È buscìa o verità
    Atto, Scena
  1  Per      |          Anselmo, padre di Giulio~Luciella~Pulcinella~ ~L ‘azione avviene
  2    1,    4|        con spazzola in mano, indi Luciella, e detti.~ ~FELICE: Oh,
  3    1,    4|     piacere.~FELICE: (chiamando): Luciella, Luciella...~LUCIELLA: Che
  4    1,    4|             chiamando): Luciella, Luciella...~LUCIELLA: Che commannate?~
  5    1,    4|             Luciella, Luciella...~LUCIELLA: Che commannate?~FELICE: (
  6    1,    4|         trovo simpatica).~FELICE: Luciella, fatti avanti: questo signore
  7    1,    4|           dice che sei simpatica.~LUCIELLA: Bontà vosta, signò.~GIULIO:
  8    1,    4|       GIULIO: Graziosa veramente.~LUCIELLA: So’ l’uocchie vuoste.~FELICE:
  9    1,    4|  lasciatela stare.~FELICE: Eh, io Luciella la voglio bene come una
 10    1,    4|           l’avrà immancabilmente.~LUCIELLA: Io ve ne ringrazio tanto
 11    1,    4|     GIULIO: Sono con voi.~FELICE: Luciella, ti raccomando, se per caso
 12    1,    4|         assaje. (Viano parlando.)~LUCIELLA: A proposito de buscie,
 13    1,    4|          nce lo saccio perdonare.~LUCIELLA: Intanto io mò che me credeva
 14    1,    4|        non le da cchiù la figlia?~LUCIELLA: Già...~ASDRUBALE: E allora
 15    1,    4|          scarrecarne na carretta?~LUCIELLA: E chesto è chello che m’
 16    1,    4|     darrìa pure mille... si tu...~LUCIELLA: (E comme, sto sconciglio
 17    1,    4|        saccio... si vularrisse...~LUCIELLA: Ma che cosa?~ASDRUBALE:
 18    1,    4|   sinistra sospira.) Ah! (E via.)~LUCIELLA: All’ossa de mammeta! Vuje
 19    1,    5|           lo momento de darcela).~LUCIELLA (colle spalle voltate): (
 20    1,    5|          D.a Luciè, io sto ccà...~LUCIELLA: Uh, favorite, favorite,
 21    1,    5|   ambettola siete rispettabile...~LUCIELLA: Oh, grazie, grazie... A
 22    1,    5|         abiti... Io mi diletto...~LUCIELLA: Ah, so’ vestite de recitante?~
 23    1,    5|         PULCINELLA: Sissignora...~LUCIELLA: E mò da ccà, avita da j
 24    1,    5|    Vommero?…~PULCINELLA: E già...~LUCIELLA: Uh, mamma mia! E comme
 25    1,    5|         piano piano nce arrivo...~LUCIELLA (come volesse dire qualche
 26    1,    5|         che nce trovaje a vuje...~LUCIELLA: E pò non nce site stato
 27    1,    5|         PULCINELLA: Maje cchiù...~LUCIELLA: E pecché?~PULCINELLA: Si
 28    1,    5|       voleva fà l’ammore co essa.~LUCIELLA (fingendo sorpresa): Veramente?~
 29    1,    5|           m’era antipatica assai.~LUCIELLA: Ma allora pecché la jeve
 30    1,    5|        non ghieva a trovà essa...~LUCIELLA: No?~PULCINELLA: Affatto.~
 31    1,    5|          No?~PULCINELLA: Affatto.~LUCIELLA (urtandolo col braccio):
 32    1,    5|       stesso): A n’autra persona.~LUCIELLA (dopo un po’ di pausa):
 33    1,    5|         la lettera...) (Seggono.)~LUCIELLA: Scusate, pe non sapè li
