L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,   10|  incaricate, lassate fà a me, me credeva che era nu guaio cchiù gruosso!
  2    2,    7|         lo vice sinneco. Però me credeva che vuje m’avarrissero voluto
  3    2,    7|          pigliato nu sbaglio, se credeva che l’accordatore veneva
  4    3,    6|         sicuro, pecché chillo se credeva che vuje faciveve l’ammore
  5    3,    6|      abbraccia.) Intanto papà se credeva che Ernesto veneva pe vuje.~


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    4|        1336... ah, neh?. E io me credeva cchiù assaje!~MICHELE: C’
  7    1,    9|        te ne ncaricà! L’amico se credeva de me mbruglià sempe, mo
  8    2,    6|         fatto tutto!~RITA: Io me credeva che nce steva folla, ammuina!~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  9    1,   2 |        Va bene.‑(I 4 ridono.) Io credeva che nun nce fosse stato
 10    1,   3 |         cu paricchie femmene, se credeva de fa lo stesso su Rusenella!
 11    3,   2 |          e se capisce, pecché io credeva c’avesse tenuto nu poco
 12    3,   2 |          lo cuntrario, chesto me credeva che facive, ma nun l’hai
 13    3,   4 |         a la cammera lloro, e io credeva invece... che ciuccio che


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    1,   1 |          NICOLA: Forse pecché se credeva e truvà l’amico comme a
 15    1,   5 |         è cronaca.~FELICE: Io me credeva ch’era articolo de fondo.


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 16    1,    2|          giovene, io, siccome me credeva che se voleva fà la barba,
 17    1,    6|      visto?~RUSINELLA: Sì, ma me credeva che te n’ire juto.~FELICE:
 18    2,    3|           Vuje vedite io addò me credeva de me piglià tanta collera,
 19    3,   10|        Sì, vi conosco, ma io non credeva di trovarvi qua, altrimenti


Lu café chantant
    Atto, Scena
 20    1,    4|       Grazie, troppo buono. (Mme credeva che mme deve quacche cosa
 21    1,    6|         non la voglio! Chillo se credeva che l’aviveve cu isso, e
 22    2,   10|       TOTONNO: Perché accussì me credeva, eccellenza.~GIOIA: E vuje


Cane e gatte
    Atto, Scena
 23    1,    2|        io stevo più indietro, se credeva che il signorino steva sulo,
 24    3,    3|     saccio, ma io a la verità me credeva che pazziavene.~MICHELE: (


La casa vecchia
    Atto, Scena
 25    1,   12|        chiave sta ancora ccà, me credeva che l’aveva levata. (Toglie
 26    1,   16|        scusate, jatevenne, io me credeva che steva susuta.~LUIGI:
 27    2,    1|      sempre arraggiata — papà se credeva che portannola ccà, a sta
 28    2,    9|     hanno mai fallito. Chillo se credeva che io me metteva paura
 29    3,    6|       momento, ma sapete, non lo credeva tanto necessario, ho amata


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 30   Un,    7|        Aggio curruto troppo!» Me credeva che l’aveva fatta tardi...


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 31    2,    1|   Stanotte nun aggio durmuto, me credeva che veneva l’angelo, e me
 32    2,    2|          MICHELE: Va bene. Io me credeva che essendo vostro nipote,
 33    2,    2|         Ho preso uno sbaglio, me credeva che stenneme zitto, che
 34    3,    4|        Ah, se chiamma Errico? Me credeva che se chiammava D. Cesarino


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 35    2,    6|        lire! Misericordia! Io me credeva ch’era na spesa de meza
 36    3,    5|          dovete perdonare, io me credeva che quel domino che stava


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 37    1,    4|   LUCIELLA: Intanto io mò che me credeva d’avè li 200 ducate pecché
 38    1,    5|          pecché la commarella se credeva che io voleva fà l’ammore
 39    1,    7|            Oh! Questo poi non lo credeva! Come, come, Feliciello
 40    1,    8|        BARTOLOMEO: Ebbene, io me credeva che ti trovava cambiato,
 41    1,    9|        ha ditto la verità: io me credeva che aveva ditto buscia dicenno
 42    1,    9|          dire che sto signore se credeva che non teniveve lo cuoco...
 43    1,    9|      chelle parole: che vuoi, me credeva che avive ditto na buscia,
 44    2,    1|     eccetera, eccetera: e quanno credeva de tenerte dint’a na mano,
 45    2,    2|          BARTOLOMEO: E io che me credeva che era na buscia che avive
 46    2,    2|        facette mettere paura, me credeva proprio che s’avverava la
 47    2,    4|         ha mmoccata, e mentre me credeva che era tutto scombinato


