L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   6 |       verità... me so’ miso sempe scuorno de ve dicere na cosa... (
  2    1,   7 |          chesto?... E miettatenne scuorno!...~CONCETTA (sempre più
  3    1,   7 |              tu t’haje da mettere scuorno e trattà la mugliera accussì!~


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    3|          nisciuno pecché se mette scuorno, nun lo vò fà sapé, a vuje
  5    2,    6|           trasite, nun ve mettite scuorno.~MIMÌ: Cumpà, agge pacienza,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  6    3,   6 |       Biase Grammegna. Ommo senza scuorno rifaccia, senza core, senza


La Bohéme
    Atto, Scena
  7    1,   5 |         Non è vero... mò se mette scuorno lo vì! (Puozze sculà.)~GENNARO:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  8    1,    7|          Rusinè, e non te mettere scuorno, chesto che cos’è, mamma
  9    1,    7|          mò te faccio passà io lo scuorno. Aspetta. (Via pel fondo.)~
 10    4,  Ult|         protestate.~CANDIDA: (Che scuorno! Che scuorno!...).~RUSINELLA:
 11    4,  Ult|        CANDIDA: (Che scuorno! Che scuorno!...).~RUSINELLA: Dunche


Lu café chantant
    Atto, Scena
 12    1,    2|         Via a sinistra.)~BETTINA: Scuorno! Scuorno pe li ffacce voste. (
 13    1,    2|      sinistra.)~BETTINA: Scuorno! Scuorno pe li ffacce voste. (Via.)~
 14    1,   11|        Belli vestite, miettatenne scuorno pure de li nnommenà, se
 15    2,    8|      Trase, Luisè, nun te mettere scuorno.~LUISELLA: Io tengo na paura
 16    2,    9|          fà chello che faceva. Lo scuorno è lo vuosto che da artisti
 17    2,   10|          se capisce, pecché tengo scuorno nfaccia, nun sò comme a
 18    2,   10|         no, e dinto a lo cafè sì, scuorno! Scuorno!~FELICE: Io mme
 19    2,   10|      dinto a lo cafè sì, scuorno! Scuorno!~FELICE: Io mme metto scuorno
 20    2,   10|     Scuorno!~FELICE: Io mme metto scuorno di una sola cosa, quello


Cane e gatte
    Atto, Scena
 21    1,    7|   accomodatevi.~FIFÌ: Io me metto scuorno!~LUIGINO: E di che ve mettite
 22    1,    7|      LUIGINO: E di che ve mettite scuorno? Qua state in casa di mia
 23    1,    7|      vosta.~FIFÌ: No, io me metto scuorno, me voglio assettà vicino
 24    1,    8|          E feniscela, miettatenne scuorno!~NINETTA (c.s.): No, t’haje
 25    1,    8|             No, t’haje da mettere scuorno tu pe chello che faje.~FELICE (
 26    1,    8|         volite da me, io me metto scuorno pure de lo dicere, ma non


La casa vecchia
    Atto, Scena
 27    1,    1|         verità, pecché me metteva scuorno.~CARLUCCIO: La pippa? Mmiezo
 28    1,    4|          Vi potete immaginare che scuorno! Le cercaje scuse, le facette


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 29   Un,   10|         gente guarda, io me metto scuorno.~FELICE: Agge pacienzia,
 30   Un,   12|            Io pe me, me mettarria scuorno d’ascì llà fore accussì.~
 31   Un,   12|      FORTUNATO: E io non me metto scuorno affatto. Io sono l’artista


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 32    1,    5|         LISETTA: No, io nun tengo scuorno, è stato papà c’ha voluto


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 33    1,    3|           quante l’aggio da fa no scuorno. Eh, caspita! Me l’aggio
 34    1,    5|          pare comme se fosse mise scuorno de parlà. Parla, allora
 35    1,    5|           na vota, non te mettere scuorno, vide che io a te sto aspettanno,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 36    1,    3|           una posizione che me fa scuorno de guardarle nfaccia. Oggi
 37    1,    3|        vuje le disprezzate, ve fa scuorno a guardarle nfaccia, e chi


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 38    2,    3|           CONTE: Primme d’avé stu scuorno, m’accedarria cchiù priesto!~
 39    2,    3|           statte mò a vedere ch’è scuorno, è cosa male, che seguono
 40    3,    6|      tutti quanti!~VIRGINIA: (Che scuorno!).~DOTTORE: (Bravo! Bene!).~ ~
 41    3,    7|       Puortece dimane diciarrà... scuorno a sta faccia! Scuorno!~ROSINELLA:
 42    3,    7|             scuorno a sta faccia! Scuorno!~ROSINELLA: Calmateve, papà!~
 43    3,    7|          Ah! No! Primme d’avé stu scuorno, e a isso dà stu sfizio,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 44    2,    4|          moglie de minorchio, che scuorno, che scuorno... no, no,
 45    2,    4|       minorchio, che scuorno, che scuorno... no, no, piuttosto mia


