La pupa movibile
    Atto, Scena
  1  Per      |          Catarina~Carmela~Nicola~Pietro Fanelli~Gervasio~Due Facchini
  2    1,    5|         quell’artista meccanico, Pietro Fanelli, che non ha più
  3    1,    7|        grande artista meccanico, Pietro Fanelli, ha terminato oggi
  4    1,    7|      alle 5 p.m. nel deposito di Pietro Fanelli, via Mergellina
  5    1,    8|   movibile, ultima invenzione di Pietro Fanelli.~BENEDETTO: Ah,
  6    2,    1|       SCENA PRIMA~ ~Gervasio poi Pietro.~ ~GERVASIO (dal fondo a
  7    2,    1|          nisciuno l’ha da magnà.~PIETRO (di dentro): Gervasio, Gervasio?~
  8    2,    1|           Comandate, princepà...~PIETRO (fuori): Mia moglie dove
  9    2,    1|           Sta dinto, princepà...~PIETRO: E mia figlia?~GERVASIO:
 10    2,    1|       messa co Carmela la serva.~PIETRO: Dincello che ogge non facesse
 11    2,    1|      Princepale! E vengo pur’io?~PIETRO: Vieni pure tu, sì.~GERVASIO
 12    2,    1|          facimme, chi nce resta?~PIETRO: Non ce sta nisciuno, chiudimmo...
 13    2,    1|      chiamare.~GERVASIO: Sicuro.~PIETRO: Guardajene, se ncantajeno,
 14    2,    1|         S’è fatta pure a Parigi?~PIETRO: Tale e quale. Io so’ stato
 15    2,    1|          essa, quanto la figlia.~PIETRO: Oh, sì questo è vero, e
 16    2,    1|          princepala e la figlia.~PIETRO: Eh, puverelle... l’aggio
 17    2,    1|       che sta aparato là nterra.~PIETRO: E levalo... sta puzza me
 18    2,    1|     porta in fondo): Ecco fatto.~PIETRO: So’ na quinnecina e juorne
 19    2,    1|          ve menasteve a mare?...~PIETRO: Ah! L’auto juorno?... Già...
 20    2,    1|          vuliveve murì affucato.~PIETRO (ride): Ma Gervà, te prego,
 21    2,    1|         GERVASIO: Oh, ve pare...~PIETRO: Io mò vengo... voglio j
 22    2,    1|     avrebbe aspettato... A me, a Pietro Fanelli, trattarmi al disotto
 23    2,    1|        l’aggio jettato llà fore.~PIETRO: Io tengo na puzza de formaggio
 24    2,    3|      Gemma, Carmela e detti, poi Pietro di dentro.~ ~GEMMA: Mammà,
 25    2,    3|     bello, me n’aggia fa resate.~PIETRO (di dentro gridando): Gervasio?
 26    2,    6|                    SCENA SESTA~ ~Pietro e detti, poi Gervasio, indi
 27    2,    6|       indi Olimpia da bambola.~ ~PIETRO: Gervasio... tu... (Vedendo
 28    2,    6|        siete l’artista meccanico Pietro Fanelli.~PIETRO: A servirvi.~
 29    2,    6|        meccanico Pietro Fanelli.~PIETRO: A servirvi.~FELICE: Favorirmi
 30    2,    6|        che bella testa. (Lazzi.)~PIETRO: Accomodatevi.~FELICE: Grazie. (
 31    2,    6|   ANGIOLILLO: Ai vostri comandi.~PIETRO: Preghiere sempre.~ANGIOLILLO (
 32    2,    6|        storia sacra e filosofia.~PIETRO: Fortunatissimo, ho piacere
 33    2,    6|     farvi mille congratuiazioni.~PIETRO: Vi ringrazio, tanto.~FELICE:
