L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |       gghiuto!... Pe causa de stu diavolo de cane D. Celestino, lo
  2    1,   3 |           poco pe causa de chillu diavolo de culurista, che poco è
  3    1,   8 |           tuono.)~ROSA: Vedite lo diavolo... (Contrariata.) Io aggia
  4    2,   4 |     CONCETTA (rientra): Vedite lo diavolo che va combinanno... Chillo
  5    2,   5 |      quanno scenne D. Felice? Che diavolo sta facenno? (È impaziente.)~
  6    2,   8 |         nce ha avuto colpa chillu diavolo de sigaro... Ma che volete,
  7    3,   3 |            FELICE: Vuje vedite lo diavolo! (Con esagerata premura.)
  8    3,   3 |         rammarico.) Ma vedite che diavolo de cumbinazione... So’ ccose


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  9    1,   10|      supierchio, che saccio comme diavolo fuje le vaco a fà na dichiarazione


Amore e polenta
    Atto, Scena
 10    2,    1|            Pè, site venuto! e che diavolo! Avite tricato assaje?~PEPPE:


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 11    1,   5 |          ambresse stammatina, che diavolo, se tratta che v’avita spusà
 12    2,   6 |         RUSINELLA: Vuje vedite lo diavolo!~PEPPINO: Tu nun te ncarricà,
 13    2,   6 |       cose malamente. Chillo è lo diavolo che ve tenta pe se piglia


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    3,   5 |           CARMELA: Non credo, che diavolo, e poi tiene poche poche
 15    3,   9 |           confidenze?~LUIGI: (Oh! Diavolo e comme arreparo? Ah! Statte). (


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 16    2,    6|          è ricordato de me. E che diavolo, so’ stato tre anne vicino
 17    3,    6|          D. Mimì, susiteve, e che diavolo, mò ve mangiate pure la
 18    3,    8|     Finalmente t’aggio visto! che diavolo te ne vaje facenno? Addò
 19    3,    9|           ERRICO: (Vuje vedite lo diavolo che va combinanno!). (Siede.)~
 20    4,    6|         cose da non credersi. Che diavolo sarà succieso?... Vuol dire


Lu café chantant
    Atto, Scena
 21    2,    2|     Napole a lo Chiatamone, e che diavolo nun facimmo mai niente dinto


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 22    2,   1 |   fravecanno da stammatina, e che diavolo? Vuje vedite che aggio passato...
 23    3,   3 |        ccà!~ALFONSO: Errì, tu che diavolo haje fatto? Ma ch’haje perduto


Cane e gatte
    Atto, Scena
 24    1,    6|          capisce!~TERESINA: E che diavolo, n’ommo non è de fierro!~
 25    2,    1|        vengo... mò vengo... e che diavolo!... Tanto tiempo nce voleva,
 26    2,    1|           ROSINA: E pecché... che diavolo era gulio de prena.~RAFFAELE:
 27    3,    9|     combinazione, se nc’è miso lo diavolo! (Andando via.) D. Peppì...


La casa vecchia
    Atto, Scena
 28    1,   10|      fosse overo mbriacato! e che diavolo!... chello è vino de chianto,
 29    2,    3|           CARMELA: Vuje vedite lo diavolo che va a combinà, mò vide
 30    3,    5|          nisciuno. Vuje vedite lo diavolo che me succede. Aiere arrivaje


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 31   Un,    5|         juorne.~FORTUNATO: Ma che diavolo, tanto male che l’ha da
 32   Un,    6|           paura... Chella tene lo diavolo ncuorpo!~EMILIA: Oh, pe
 33   Un,    8|           Chella mò sta bona, che diavolo!... Voi capite che chella


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 34    1,    2|        era Torrese, ha ditto: Oh, diavolo, mi dispiace che vi siete
 35    1,    2|        afferrato pe li capille nu diavolo, e nun lo faceva movere
 36    1,    2|          e aggio visto che chillo diavolo era appunto D. Felice, isso
 37    1,    3|          cavalle, non se sape che diavolo è: m’ha fatto sta vicino
 38    1,    4|           teneva pe li capille nu diavolo; e andivinate stu diavolo
 39    1,    4|         diavolo; e andivinate stu diavolo chi era?~FELICE: Chi era?~
 40    1,    5|       Isso teneva la faccia de nu diavolo, e l’angelo lo teneva forte
 41    1,    6|      PEPPINO: Lo patrone mio. Uh! diavolo, chillo mò è asciuto, si
 42    2,    2|       prima perché mi sei nipote, diavolo, tiene lo stesso sangue
 43    2,    6|             No, che dicite, e che diavolo, site cecato?~FELICE: Ma


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 44    1,    5|         di d. di roba rotta.) Che diavolo sarrà succieso. Pulcinella?~
 45    2,  Ult|       tutti una sola famiglia. Al Diavolo la superbia! Al Diavolo
 46    2,  Ult|           Diavolo la superbia! Al Diavolo l’avarizia.~FELICE: Sì,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 47    2,    8|     venuto per salvarmi o site nu diavolo?~DOTTORE: Non sò, dovete


