'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
  1  Per      |         Errichetta~Teresina~Matilde~Emma~Francesca~ ~La scena nei
  2    1,    6|          SESTA~ ~Alfonso, Ludovico, Emma e detto.~ ~ALFONSO: Ma dico
  3    1,    6|             Signore... Signorina...~EMMA (accento inglese molto pronunziato):
  4    1,    6|               un poco reumatizzato.~EMMA: Reumatizzato. (Và in un
  5    1,    6|               Gli stringe la mano.)~EMMA: Avete detto reum...~ALFREDO:
  6    1,    6|             A me che me ne mporta).~EMMA: Ho trovato~ALFREDO: Che
  7    1,    6|          trovato~ALFREDO: Che cosa?~EMMA: Guardate. (Mostrando il
  8    1,    6|           sapeva ch’aveva trovato).~EMMA (leggendo): «Irritazione
  9    1,    6|             Ludovico:) vattenne con Emma là dinto. (Accompagna le
 10    1,    6|           sinistra.)~LUDOVICO: Yes!~EMMA: Bronchi... (Nell’entrare
 11    1,    6|            ALFONSO: Venimmo a nuje: Emma comme te pare?~ALFREDO: (
 12    1,    8|            SCENA OTTAVA~ ~Ludovico, Emma e detti.~ ~EMMA (sulla porta):
 13    1,    8|           Ludovico, Emma e detti.~ ~EMMA (sulla porta): è permesso?~
 14    1,    8|        ALFONSO: Favorite, favorite.~EMMA (ad Alfonso): Canali dei
 15    1,    8|          ALFREDO: Come avete detto?~EMMA (mostrando il libro): Bronchi...
 16    1,    8|          Comm’è afflettiva chesta!)~EMMA: Polmoni. (Cerca nel dizionario.)~
 17    1,    9|             Ludovico e la signorina Emma sua figlia, so’ arrivate
 18    1,    9|            me spiego. (Mostrandogli Emma seduta sul palchetto che
 19    1,    9|              LUDOVICO (seguendolo): Emma...~EMMA (s’alza e saluta):
 20    1,    9|      LUDOVICO (seguendolo): Emma...~EMMA (s’alza e saluta): Buongiorno. (
 21    1,    9|       respirazione.~ALFREDO: Chi...~EMMA: Polmone... adesso cercare
 22    2,    7|         Peppino, Alfonso, Ludovico, Emma e detti.~ ~GIULIO: Stu matrimmonio
 23    2,    7|             alla fine della scena.)~EMMA: (Sedere). (Cerca nel dizionario.)~
 24    2,    7|      ALFONSO: Il secondo testimone.~EMMA (s’alza in mezzo ai due):
 25    2,    7|         vedé dinto a lo dizionario.~EMMA: Sicuro... vedere... natiche. (
 26    2,    8|             signori. (A Ludovico ed Emma.)~GIULIO: Comme stu signore
 27    2,    8|           col suo amico Ludovico ed Emma sua figlia.~GIULIO: Tanto
 28    2,    8|        dell’onore che volete darmi.~EMMA (entrando in mezzo e mostrando
 29    2,    8|            capire bene.~ALFREDO (ad Emma): Ve lo spiegherò domani. (
 30    2,    8|         domani. (Mannaggia pateto!)~EMMA: Vedere da me... prominenze... (
 31    2,    8|       veneno Rachele e la figlia!).~EMMA (con un grido): Trovato!...
 32    2,    9|            ALFREDO (che aspetta con Emma e Teresina): Mamma Rachè...~
 33    2,   14|             SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Emma e detto.~ ~EMMA (esce furtivamente):
 34    2,   14|   QUATTORDICESIMA~ ~Emma e detto.~ ~EMMA (esce furtivamente): Stare
 35    2,   14|          signore...~ALFREDO: Yes...~EMMA: Saputo adesso perché mio
 36    2,   14|           io poi di fatto lo sono).~EMMA: Tacere vostra bocca?~ALFREDO (
 37    2,   14|   imbarazzato) Chesto mò è curiosa.~EMMA: Come trovate voi mia figura?~
 38    2,   14|  Mostrandogli la parola nel libro.)~EMMA (senza guardare): Già capito...
 39    2,   14|               lunghi... una seta...~EMMA: Tutti miei... non di parrucchiere...
 40    2,   14|              ALFREDO: Bianchissimi.~EMMA: Non mancare nessuno...
 41    2,   14|         finto...~ALFREDO: Li veggo.~EMMA: Come sembrare mio petto?~
 42    2,   14|      ALFREDO (avanzando la mano che Emma scosta subito): Ma...~EMMA:
 43    2,   14|          Emma scosta subito): Ma...~EMMA: Non sorprendere... ma contentare,
 44    2,   14|            si, proprio confortante!~EMMA: 18 anni, montare cavallo,
 45    2,   14|      inghilterra è compromettente.)~EMMA: Lasciare tempo riflettere
 46    2,   14|       ALFREDO: No, io rifletterò...~EMMA: Detto tutto... non convenire...
