10| terribili!~LUISELLA: Io si nun sfoco, more crepata!~MICHELE (
1481 3, 10| arrefreddà nu poco, si no nun se pò taglià bona! (Pausa,
1482 3, 10| vista... io veco cose che nun avarrìa vedé... che potarrìa
1483 3, Ult| che cos’è, ma songh’io, o nun songh’io!).~CONCETTA: Rusì,
1484 3, Ult| è venuto? Tu poco primme nun lo tenive?~FELICE: E che
1485 3, Ult| sguardo su Cand.) Eh, llà mò nun se tratta de vedé na cosa
1486 3, Ult| veco na cosa de cchiù... nun se move... e che pò essere? (
1487 3, Ult| famiglia!~FELICE Si capisce, e nun nce vengo cchiù! Pecché
1488 3, Ult| e D. Cesarino Sanguetta, nun me ne fidava cchiù!... Si
1489 3, Ult| cchiù da vicino a essa, e nun la faccio piglia cchiù collera.~
1490 3, Ult| MICHELE: E io?~FELICE: Tu si nun te ne vaje, te faccio na
1491 3, Ult| spusava, mò tutto nzieme nun sposa cchiù.~MICHELE: Si
1492 3, Ult| bene.~ALONZO: Bravo! E io nun ne sapeva niente!~ERRICO:
1493 3, Ult| dicere, pecché...~ALONZO: Nun tiene niente, lo ssaccio,
1494 3, Ult| tiene niente, lo ssaccio, ma nun mporta, si nu buono giovene,
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
1495 1, 1| ANASTASIA: Comme comme, Rosina nun nce sta?~GIULIETTA: Gnernò,
1496 1, 1| tricarranno poco a venì, pecché nun hanno fatto ancora colazione.~
1497 1, 1| ANASTASIA: Comme, all’una nun hanno fatto ancora colazione? (
1498 1, 1| ata vota fino a Toledo, io nun capisco comme se pò fà a
1499 1, 1| chella manera. D. Michè, nun voglia maje lo Cielo, e
1500 1, 1| ANASTASIA: Già, chesta casa a me nun me persuade nu cuorno, cheste