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 48    2,    3|      MARIETTA: Gnorsì signò. (Che diavolo è succiesso che Concettella
 49    2,    4| ANGELAROSA: Miope!!~ALESSIO: (Oh! diavolo!).~ANGELAROSA: Se così fosse,
 50    2,    7|          mannaggia all’arma de lo diavolo! Vuje sapite che io non
 51    3,    5|       jatevenne pure a casa de lo diavolo, ma dinta a la casa mia


Gelusia
    Atto, Scena
 52    2,    3|     parite. (Via.)~ANNETTA: E che diavolo è avvenuto non si può sapere?
 53    2,   10|         bona sera. Vuje vedito lo diavolo! Non voglia maje lo Cielo


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 54    2,    2|          Ma che cos’è.~GIULIETTA: Diavolo: aspettammo chello che nce


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 55    1,    6|       MARIETTA: (Staje frisco, lo diavolo me sposo, ma a D. Vicenzino
 56    2,    1|     accomminciaie a fa casa de lo diavolo, e papà dicette ca chillo
 57    2,    9|           e picchiapacchio? E che diavolo, mi sono abbassato a cercarte


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 58    1,    2|         TERESINA: (Vuje vedite lo diavolo! Chiste se conosceno).~FELICE:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 59    1,    1|          pel fondo.)~BERNARD: Oh, diavolo!~NICOLA (uscendo con Biase):
 60    1,   11|         significa sto pianto, che diavolo papà, me sembrate na criatura,
 61    3,    6|          creduto?~BERNARD: Ma che diavolo è stato?~NICOLA: Voi non


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 62    1,    5|         Uh! Che te pozza purtà lo diavolo!~MATILDE (risalendo la scena):
 63    1,    6|     ALFONSO: Comme?~ALFREDO: (Uh! diavolo!).~ALFONSO: Ma parla chiaro,
 64    1,   10|             Guè, Feliciè... e che diavolo nun me viene manco abbraccià,
 65    1,   10|       miscà sempe... mannaggia il diavolo... ecco ccà, appena venuto
 66    2,   12|              mannaggia l’arma del diavolo... chillo mò guardate comme
 67    2,   15|          disperato): Maledetto il diavolo... io certo aggio sbagliato


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 68    1,    4|      bella capa!~MARCHESE: Ma che diavolo fa da tanti giorni qui?~
 69    2,    3|        secca no poco.~NANNINA: Al diavolo la politica! Si sapisseve
 70    2,    6|           la notte.~MINISTRO: Oh! diavolo! E perché?~CARMELA: La colpa


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 71    3,    3|           GAETANO: Vuje vedite lo diavolo!... Mò chist’auto penziero
 72    3,    5|            Escono.)~EUGENIO: Come diavolo ha saputo l’indirizzo?~PASQUALE:
 73    3,    7|         OTTAVIO (ad Eugenio): Che diavolo di pasticcio è questo?...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 74    2,   2 |         ne so’ ghiute a li 7, che diavolo hanno fatto fino a mò?...
 75    2,   6 |          lo ssape, chella tene lo diavolo ncuorpo. Ajere ssera venette
 76    4,   1 |           a li diece, e mò... che diavolo sarrà succieso? Possibile


'A nanassa
    Atto, Scena
 77    1,    1|       FELICE: Io non saccio comme diavolo me so’ truvato dinto a lo
 78    1,    6|           la luce elettrica... Lo diavolo!... Lo diavolo!...~GIULIETTA:
 79    1,    6|    elettrica... Lo diavolo!... Lo diavolo!...~GIULIETTA: Uh! Lo diavolo... (
 80    1,    6|     diavolo!...~GIULIETTA: Uh! Lo diavolo... (Ridendo.)~CESARE: E
 81    2,    4|     Fortunato.)~BETTINA: Embè che diavolo, simme state invitate a


Nina Boné
    Atto, Scena
 82    1,    2|        Boné, comme si sentesse lo diavolo. Ma che l’ha fatto chella
 83    1,    3|        era proprio seccata, e che diavolo! Ma ch’è Adelina Patti?~
 84    1,    4|           lo treno.~ROSINA: E che diavolo, nun putiveve partì co lo
 85    1,    8|         Mò proprio.~FELICE: E che diavolo, putevano aspettà nu minuto.


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 86    2,    6|            piano): Non credo, che diavolo! (Ad alta voce:) Dunque,


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 87   Un,    5|        Cheste so’ cose proprio de diavolo, io mò teneva lo sicarro,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 88    1,    2|        faciarrisseve l’arte de lo diavolo pe le fa spusà a chisto...


