L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    3,   3 |      spilà la funtanella... te la dongo fresca fresca!... (Con rammarico.)


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    1,    4|         c.s.): Statte zitto ca te dongo nu schiaffo!~MARIETTA: Mamma
  3    1,    9|           Alza il braccio.) Mò te dongo nu schiaffo!~PASQUALE: Ah,
  4    2,    3|        non te pozzo dà niente, te dongo nu vaso.~LIBORIO: Vergogna
  5    2,    9|        chiammà, te porto ccà e te dongo na lira che baje truvanno?!~
  6    3,    1|           Non guardà ncielo ca te dongo nu punio sotto a li mole!


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    3,    4|          io mò che faccio? Nce la dongo doppo mangiato, pecché si
  8    3,    6|           e quale a chesta, io le dongo pure 200 lire si me la dà,
  9    3,    6|         siente lo cunziglio ca te dongo io, si mariteto se strurzellasse,
 10    3,    7|      serve.~PROCOPIO: Basta ca ve dongo chello ca ve serve? Ma voi


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 11    1,   3 |        bancone, stammatina nce lo dongo.~TERESINA: Allora mò nce
 12    1,   6 |          dote, invece de 200, nce dongo 400.~MICHELINO: E io ve
 13    2,   3 |      condizione, si vulite che ve dongo a Teresina, avita fà chello
 14    2,   7 |      avite data sta rosa, e io ve dongo nu bello carofene, lo mettite
 15    2,   7 |           lo carofane comme ve lo dongo?... Nun me risponne. Aspetta,


La Bohéme
    Atto, Scena
 16    1,   1 |          de magnà?~TOTONNO: Mò ve dongo nu poco de pane e presutto!~
 17    3,   7 |           io a figliema nun ce la dongo certo.~EMILIA: Veramente?~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 18    1,    4|       volontà de lo Cielo. Io non dongo confidenza a nisciuno dinto
 19    1,    6|         tengo sete, si bive tu te dongo cinche lire. Signò, io manco
 20    1,    6|         male. Aspettate, mò ve ne dongo no bicchiere cchiù fredda. (
 21    4,    4|           vinte lire.~FELICE: (Mò dongo l’ordine che non li facessene


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 22    1,   2 |          pecché se crede ca io le dongo mane!~ERMINIA: Va buono,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 23    1,    8|           me chiammà pazza che te dongo na seggia ncapo!~FELICE (
 24    3,    2|     scrivania, viene ogge e te la dongo.~ANTONINO: Grazie tanto.


La casa vecchia
    Atto, Scena
 25    1,    5|         bene, mò che scengo te la dongo.~RAFFAELE: Permettete —
 26    3,    3|   Municipio, appena spusate ve li dongo. Stateve bene! A miezojuorno
 27    3,    4| portafoglio) a n’auto ppoco te li dongo...). Neh, ma movimmece,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 28   Un,    2|        attiente all’ordene che te dongo. Quanno dico appicce, tu
 29   Un,    7|          a tutta la compagnia, me dongo curaggio, me dongo forza...
 30   Un,    7|  compagnia, me dongo curaggio, me dongo forza... Ma è inutile...


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 31    2,    9|           di rosa!~FELICE: (Mò le dongo quatte punie areto li rine!).~
 32    3,    4|         me ne taglio duje e ce li dongo). (Esegue e li mette in
 33    3,    4|   GIANNATTASIO: (Va bene mo te le dongo!).~TOTONNO: (Signò le 50


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 34    1,    7|    schiattate.~FELICE: E mò ve le dongo buone, ve ne dongo diece,
 35    1,    7|          ve le dongo buone, ve ne dongo diece, 20, 30, pure ciente,
 36    2,    7|          20 lire a lo mese, te ne dongo 50 e tutto trattamento,
 37    2,    7|           mmece de 50 lire, te ne dongo 60. Tu pò lo ssaje, io tengo
 38    2,   10|          mia moglie, è una che le dongo 50 lire lo mese e me la


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 39    1,    5|          color di rosa”, e nce la dongo a D. Peppeniello). (Via.)~
 40    2,    6|          una sola cammenata, e io dongo 2 lire a isso, e 8 lire


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 41    1,    3|          vuje.~GIULIO: E io te ne dongo 40 si non me faje ncuccià.~
 42    2,    4|         dicere cchiù buscie ca te dongo lo compasso ncapo!) (Via.)~
 43    2,    4|          GIULIO: Ma io non nce la dongo pe, vinto manco pe suonno.~
 44    2,    6|            figliema chiuttosto la dongo a no monnezzaro che a isso.
 45    2,  Ult|           capo... spusateve, e ve dongo io li 200 ducate.~PULCINELLA:
 46    2,  Ult|         l’aggio prommise e nce li dongo...~FELICE: E Amalia?~BARTOLOMEO:


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 47    1,    5|     pazzea; viene co mmico, mò te dongo tutto chello che buò tu. (
 48    2,    2|         viene co mme dinto, mò te dongo nu casecavallo na provola
 49    2,    5|        pezzente; tenite, io ve li dongo per non accostarci mai più (


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 50    1,    2|        cuntenta e va zumpanno, te dongo nu marito che te farrà felice...