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 48    1,    3|       niente.~PULCINELLA: No, me credeva. E po’ avite da ricevere,
 49    1,    8|        la pagai prima perché non credeva che m’ingannasse, ma non


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 50    3,    4|      buje me so’ spusata, nun me credeva d’essere da n’ommo cummannata.
 51    3,    8|            e morta! Io primme ve credeva la vita mia, la gioia, mò


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 52    3,    4|         Vaco p’aprì la porta, me credeva che afferrava la mano de


Gelusia
    Atto, Scena
 53    1,    3|         lo nfonnere da dinto, me credeva che m’aveva portato lo pagnottino,
 54    1,    3|        scottaje tutto quanto, me credeva che me stava abbruscianno,
 55    1,    5|        No, ma maestro mio, io me credeva cchiù poco, vuje che dicìte.~
 56    1,    5|        te credive?~ROSINA: Io me credeva che ve servevene 5 o 6 solde.~
 57    2,    4|    vedite che combinazione io me credeva che chella... Ah! Pecchesto


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 58    2,    3|        andrò. Scusate, e pure mi credeva che dopo sette mesi di guardate,
 59    2,    3|       chilli sospiri?~EMILIA: Me credeva che soffriveve d’occupazione


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 60    1,    3|         sapè addò stevemo. Io me credeva che nc’eramo ritirate, e
 61    2,    2|       vuje m’avite acciso! Io me credeva che chella me voleva bene
 62    2,    5|         dirvi che il pubblico si credeva che io era morto veramente,
 63    3,   10| PEPPENELLA: E bravo.., io non me credeva che sapiveve fa tutto chesto.


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 64    1,    7|     trovare una donna ca isso se credeva d’essere chella ca non è.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 65    2,    2|          Ora mò, la signorina se credeva che lo marito avesse fatto


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 66    2,   18|        era succieso?~ALFONSO: Me credeva che se dava a fuoco la casa.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 67    1,    5|         ch’aggia fà? Anze, io me credeva che me faciveve truvà quatte
 68    2,    4|       aggio chiusa io, pecché me credeva che nun ce steva nisciuno.~
 69    2,    4|          squagliato?~BETTINA: Me credeva che stiveve dinto a lo ciardino.~
 70    3,    3|         Bettì?... Lo principe se credeva che m’ire mugliera?~BETTINA:
 71    3,    3|          na cosa, lo principe se credeva che io l’era marito, e Bettina


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 72    2,   7 |      tanta segretezza, perché se credeva che tu non saje niente...


Nina Boné
    Atto, Scena
 73    2,    9|      ACHILLE: Io? No!~ORAZIO: Me credeva che ireve venuto pe me sfidà.~
 74    3,    2|       succieso? Nu marito che io credeva n’angelo, che credevo fedele,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 75    1,    2|      casale... Io, poverella, me credeva ch’era isso, e aggio dito: «
 76    2,    3|     amaramente pentita... Io non credeva di fare un gran male.~CICCIO:
 77    2,    5|         a tira l’acqua... Che se credeva, la Direttrice, che chella
 78    2,    7|        stato uno sbaglio, lui si credeva... Addio, carina. (Via.)~


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 79   Un,    2|       Chille stanno jucanno, mme credeva che l’avevano cu me. E tu
 80   Un,  ult|         chiù sti pazzie. Ah! mme credeva, che aveva avuto dinto a


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 81    1,    7|         erano dei giovinotti, me credeva che c’era uno chiamato D.
 82    2,    1|         la casa de D. Ciccio, me credeva ca tricava poco, ma te dico
 83    2,    5|            CICCIO: Eh, chillo se credeva lo fatto dell’auta vota,


La nutriccia
    Atto, Scena
 84    1,    9|         Ah! Vostra eccellenza se credeva quacche chiammate de prodito...
 85    3,    7|          pigliaje nu sbaglio, se credeva ch’ero io, invece chell’


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 86    1,    3|         Ah! Se n’è ghiuto? Io me credeva ca steva ancora ccà. Basta,
 87    2,  Ult|         li faceva sposare perché credeva ch’eravate morto.~POMAROL:


'No pasticcio
    Atto, Scena
 88    1,    5|    FELICE: Perdonate D. Pasquale credeva che doveva entrare pur’io.~
 89    1,    5|       prova.~FELICE: Scusate, io credeva che si doveva andare all’
 90    4,    4|          NUNZIATA: Uh! Chillo se credeva che stiveve facendo visite,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 91    2,    3|         Chillo sta scrivenno, me credeva che l’aveva co mmico!) Andevina
 92    2,    3|         come a no zio, pecché me credeva che me voliveve bene come


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 93    2,    6|           t’amava di più che non credeva, Provar duolo sì forte davver
 94    2,    6|          sì forte davver che non credeva Tu sei fuggita forse, perché


La pupa movibile
    Atto, Scena
 95    1,    7|        l’articolo.~FELICE: Io me credeva ch’era avasciato lo presutto. (
 96    1,    8|            FELICE: Il Rettore si credeva che voi non tornavate più
 97    2,    1|        mettette chella paura, se credeva che vuliveve murì affucato.~
 98    3,    4|          Mò moro da la paura, me credeva ch’aveva scoperto tutte
 99    3,    4|   parlava de na cosa, e io me ne credeva n’aula... (Scena muta.)


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
100    1,   12|         sa, chillo mò addò se lo credeva d’avè sta fortuna! (Manda
101    2,    4|         se chiamma vespra? Io me credeva che teneva na vespra ncuollo.~
102    2,    5|        consolazione! E chi se lo credeva che chillo me tornava lo
103    3,    2|         che m’è succiesso. Io me credeva ch’era suonno, e chillo
104    3,    3|       PULCINELLA: No, niente, me credeva che Nicola m’aveva mbriacato.~
105    3,    4|       che è impossibile? Io pure credeva così, ma sono stato a casa
106    3,    5|        dato; io tutto allegro me credeva che aveva trovato no mariuolo
107    3,    9|        FELICIELLO: Pecché non me credeva che nce stevano li denare
108    3,    9|      denare dinto.~MARIUCCIA: Se credeva che nce trovava li lettere
109    3,  Ult|      Nicola m’ha ingannato, e io credeva invece... Oh, signore, già
110    3,  Ult| ASDRUBALE: Intanto Nicola che io credeva tanto buono, me steva facenno


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
111    1,    1|         thè.~CARMENIELLO: (Io me credeva che me voleva dà la mesata).~
112    2,    4|         era diretto a voi, io mi credeva che era il giovine che adesso
113    2,    7|   facenno sparà?~FELICE: Già, me credeva che già m’era sparato. La
114    3,    1|       non ne parliamo più. Io mi credeva che tu sentivi affezione,
115    4,    1|     abballà?~CONCETTA: Pecché me credeva che isso se pigliava collera,


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
116    3,    6|          All’arma de mammeta! Me credeva che muglierema aveva fatta
117    3,    6|           Sig. Presidente, io me credeva che vuleva cantà la canzone.~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
118    1,    2|     azzardato.~GIULIETTA: No, me credeva pe scherzo.~VIRGINIA Che
119    2,    4|   credive...~GAETANO: No, io non credeva niente, è stato Totonno


Tetillo
    Atto, Scena
120    4,    5|    PASQUALE: E che volete, io me credeva che faceva veramente.~DOROTEA:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
121    1,    8|   abbasso al giardino, perché me credeva che tu là fosti venuta.~
122    2,    2|     signora, io veramente non mi credeva, che voi tanto amica di
123    2,    2|       bene cchiù è chello che me credeva.~DOROTEA: Bravo, bravo,
124    3,    4|      scusate, ho sbagliato.., me credeva ch’era il mio. (Si mette
125    3,    5|           aggio mancato... io me credeva che non t’era venuta a piglià
126    4,    1|          che penzà, sò scesa, me credeva che steva dinto all’ate
127    4,    1|         e accussì è stato! Io me credeva che me voleva bene, me credeva
128    4,    1|   credeva che me voleva bene, me credeva che ghieva pazzo pe me...
129    4,    5|         Era la lettera che io me credeva che m’aveva mannata D. Dorotea,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
130    2,    1|          Retella!~RETELLA: Io me credeva che te l’avive scordato.~
131    2,    4|         ammen...~PULCINELLA: (Me credeva che passava chillo che venneva
132    2,    8|         cazone guardaveve? Io me credeva che aviveve visto sotto
133    3,    1|        non nce pensaje cchiù, me credeva che pur’isso aveva fatto
134    3,    1|       passava manco pe la capa e credeva di farti innamorare cantando.~
135    3,    7|     giovene aveva ragione, ma me credeva che na piccola condanna


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
136    1,    5|       denare...~BIASE: Chillo se credeva ch’era pelosa...~VIRGINIA:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
137    2,    4|        ridere?~CARLUCCIO: No, me credeva.~ ~
138    2,    7|        galleria.~PASQUALE: Io me credeva che sonavano da miezo a