La pupa movibile
    Atto, Scena
  1  Per      |      Carmela~Nicola~Pietro Fanelli~Gervasio~Due Facchini che non parlano~ ~
  2    2,    1|                      SCENA PRIMA~ ~Gervasio poi Pietro.~ ~GERVASIO (
  3    2,    1|             Gervasio poi Pietro.~ ~GERVASIO (dal fondo a destra, portando
  4    2,    1|         magnà.~PIETRO (di dentro): Gervasio, Gervasio?~GERVASIO: Lo
  5    2,    1|      PIETRO (di dentro): Gervasio, Gervasio?~GERVASIO: Lo vì lloco,
  6    2,    1|       dentro): Gervasio, Gervasio?~GERVASIO: Lo vì lloco, lo vì. (Conserva
  7    2,    1|       fuori): Mia moglie dove sta?~GERVASIO: Sta dinto, princepà...~
  8    2,    1|              PIETRO: E mia figlia?~GERVASIO: E ghiuta a messa co Carmela
  9    2,    1|        voglio j a respirà no poco.~GERVASIO: Ebbiva lo Princepale! E
 10    2,    1|         PIETRO: Vieni pure tu, sì.~GERVASIO E ccà po comme facimme,
 11    2,    1|       perché così si può chiamare.~GERVASIO: Sicuro.~PIETRO: Guardajene,
 12    2,    1|       lavoro non si è capito, caro Gervasio! Quella stessa pupa a Parigi
 13    2,    1|          si è pagata 12 mila lire.~GERVASIO: Ah! S’è fatta pure a Parigi?~
 14    2,    1|        stata un’altra disgrazia...~GERVASIO: Ma come affezione, princepà,
 15    2,    1|           per la troppo affezione.~GERVASIO: E ncoppa a chesto potite
 16    2,    1|         mangiato tu, dì la verità?~GERVASIO: Nonsignore, princepà...
 17    2,    1|           me fa avutà lo stommaco.~GERVASIO (leva la trappola e la butta
 18    2,    1|          non saccio che diavolo è.~GERVASIO: Ma faciteve vedé, princepà.
 19    2,    1|        sciulaje e nce jette dinto.~GERVASIO: Ah! Mò capisco. Intanto
 20    2,    1|          non dì niente a nisciuno.~GERVASIO: Oh, ve pare...~PIETRO:
 21    2,    1|           mastrille l’haje levato?~GERVASIO: Sissignore, princepà, l’
 22    2,    1|         Via pel fondo a sinistra.)~GERVASIO (ridendo): Vì comme è curioso!...
 23    2,    2|         Petruccio che sta facenno?~GERVASIO: È ghiuto mò proprio dinto
 24    2,    2|       OLIMPIA: Gemma s’è ritirata?~GERVASIO: No ancora, princepà.~OLIMPIA:
 25    2,    2|           potuto chiudere uocchio.~GERVASIO: Ma ch’è stato, princepà?...~
 26    2,    2|       chelle doje pupe stammatina?~GERVASIO: Nonsignore, e pecché l’
 27    2,    2|           na rovina ch’è succieso.~GERVASIO No guajo! Na rovina! E de
 28    2,    2|         tutto, ma pe carità, sa...~GERVASIO: Non dubitate, princepà,
 29    2,    2|            non se movettero cchiù.~GERVASIO: Vuje che dicite?!~OLIMPIA:
 30    2,    2|       farle tale e quale a nuje...~GERVASIO: Vuje vedite, vuje vedite!...~
 31    2,    2|           li guastano cchiù assai?~GERVASIO: Non solo de chesto; ma
 32    2,    2|            jette a menà a mare!...~GERVASIO: Ah, pe chesto fuje?~OLIMPIA:
 33    2,    2|         puoi salvare la posizione.~GERVASIO: Io, e in che modo?~OLIMPIA:
 34    2,    2|       movimenti... che te ne pare?~GERVASIO: Sangue de Bacco, vuje avite
 35    2,    2|     OLIMPIA: Sì, tengo tutte cose.~GERVASIO: Bravo!~OLIMPIA: Tu non
 36    2,    2|        essere pronto ad avvisarci.~GERVASIO: Non dubitate, pe chesto.~
 37    2,    2|            tanto, io pò te regalo.~GERVASIO: Ma nonsignore, io chesto
 38    2,    3|             neh, Gervà, tu siente?~GERVASIO: Forse pe stà cchiù fresche.~
 39    2,    3|            stalle a lo posto tujo.~GERVASIO: Io faccio lo pulecenella?