 47    2,   16|         Teresina, Rachele, Matilde, Emma e detto.~ ~ALFREDO: Che
 48    2,   16|       Teresina, Matilde, Rachele ed Emma.) Vuje avite tutto capito
 49    2,   16|            che v’aggio ditto... (Ad Emma:) voi... qua... ed ogni
 50    2,   16|             ed ogni volta che il...~EMMA (mettendogli la mano sulle
 51    2,   18|            Rachele Teresina Matilde Emma e Peppino aprono le porte.)~
 52    2,   18|   perpronunziare il nome di Felice, Emma che si sarà seduta al pianoforte
 53    2,   18|            Rachele Matilde Teresina Emma Con cetta gridando anch’
 54    2,   18|         gran rumore, nel mentre che Emma suona forte al pianoforte
 55    3,    1|         PRIMA~ ~Alfonso, Ludovico e Emma.~ ~ALFONSO (osservando):
 56    3,    1|            ne veco.~LUDOVICO: No...~EMMA: Niente bello, questo giardino,
 57    3,    1|            e addò sta la fertilità?~EMMA: Non pensare... andiamo
 58    3,    3|             milionario.~FELICE: Chi Emma...~CRESCENZO: Sì, Emma...~
 59    3,    3|          Chi Emma...~CRESCENZO: Sì, Emma...~FELICE: Ecco ccà, zi
 60    3,    9|            Guardando in fondo.) Oh! Emma che va currenno pe la campagna...
 61    3,   12|     attraverso si vedono Alfredo ed Emma che si tengono stretti.
 62    3,   12|             che si tengono stretti. Emma ha dei fiori nei capelli,
 63    3,   13|            TREDICESIMA~ ~Alfredo ed Emma.~ ~EMMA: Dunque dire davvero?~
 64    3,   13|    TREDICESIMA~ ~Alfredo ed Emma.~ ~EMMA: Dunque dire davvero?~ALFREDO:
 65    3,   13|        davvero?~ALFREDO: Davvero...~EMMA: Amarmi voi?~ALFREDO: Oh!
 66    3,   13|           ALFREDO: Oh! Si vi adoro!~EMMA: Amerete tutta eternità?~
 67    3,   13|     ginocchi): Si, sempre lo giuro.~EMMA: Nun giurate... mio paese
 68    3,   13|         certo della sua precisione?~EMMA: Tacere quella bocca! (Contando:)
 69    3,   14|          Vedendo Alfredo ai piedi d’Emma.)~CRESCENZO: Bravo!~ALFONSO:
 70    3,   14|         sono ammogliato! (Guardando Emma.) Ancora.~TERESINA: Ma comme
 71    3,   15|         vorrei esserlo... (Presenta Emma.)~EMMA: 12 dozzine.~ALFONSO:
 72    3,   15|         esserlo... (Presenta Emma.)~EMMA: 12 dozzine.~ALFONSO: Pe


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 73  Per      |            Anselmo~Raffaele~Antonio~Emma~Dorotea~Giacomino~Amalia~
 74    1,    4|         FELICE (legge).~DIRETTORE: “Emma Carcioff, ballerina”.~AMALIA (
 75    1,    7|       FELICE: Sissignore, una certa Emma Carcioff, ballerina.~GAETANO:
 76    1,    7|             le buone, e le cattive. Emma... è un angelo! Emma...
 77    1,    7|       cattive. Emma... è un angelo! Emma... è un fiore di virtù!~
 78    1,    7|                Ma scusate, a questa Emma voi che le siete padre?~
 79    1,    8|          per quella tale ballerina, Emma Carcioff. (Mò siente le
 80    2      |            PRIMA BALLERINA ASSOLUTA EMMA CARCIOFF. Al muro a destra
 81    2,    2|        fondo correndo): Neh! Pascà, Emma è venuta?~PASQUALE: No ancora.~
 82    2,    2|      tavolino e scrive): “Mia bella Emma, ho fatto tutto il possibile
 83    2,    2|               Dimme na cosa, Pascà. Emma quant’ato tiempo pò tricà?~
 84    2,    4|                      SCENA QUARTA~ ~Emma e detti.~ ~EMMA (dal fondo):
 85    2,    4|            QUARTA~ ~Emma e detti.~ ~EMMA (dal fondo): Oh! Sig. Antonio. (
 86    2,    4|             Pregiatissima signorina Emma.~EMMA: Che fate qua?~ANTONIO (
 87    2,    4|       Pregiatissima signorina Emma.~EMMA: Che fate qua?~ANTONIO (
 88    2,    4|           passione): Attendeva voi.~EMMA (ridendo): Ah! Ah! Ah! (
 89    2,    4|      Pasquale?~PASQUALE: Comandate?~EMMA: Sono venute mie lettere?~
 90    2,    4|             dal tavolo e gliela dà. Emma l’apre e legge sotto voce.)~
 91    2,    4|          fenesce cu chella lengua).~EMMA (terminando di leggere ridendo):
 92    2,    4|            al mio cuore un palpito.~EMMA (ridendo): Ah! Ah! Ah! Ma
 93    2,    4|             vuje me facite ncuità.)~EMMA: Basta, Sig. Antonio, permettete. (
 94    2,    4|     speranza, nel mio povero cuore?~EMMA: Sig. Antonio, voglio dirvi
 95    2,    4|              Signò, stateve zitto!)~EMMA: Sig. Antonio, vi saluto. (
 96    2,    4|   Bravissimo!... Stasera, signorina Emma, stasera parleremo!~DOROTEA:
 97    2,    5|            simme. (Poi a Nannina ed Emma:) Ah! Vuje site venute finalmente?~
 98    2,    6|             SCENA SESTA~ ~Pasquale, Emma e detto, poi Direttore,
 99    2,    6|         GAETANO: Mia cara Emmuccia.~EMMA: Finalmente vi siete fatto
100    2,    6|             pressa, abbuscava pure.~EMMA: E come si fa? Quella casa
101    2,    6|              ne troveremo un’altra.~EMMA (in collera): Va bene...
102    2,    6|              Desideri qualche cosa?~EMMA: Vorrei delle paste.~GAETANO:
103    2,    6|            cannuole a la siciliana?~EMMA: Sicuro.~GAETANO: Mò te
104    2,    6|     sinistra.)~DIRETTORE: Signorina Emma, tocca a voi.~EMMA: Eccomi. (
105    2,    6|        Signorina Emma, tocca a voi.~EMMA: Eccomi. (Via col Direttore
106    2,    6|             ammore con la ballerina Emma Carcioff - Emma Carcioff
107    2,    6|           ballerina Emma Carcioff - Emma Carcioff ccà sta scritturata.
108    2,    7|          questa lettera a una certa Emma, dicendole che non ha potuto
109    2,    7|             il Direttore, Pasquale, Emma, Ernesta e Nannina: queste
110    3,    4|             SCENA QUARTA~ ~Usciere, Emma e detti, poi Gennarino.~ ~
111    3,    4|               USCIERE (introducendo Emma): Favorisca, signora, s’
112    3,    4|     Favorisca, signora, s’accomodi.~EMMA: Grazie. (Siede vicino ad
113    3,    4|           ai loro posti.) Signorina Emma, chi lo doveva dire che
114    3,    4|          vederci qui, in tribunale.~EMMA: Eh! Non c’è che fare, pazienza.
115    3,    4|             la mano! (Felice ride.)~EMMA: Egli disse che voleva sposarmi,
116    3,    4|           il marito di una signora!~EMMA (forte ed alzandosi): Voi
117    3,    4|             S’alza e viene avanti.)~EMMA: Sì, a voi. (Gridando.)~
118    3,    4|             parola me la pagherete.~EMMA: Ve la pagherò come vi pagano
119    3,    4|          cappello in mano guardando Emma con molta passione.)~EMMA:
120    3,    4|           Emma con molta passione.)~EMMA: E va bene, vi manderò mio
121    3,    4|           al suo posto.)~FELICE (ad Emma): Va bene, mandatece pure
122    3,    5| addormentato.)~CANCELLIERE (c.s.): “Emma Carcioff”.~USCIERE (c.s.):
123    3,    5|          Carcioff”.~USCIERE (c.s.): Emma Carcioff?~EMMA: Presente. (
124    3,    5|      USCIERE (c.s.): Emma Carcioff?~EMMA: Presente. (S’alza e siede
125    3,    5|             la discreditavano!...”.~EMMA (alzandosi): Oh! questo
126    3,    6|     occhiata di rabbia a Gaetano ed Emma): Signori miei, salute a
127    3,    6|         nella lista dei testimoni): Emma Carcioff, venite avanti. (
128    3,    6|           Carcioff, venite avanti. (Emma s’alza e si dirige verso
129    3,    6|      eleganza): Voi siete Carcioff?~EMMA: Sì signore.~RAFFAELE: A
130    3,    6|             che siete la ballerina?~EMMA: Sicuro.~RAFFAELE: Bravo!...
131    3,    6|             m’avete visto mai a me?~EMMA No, non ci ho fatto caso.~
132    3,    6|          nient’altro che la verità?~EMMA: Lo giuro.~GAETANO: Quanto
133    3,    6|        Sciosciammocca e sua moglie?~EMMA: Niente, Sig. Presidente,
134    3,    6|            voi la volevate fittare?~EMMA: Sì, perché era vicino al
135    3,    6|            non l’avete più fittato?~EMMA: Perché i proprietari non
136    3,    6|  Sciosciammocca trattava la moglie?~EMMA: No, di questo non so niente.~
137    3,    6|            che succedevano in casa.~EMMA: No, niente.~RAFFAELE (aprendo
138    3,    6|       ritirarvi. (Dandole la mano.)~EMMA: Grazie.~RAFFAELE: Ricordatevi
139    3,    6|           di guardarmi la sera, sa?~EMMA: Va bene. (Salutando.) Signori. (
140    3,    6|         spalle.)~GAETANO (guardando Emma): Mò se ne và!... Mò se
141    3,    6|            serviva per la ballerina Emma Carciofi’?~GAETANO: (è fatta