La nutriccia
    Atto, Scena
 89    2,    2|    femmena pe me è addeventata nu diavolo, a paragone a vuje chella


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 90    1,    3|         Via.)~RITA: Voi vedete il diavolo.~ROSARIA: Voi vedete il
 91    1,    3|            ROSARIA: Voi vedete il diavolo. (A due ridendo.)~GENNARO:
 92    1,    3|            GENNARO: Ah! Corpo del diavolo. Cheste a n’auto paro de
 93    1,    5|          faccio?~PEPPE: Corpo del diavolo! Chill’ommo ha perza la
 94    1,    5|         ma no... io, cuorpo de lo diavolo, non nce la darraggio pe
 95    2,    1|          accattà.)~FLAMINIO: (Che diavolo dice?).~PEPPE: D. Flamì


'No pasticcio
    Atto, Scena
 96    2,    3|           GIOVANNINO (la prende): Diavolo! La pettenessa de Teresina!~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 97    1,    3|        nepota, facette cosa de lo diavolo, se mettette a alluccà:
 98    1,    6|       urta Rocco).~ROCCO: Eh! Che diavolo! Siete cieco!~PAPELE: Scusate,
 99    2,    8|           ALESSIO: Vuje vedite lo diavolo, ma già, chesta è cosa de
100    3,    4|        abbaglià la vista... e che diavolo, chella mò steva llà. (Si


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
101  Ded      |        perpetuarne la rimembranza…Diavolo! Sono andato nel serio;


La pupa movibile
    Atto, Scena
102    1,    2|         li prufunne de casa de lo diavolo, mamma mia e chi lo fa stu
103    1,    2|          femmena è stata sempe nu diavolo pe me... però, femmene pe
104    2,    1|           la capa, non saccio che diavolo è.~GERVASIO: Ma faciteve
105    3,    2|        FELICE: Oh, non credo, che diavolo...~NICOLA: No, pecché, vedite,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
106    1,    1|         tengo da duje anne... che diavolo, si era de fierro pure se
107    1,    1|           padre, vostra madre, il diavolo in persona io sarei qui
108    2,    4|       paura di nessuno! Ma quando diavolo aprirà?~FELICIELLO (uscendo):
109    3,  Ult|         parole. Ma chi sa per chi diavolo mi avevate preso, e non


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
110    2,    4|       fine, ha cercato scusa, che diavolo! (Entrano.)~ ~
111    2,    5|          a lo colpo!)~ELISA: (Che diavolo hai fatto!?).~CARMENIELLO: (
112    4,    3|       dovete sapere che parlo col diavolo!~SAVERIO: Eh! (Ridendo.)
113    4,    3|             Ridendo.) Parlate col diavolo?!.~NANNINA: Sicuro! E volete


'Na santarella
    Atto, Scena
114    1,    5|          sempre due volte! Ma che diavolo!~MICHELE (alludendo alle
115    1,    6|   chicchera!... Io nun saccio che diavolo hannu cumbinato cu sti ccarte!...
116    1,    8|        palco a quarta fila... Che diavolo, hanna guardà justo a essa?...).~
117    2,    5|       travestire!~FELICE: (Ma che diavolo sarrà succieso?). Ma Cesira...~
118    3,    1|           e io facette case de lo diavolo e vulette partì n’ata vota
119    3,    1| matrimonio, haje fatto casa de lo diavolo e m’haje scummato de sango...~
120    3,    1|               Aggiu fatto casa lo diavolo e aggiu vuluto partì n’ata
121    3,    2|      avimma fà!... Vuje vedite lo diavolo! Tutto chesto è succieso
122    3,    3|    ossesso! Fece proprio casa del diavolo! «Ah, per questo mi avete
123    3,    6|           sono io! Sono io!... Al diavolo il paravento!... (Fa cadere


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
124    2,    1|          PASQUALE: Vuje vedite lo diavolo!~DIRETTORE: Intanto poc’
125    2,    2|         nce lo dico a voce, e che diavolo, ma ha da mangià. (Getta
126    3,    1|           sperammo.~RAFFAELE: Che diavolo!... Avarria fà n’ata femmena.


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
127    1,    2|       dicette: cheste so’ cose de diavolo, io tenevo la purpetta dinto


Tetillo
    Atto, Scena
128    2,    5|       DOROTEA: Ha tenuto sempe lo diavolo ncuorpo; ma mò però s’è
129    3,    2|           ncoppa. (Vuje vedite lo diavolo!)~DOROTEA: Dunche, io te


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
130    3,    5|        RAFFAELE: (E che d’è, ch’è diavolo!).~LEONARDO: Voi non mi
131    4,    6|      falle n’ammonizione... e che diavolo, mò nun è cchiù nu piccerillo,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
132    1,    8|      fossene oggetti d’oro? E che diavolo faceva tutto sto fangotto.
133    3,    6|    metteva scuorno.~BARONE: Va al diavolo!~RETELLA: Volimmo abballà


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
134    1,    4|          pel fondo.) Và trova che diavolo l’ha fatto mettere dinto