 40    2,    3|            cu ttico la Culumbrina!~GERVASIO: Cu mmico? Io faccio passo.~
 41    2,    3|            troppo bello lo mobele!~GERVASIO: Vatté, non ce fà vutà lo
 42    2,    3|         mmano vicino a no preveto.~GERVASIO: Ah! Mò va bene!~OLIMPIA:
 43    2,    3|           cuntato tutto lo fatto a Gervasio, lo quale tanto buono, ha
 44    2,    3|            che nce avvisarrà isso.~GERVASIO: Non dubitate, starraggio
 45    2,    3|        pupate tale e quale a nuje.~GERVASIO: Pe troppa affezione.~GEMMA:
 46    2,    3|      raccomanno. (Via a sinistra.)~GERVASIO: Non dubitate.~GEMMA (per
 47    2,    3|           ncora chillo giovinotto.~GERVASIO: Chi giovinotto?~GEMMA:
 48    2,    3|          Chillo ch’aggio visto io.~GERVASIO: E io mò saccio chi è?~GEMMA:
 49    2,    3|         mmano vicino a no preveto.~GERVASIO: Va bene, e quanno pò l’
 50    2,    3|           e vide addò sta de casa.~GERVASIO: E quanno avimmo saputo
 51    2,    3|          nganne! (Via a sinistra.)~GERVASIO (ridendo): Ah, ah! Dice
 52    2,    3|       PIETRO (di dentro gridando): Gervasio? Gervasio?~GERVASIO: Eccome
 53    2,    3|        dentro gridando): Gervasio? Gervasio?~GERVASIO: Eccome ccà, princepà. (
 54    2,    3|     gridando): Gervasio? Gervasio?~GERVASIO: Eccome ccà, princepà. (
 55    2,    5|                     SCENA QUINTA~ ~Gervasio e detti.~ ~GERVASIO: Comandate.~
 56    2,    5|       QUINTA~ ~Gervasio e detti.~ ~GERVASIO: Comandate.~FELICE: Scusate,
 57    2,    5|      principale di questo negozio?~GERVASIO: Nonsignore, sono uno degli
 58    2,    5|       giornale che questa pupa... (Gervasio lo lascia e va vicino alla
 59    2,    5|     Giovinò, vuje me sentite o no?~GERVASIO: Parlate. (Seguita come
 60    2,    5|       andare, non portiamo fretta.~GERVASIO: Nonsignore.~FELICE (ad
 61    2,    5|            può vedere questa pupa?~GERVASIO: Ma vuje mò la volite vedé?~
 62    2,    5|     dobbiamo confidare un segreto.~GERVASIO: Va bene, accomodatevi,
 63    2,    5|         doje.~FELICE: Ah, so doje?~GERVASIO: Sissignore, la mamma e
 64    2,    5|            Ha fatta pure la mamma?~GERVASIO: Sissignore.~ANGIOLILLO:
 65    2,    5|          la mamma che ne facimmo? (Gervasio seguita a far segni.)~FELICE:
 66    2,    5|           piglio e me la porto. (A Gervasio:) E pecché non ce l’ha da
 67    2,    5|         detto all’una, mò l’una è.~GERVASIO (gridando e accostandosi
 68    2,    5| accumincianno a tuccà li nierve!).~GERVASIO: Ma vedite, chillo non vò
 69    2,    5|              e de che le parlammo?~GERVASIO: Vedite vuje... che v’aggia
 70    2,    5|           che me l’avite avvisato.~GERVASIO: (Lasseme j avvisà lo principale,
 71    2,    6|        SESTA~ ~Pietro e detti, poi Gervasio, indi Olimpia da bambola.~ ~
 72    2,    6|      Olimpia da bambola.~ ~PIETRO: Gervasio... tu... (Vedendo i due:)
 73    2,    6|   ANGIOLILLO: Che è precisa. (Esce Gervasio e si mette in osservazione.)~
 74    2,    6|        farò vedere prima la madre, Gervasio?~GERVASIO: Comandate.~PIETRO:
 75    2,    6|          prima la madre, Gervasio?~GERVASIO: Comandate.~PIETRO: Scovrite