 34    2,    6|         co no zerre zerre mmano.~PIETRO: E che faccio i zerre zerre
 35    2,    6|           FELICE: Dico per dire.~PIETRO: Eh, caro signore, a Napoli
 36    2,    6|             E bravo! E bravo!...~PIETRO: Bravo!...~FELICE: Ma guardate
 37    2,    6|      Colantonio... Colantonio...~PIETRO: Colantonio...~FELICE: Io
 38    2,    6|         centomila franchi e più.~PIETRO (sbadigliando): Veramente? (
 39    2,    6|          la caccavella de mammà.~PIETRO: Scusate, ma io non credo
 40    2,    6|       volevate prima na cosetta.~PIETRO: Io voglio la cosetta?~FELICE:
 41    2,    6|     cosetta?~FELICE: Basta così?~PIETRO: Basta. Vi pregherei, siccome
 42    2,    6|          facciamo perdere tempo.~PIETRO: No, purché mi dite di che
 43    2,    6|         e Prosperità, lo sapete?~PIETRO: No,~FELICE: Ah... mò abbiamo
 44    2,    6|         quella di fare il prete.~PIETRO: Bravo!~FELICE: Lo zio,
 45    2,    6|          centesimo dell’eredità.~PIETRO: Oh, vedete. (E chesto manco
 46    2,    6|         regala 200 mila franchi.~PIETRO: Ah, è una bella somma!~
 47    2,    6|         stesso che farmi morire.~PIETRO: Ho capito, non si vuole
 48    2,    6|   ingegno! Che ingegno! (Lazzi.)~PIETRO: E come si fa; o l’uno o
 49    2,    6| ammogliarsi e salvare la moneta.~PIETRO: C’è il mezzo? E quale...~
 50    2,    6|         FELICE: Sentite, Farenè.~PIETRO: Fanelli.~FELICE: Ah, già,
 51    2,    6|          dicendo che è la sposa.~PIETRO: Oh! Possibile! (Quasi ridendo
 52    2,    6|          mette in osservazione.)~PIETRO: Oh, per questo intanto
 53    2,    6|        s’è mosso mai da Casoria.~PIETRO: Va bene, è na cosa curiosa
 54    2,    6|        vularriemo vedé sta pupa.~PIETRO: Subito. (Si alzano.) Vì
 55    2,    6|   Gervasio?~GERVASIO: Comandate.~PIETRO: Scovrite Olimpia.~GERVASIO:
 56    2,    6|       Olimpia.~GERVASIO: Subito.~PIETRO: Mettetevi da qua con me...
 57    2,    6|      mezzo, poi scovre Olimpia).~PIETRO: Che ve ne pare?~ANGIOLILLO:
 58    2,    6|           na bella femmena però.~PIETRO: Si sà, è la madre, si ammira
 59    2,    6|     FELICE: E la madre si muove?~PIETRO: Sicuro. Gervasio?~GERVASIO:
 60    2,    6|     Gervasio?~GERVASIO: Comandi.~PIETRO: Primo bottone.~GERVASIO:
 61    2,    6|    FELICE: Lo lione de lo ponte.~PIETRO: Alla madre come primo movimento,
 62    2,    6|      Bravo! Anche dello spirito.~PIETRO: Gervasio secondo bottone.~
 63    2,    6|          è na cosa che fa paura!~PIETRO: Fa paura? Voi non avete
 64    2,    6|     Gervasio?~GERVASIO: Comandi.~PIETRO: Scovrite Gemma. (Gervasio
 65    2,    6|   Bellissima! ... Naturalissima!~PIETRO: Mettetevi qua. (Si situano
 66    2,    6|          cerniera dove la tiene?~PIETRO: Qui. (Mostra la cinta.)
 67    2,    6|         fà?... Chella è na pupa.~PIETRO: Silenzio.~GEMMA: Sono bella,
 68    2,    6|     voglio. (Col medesimo tono.)~PIETRO: Quinto bottone. (Gervasio
 69    2,    6|    Gervasio c.s.)~GEMMA: Sì, sì.~PIETRO: Sesto bottone. (Gervasio
 70    2,    6|      dice sì e no bottone di no?~PIETRO: Sicuro. Settimo bottone. (
 71    2,    6|          ride esagerato, lazzi.)~PIETRO: Ottavo bottone. (Gervasio
 72    2,    6|     commosso) No, no, chesto no?~PIETRO: Gervasio, appresso...~ANGIOLILLO:
 73    2,    6|      cosa che fa restà ncantato.~PIETRO: Appresso. (Gervasio c.s.)~
 74    2,    6|        ANGIOLILLO: Stateve bene.~PIETRO: Appresso, undecimo bottone. (
 75    2,    6|        Che bellezza, che rarità!~PIETRO: Che ne dite?~FELICE: Ma
 76    2,    6|         e il giornale lo diceva.~PIETRO: Che cosa?~FELICE: Cammina?~
 77    2,    6|       Che cosa?~FELICE: Cammina?~PIETRO: Qualche poco; Gervasio?~
 78    2,    6|        Gervasio?~GEMMA: Comandi.~PIETRO: Ultimo bottone. (Gervasio
 79    2,    6|      GEMMA: (Dinta a na cascia!)~PIETRO: Questo qua, vedite, è il
 80    2,    6|         FELICE: Tremila franchi?~PIETRO: Vi pare assai?~FELICE:
 81    2,    6|       assai?~FELICE: No, anzi...~PIETRO: A Parigi quella pupa si
 82    2,    6|       credo che dubitate di noi?~PIETRO: No, io non dubito affatto...
 83    2,    6|     impossibile, è troppo bella.~PIETRO: Allora sentite, io accetto,
 84    2,    6| condizione.~ANGIOLILLO: E quale?~PIETRO: V’avita accattà pure la
 85    2,    6|       Maestro, e che ne facimmo?~PIETRO: Eh, scusate, questa è la
 86    2,    6|   sarebbe il prezzo della madre?~PIETRO: Mi darete 800 franchi,
 87    2,    6|          franchi... resta fatto.~PIETRO: Oh, un’altra cosa. A Casoria
 88    2,    6|      sapé chi site, che dicimmo?~PIETRO: Non ce vò niente, me presentate
 89    2,    6|        va bene, venire pure voi.~PIETRO: E poi, io vi posso essere
 90    2,    6|       cchiù tiempo, jammoncenne.~PIETRO: Gervasio, piglie chelli
 91    2,    6|       princepà. (Via pel fondo.)~PIETRO: Oh, scusate, na cosa interessante,
 92    2,    6|     quale stà lontano da zi zio.~PIETRO: Bravissimo!~FELICE: A meraviglia!~
 93    2,    6|        le metto a lo pizzo loro.~PIETRO: Benissimo! Bravo Gervasio,
 94    2,    6|           Gervà io pò te regalo.~PIETRO: Allora jammo, facimmo ampressa.
 95    2,    6|       risorte e resta in fondo.)~PIETRO: Mò mentre s’imballano li
 96    2,    6|        non c’è niente da vedere.~PIETRO: Venite. (Via pel fondo
 97    2,    6|        Angiolillo via appresso a Pietro.) Guardate llà, (indica
 98    2,    7|                  SCENA SETTIMA~ ~Pietro, Felice, Angiolillo e due
 99    2,    7|     Angiolillo e due facchini.~ ~PIETRO (dal fondo seguito da Felice
100    2,    7|        GERVASIO: Tutto è pronto.~PIETRO (ai due facchini): Pigliate
101    2,    7|        accomodare qualche cosa e Pietro si mette il cappello.)~PIETRO (
102    2,    7|    Pietro si mette il cappello.)~PIETRO (alla porta a sinistra):
103    2,    7|  appriesso ncoppa a la carretta.~PIETRO: Perfettamente. (Gervasio
104    2,    7|          cosa che fà ascì pazzo.~PIETRO: D. Felì, volete venire?~
105    2,    7|     volete venire?~FELICE: Addò?~PIETRO: Comme addò... a Casoria.~
106    2,    7|         Non si può fare meglio! (Pietro fa segno ad Angiolillo di
107    3,    5|   Gervasio e detti, poi Nicola e Pietro.~ ~GERVASIO (dal fondo a
108    3,    5|        fondo a destra seguito da Pietro che è un po’ brillo): Ve
109    3,    5|            Ve piace lo ciardino?~PIETRO: Magnifico! Me lo chiammate
110    3,    5|          Avite visto la cantina?~PIETRO: Sissignore, me l’ha fatta
111    3,    5|         ch’aggio visto la sposa?~PIETRO: Ah, l’avete vista? Bravo!
112    3,    5|        sapite fà chelli cose?...~PIETRO: Grazie, siete troppo buono.
113    3,    5|    pecché... non tene la lengua?~PIETRO: Tene la lengua, ma non
114    3,    5|          NICOLA: Oh, se capisce.~PIETRO: Allora, nce avarrieno volute
115    3,    5|        NICOLA: Tutta sta rrobba?~PIETRO: Ah, e che ve credete?~NICOLA: (
116    3,    5|       dice, io non io capisco!).~PIETRO: E pure, l’hanno pigliato
117    3,    5|  nisciuno.~NICOLA: E se capisce.~PIETRO: Sacc’io che fatica me costa?
118    3,    5|             io non lo capisco!).~PIETRO: E la mamma... l’avite vista
119    3,    5|        la mamma?~NICOLA: Sicuro!~PIETRO: Ve piace?~NICOLA: Io mò
120    3,    5|          dicere, me piace assai!~PIETRO (piano): Si me date mille
121    3,    5|      Meravigliato.) Me la date?!~PIETRO: Sicuro! M’è stata misa
122    3,    5|      vennite? E tenite sto core?~PIETRO: Uh! Tengo stu core?...
123    3,    5|        nce voglio pensà no poco.~PIETRO: È giusto. Intanto, D. Nicò,
124    3,    5|        la loggia avite che vedé.~PIETRO: Grazie, da qua è vero?...
125    3,    9|                     SCENA NONA~ ~Pietro e detti, poi Angiolillo.~ ~
126    3,    9|         detti, poi Angiolillo.~ ~PIETRO: Signori.~NICOLA: Ah, bravo,
127    3,    9|         padre della bella sposa?~PIETRO: A servirvi.~IGNAZIO (ride):
128    3,    9|        Sicuro! (I preti ridono.)~PIETRO: (Chiste pecché ridono!?).~
129    3,    9|          stima e di ammirazione. Pietro Fanelli, è questo il vostro
130    3,    9|         è questo il vostro nome.~PIETRO: Sicuro.~BENEDETTO: Bravissimo!...
131    3,    9|         cane?... (Tutti ridono.)~PIETRO: Ah, sissignore, Blok. Ma
132    3,    9|         complice di una falsità.~PIETRO: Ah, capisco quello che
133    3,  Ult|      questa è pure opera vostra?~PIETRO: Perfettamente!~BENEDETTO:
134    3,  Ult|        che chelle so’ doje pupe?~PIETRO: Sissignore, D. Nicò, l’
135    3,  Ult|      Bravo! (Stringono la mano a Pietro.)~PIETRO: Ma questo è il
136    3,  Ult|     Stringono la mano a Pietro.)~PIETRO: Ma questo è il colmo del
137    3,  Ult|          di tutti per la scena.)~PIETRO: Muglierema! (La insegue
138    3,  Ult|           IGNAZIO: Calma, calma!~PIETRO: T’haje fatta abbraccià
139    3,  Ult|     aggio dato nu punio mpietto!~PIETRO: Ma comme ve trovate ccà,
140    3,  Ult|      piace e me lo voglio spusà.~PIETRO: Bravissimo!~NICOLA (ad
141    3,  Ult|         pupata a buje.~FELICE (a Pietro): E buje pò comme avite
142    3,  Ult|    chelle erano le pupate voste?~PIETRO: Pecché l’aggio fatte tale
143    3,  Ult|         pagarrieno a piso d’oro?~PIETRO: Perfettamente!~NICOLA:
144    3,  Ult|   acconsentite a stu matrimonio?~PIETRO: Ma ve pare, è na fortuna
145    3,  Ult|       Stringe la mano a Nicola.)~PIETRO: Gervà, tu pò sapive tutte