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 51    1,    3|          parlammo.~VINCENZINO: Mò dongo nu passaggio all’amico e
 52    3,    2|         te lasso.~FEDERICO: Mò te dongo no passaggio fino a lo puntone.
 53    4,    4|     VINCENZINO (a Felice?: Nce lo dongo?~FELICE: Dancillo. (Vincenzino


Gelusia
    Atto, Scena
 54    1,    5|           neh D. Nicolì? Mò ve li dongo io.~NICOLINO: Meno male.~
 55    1,    6|      patrone nce li cerco e te li dongo.~NICOLINO: Mò va buono. (
 56    2,    2|      Signorina mia, volite che ve dongo no consiglio? Lassatelo,
 57    2,    7|          Basta, si lo trovo ce la dongo.) (Via.)~ASDRUBALE: Giammatté,
 58    2,   10|           Nicolino lo maestro, le dongo l’anticipo, chillo vedenne


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 59    1,    1|     juorno pe la marenna, e io li dongo a D. Felice, che me dà lo
 60    3,  Ult|            tutto chello che vò le dongo... M’addonaje che a D. Vincenzino


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 61    2,   12|        SAVERIO: Cocchete ca mò te dongo nu poco de laudon, dinto
 62    3,    2|         veleno anzi li diente, si dongo nu muorzo a uno l’avveleno.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 63    3,    2|             Sissignore, mò nce li dongo a Nannina, ma vi ricorderete


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 64    1,    1|        nun nce sta nisciuno... io dongo n’ata mano ccà, pare che


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 65    1,    3|            FELICE: (Mò vide si le dongo na mazzata nfaccia!). Gaetà,
 66    2,    5|          FELICE: (Quanno parte le dongo na lira).~MENECHELLA: Oh!


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 67    1,    2|   prestateme 5 lire, dimane ve le dongo.~GIOACCHINO: Niente, D.a
 68    3,  Ult|        patre a me!~GAETANO: Mò te dongo nu schiaffone!... Nun è


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 69    1,   5 |       aggio li denare e a vuje ve dongo 50 mila lire. Che ne dicite? (
 70    3,   1 |        juorne fa... va buò nce la dongo cchiù tarde. (Suona il campanello


'A nanassa
    Atto, Scena
 71    2,   13|        Essa l’ha dato a me, io lo dongo atte! (Gli da un forte schiaffo.)


Nina Boné
    Atto, Scena
 72    1,   10|          sottovoce: E comme te la dongo sta chiavetella... (Nina
 73    2,    1|         gli affari vanno bene, te dongo n’ata cusarella, gli affari
 74    2,    4|           nun me risponnere ca te dongo na mazzata nfaccia.~ERRICO:
 75    2,    4|      sapenno a chi appartiene, la dongo a te.~ERRICO: E io ve ringrazio.~
 76    2,   15|      rrobba vonne, e io chello le dongo.~VINCENZO: Eccola qua, la
 77    2,   15|           Totonno bello mio~Io le dongo zò che bò!~Mò nu pizzeco,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 78    1,    8|           se sposa a sorema, o le dongo na cortellata ncanna. (Lazzi.)~
 79    2,    2|          ti debbo dare? Quanno te dongo tutto cose...~SILVIA: Ed
 80    2,    2|           che ne faccio? A chi la dongo?~SILVIA: La darete a Silvia,
 81    2,    5|            Zitto, non parlà ca te dongo na seggia ncapo! (Prende
 82    3,    4|           CICCIO: A mezzanotte te dongo nu provolone ncapo, si non


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 83   Un,    1|       faccio li fatte mieje e nun dongo confidenza a nisciuno.~PASQUALE (
 84   Un,    7|       MARIANNA: A la casa mia, ve dongo io lo vestito, ve dongo
 85   Un,    7|           dongo io lo vestito, ve dongo io tutto, e doppo ve faccio
 86   Un,    9|       CICCIO: Statte zitto, mò te dongo mmocca... chi è?~ ~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 87    1,    2|          non posso.~CICCIO: Mò ve dongo 3 lire.~GAETANO: Vuje pazziate,
 88    1,    5|         paura de li calate che te dongo?~LUIGI: No, non è pecchesto,
 89    1,    5|          io?~EUGENIO: Va buono te dongo duje solde. ( Viano per
 90    1,    9|       FELICE: Chi ve le dà, ve le dongo io.~CRISTINA: Vuje?~FELICE:
 91    2,    1|       ncoppa a la casa mia, io te dongo no vestito, e tu haje da
 92    3,    4|        chesta me la mangio, mò le dongo 3 morze nfaccia!) E voi
 93    3,    6|        abbasta che te la spuse te dongo chello che vuò tu.~LUIGI:


La nutriccia
    Atto, Scena
 94    1,    9|      rrobba de provincia, e te lo dongo.~FELICE: è giusto... pe
 95    2,    6|        dalla sinistra): (Mò te lo dongo io nu biscotto!)~LISETTA:
 96    3,    1|         la veste de cammera ca te dongo mmocca. (Carlo si mette


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 97    1,    2|          tanta vote che quando ve dongo na cosa l’avita accettà,
 98    2,  Ult|          li pigne.~ROSARIA: Ve li dongo. Caro Feliciello!~FELICE:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 99    2,    3|            e dimane senza meno ve dongo la risposta.~VIRGINIA: Eh!
100    2,    8|           sempe a la morte. Si ve dongo fastidio, me ne vaco n’auta


La pupa movibile
    Atto, Scena
101    1,    2|           a campaniello pe quando dongo l’esame il mese che entra,
102    1,    4|          nummeri non ne pozzo dà, dongo nummeri malamente. Allora
103    2,    5|         soldi mmocca, a chisto le dongo na pagliucata, me sta accumincianno
104    3,    3|         ma non è overo, io non le dongo manco no centesimo; a morte
105    3,    3|    pensate, ve dico che veramente dongo a Ngiulillo, appena sposato,
106    3,    5|           me date mille lire v’ha dongo.~NICOLA: Eh!... (Meravigliato.)
107    3,    5|       cauce!). Va bene, dimane ve dongo la risposta, nce voglio


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
108    3,    2|       Qualunque cosa? Embè, mò ve dongo io lo mezzo. Pe essa nce
109    3,    2|          sposà Manuccia io nce li dongo. Songo sicuro che non me
110    3,    8|     chiammà ladro tu pure; che te dongo na seggia ncapo!~CARLINO:
111    3,    9|           lire?).~ANSELMO: (Mò te dongo no punio nfronte! Chella


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
112    3,    5|          chesto ve perdite? Mò ve dongo io no consiglio... Dimane
113    3,    7|          SAVERIO: (A chillo mò le dongo 10 mila lire e ne lo manno!).


'Na santarella
    Atto, Scena
114    2,    4|     appiccecà co la gente! Quanno dongo n’ordine voglio essere ntiso!~
115    3,    1|      metto scuorno!~FELICE: Mò te dongo lo cappiello nfaccia! Chella


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
116    1,    1|        Viene avanti.) A chiste le dongo meza lira a lo juorno pe
117    1,    8|           per senza niente, io ve dongo 840 lire, n’annata anticipata.~


Tetillo
    Atto, Scena
118    2,    4|          t’aggio ditto ogge te le dongo.~FELICE: Che ne faccio ogge,
119    2,    4|        Chesta è una lira, ogge te dongo lo riesto.~FELICE (la prende
120    2,    4|        cos’è stu ncuitammo, mò te dongo nu caucio.~FELICE: No, dico
121    2,    4|       lira.~ATTANASIO: Gnernò, te dongo tutto lo riesto.~FELICE:
122    3,    2|      posto.~MENECHELLA: Ah, mò te dongo nu schiaffo, guè se veste
123    3,    6|         Oh, lo ritratto nun te lo dongo, e t’assicuro che dimane


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
124    2,    5|        appena lo veco assummà, le dongo una mazzata, e l’arape tutto
125    3,    6|           me vene a taglio nce lo dongo. (Entra.)~PASQUALE: Sangue
126    3,    8|           chisto è isso, io ve lo dongo, ma v’assicuro che me levate


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
127    1,    2|           io sto tiempo non te lo dongo. Sorema se mettette ad allucca...
128    1,    8|        faccio? Quando piglio e li dongo a lo patrone de casa. (Apre
129    3,    9|     chiacchiere, si volite che ve dongo sta lettera, dovete primma
130    3,    9|           tutta la serata e io ve dongo la lettera, non lo fate,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
131    3,    5|    GIULIETTA: Statte zitto che te dongo na seggia ncapo! Io so’


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
132    1,    3|          cose de poco momento, te dongo o noce o ficosecche, và,
133    1,    9|       1550, venite da me, e io ve dongo sempe 700 lire a lo mese).~
134    2,    1|            Mò vide che paccaro le dongo e faccio ascì 38). Rafaè,
135    2,    7|           isso, e venite co me ve dongo la cioccolata).~FELICE: (
136    3,    7|       qualità di segretario, e ve dongo, comme ve dicette, ciente