 76    2,    6|          PIETRO: Scovrite Olimpia.~GERVASIO: Subito.~PIETRO: Mettetevi
 77    2,    6|              Si situano a destra.)~GERVASIO (leva prima i panchetti
 78    2,    6|          si muove?~PIETRO: Sicuro. Gervasio?~GERVASIO: Comandi.~PIETRO:
 79    2,    6|          PIETRO: Sicuro. Gervasio?~GERVASIO: Comandi.~PIETRO: Primo
 80    2,    6|             PIETRO: Primo bottone.~GERVASIO: Subito. (Tocca 1l primo
 81    2,    6|       Anche dello spirito.~PIETRO: Gervasio secondo bottone.~GERVASIO:
 82    2,    6|          Gervasio secondo bottone.~GERVASIO: Subito. (Esegue.)~OLIMPIA (
 83    2,    6|           non farvi perdere tempo. Gervasio?~GERVASIO: Comandi.~PIETRO:
 84    2,    6|           perdere tempo. Gervasio?~GERVASIO: Comandi.~PIETRO: Scovrite
 85    2,    6|           PIETRO: Scovrite Gemma. (Gervasio copra colla portiera Olimpia,
 86    2,    6|              Si situano a destra.) Gervasio... primo bottone.~GERVASIO:
 87    2,    6|         Gervasio... primo bottone.~GERVASIO: Subito. (Esegue.)~GEMMA (
 88    2,    6|    Contemporaneamente 2, 3° e 4°, (Gervasio esegue.)~GEMMA (parla da
 89    2,    6|           PIETRO: Quinto bottone. (Gervasio c.s.)~GEMMA: Sì, sì.~PIETRO:
 90    2,    6|            PIETRO: Sesto bottone. (Gervasio c.s.)~GEMMA: No, no.~FELICE:
 91    2,    6|          Sicuro. Settimo bottone. (Gervasio c.s.)~GEMMA (ride) Ah, ah,
 92    2,    6|           PIETRO: Ottavo bottone. (Gervasio c.s.)~GEMMA (piange): Ih,
 93    2,    6|             no, chesto no?~PIETRO: Gervasio, appresso...~ANGIOLILLO:
 94    2,    6|   ANGIOLILLO: Levate sto bottone. (Gervasio c.s.)~GEMMA: Mi chiamo Gemma.~
 95    2,    6|       ncantato.~PIETRO: Appresso. (Gervasio c.s.)~GEMMA: Serva sua,
 96    2,    6|       Appresso, undecimo bottone. (Gervasio dà la corda nella cinta
 97    2,    6|     Cammina?~PIETRO: Qualche poco; Gervasio?~GEMMA: Comandi.~PIETRO:
 98    2,    6|           PIETRO: Ultimo bottone. (Gervasio esegue. Gemma viene avanti
 99    2,    6|       tiempo, jammoncenne.~PIETRO: Gervasio, piglie chelli pupe e miettele
100    2,    6|        facchine co la carrettella.~GERVASIO: (È fatto lo guajo!). Va
101    2,    6|            addò li trasimmo? (Esce Gervasio con due facchini con la
102    2,    6|  Bravissimo!~FELICE: A meraviglia!~GERVASIO: Allora princepà, scusate
103    2,    6|           PIETRO: Benissimo! Bravo Gervasio, accossì, non se fa ammoina.~
104    2,    6|          stasera non ce ritirammo.~GERVASIO: Va bene. (Via a sinistra,
105    2,    6|            faccio portà a Casoria.~GERVASIO: Ma nonsignone, stateve
106    2,    6|          OLIMPIA: E si nce vedeno?~GERVASIO: Nonsignore, non vedeno,
107    2,    6|     giovene faccio qualunque cosa!~GERVASIO: Jatevenne dinto, jateve
108    2,    6|          no guajo. (Via appresso.)~GERVASIO: Sangue de Bacco, me voglio
109    2,    7|         destra.) Gervà, hai fatto?~GERVASIO: Tutto è pronto.~PIETRO (
110    2,    7|         gira per la scena allegro, Gervasio si mette ad accomodare qualche
111    2,    7|          di dentro): Statte buono.~GERVASIO: Princepà, mò ve vaco a
112    2,    7|            PIETRO: Perfettamente. (Gervasio via pel fondo a destra.)
113    3,    1|         cascia, aggio fatto vedé a Gervasio le doje cammere che stanno
114    3,    1|        vede niente, vorrìa chiammà Gervasio, pe sapé...~ ~
115    3,    3|                      SCENA TERZA~ ~Gervasio, Olimpio e Gemma, poi Nicola.~ ~
116    3,    3|     Olimpio e Gemma, poi Nicola.~ ~GERVASIO (dalla seconda a sinistra,
117    3,    3|            va a fenì sta facenna. (Gervasio fa uscire Gemma dalla prima
118    3,    3|       NICOLA: E stu giovene chi è?~GERVASIO: Io me chiammo Totonno,
119    3,    3|        vuje pure, senza cerimonie.~GERVASIO: No grazie, io sto sempe
120    3,    3|       versa un bicchiere di vino.)~GERVASIO: (Io faccio da spia sotto
121    3,    3|        bicchiere di vino): Bevite.~GERVASIO: Alla vostra salute. (Beve.)~
122    3,    3|           mia, zuccariello mio!...~GERVASIO (tossendo va vicino a Gemma): (
123    3,    4|         ciente anne.~ANGIOLILLO (a Gervasio): (Mò moro da la paura,
124    3,    4|       aveva scoperto tutte cose!).~GERVASIO: (Nonsignore).~ANGIOLILLO: (
125    3,    4|         che non se n’è addunato?).~GERVASIO: (Comme se n’addunava, steva
126    3,    4|           con me, restammele sule.~GERVASIO: Ma D. Nicò, vedite...~NICOLA:
127    3,    4|             si no jammo malamente!~GERVASIO: Ma io...~NICOLA: E che
128    3,    4|   ghiammoncenne dinta a la cucina.~GERVASIO: E che nce jammo a fà dinta
129    3,    5|                     SCENA QUINTA~ ~Gervasio e detti, poi Nicola e Pietro.~ ~
130    3,    5|             poi Nicola e Pietro.~ ~GERVASIO (dal fondo a dritta): Sta
131    3,    5|  ANGIOLILLO: Sicuro, falla trasì. (Gervasio tocca un bottone della cintura
132    3,    5|            prima porta a sinistra. Gervasio la segue.) Quanto è bella!...
133    3,    6|           dalla prima a sinistra): Gervasio non me vò fà stà ccà dinto,
134    3,  Ult|        SCENA ULTIMA~ ~Angiolillo e Gervasio, poi Gemma, poi Olimpia
135    3,  Ult|           e detti.~ ~ANGIOLILLO (a Gervasio): (L’avete caricata bene?).~
136    3,  Ult|           L’avete caricata bene?).~GERVASIO: (Non ci pensate). Signori,
137    3,  Ult|           causa toja na paliata!).~GERVASIO: La signora Olimpia, sua
138    3,  Ult|  Muglierema! (La insegue tenuto da Gervasio.) Svergognata, lassame Gervà,
139    3,  Ult|           non m’haje ditto niente?~GERVASIO: Pe non ve fà piglià collera,
140    3,  Ult|        mezzo a proscenio.)~FELICE: Gervasio, toccateme sti bottone. (
141    3,  Ult|         Indica la cinta di Gemma.)~GERVASIO: Subito. (Tutti si mettono