L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,   13|     avite fatto fà nu zumpo, non sapeva che era succiesso, bu, bu,
  2    2,    2|      venuto isso però, io che lo sapeva, pecché lo sentette da reto


Amore e polenta
    Atto, Scena
  3    3,    4|      vedite che se passa! Io nun sapeva che vuleva! Jeva vicino


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  4    1,   3 |          steva nu scarrafone, si sapeva le purtava chello. Si torna
  5    1,   5 |        RUSINELLA: No, cummà, nun sapeva niente. (A Felice:) Sapeva
  6    1,   5 |       sapeva niente. (A Felice:) Sapeva niente?~FELICE: Nonsignore,
  7    1,   5 |          FELICE: Nonsignore, nun sapeva niente.~LUISA: Aggio capito,
  8    2,   5 |         sinistra.)~FELICE: Io lo sapeva che a chesto jeva a fernì.~
  9    3,   1 |         tuzzulià a porta, io nun sapeva chi era a chell’ora, me


La Bohéme
    Atto, Scena
 10    1,   5 |        casa.~GENNARO: Cinque, io sapeva sei.~FELICE: Sì, erano sei
 11    3,  10 |       tantu tiempo e nisciuno ne sapeva niente. Addò adda mettere


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 12    1,    2|   avisseve ditto!~NICOLINO: E io sapeva chesto. Ma dove abita, dove
 13    1,    6|   pazziate, risponnette io, e si sapeva leggere e scrivere non me
 14    2,    2|          core me parlava, pecché sapeva che chesto sarria succieso,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 15    1,    5|          proprio mortificato, se sapeva che c’era lei non ci sarei
 16    1,    8|          CICCIO: Embè, io che ne sapeva.~FELICE: Manco na pezzella
 17    1,   11|      lire e mmeze!~FELICE: Io si sapeva che te servevene doje lire
 18    2,    3|         a Napoli, appunto perché sapeva che mi faceva un gran piacere.


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 19    1,   4 |         della presentazione, nun sapeva che nomme dicere, me venette
 20    1,   4 |        io me credevo ca nisciuno sapeva niente de lo fatto de chella


Cane e gatte
    Atto, Scena
 21    1,    6|       piglià pede. Ma già, io lo sapeva, quanno faccio quistione
 22    2,    7|      Niné, figlia mia... oh, non sapeva che nce steva isso!... (
 23    3,   12|       appiccecate co papà, ma si sapeva che chillo appicceco era


La casa vecchia
    Atto, Scena
 24    1,    4|       cristallo.~CARLUCCIO: E io sapeva chesto eccellenza, ma comme
 25    1,    9|       conserva la chiave.) Ma io sapeva tutto, a me m’aveva ditto


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 26   Un,    3|           signor sindaco, io non sapeva che stavate qua. Emilia,
 27   Un,    4|          pigliamme paga, e pò io sapeva che asceva mmiezzo n’auta
 28   Un,   13|     brutto guajo... mamma che ne sapeva? E io perdenne a mammema


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 29    3,    1|          Io so che una donna non sapeva lo figlio addò jeva la sera.


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 30    1,    2|        dalla vostra, e io che ne sapeva. M’ha fatto tanta cerimonie.
 31    1,    6|   ncuntrato pure, ma siccome nun sapeva ancora a chi voleva... Chesta
 32    2,    8|        tiene il tic... Io che ne sapeva.~ANTONIO: Basta signore,
 33    3,    9|          te.~FELICE: E io che ne sapeva... eccomi qua... sono pronto.
 34    3,  Ult|       ALONZO: Bravo! E io nun ne sapeva niente!~ERRICO: M’aggio


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 35    1,    6|       avere un’idea.~ERRICO: Non sapeva che era, va bene, venite
 36    3,    2|        la festa de ballo, pecché sapeva che zia Anastasia nun ve
 37    3,    5|       po’, dimme na cosa, si nun sapeva che ire tu che stive cu


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 38    1,    8|       nce le faceva trovà. Se lo sapeva dall’anno scorso che le
 39    2,    2|         teneva lo cuoco e non ne sapeva niente.)~BARTOLOMEO: E io
 40    2,    5|         ci fà l’amore, ma io non sapeva niente che era ammogliato.


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 41    1,    3|         mparata da chi fuorze ne sapeva meglio de vuje, che tutte
 42    1,    7|       fatto mai l’amore, che non sapeva cos’era amore e essa nce
 43    2,    5|         fà l’ammore co mmico non sapeva io stesso che m’era succiesso,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 44    4,    6|        arruvinata.~ALESSIO: E io sapeva che avevo da dà.~TIMOTEO:


Gelusia
    Atto, Scena
 45    1,    3|         jette pe mozzecà, io non sapeva che m’era succieso, li fiammifere
 46    1,    3|       dico che sì... che d’è non sapeva scrivere.~GESUMMINA: Ah!
 47    1,    6|          PULCINELLA: E io che ne sapeva, tu me l’haje ditto. Io
 48    1,    6| abbecedario. Se n’era venuto che sapeva quacche cosa, che era stato
 49    1,    9|     muove!~PULCINELLA: Io non ne sapeva niente, permettete. (Sta
 50    2,    1|     ammore co D. Eduardo, ma non sapeva che lo padre le vò dà pe
 51    2,    1|    contate! Oh, io chesto non lo sapeva! Allora have ragione la
 52    2,    3|            chesta sta ccà! Si lo sapeva non ce sarrìa trasuto.)~
 53    2,    8|          Sì.~GIAMMATTEO: E io lo sapeva. (Ridendo.) (Lo guarda,
 54    2,   10|         colpito il cuore! Io non sapeva come dirvelo, pensai di
 55    2,   11|     quella povera Annetta non ne sapeva niente. No, belli matrimonie
 56    3,    1|       nce l’ha ditto. E pò io si sapeva che nce faciveve l’ammore,
 57    3,    1|          innamorato? E io non ne sapeva niente? Meno male che mi
 58    3,    3|    primma d’isso?~NICOLINO: E io sapeva chesto.~PULCINELLA (a Feliciello):


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 59    3,  Ult|       che zi Gennaro...~ALBERTO: Sapeva tutto cose pecché nce l’


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 60    2,    4|        pazzea.~ASDRUBALE: Io non sapeva che diceva.~FELICIELLO: (
 61    3,   10|         Ah! te credive ca io non sapeva niente? Io saccio tutto.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 62    1,    5|       avite risposto.~NICOLA: Io sapeva chesto, e comme se fa mò.~
 63    1,    9| veramente co lo staccariello. Si sapeva non me n’incarnicava.~ ~
 64    2,    4|       nottata chiara chiara, non sapeva cchiù che le dicere pe lo
 65    2,   10|    Mannaggia all’arma vosta, non sapeva che era... jateve a fà squarta
 66    3,    6|       combinato?.~FELICE: (E io, sapeva chesto). Ccà si coincideva


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 67    1,    4|          bestia.~ALFREDO: (Io lo sapeva).~GIULIO (andando): E arreto
 68    1,    6|       sape...~ALFREDO: Ma io non sapeva...~ALFONSO: Va bene, va
 69    1,    6|      ALFREDO: Ho capito! (Io nun sapeva ch’aveva trovato).~EMMA (
 70    2,    2|    mparaje tanta cose che io nun sapeva.~CONCETTA (saltando) Che?~
 71    2,   18|        nu sorece?~CRESCENZO: Nun sapeva ch’era succieso?~ALFONSO:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 72    2,    7|    Riguardo alla malatia, io nun sapeva che aveva dicere.~EUGENIO:


Nina Boné
    Atto, Scena
 73    2,    9|      vasà?~VIRGINIA: E io che ne sapeva... chillo trabballaje.~ACHILLE:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 74    1,    9|          stata na gran cosa, non sapeva che era succieso.~PROCOPIO:
 75    2,    7|     Scusate, e Don Felice che ne sapeva? Niente!~SILVIA: Attendete


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 76    1,    2|   trasite manco.~CICCIO: Io silo sapeva, non nce veneva manco st’
 77    1,    5|   assicurati, che se chella sera sapeva lu fatto, non te faceva
 78    1,    5|           Elvira è un angelo, si sapeva, la jeva a cercà io a lo
 79    2,    5|          porta, tutto nzieme non sapeva ch’era, m’aggio visto afferrà
 80    2,    6|         subeto tutte e duje, non sapeva che era, e io sto fatto
 81    2,    6|       che era, e io sto fatto lo sapeva.~FELICE: Ah, papà lo sapeva
 82    2,    6|      sapeva.~FELICE: Ah, papà lo sapeva stu fatto!~CICCIO: Chillo
 83    2,    6|        faccio cose de pazzo, non sapeva che avevano fatto mmiezo
 84    2,    7|          penzato de fà? Siccomme sapeva che ccà ireve venuto stasera,
 85    3,    1|       Luigi.~FELICE: E io che ne sapeva? Dunche so’ frate?~GAETANO:


La nutriccia
    Atto, Scena
 86    1,    2|        chella povera Nannina non sapeva cchiù che aveva fà, capirai
 87    2,    1|        me ne rido!~ALESSIO: E si sapeva ca vuje stiveve ccà, non


'No pasticcio
    Atto, Scena
 88    1,    4|          GIOVANNINO: E io nun ne sapeva niente, quanno sì arrivato?
 89    1,    6|      Quando so’ venuto io non lo sapeva.~PASQUALE: Va bene quando
 90    2,    3|         bene.~PASQUALE: Ma io lo sapeva.~GIULIETTA: Vorrei sapere


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 91    1,    7|       fatta sta bella figura, si sapeva ve rimaneva a la casa.~VIRGINIA:
 92    2,    8|     ALESSIO: Mall’arma toja! Non sapeva che era.~ANIELLO: Non ve


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 93    1,   10|       che di questo io niente ne sapeva, Se no, presso di voi in


La pupa movibile
    Atto, Scena
 94    1,    9|           è ovè?~CATERINA: Io pò sapeva chesto.~IGNAZIO: Catarì,
 95    2,    3|        venite a la mezza, io non sapeva ch’era messa cantata, sinò


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 96    1,    6|        lo sango all’uocchie. Non sapeva che era succieso!... Vuje
 97    2,    1|         PASQUALINO: Ed io non ne sapeva niente... Insomma ella si
 98    2,    2|        DOROTEA: Mariuccia, io lo sapeva.~FELICIELLO: M’ha ditto,
 99    2,    2|   mariuncello, mariuncello! (Non sapeva che era!) Comme, tu mò non
100    3,    4|    ASDRUBALE: All’arma toja, non sapeva che diceva... Oh, sì è accossì,
101    3,    4|    ammore!~MARIUCCIA: Ah! Io non sapeva che era, e vuje pecchesto
102    3,    5|         corrivato de chesto, non sapeva come aveva da fà pe pighiarme
103    3,    5|        addeventato no pazzo, non sapeva io stesso che faceva, che
104    3,    9|   arresto!~FELICIELLO: Ah! Io lo sapeva.~DOROTEA (fuori): Nepote


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
105    2,    2|           Poveriello, chillo po’ sapeva chesto, ma dimane però non
106    2,    4|          nuje nce arrujnammo, si sapeva non nce veneva a sto teatro
107    2,    7|         piglio io na puntura, si sapeva lo faceva sparà!...).~FELICE:
108    4,    1|       matta de scostumate; se io sapeva chesto, non nce veneva.~
109    4,    1|           ALESSIO: Vattenne! Nun sapeva che era. Jammo dinto, mò
110    4,    2|          Neh, e che aggia fà, io sapeva chesto?~FELICE: Io si sapeva
111    4,    2|     sapeva chesto?~FELICE: Io si sapeva che quella donna stava qua,


'Na santarella
    Atto, Scena
112    3,    4|    Nannina l’ha fatto pecché non sapeva niente e pecché nun se fidava


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
113    2,    7|         sciaccato!~FELICE: Io lo sapeva. (Dando un colpo sul cartoccio
114    2,    7|         FELICE (liccando): Io lo sapeva che questo dicevate.~GAETANO:
115    3,    3|         non m’ha risposto. Si lo sapeva, seh, mò la salutava!~AMALIA:
116    3,    3|     Antonio): Avete visto? Io lo sapeva, chillo è la trummetta de


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
117    1,    4|         era n’ommo cu li ciappe, sapeva fà li piatti suoje, nuje
118    1,    6|          truvata subito la casa, sapeva che io steva là dereto a
119    3,    3|         proprio mbrugliata... si sapeva nun nce jeva... Ah, venene
120    3,    5|            Jatevenne D. Felì, si sapeva che nce steva chesta folla,


Tetillo
    Atto, Scena
121    2,    3|        in casa di Arturo, ma non sapeva che chisto era Tetillo,
122    3,    1|    niente?~LORENZO: Vulive ca lo sapeva? Sape che vaco per affari.~
123    4,    1|        amore!~ATTANASIO: Eh, nun sapeva ch’era... chisto è lo guaio?~
124    4,    5|          E chesto era tutto, nun sapeva che era.~AMALIA: Io me so’


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
125    1,    4|      steva sopra a pensiero. (Io sapeva che me chiammava Battista).~
126    3,    8|         a puteca mia, pecché nun sapeva che jreve nzurato, eppure,
127    4,    1|        lo lenzulo. Figurete, nun sapeva a che penzà, sò scesa, me


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
128    1,    8|       fatto sudà na cammisa, non sapeva che m’aveva mannato. (Tiene
129    2,    4|          stanno tutte llà. Io si sapeva chesto, cca mmiezo non nce
130    2,    4|      tene!...).~PULCINELLA: (Non sapeva che era, m’ha fatto fà no
131    3,    7|        ncoppa a lo tribunale. Io sapeva che lo povero giovene aveva


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
132    2,    2|          Eh, ma io chesto non lo sapeva. Professò, scusate, vuje
133    3,    3|        Io, llà mmiezo, sola, non sapeva che era succiesso, me so