 34    1,    5|       nummeri pe me li fà jucà...~LUCIELLA: Ah! Vuje giocate pure?...~
 35    1,    5|          cara, bella cianciosa...~LUCIELLA: E pò?~PULCINELLA: Me so’
 36    1,    5|       PULCINELLA: Me so’ scetato.~LUCIELLA: Uh, che peccato! Quanto
 37    1,    5|         la tasca e la fa cadere.)~LUCIELLA: Dunche che nummere cacciarrisseve
 38    1,    5|          e 17 ricchezza mobile...~LUCIELLA: Uh che v’è caduto?~PULCINELLA.:
 39    1,    5|          lettera che... (L’alza.)~LUCIELLA: E rrobba vosta?...~PULCINELLA:
 40    1,    5|  PULCINELLA: No, anze è rrobba...~LUCIELLA: De chi?...~PULCINELLA:
 41    1,    5|      caduta a voi.., non e mia...~LUCIELLA: Veramente?... (Ah, che
 42    1,    5|     Quanno è aperta leggimmola...~LUCIELLA: Liggitila vuje.~PULCINELLA:
 43    1,    5|           vuje.~PULCINELLA: Sì...~LUCIELLA: lo non saccio leggere.~
 44    1,    5|          io manco saccio leggere.~LUCIELLA: Uh! Aspettate, vene Asdrubale
 45    1,    6|      SESTA~ ~Asdrubale e detti.~ ~LUCIELLA: D. Asdrù, scusate, leggite
 46    1,    6|        ASDRUBALE: E chi è chisto?~LUCIELLA: è... Ah, è frateme Vicienzo
 47    1,    6| Sissignore, io so’ lo si Vicenzo.~LUCIELLA (dandogli la lettera): Donche,
 48    1,    6|      cuore”. (Lascia di leggere.)~LUCIELLA: Liggite appriesso.~PULCINELLA:
 49    1,    6|      lasseme vasà chella manella.~LUCIELLA: Te’, tutte li doje pe lo
 50    1,    6|      confidenza. Chi è chisto? (A Luciella.)~LUCIELLA: è uno che se
 51    1,    6|           è chisto? (A Luciella.)~LUCIELLA: è uno che se chiamma Pulicenella
 52    1,    6|        voglio acconcià io. (Via.)~LUCIELLA: Donche, che facimmo?~PULCINELLA:
 53    1,    6|    PULCINELLA: Chello che vuò tu.~LUCIELLA.: Volimmo combinà sto matrimonio?~
 54    1,    6|  servitore, faticammo e magnammo.~LUCIELLA: Sì, ma nce vularria na
 55    1,    6|     trovammo sta somma de denare?~LUCIELLA: Io avarria d’avè 200 ducate
 56    1,    6| PULCINELLA: E pecché te dispiere?~LUCIELLA: Me dispero sicuro. Lo patrone
 57    1,    6|     aspettà quanno se nzora isso.~LUCIELLA: Chesto sarrìa niente, pecché
 58    1,    6|         neh? Allegramente allora.~LUCIELLA: Niente affatto, pecché
 59    1,    6|       PULCINELLA: Piglia tabacco?~LUCIELLA: Volesse lo Cielo! Tene
 60    1,    6|          PULCINELLA: De lo juoco?~LUCIELLA: Nonsignore, tutt’autro
 61    1,    6|     PULCINELLA: E che vizio tene?~LUCIELLA: E no busciardo de primm’
 62    1,    6|          nce ne mporta de chesto?~LUCIELLA: No, anze nce mporta assaie,
 63    1,    6|          cancaro de patrone tujo?~LUCIELLA: Che mezzo... che mezzo...
 64    1,    6|         pensammo quacche cosa?...~LUCIELLA: E che pensammo?~PULCINELLA:
 65    1,    6|            Aspè, aggio pensato...~LUCIELLA: Che haje pensato?~PULCINELLA:
 66    1,    6|       parlà, e non dice buscie...~LUCIELLA: Uh, vattenne, non dì bestialità...
 67    1,    7|        favorite, da questa parte.~LUCIELLA: Uh, vene gente... (Guarda
 68    1,    7|          chella cammera di chi è?~LUCIELLA: è la mia.~PULCINELLA: Io
 69    1,    7|       vaco, Luciè, viene priesto.~LUCIELLA: Non te ne incarricà, vattenne,
 70    1,    7|        Via pel fondo a sinistra.)~LUCIELLA (guardando alla porta di
 71    1,    7|          certamente Giulio mio!).~LUCIELLA: Ma signò, lo patrone m’
 72    1,    7|     chisto è bona assaje!) (Via.)~LUCIELLA: Assettateve: cheste so’
 73    1,    7|           Pe me è no poco peggio!~LUCIELLA: Signò, scusate si me mmesco
 74    1,    7|        vizio di dire bugie, io...~LUCIELLA: Oh, pecchesto, ntanto signò,
 75    1,    7|     pecché, pecché, domando io...~LUCIELLA: Signò, non le dicite niente
 76    1,    8|           voce soja. (Alzandosi.)~LUCIELLA: Sissignore, isso è. (Guardando.)~
 77    1,    8|         finalmente). (Alzandosi.)~LUCIELLA: Lo vedite o no, comme s’
 78    1,    8|         all’impiedi, sediamoci... Luciella, le sedie.~LUCIELLA (con
 79    1,    8|  sediamoci... Luciella, le sedie.~LUCIELLA (con le sedie): Eccole ccà. (
 80    1,    8|          questo lo spero io pure.~LUCIELLA: (E io cchiù de tutte!).~
 81    1,    8|          non fosse fenuto maje...~LUCIELLA: (Cielo mio, non le fà dì
 82    1,    8|          brasciole pe stammatina.~LUCIELLA: (Lo cuoco! L’è scappata
 83    1,    8|           lo credo.~FELICE: Come!~LUCIELLA: (Ah! Pulicenella sta dinto.
 84    1,   10|                    SCENA DECIMA~ ~Luciella, e detti.~ ~LUCIELLA: Li
 85    1,   10|     DECIMA~ ~Luciella, e detti.~ ~LUCIELLA: Li maccarune stanno ntavola.~
 86    1,   10|         stanno ntavola.~FELICE (a Luciella): (Sto pranzo da dò è asciuto?).~
 87    1,   10|         pranzo da dò è asciuto?).~LUCIELLA: (Da lo trattore vicino...).~
 88    1,   10|      FELICE: Luciè, chisto chi è?~LUCIELLA.: Comme chi è? E lo cuoco
 89    2,    1|         SCENA PRIMA~ ~Asdrubale e Luciella, indi Pulcinella poi Felice
 90    2,    1|           poi Felice di dentro.~ ~LUCIELLA: Ma nzomma, me vuò fà fà
 91    2,    1|      cagnarte de chesta manera...~LUCIELLA: Me so’ cagnata? De faccia
 92    2,    1|     chello che aggio fatto pe te.~LUCIELLA: Neh, se è lecito che avite
 93    2,    1|    integerrimo come sono io! Pùh.~LUCIELLA: Comme, comme, vuje teniveve
 94    2,    1|      farti mia a qualunque costo.~LUCIELLA: E pecchesto me faciveve
 95    2,    1|           miei amorosi desiderii.~LUCIELLA: Veramente? Vedite cierte
 96    2,    1|         te ne iere maje addonata?~LUCIELLA: Nient’affatto!... Ma come
 97    2,    1|        pensato? E mò che lo saje?~LUCIELLA: Mò che lo saccio, te dico,
 98    2,    1|            l’accompagna a calci).~LUCIELLA: E ferniscela, ferniscela
 99    2,    1|         sconquassano la cucina...~LUCIELLA: Comme sì scemo addavero:
100    2,    1|       fatto tu?~PULCINELLA: No...~LUCIELLA: Le brasciole che so’ piaciute
101    2,    1|        PULCINELLA: Lo trattore...~LUCIELLA: E chillo stesso trattore
102    2,    1|     ordinà lo pranzo chi le paga?~LUCIELLA: Lo patrone... Dimme na
103    2,    1|         capitole matrimmuniale...~LUCIELLA: Embè, m’haje da promettere
104    2,    1|           si non me lo dice tu...~LUCIELLA: E quanno vaje?~PULCINELLA:
105    2,    1|    viaggio, comme vuò che vaco...~LUCIELLA: Lo buon viaggio, e che
106    2,    1|     cucina, sempe no viaggio è...~LUCIELLA: E si è lecito, che sarrìa
107    2,    1|        che è accossì cianciosa...~LUCIELLA: Chesto mò non pò essere.
108    2,    1|          Pulicenella tujo. (Via.)~LUCIELLA: Chisto mò è no nzertone,
109    2,    2|         Sarrìa curiosa de sapè...~LUCIELLA: (Cielo mio, mantienele
110    2,    2|           sette o otto juorne fa.~LUCIELLA: (Meno male, se sta mantenenno
111    2,    2|        rentennere sti ciucciarie?~LUCIELLA: (Uh, bonora! Lo viecchio
112    2,    3|                     SCENA TERZA~ ~Luciella, e detti, poi Pulcinella
113    2,    3|        Pulcinella da Astrologo.~ ~LUCIELLA: Signò, è arrivato l’astrologo.~
114    2,    3|       FELICE: Comme, l’astrologo?~LUCIELLA (piano a Felice): Zitto,
115    2,    3|     astrologo!~GIULIO: Possibile!~LUCIELLA: L’aggio da fà passà?~FELICE:
116    2,    3|          la noce de lo cuollo!...~LUCIELLA: Vaco, vaco, e comme site
117    2,    3|          sei venuto a trovarmi...~LUCIELLA (piano a Pulcinella): (Attiento
118    2,    4|          Asdrubale, e detti, indi Luciella in osservazione.~ ~ASDRUBALE:
119    2,    4|            vinto manco pe suonno.~LUCIELLA (uscendo): (Voglio appurà
120    2,    4|         haje da essere marito!...~LUCIELLA: (Mbomma! Chesto nce sta
121    2,    5|         da non essere conosciuto, Luciella e detta.~ ~LUCIELLA (piano
122    2,    5|   conosciuto, Luciella e detta.~ ~LUCIELLA (piano a Pulcinella in fondo):
123    2,    5|          farmi perdere l’umanità?~LUCIELLA (c.s.): Spicciate, fa chello
124    2,    5|           aggio na bona mazziata.~LUCIELLA (c.s.): N’avè appaura, qualunque
125    2,    7|                   SCENA SETTIMA~ ~Luciella, poi Giulio indi Pulcinella
126    2,    7|        indi Pulcinella e detti.~ ~LUCIELLA: (Che d’è st’ammoina! Fosse
127    2,    7|     pecché lo birbante è nzurato!~LUCIELLA: (Bravo, la pensata è riuscita
128    2,    7|           io ne sapesse niente...~LUCIELLA: Non ve pigliate collera,
129    2,    7|        vedè de che so’ capace!...~LUCIELLA: Mena mò, non ve pigliate
130    2,    7|           mannato! (Per inveire.)~LUCIELLA: Fermateve p’ammore de lo
131    2,    7|         la faccia lenze lenze... (Luciella la trattiene.)~BARTOLOMEO:
132    2,  Ult|       nenna che voglio bene... (A Luciella.)~LUCIELLA: La quale, p’
133    2,  Ult|      voglio bene... (A Luciella.)~LUCIELLA: La quale, p’avè 200 ducate,
134    2,  Ult|   associare con questa (mostrando Luciella), nce vaco cchiù tarde.~
135    2,  Ult|  BARTOLOMEO: E pecché sì nfelice?~LUCIELLA: E pecché ma vota che lo
136    2,  Ult|       rompere lo mappamondo tujo.~LUCIELLA: E tutto chesto per non
137    2,  Ult|          te ne fà scappà cchiù...~LUCIELLA: Stateve attiento.~ASDRUBALE: