L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,    5|          casa na nottata, jeva a trovà l’amico, jeva a trovà l’
  2    2,    5|          a trovà l’amico, jeva a trovà l’accordatore. Avita da


Amore e polenta
    Atto, Scena
  3    1,    6|          che assolutamente ha da trovà na paglia tale e quale comme


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  4    1,   4 |        trova comme va a fenì, va trovà che guajo aggia passà! (
  5    2,   8 |          balcone a sinistra): Va trovà si chillo giovinotto se


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  6    1,    4|         dì la verità.~LUIGI: Non trovà scuse.~FELICE: Oh, alle
  7    1,    4|          non nce stanno scuse da trovà, vuje certamente a Rusinella
  8    1,    7|       scise e non t’aggio potuto trovà pe tutto lo paese, me stai
  9    3,    4|  conoscimmo, nisciuno nce vene a trovà. Quacche sera facimmo fa
 10    3,    8|          non t’aggio potuto maje trovà?~ERRICO: Lassame stà, Albè,
 11    4,    5|     mannave gente a Napole pe ve trovà, e pe ve fà purtà mmasciate.


Lu café chantant
    Atto, Scena
 12    1,    1|        BETTINA: Si, sò venuto pe trovà a chillo sforcato de Peppino
 13    1,    1|        mò è capace che vene e bò trovà pure lo mangià!~BETTINA:
 14    1,    9|        hai dai a Napole e hai da trovà duje giovinotte simpatiche


Cane e gatte
    Atto, Scena
 15    1,    1|        Carluccio maritemo avimma trovà no mezzo, na scusa qualunque;
 16    1,    1|          lo Cielo che m’ha fatto trovà na mugliera che la penza
 17    1,    2|         lo impedisco, ma haje da trovà prima la piazza, si nò rieste
 18    1,    2|     volive rimanè sulo pe gghì a trovà a quacche antica fiamma.
 19    1,    3|        quinnece juorne li vaco a trovà. Ultimamente me facettene
 20    1,    3|         Ultimamente me facettene trovà no pranzetiello proprio
 21    1,    3|         mò vedimmo si lo potimmo trovà, a quale chiesa site trasute?
 22    1,    3|        Napoli? Ajere venettemo a trovà na zia mia che s’è fatta
 23    1,    3|     dicette: Vuje mi avete fatto trovà a figliema e io pe vuje
 24    1,    6|          chi signora sì ghiuta a trovà che t’ha voluto profumà
 25    2,    4|       ditto che dimane ve vene a trovà. (Mannatene a l’avvocato
 26    2,    6|       addò stongo, si me viene a trovà me sconto tutto chello che
 27    3,    5|          femmene che la venene a trovà?...~BETTINA: Li femmene
 28    3,    5|          femmene che la venene a trovà?... Una sola, vene a fà
 29    3,   12|           Ah, si ve putisseve fà trovà abbracciati... sarria na


La casa vecchia
    Atto, Scena
 30    1,    1|     tiempo che ghiesce lo vaje a trovà.~RAFFAELE: Oh, chesto è
 31    1,    5|        40 parto per Roma, vaco a trovà chillo Zio mio che sta malato,
 32    1,    5|          muorto, insomma haje da trovà tu na disgrazia.~FELICE:
 33    1,    5|          li mesate, e po’ vaco a trovà questa signora seccante.
 34    1,    8|    BETTINA: Che bello piacere de trovà a D. Luigi ccà ncoppe. La
 35    1,    9|        li facchine pe venì ccà a trovà no birbante, n’assassino,
 36    1,    9|         inganna, e po’ non se fa trovà cchiù. Voi come padre, dovete
 37    1,    9|         Intanto chella pe venì a trovà lo nnammorato se fà mettere
 38    1,   13|        poco. Cielo mio, fammillo trovà appicciato! (Entra prima
 39    1,   15|          ne jate e non ve facite trovà cchiù, io che ve faccio?...
 40    1,   15|         essere n’ommo che se po’ trovà a la stessa posizione mia.
 41    1,   15|        Ah. Quanto pagarria pe me trovà mmiezo a la strada!...~ ~
 42    2,   12|        li pistole, ed è ghiuto a trovà a papà vuosto.~ELVIRA: Vuje
 43    2,   12|         li pistole ed è ghiuto a trovà a isso, ha voluto prendere


La collana d'oro
    Atto, Scena
 44    2,   10|        lesto correre~e me voglio trovà d’un colpo~lontanissimo
 45    2,   10|        lesto correre~e me voglio trovà~d’un colpo lontanissimo~
 46    2,   10|        lesto correre~e me voglio trovà~d’un colpo lontanissimo~
 47    2,   10|       lesto correre~e nce avimma trovà~d’un colpo lontanissimo~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 48    1,    3|         FELICE: Poi so’ ghiuto a trovà mia sorella Agatina che


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 49    1,    5|          allora pecché la jeve a trovà?~PULCINELLA: Ma io non ghieva
 50    1,    5|   PULCINELLA: Ma io non ghieva a trovà essa...~LUCIELLA: No?~PULCINELLA:
 51    1,    5|         braccio): E a chi jeve a trovà?~PULCINELLA (facendo lo
 52    1,    6|          da fora, e m’è venuto a trovà.~PULCINELLA: Sissignore,
 53    1,    8|   felicità de ritirarte a casa e trovà mogliereta che t’aspetta,
 54    1,    8|         che t’aspetta, che te fa trovà la cammisa fresca pe te
 55    1,    8|        vi pare, io nce le faceva trovà. Se lo sapeva dall’anno
 56    1,    8|  BARTOLOMEO: Dinto a la cucina a trovà lo cuoco... (c.s.)~ ~
 57    2,  Ult|          non nce avisse avuto da trovà nemmeno ccà! Busciardo!~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 58    2,    5|         giorni fa.~VIRGINIA: Non trovà scuse, tu vaie appriesso


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 59    1,    6|       che forse pure a te vene a trovà, si pure nun è venuto.~ROSINELLA:
 60    2,    5|          capa l’abbruscia da nun trovà cchiù pace, io mmece de


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 61    1,    3|         un segno di Ersilia.) pe trovà a Ersilia, che è amica mia.
 62    1,    5|        pe miezo juorno t’haje da trovà llà.~FELICE: Ma papà, si
 63    2,    6|       che io non nce veco, fatte trovà nnanze a la porta. (Si volta
 64    3,    3|          cosa, così le voglio fà trovà na scicca cenolella.~CARMELA:
 65    3,    4|        sto palazzo, non me fanno trovà maje requia e pace. (Entra
 66    3,    4|  diccennole, scusate, dove pozzo trovà na farmacia pe no poco de
 67    4,    3|   omnibus!... Cielo mio, fammelo trovà.~ERSILIA: E chi è?~VINCENZINO:


Gelusia
    Atto, Scena
 68    1,    2|       chesto, prepara chello, fa trovà tutto pronto a li spuse
 69    1,    3|      fora, trasetenne, non te fà trovà combinato accossì, va te
 70    1,    4|        de penzà quacche cosa, de trovà no mezzo; non signore: và
 71    2,   10|       correndo nzieme co isso pe trovà lo padre, lo fatto si è
 72    2,   10|          che non l’avimmo potuto trovà. L’aggio ditto che si me
 73    2,   11|      pensarraggio io. Mò jammo a trovà Annetta e le dicimmo che


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 74    1,    2|         la casa che ve lo faccio trovà fatto. Se pigliaie le primme
 75    1,    5|       tutt’e due, e ve li faccio trovà fatte.~ANSELMO: D. Felì,
 76    2,    2|        nnammorata addò la vaco a trovà?~ANASTASIA La nnammonata
 77    2,    2|          non haje, né potarrisse trovà co n’autra, e sarriame felice
 78    3,    1|     RIENZO: Ajersera non potette trovà no momento opportuno pe
 79    3,    9|         stanno? Ma io l’aggio da trovà... Stesseno da chesta parte. (


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 80    1,    1|     scusa delle visite, jarria a trovà no poco a Teresina mia che
 81    1,    3|         effetti non aggio potuto trovà no cane, che m’avesse affidato
 82    1,    4|        casa, la matina ve facite trovà a lo bagno. Mò per esempio
 83    2,    7|           viene ogge e te faccio trovà li lettere.~ELENA: Nannina
 84    3,    2|        viene ampressa. Te faccio trovà no mazzettino de tutte gelsummine


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 85    2,    6|  aspettare!~MINISTRO: Va, jate a trovà no poco de latte.~CARLINO:
 86    2,    9|          dimostrazione che me fa trovà li porte aperte, senza passare
 87    2,   13|              Giuliè, va subeto a trovà nu miedeco, e dì al Marchesino


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 88    2,   2 |       stammatina l’ho voluto j a trovà. Ma che giovane d’oro. D.


'A nanassa
    Atto, Scena
 89    1,    1|    CICCILLO: E chi lo ssape! (Và trovà stanotte D. Felice ch’ha
 90    2,    2|          però, non ve credete de trovà na figliola svelta, spiritosa.
 91    2,    8|      mbruglià, che scusa putimmo trovà? Chella sape che io stongo


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 92    1,    1|          me me conviene de farle trovà na colazione scicca! (Osservando
 93    1,    2|    appriesso, ma non l’ha potuto trovà... è tornato a casa e m’
 94    1,    2|       sorema! Pe tutt’oggi aggia trovà chill’assassino. Non l’aggio
 95    1,   10|   promettite de tornà, ve faccio trovà lo locale tutto rinnovato.~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 96    1,    5|       saccio io stesso che scusa trovà pe lassarla. Tu me cride,
 97    2,    6|        chille che nce venivano a trovà, e fra l’aute nce steva
 98    3,    3|         fido cchiù... si potesse trovà a chillo che me li dette...
 99    3,    4|           per fuggire e andare a trovà l’innamorato, questo non


'No pasticcio
    Atto, Scena
100    1,    1|       era tanto scemo de farcela trovà. Li marite so’ fine assaje


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
101    1,    5|     ERNESTO: Ma comme, non se pò trovà no mezzo pe levà chella
102    1,    6|           la fa, non lo poteveme trovà meglio.~ERNESTO: Va bene,


La pupa movibile
    Atto, Scena
103    1,    7|       anno passato, me venette a trovà e me dicette: siente si
104    3,    6|    pensato meglio, non me voglio trovà mmiezo a no mbruoglio; chillo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
105    1,   12|       visto cchiù non s’è potuto trovà, né lo trovarranno!~PULCINELLA:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
106    2,    6|       Bacco, io non aggio potuto trovà na carrozza... e Concetta
107    2,    7|         niente, non aggio potuto trovà manco na carrettella.~FELICE:
108    2,    8|      carrozza non l’aggio potuta trovà, invece vi presento questo


'Na santarella
    Atto, Scena
109    2,    4|  CELESTINO Niente! Sono venuto a trovà la nnammurata mia!~NICOLA:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
110    1,    8|           avimmo fenuto. Bisogna trovà nu mezzo come fare in modo


Tetillo
    Atto, Scena
111    3,    6|      niente. Allora so’ ghiuta a trovà na signora forastiera, che
112    3,    7|         de n’ora.~AMALIA: Eh, va trovà quanta mbroglie va facenno
113    4,    2|       essa... co la scusa de j a trovà a Lorenzo. (Vede Attanasio.)


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
114    1,    4|          ad Amalia): (è ghiuto a trovà la mamma e lo padre, puveriello!).~
115    1,    6|       ancora, cercammo nzieme de trovà quacche scusa.~ARTURO: Già,
116    2,    2|         la combinazione, avevamo trovà justo a mammà de faccia!)~
117    2,    2|         m’ha ditto che lo jeva a trovà ncoppa a la Questura, io
118    2,    2|       npensiero, e mò è ghiuto a trovà a Lorenzo, e so’ ghiute
119    2,    5|         a D. Lorenzo, e venuta a trovà certamente. Mò vedimmo si


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
120    1,    1|         sora che nce venettene a trovà.~RETELLA: E se stettene
121    1,    2|       sora mia, Amelia pe venì a trovà no zio nuosto viecchio che
122    1,    3|         non è stato possibile de trovà n’acquaiuolo. (Porta in
123    1,    3|      sangue de Bacco, l’aggio da trovà, me l’aggio mise ncapo e
124    1,    3|          mise ncapo e l’aggio da trovà! Come maggiore di Fanteria
125    1,    4|      faceveme quanno te veneva a trovà Pulecenella nepotete, cantava,
126    1,    5|      tanto tiempo e m’è venuta a trovà. Tu manco sì asciuto a scupà
127    2,    4|      sequestro, non le voglio fà trovà mando na cucchiara de lignamme.
128    3,    7|           nzieme co D. Eugenio a trovà lo zio loro, mò te li vide


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
129    2,    6|       ditto a sorema che ghive a trovà lo comparo che steva malato.~
130    2,    7|          fuori... Addò me putite trovà?... per dentro Napoli.~CICCILLO:
131    3,    2|         fra me: Come? È ghiuto a trovà lo compare malato, che sta


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
132    1,    4|    Notaro, avette l’occasione de trovà sta piazza, e mò faccio
133    1,    7|        Pascale, non aggio saputo trovà auto mezzo che chisto pe
134    1,    7| giovinotto, doppo che te n’aggia trovà io n’auto a te.~PASQUALE:
135    2,    7|        chi se poteva immaginà de trovà chesta fortuna. Chello che
136    3,    1|        vuje invece l’avite fatte trovà mille lire al mese.~ERRICO: