L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   8 |     LUISELLA (dalla destra con due lettere): Signurì, dinto sta la
  2    1,   8 |      fatturino ha purtato sti ddoj lettere pe vuje. (Le dà a Rosa.)~


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,   10|            ricervuto quatto de sti lettere.~FELICE: Aggio letto, matrimonio,
  4    1,   10|         non fa auto che a scrivere lettere e letterecele, io me metto
  5    2,   10|     Signore, vi ho scritto quattro lettere e non mi avete risposto,
  6    2,   10|          seccate più con le vostre lettere, né vi azzardate di venire
  7    2,   11|            scritto chelli sorte de lettere che fanno chiagnere pure
  8    3,    8|            spusà e pò doppo quatte lettere che l’ha mannato sorema,
  9    3,    9|          rispunnette, doppo quatte lettere che l’ha scritto, stammatina


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    3,   4 |             è regolare. Ecco ccà 3 lettere, e stu cierro de cepille. (
 11    3,   4 |        aggio pregato, astipate sti lettere.~PEPPINO: Nu mumento. (Legge:) «
 12    3,   4 |           Peppì, ve raccumanno sti lettere, sapite, datele proprio


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 13    4,    7|        mezzo vi è scritto a grandi lettere «Morte a Saverio Patierno».)~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 14    1,   3 |         aveva accuminciato a purtà lettere amorose... e di chi poi?...
 15    1,   3 |          fà ammore, nun adda purtà lettere amorose a nepoteme, si no
 16    3,   2 |       ERRICO: Ma te pare! Nuje sti lettere le facimmo vedé dimane,
 17    3,   4 |      Pascale, ve vulevo dà li doje lettere che m’avevo fatto scrivere.~
 18    3,   6 |         site state chiammate pe li lettere.~ACHILLE: E io comme me
 19    3,   6 |             l’ha fatto fà sti doje lettere, pe nce dà na sorpresa ha


Cane e gatte
    Atto, Scena
 20    1,    4|          Ma quacche vota liegge li lettere che riceve?~CARMELA: No,
 21    1,    4|          chillo è astuto! Tutte li lettere che riceve io l’apro senza
 22    3,    2|           tiene tu?~MICHELE: Quale lettere, io nun me ricordo.~ANTONINO:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 23    1,    5|            LUIGI: Cheste so’ diece lettere de na figliola, na vedova,
 24    1,    5|           Mette il pacchetto delle lettere nella tasca del pantalone.)~
 25    1,    5|        denare, li ciente lire e li lettere. Va bene?~LUIGI: Bravo!
 26    1,    8|         scurdà li ciente lire e li lettere).~FELICE: (Ma chella mò
 27    1,   15|           Ecco qua, queste sono le lettere, un ricevo, e chisto è nu
 28    2,    8|   avarriano creduto. (Prende delle lettere.) leggite, leggite sti lettere,
 29    2,    8|     lettere.) leggite, leggite sti lettere, e vedite comme me scriveva. (
 30    3,  Ult|     Sciosciammocca.~FELICE: Chelli lettere che trovasteve dinta a la


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 31    1,    2|           signore, pecché tutte le lettere accussì accumenciano. Appriesso;
 32    2,    1|          fatto chesto! Cu tutte le lettere che aggio mannato a D. Felice,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 33    3,    1|           sape leggere, e tutte le lettere che have, se le fa leggere
 34    3,    3|            fa cunte, scrive, legge lettere, fa tutte cose essa. Io


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 35    1,    3|          che fà, e chillo me manne lettere ore e mumente, dispacce,
 36    1,    3|    scrivere, aggia risponnere a li lettere, a li dispacce de lo socio
 37    1,    4|       proprie mani”. (Prendendo le lettere e mettendole nelle buste.)
 38    1,    4|           da fà, pigliete sti doje lettere, le darraje una a Errico
 39    1,    5|         vengo, vado a mpustà certe lettere.~ERRICO: E mannece lo servitore.~
 40    1,    5|            l’aggio d’assicurà, so’ lettere cu denare... torno subito.~
 41    1,    6|           Va bene.~LUCIA: (Neh, le lettere?).~GIULIETTA (L’aggio cunsignate).~
 42    1,    6|             ghiuto a mpustà cierti lettere. (Aggio combinato tutte
 43    2,    6|          combinazione, tutt’è doje lettere alla stessa persona, meglio
 44    3,    3|            che l’avimmo mannato le lettere, loro però, nun ne sanno
 45    3,    5| palcoscenico.~ROSINA: Ma dunche le lettere?~FELICE: Oh! Nce so’ state
 46    3,    5|      quanno avimmo appurato che li lettere l’avivene scritte vuje,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 47    1,    2|           sì!~ANDREA: Vi erano mie lettere?~CARLUCCIO: Eccellenza due,
 48    2,    3|         venuto a portarle tutte le lettere sue e voglio le mie. L’aggio
 49    2,    3|            PULCINELLA: E tutte sti lettere v’aveva mannato?~FELICE:
 50    2,    5|              queste sono le vostre lettere, i vostri ritratti, i vostri
 51    2,    5|          vene cchiù. (Raccoglie le lettere e i ritratti lasciando a


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 52    1,    4|          per vedere se nce stevene lettere mie. Ma sono venuto io di
 53    2,    4|           Va, jate a mpustà chelli lettere, non ve ntrigate d’affare


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 54    3,   10|          PEPPENELLA: Dunche chelle lettere che me screviveve erano
 55    3,   10|      apposta... Io scriveva chelle lettere a buje pecché io a te voleva


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 56    1,    9|            stanotte stessa, le due lettere andranno al loro destino.~
 57    2,    9|       signore, che oltre le vostre lettere mandatemi a Roma, ho anche


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 58    1,    2|           che vò essere tornate li lettere che m’ha scritte, avarria
 59    1,    2|            da essere pazzo, chelli lettere non l’have.~NICOLA (dal
 60    1,    2|           Sì, m’ha scritto diverse lettere, ma io l’ho risposto una
 61    1,    4|           restituiteme chelle doje lettere che tenite.~FEDERICO: Ma
 62    1,    5|            poi vi ho scritto tante lettere, e voi mi avete risposto
 63    1,    6|          fanno, senza rispondere a lettere, senza informarsi se questa
 64    2,    2|           bello braccialetto co li lettere soje ncoppa... essa, figurateve
 65    2,    4|           Ah, ncoppa nce stanno li lettere meje.~BERNARD: E pecchesto
 66    2,    4|            pe causa de chelli doje lettere.~NANNINA: Oh, Errico mio,
 67    2,    4|      vulite bene, tornateme chelli lettere meje. Sissignore, li tengo
 68    2,    4|        facite ampressa ecco ccà li lettere, tirate. Nannina mia mentre
 69    2,    4|           nce trovaje?~NANNINA: Le lettere?~ELENA: Lo bocchino de D.
 70    2,    4|            è stato l’inferno, e li lettere meje che tene, te li faje
 71    2,    5|            M’avite da tornà chelli lettere che tenite.~FEDERICO: Pure
 72    2,    7|          ogge e te faccio trovà li lettere.~ELENA: Nannina mia, te
 73    2,    8|            è no braccialetto co li lettere meje ncoppa.~NICOLA (sorpreso):
 74    3,    2|      figlia dell’amore.~ELENA: (Li lettere l’avite portate?).~FEDERICO: (
 75    3,    4|      facite priesto, dateme chelli lettere.~FEDERICO: Cheste so’ lloro,
 76    3,    4|             si avanza e strappa le lettere dalla mano di Nannina):
 77    3,    4|           di Nannina): A me quelle lettere!~NANNINA: Ah, no papà.~NICOLA:
 78    3,    4|          papà.~NICOLA: A me quelle lettere, ti dico!~BERNARD: Che è
 79    3,    4|           D. Ciccì, stracciate sti lettere pe ccarità!) (Dà le lettere
 80    3,    4|        lettere pe ccarità!) (Dà le lettere a Ciccillo il quale le lacera
 81    3,    4|           ha fatto straccià chelli lettere, va trova che mbroglie sarrà.


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 82    1,    5|           siete voi che saglite le lettere...~MATILDE: Io e mammà,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 83    1,    2|          da che vi site posto a fà lettere a li giornale, siete passato
 84    3,    1|          Carlino.~ ~MINISTRO (apre lettere e telegrammi e li passa


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 85    1,    6|         porco di tuo padre che sti lettere l’ha da mannà ai putecari


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 86    2,   3 |        posta pe vedé si nce stanno lettere. Con permesso, signora non
 87    3,   2 |          nun me ncuitasse cchiù cu lettere e telegramme, pecché mò


Nina Boné
    Atto, Scena
 88    2,    4|             ERRICO: Aggio ricevuto lettere, telegramma, tutto.~ORAZIO:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 89    1,    3|            e ogni tanto mi mandano lettere dicendomi che è insopportabile,
 90    1,    8|            nce aggio trovato ddoje lettere de lo zio. Dice che l’aspetta
 91    2,    5|          l’ardire di scocciarmi co lettere e co «ambasciatori», pecché
 92    2,    8|      vostro, e ce stanno pure doje lettere che zizìo v’ha scritto a
 93    3,    6|    portafoglio dove ce steveno due lettere vostre e i biglietti da


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 94    1,    2|          nun m’haje rispuosto alle lettere che t’aggio mannato?~PULCINELLA:
 95    1,    2|            non saje scrivere? E li lettere che m’haje mannato?~PULCINELLA:
 96    1,    8|         sto nu poco in pensiero... lettere non ne vengono, che fare?~


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 97    1,    6|            SESTA~ ~Nicola (con due lettere) e dette.~ ~NICOLA: Permette


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 98    1,    1|           m’ha mannato no sacco de lettere, ma io non l’aggio maje
 99    1,    2|              L’aggio mannato tanta lettere e non m’ha voluto maje rispondere,
100    1,    7|          ha mannato no zeffunno de lettere, e io non l’aggio risposto
101    1,    7|          ha mannato no zeffunno de lettere?~MARIUCCIA Ma non aggio
102    1,    7|               E dove stanno queste lettere?~MARIUCCIA: Li vuò vedè? (
103    1,    7|            vi ccà, so’ cchiù de 50 lettere.~FELICIELLO: Ah! E te le
104    1,    7|           una persona, si ricevono lettere da un altro individuo, e
105    1,    7|          conservate, mentre quelle lettere prima di tutto non te le
106    1,    7|   calcolate assai, e calcolando le lettere, vuol dire che calcoli quello
107    1,    7|      accossì... io mò m’astipo sti lettere, si tu te puorte buono,
108    1,    7|             io te prometto che sti lettere li straccio primme, e po
109    1,    7|            portete buono, e chelle lettere se stracciarranno. (Ah!
110    1,    7|        Mariuccia, e le manda delle lettere? Ah! se potessi avere quelle
111    1,    7|            se potessi avere quelle lettere!... Se potessi farlo sto
112    1,    7|           quello che nce stanno le lettere dinto, me lo prenderei e
113    1,   10|          ho scritto no zeffunno de lettere, e isso non m’ha rispuosto
114    1,   11|         mmalora, llà nce stanno le lettere dinto!). Sta dinto a lo
115    1,   11|            portafogli e ne cava le lettere.) Eccole ccà.~ASDRUBALE:
116    2,    1|         Domani vi servirò, aspetto lettere da mio padre.~DOROTEA: Dunque,
117    2,    2|               Lo portafoglio co li lettere sta dinto a le mmane meje.
118    2,    2|           l’ha mannato no sacco de lettere; io l’aggio cercato sti
119    2,    2|             io l’aggio cercato sti lettere, e essa non me l’ha voluto
120    2,    2|            strillato, leggimmo sti lettere, vedimmo chillo ciuccio
121    2,    3|           aveva da essere chino de lettere, che cos’è, lo trovo chino
122    2,    3|               da dinto mmece de li lettere, che nce hai truvato?...
123    2,    3|            mia era de pigliarme li lettere, non già li denare. Ma ora
124    2,    3|            Ma ora che invece delle lettere hai trovato il denaro, ti
125    2,    4|           le ho mandato moltissime lettere, alle quali non ha mai risposto
126    2,    4|           Mariuccia nce stevano li lettere toje, io per avere quelle
127    2,    4|          toje, io per avere quelle lettere in mie mani, me pigliaje
128    2,    4|            e da dinto, mmece de li lettere aggio trovato tutte denare,
129    2,    4|            ho certo è che mmece de lettere aggio trovato denare, lo
130    3,    4|          le mandai una quantità di lettere, alle quali non sono stato
131    3,    5|       aveva mannato no zeffunno de lettere, e tu li tenive astipate
132    3,    5|           e pigliarme chillo co le lettere. A dirle e farlo, è stato
133    3,    5|           lo portafoglio, mmece de lettere nce aggio trovato tutte
134    3,    5|     ringrazio. Aggio capito. Io li lettere nce le levaje da dinto a
135    3,    9|         credeva che nce trovava li lettere de D. Carlino dirette a
136    3,  Ult|            vero, credendo trovarci lettere non denaro. Nicola poi avendo


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
137    1,    1|       posta pe vedè si nce stevene lettere, quanno fuje a lo tornà,
138    1,    3|     colazione.~NANNINA: Haje avute lettere da fore?~ELISA: Sì, questa
139    1,    4|           mese che stamme magnanne lettere e giurnale). (Via prima


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
140    2,    4|   Comandate?~EMMA: Sono venute mie lettere?~PASQUALE: Sissignore, una,
141    3,    3|            questa età jate facenno lettere a fìgliole?~GAETANO: Che


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
142    3,    5|         cafè addò lle mannaveme li lettere, pe sapé quacche cosa, quacche


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
143    2,    1|           Li desinenze significano lettere de li parole capisce?~RAFFAELE: