L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   5 |                CELESTINO Mio zio, mia zia e il mio maestro!~FELICE:


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    1,    9|                Adesso ho soltanto una zia... (Pasquale c.s. fa segno)
  3    1,    9|           Pasquale c.s. fa segno) una zia che... neh mannatene a chillo
  4    1,    9|         Dunque adesso ho soltanto una zia, mò m’ha ditto che se vò
  5    2,   12|           gioielliere e a morte de na zia mia che è straricca io eredito
  6    2,   12|            sta figliola me piace e la zia te la fà spusà. Dunque può
  7    3,    6|               di gioiellerie, tene na zia ricca che quanno more lassa
  8    3,    6|             di gioiellerie, tengo una zia ricca che a morta sua eredito


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    6|           tale e quale a chella de la zia ch’aveva spiso 350 lire,
 10    2,    2|             visita... D.a Angelica la zia pure la tene spennette 150
 11    2,    3|               la nipote, e lei per la zia!~FRUVOLI: Ah! Si capisce!
 12    2,    5|            serve?~FELICE: Serve pe na zia mia, la quale è ricchissima,
 13    3,    3|              Favorite, favorite. È la zia vosta nzieme cu nu signore. (
 14    3,    3|         serata.~FRUVOLI: Dice bene la zia, ecco una bella occasione!~
 15    3,    3|               che state in casa della zia.~ANGELICA: Quando stai in
 16    3,    7|             di mia moglie la tiene la zia D.a Angelica Montagna, abita
 17    4,    2|              io saglio ncoppa addò na zia de la mia quanno le faccio
 18    4,    2|                pecché è la casa de la zia de mariteto.~MIMÌ: Cummarè,
 19    4,    2|       pigliato nu principe, quanno la zia more, chest’è rrobba toja!~
 20    4,    2|        attiento si pe caso vedisse la zia de mariteto, addenocchiate
 21    4,    3|            manna chesta lettera. «Mia zia m’ha portata in casa sua,
 22    4,    3|          Sento venì gente... Ah! è la zia nzieme cu essa! (Si ritira
 23    4,    3|           ritiravo aggio ncuntrato zì zia de faccia...~ANGELICA: Sicuro,
 24    4,    4| inginocchiandosi vicino ad Angelica): Zia mia, lassate che ve vaso
 25    4,    4|        rentennere che voi eravate mia zia, ecco tutto!~ANGELICA: Ma


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 26    1,   3 |               nun tene a nisciuno, la zia nmmanette la chiù bella


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 27    1,    5|         vennenno asprinia, capite, la zia venne li grammegne, cucina
 28    1,    5|             FELICE: Si non era pe sta zia che se la crisceva, sarría
 29    1,    6|             sta custata dinto addò zi zia, e me la faccio fà a la
 30    1,    6|               tre a te, e quatto a la zia...~FELICE: Comme vuò tu. (
 31    1,    8|              pecché non parlate cu zi zia?~ERRICO: Ma sì, parlo co
 32    2,    6|              sta Catarina?~FELICE: La Zia de Rusinella?~ALBERTO: Ma
 33    2,    6|            Rusinella?~ALBERTO: Ma che zia e zia! Caterina non l’è
 34    2,    6|      Rusinella?~ALBERTO: Ma che zia e zia! Caterina non l’è niente,
 35    2,    8|              la giovane e io songo la Zia, che vulite? che nce avite
 36    2,    9|              baccalà che ve faceva zi zia... no... no... avite da
 37    3,    1|           corona ncoppa, e siccome la zia se chiamma Caterina Mellone,
 38    3,    4|         tiramme nnanze.~ACHILLE: E la zia?~RUSINELLA: Sta saghienno,
 39    3,    4|              quinta.)~RUSINELLA: E zì zia che da llà non nce vò saglì,
 40    4,    2|            ALBERTO: E D. Nicolino, la Zia vosta, D. Achille, Luisella,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 41    1,   2 |           ERMINIA: Che v’aggia dicere zia mia, aggio truvato proprio
 42    2,   2 |               bene! Ma nun sapimmo zi zia che dice, pe me so’ contenta
 43    2,   2 |          ALBERTO: Vulite dicere co la zia se pò dispiacè? E allora
 44    2,   7 |               succiesso?~ERMINIA: Ah, zia mia! (Piange.)~ADELINA:
 45    2,   7 |               mia! (Piange.)~ADELINA: Zia mia bella! (Piange.)~TERESINA:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 46    1,    3|            Ajere venettemo a trovà na zia mia che s’è fatta monaca —
 47    1,    4|           volarria j a fà visita a zi zia, chella che sta malata poverella.~
 48    1,    5|           Dunque, Ninè, io vaco da zi zia, a n’auto poco nce vedimme,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 49    1,    8|               usano, e po’ chella m’è zia, che paura avite?~FELICE:
 50    2,    6|               Ah, se sape, chella m’è zia.~FELICE: Oh, Rosina, Rosina...


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 51    1,    6|         FELICE: Oh! Che piacere, e zi zia?~MICHELE: E ghiuta a Puortece.~
 52    2,    2|            tuccà... Mò m’avarria vedè zia Anastasia e zì Michele,
 53    2,    6|          PEPPENIELLO: Aggio scritto a zia Anastasia che passo la nottata
 54    3,    2|            penzata, nuje dicimmo a zi zia che isso D. Nicodemo v’aveva
 55    3,    2|              ballo, pecché sapeva che zia Anastasia nun ve nce mannava,
 56    3,    4|             Oh! D’ Anastasia.~ROSINA: Zia mia!~ANASTASIA: D. Errì,
 57    3,    8|           suspetto... acciditeme a zi zia.~ERRICO: Insomma, nun s’


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 58    4,    2|              Embè che fa, sarò vostra zia.~FELICE: Eh, mia zia chillo
 59    4,    2|           vostra zia.~FELICE: Eh, mia zia chillo è lo marito de D.a


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 60    1,    1|         dicendo che io feci morire la zia, tanto della collera che


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 61    1,    7|         marchese vostro padre, vostra zia, la contessa del Pero.~PASQUALE:
 62    1,    7|              mio padre, mio zio e mio zia e dir loro: venite in casa
 63    1,    7|             la contessa del Pero, mia zia, e qualche altro amico vostro... (
 64    1,    7|               chi songo?~EUGENIO: Mia zia, la contessa del Pero.~PUPELLA:
 65    1,    7|            EUGENIO: Aspettate!... mia zia tiene una figlia... mia
 66    1,    7|           Saremmo troppi... E poi mia zia, la pnncipessa di Casador,
 67    2,    1|              a papà co lo zio e co la zia, e nnanze a me ve danno
 68    2,    5|                 Andate a ricevere mia zia la contessa... Spetta a
 69    2,    5|        signora contessa del Pero, mia zia, sua figlia Clara, contessina
 70    3,    5|             di Casador!~EUGENIO: (Mia zia! Possibile!).~PASQUALE: (
 71    3,    5|             GAETANO: Marchesì, vostra zia. (A Pascale.) Vostra cognata
 72    3,    5|        Marchesì, baciate la mano alla zia. Marchè, abbracciate la
 73    3,    5|           prudite de capa!).~EUGENIO: Zia mia! (Le bacia la mano.) (
 74    3,    5|              sempre questo!) Mia cara zia, se siete stata digiuna,
 75    3,    6|               a raccontar tutto a mia zia, la principessa.~OTTAVIO:
 76    3,    6|             una storiella. Vi è, cara zia, un giovine che ama ed è
 77    3,    6|             azioni!... — Ebbene! Cara zia, ditemi francamente chi
 78    3,    6|      Benissimo! E allora io dirò alla zia, che quel padre si chiama


Nina Boné
    Atto, Scena
 79    1,    4|            venti giorni in casa de na zia mia.~ACHILLE: Che seccatura,
 80    1,    4|         mentre mia moglie stava dalla zia, io mi andavo a divertire


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 81   Un,    1|              Chillo sta soggetto a la zia, e nun voglia maje lo Cielo
 82   Un,    1|             lassa niente.~MICHELE: La zia dice che sta bona.~ERRICO:
 83   Un,    6|               D. Gennarì, che dice la Zia vosta?~GENNARINO: Che ha
 84   Un,  ult|          conoscite chi è?~LAURA: è la zia de chillo giovene. E ma
 85   Un,  ult|              figliola?~GENNARINO: Sì, zia mia.~MARIANNA: Embè, spusate,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 86    1,    4|                senza no zio, senza na zia, senza nisciuno, sulo a


'No pasticcio
    Atto, Scena
 87    2,    5|               venuta in Napoli, e sua zia m’ha invitato pe sta sera,
 88    2,    9|           questo che cos’è, tenite zi zia che vi vuoi tanto bene.~
 89    2,    9|                PASQUALE: Dice bene zi zia.~NUNZIATA: D. Pasquà, voi
 90    3,    1|          palazzo appriesso. Siccome a zia le vò fà spusà nu viecchio,
 91    3,    1|           songo lo parrucchiere de la zia.~CICCILLO: E chillo fenestiello
 92    3,    2|               Comandate.~CECILIA: Mia zia è ancora ostinata di farmi
 93    3,    2|      raccomando. Vi lascio perché mia zia mi tiene d’occhio. A rivederci. (
 94    3,    4|          legge:) «Mio unico bene. Mia zia, vorrebbe assolutamente
 95    3,    4|              cerca di parlare con mia zia, anzi ci parleremo insieme,
 96    3,    5|               che doveva andare dalla zia ammalata; per mezzo della
 97    4,    2|       ATTANASIO: Chi è? (Legge:) «Mia zia vorrebbe assolutamente farmi
 98    4,    2|              cerca di parlare con mia zia, anzi ci parleremo insieme,
 99    4,    2|               l’ingenua, e bravo: Mia zia se sarà dura fuggiremo!
100    4,    3|               stiveve combinanno a zi zia «Se zi zia sarà dura fuggiremo».
101    4,    3|            combinanno a zi zia «Se zi zia sarà dura fuggiremo». Questa
102    4,    3|           addu isso.~CECILIA: Ah! No, zia mia, vuje nun l’avite fà
103    4,    4|              D. Alberto.~CECILIA: Ah, zia mia! (Viano a sinistra.)~
104    4,    5|               mio caro.~ALBERTO: E la zia che ha detto?~FELICE: La
105    4,    5|              che ha detto?~FELICE: La zia sta comme a na diavola,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
106    1,    2|               mangiare in casa di mia Zia la Marchesa, vengo a mangiare
107    2,   10|         MARIETTA: Zitto, zitto, mò la zia te dà tutto chello che vuò
108    2,   10|              vuò tu.~FELICE: Bella la zia, bella la zia!~ALESSIO:
109    2,   10|                Bella la zia, bella la zia!~ALESSIO: Statte zitto,
110    2,   11|           sete.~VIRGINIA: Aspetta, la zia mò te porta la brumma! (


La pupa movibile
    Atto, Scena
111    3,    2|             soja.~FELICE: E andate da zia Elisabetta...~ANGIOLILLO:
112    3,    3|             venuto co la sorella e la zia.~GEMMA: Sissignore, l’aggio


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
113    1,    4|        avarria da venì D. Dorotea, la zia de D. Feliciello a portarme
114    1,    4|         saglienno D. Feliciello co la zia.~ASDRUBALE: Ah! io ve l’
115    1,    5|           Piano a D. Felice.) Neh, zi zia ha portata la mesata?~FELICIELLO: (
116    1,    7|           sapevo che era! Ajersera zi Zia non me volle fare uscire,
117    1,    7|           FELICIELLO: Pe causa di mia zia, tu non sai quella quanto
118    2,    2|            nce pare, comme faccio? Zi zia lo vede e se ho piglia...
119    2,    2|          bella idea pe ne fà jre a zi zia, e contà quanto songo sti
120    2,    2|            Feliciello mio, core de zi zia toja! calmate...~FELICIELLO:
121    2,    4|            detto che ho sò: avete una zia che si chiama Dorotea: questa
122    2,    4|         chiama Dorotea: questa vostra zia, vive con una piccola pensione..,
123    2,    5|              Sì, spusate. D. Felì, la zia non nce sta?~FELICIELLO:
124    2,    5|          FELICIELLO: No, è asciuto co zia Dorotea... Nicò, parla.~
125    2,    6|                  FELICIELLO: Ah! è zi Zia... (Va ad aprire.)~DOROTEA (
126    2,    6|              Feliciè, comme staje? Zi zia toja t’ha portato lo Notaro.~
127    3,    9|             FELICIELLO: La voce de zi zia!~LUCREZIA: Asdrubale che
128    3,    9|            Feliciello mio, core de zi zia toja!... (L’abbraccia.)~
129    3,    9|               vecchia!~FELICIELLO: Zi zia mia! (Si abbracciano.) Mariù... (


'Na santarella
    Atto, Scena
130    1,    4|               da sapé che lo zio e la zia sono miei strettissimi amici!~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
131    1,    9|         prieste prieste.~VIRGINIA: La zia sta meglio e te saluta.~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
132    1,    8|              magno patane, e tengo na zia tanto che se n’ha magnate
133    1,    8|         arrivato ti scriverò. Bacioni Zia Rachele e credimi. Tuo Alfonso.
134    2,    1|              nce jeva pure isso co la zia ma non ne cacciano niente,
135    2,    4|            bottega.)~PULCINELLA: E zi zia che benne ammennole. Neh,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
136    1,    1|        BEATRICE: Comme, nfaccia a tua zia, tu dici questa parola?
137    1,    6|             parlà co lo padre e co la zia.~FELICE: Oh, questo è un
138    1,    7|           sono diretto a voi come sua zia, ed ero venuto anche a parlare
139    3,    2|          essere riconoscente a questa zia, la quale gli ha levata
140    3,    3|            Felice:) Voi non avete più zia! (Via seconda a destra.)~
141    3,    5|               ve facite sentere da la zia che sta arraggiata comme


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
142    1,    7|           Vulite che vaco a piglià zi zia?~IGNAZIO: Sì, Carlù, chella