Gelusia
    Atto, Scena
 46    1,    3|      PULCINELLA: è no fatto, è no scuorno... haje ragione, ma non
 47    1,    7|        Meh, priesto non te piglià scuorno.~FELICIELLO: Ma vedete...
 48    1,    7|         ASDRUBALE: Non te mettere scuorno, meh: lassece sentere lo
 49    1,    7|            Eh! essa pure se mette scuorno! Maestro, ve ne prego, facitece
 50    2,    7|           proprio, non te mettere scuorno. (Poverella, senza mamma
 51    2,    8|  lassamele sule, si no se metteno scuorno!)~ASDRUBALE: (Sì, dice buono).~
 52    2,   10|           de darcela, io me metto scuorno, isso vene appriesso...
 53    2,   10|            e pe non me fà mettere scuorno me li manna dinto a la lettera.
 54    2,   11|            Rosì, e non te mettere scuorno... Alla fine che male nce
 55    3,    4|       chillo D. Nicolino se mette scuorno de parlà... se penza che


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 56    2,    1|           e accossì forte, che pe scuorno m’avette d’annasconnere
 57    2,    3|         potuto spiegà? Già po’ lu scuorno se tene fino a no certo
 58    2,    3|         butirro, se manna a monte scuorno e paura e se parla chiaro.~
 59    2,    3|          avite mannato a monte lo scuorno?~ALBERTO: Sì, e l’aggio
 60    2,    5|            FELICE: Ma io me metto scuorno!~EMILIA: Ma che scuorno,
 61    2,    5|           scuorno!~EMILIA: Ma che scuorno, alè coraggio.~FELICE: Aggio
 62    3,    8|         addonato? Dunque se mette scuorno de ire a cercà la mano mia


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 63    2,    4|         fora a li scene, me metto scuorno, me piace de vedere, ma
 64    2,    7|       isso non parlava, fuorze pe scuorno, me facette coraggio, e
 65    2,    7|            Sapite, non ve mettite scuorno, e giacché vuje non vulite
 66    3,    2|            pò essere che me metto scuorno.~PULCINELLA: (Povera piccerella!...).~ ~
 67    3,    4|        aggio ditto che me metteva scuorno... D. Pulicenè dicitencello
 68    3,    5|           voleva bene, me metteva scuorno de dircelo e nce l’aggio
 69    3,    7|            MARIETTA: E perché sto scuorno? Io comme femmena m’avarria
 70    3,    7|      femmena m’avarria da mettere scuorno cchiù de vuje, ed invece
 71    3,  Ult|  volarrisse piglià... Miettatenne scuorno, ncondate che si viecchio,
 72    3,  Ult|        figlia vosta? Mettitevenne scuorno!... La vecchia s’ha da sposà


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 73    3,    2|            NANNINA: Mamma mia che scuorno, che scuorno.~ELENA: Guè
 74    3,    2|        Mamma mia che scuorno, che scuorno.~ELENA: Guè Nannì, che è


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 75    1,    4|       dimme la verità t’avessa fà scuorno?~FELICE: Nun dico chesto,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 76    1,    4|             tutto nzieme?... (Che scuorno, si me vedé lo ventaglio!).~
 77    1,    6|          faccia toja! Miettatenne scuorno!~FELICE: Ma quanno chisto
 78    3,    2|       quel mazziatone, fu tale lo scuorno e la mortificazione che


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 79    2,  11 |      fossemo gente che te facimmo scuorno?~FELICE: Ma nonsignore,


'A nanassa
    Atto, Scena
 80    2,    1|          è piccerella, e se mette scuorno, ma me pare troppo, la verità.~
 81    2,    1|            Ma che piccerella, che scuorno, io quanno tenevo l’età
 82    2,    1|        maje sora... ma ched’è stu scuorno. Uh! Io non aveva nascere
 83    2,    2|        venesse, e non se mettesse scuorno, dincello pure a zì prevete
 84    2,    3|       Ngiulì, e che significa stu scuorno, me pare na criatura, aiza
 85    2,    3|          Ch’aggia fà: io me metto scuorno... ma me piace, è simpatico
 86    2,    6|           niente, pecché me metto scuorno de ce parlà!~CARMELA: Mi
 87    2,    9|        senza amor proprio, scenza scuorno! E pe soprannome la chiammavano...~
 88    2,    9|       intere, ma me metteva sempe scuorno de ve fermà, me metteva
 89    2,    9|          franche argiento... e pe scuorno ve lo mettevo dinto a lo
 90    2,   13| Sciosciammocca è na femmena senza scuorno nfaccia, è na sgualdrina
 91    3,    4|          Sciosciammocca, non tene scuorno nfaccia, perciò vi chiamò


Nina Boné
    Atto, Scena
 92    2,    9|    VIRGINIA: Zitto... miettatenne scuorno...~ACHILLE: Statte zitto
 93    2,   15|       smorfie nun li fanno~Fra ’o scuorno e ’o rossore~A stu munno
 94    3,    2|        faje, ma addò stà cchiù lo scuorno tujo, rifliette buono.~ROSINA:
 95    3,    2|    toletta e mette la cipria.) Lo scuorno? E ne tenimmo cchiù doppo
 96    3,  Ult|            io sarria muorto de lo scuorno. Io al pubblico potrei dire


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 97   Un,    5|        tavolino, io nun mme metto scuorno, appena lo veco mme lo pizzeco! (
 98   Un,    6|             Ve credite che cu stu scuorno che m’avita fatto nn’avite
 99   Un,    7|         ah, nun se ne mette manco scuorno... nfaccia a Ciccio Mbruoglio...


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
100    1,    5|      tanto pe lo dolore, ma pe lo scuorno che io l’aveva visto in
101    2,    3|         Eugenio io murarria da lo scuorno, Eugenio putarria farse


La nutriccia
    Atto, Scena
102    3,    7|          da cierta gente ca me fa scuorno sulo a guardarle.~CONCETTA:
103    3,    7|         faccia toja, nuje facimmo scuorno a te, va trova da quà muntagna


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
104    1,    4|           tu? Ma pecché te miette scuorno de me? Parla francese, io
105    1,    6|         comme faccio, io me mette scuorno!~FELICE: (Me sento tutto
106    1,    6|           che dicite? Io me metto scuorno.~FELICE: E che vergogna?


'No pasticcio
    Atto, Scena
107    1,    8|         ineducato. Mamma mia! Che scuorno, che scuorno. (Via a destra.)~
108    1,    8|       Mamma mia! Che scuorno, che scuorno. (Via a destra.)~FELICE: (


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
109    1,    7|           Alessio): Mamma mia che scuorno, che scuorno.~VIRGINIA:
110    1,    7|        Mamma mia che scuorno, che scuorno.~VIRGINIA: Ma che è succiesso,
111    2,    3|      marite, ma faciarria mettere scuorno e non ve tenarria mente
112    2,    3|    nfaccia.~ALESSIO: E pecché che scuorno? Forse non songo comme a
113    2,    3|            vuje me facite mettere scuorno, lassate che nce penzo tutta
114    2,    3|      chella la guagliona se mette scuorno.~ALESSIO: Vuje stateve zitta,


La pupa movibile
    Atto, Scena
115    2,    3|           mò non ascite cchiù!... Scuorno! Doje figliole sole che
116    3,    4|           parlà, pecché te miette scuorno de me?... Ma volarrisseve


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
117    1,    4|          la verità, me metto pure scuorno, chi me vede, va te trova
118    1,    4|      curioso.~ASDRUBALE: Se mette scuorno de fa lo mbrellaro, e faceva


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
119    3,    1|         saccio, Totò, io me metto scuorno, e po’ che le dico, io so’


'Na santarella
    Atto, Scena
120    2,   10|     NANNINA (pudica): Io me metto scuorno!~NICOLA: Ma che scuorno
121    2,   10|           scuorno!~NICOLA: Ma che scuorno e scuorno!... Vuje state
122    2,   10|          NICOLA: Ma che scuorno e scuorno!... Vuje state n’amore! (
123    3,    1|        fiaschella?... Io me metto scuorno!~FELICE: Mò te dongo lo
124    3,    1|      duimila perzune, mò se mette scuorno!...~NANNINA (insistendo):


Tetillo
    Atto, Scena
125    4,    1|          mani): Uh! Mamma mia che scuorno! E isso comme l’ha saputo?~
126    4,    4|           se vò fà vedè, se mette scuorno.~LORENZO: è giusto. (Via
127    4,    5|             AMALIA: Mamma mia che scuorno, che scuorno!~ATTANASIO: (
128    4,    5|        Mamma mia che scuorno, che scuorno!~ATTANASIO: (Mò se mette
129    4,    5|           ATTANASIO: (Mò se mette scuorno). D. Amà, ma comme v’è venuto


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
130    3,    3|       nobile, tutte cose le fanne scuorno, so’ privo dinta a la casa


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
131    1,    4|        fatica pe magnà, niente fa scuorno a sto munno.~AMELIA: Oh!
132    2,    8|          t’avviso, non ve mettite scuorno, ballate, divertiteve, senza
133    3,    6|            al Barone): Se metteva scuorno.~BARONE: Va al diavolo!~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
134    1,    2|          quella età, non se mette scuorno! Cu chesta mugliera nnanze!


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
135    2,   10|       addò se vede, se ne metteno scuorno o no! E vanno mmitanno pure