'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  1    2,    5|   cocchiere addimannà d’isso, e la Marchesa, la mamma, l’aveva fatto
  2    2,    5|             io so’ n’auta cosa, la Marchesa co mmico chesto non lo fa.
  3    2,    7|           SETTIMA~ ~D. Saverio, la Marchesa Candida e detti.~ ~CANDIDA (
  4    2,    7|             scusate...~ALBERTO: La Marchesa Fiore! E che vene a fà ccà?~
  5    2,    7|         fin qui.~SAVERIO: Ecco qua Marchesa, siccome mi avevano detto:
  6    2,    7|     piccola cosa.~ALBERTO: Signora Marchesa. (Salutando.)~CANDIDA: Oh,
  7    2,    8|              Chesta è la mamma, la marchesa).~CATERINA: Ah! Signò, vuje
  8    3,    1|   nnammorato, steva pure ccà co la Marchesa, la mamma.~ACHILLE: Sissignone,
  9    3,    1|    presentamente tene affittata la marchesa, e nce l’hanno fatta pagà
 10    3,    1|     accattà diverse cambiale de la Marchesa e lo figlio.~ACHILLE: Pure!...
 11    3,    1|         lire di dote, e accussì la Marchesa s’acconcia no poco, pecché
 12    3,    4|             La nobilissima signora Marchesa Fiore, col nobile figlio
 13    3,    4|      cartoscelle che riguardano la Marchesa e il Marchesino.~ALBERTO (
 14    3,    4|            bigliette d’invito a la Marchesa la mamma, co na carta de
 15    3,    6|            pendi qua. Che veco, la Marchesa, la mamma de D. Errico,
 16    3,    7|             Ma niente.~SAVERIO: La Marchesa Candida Fiore.~FELICE: Tanto
 17    3,    7|            di una sedia.)~SAVERIO: Marchesa, pare che vi divertite molto
 18    3,    7|       guardate la combinazione, la Marchesa dinta a sta casa. (Via appresso.)~
 19    3,    8|          li cambiale voste e de la Marchesa li tengh’io, so’ ghiuto
 20    3,    9|            e detti.~ ~FELICE (alla Marchesa): Vi prego, signora, accomodatevi.
 21    3,    9|     Signorina, prendete posto. (La Marchesa, Annina e Saverio prendono
 22    3,   10|        nemmeno na bella cosa, cara Marchesa, è la figlia de n’ausuraro
 23    4      |        Gran terrazza In casa della marchesa Candida. In fondo scala
 24    4,    1|          non po’ essere; chella la Marchesa ha fatto tanti inviti, io
 25    4,    1|       scampanellata elettrica.) La Marchesa nce chiamme, jammo a vedé
 26    4,    2|       comme m’avite ditto vuje: la Marchesa è indisposta, non se sposa
 27    4,    3|          me vulita fà ncuità co la Marchesa, io songo lo Direttore,
 28    4,    3|      quanto avete combinato con la Marchesa?~CARLO: Dieci lire a persona
 29    4,    4|            siete i servitori della Marchesa?~TOTONNO: Per servirvi.
 30    4,    5|        mamozie dinto, io, papà, la Marchesa e buje, nce guardammo nfaccia
 31    4,  Ult|          ACHILLE: Sissignore, cara Marchesa, perché la signorina qui,
 32    4,  Ult|          ACHILLE: Sissignore, cara Marchesa, e qua sta sentenza e precetto. (
 33    4,  Ult|          ACHILLE: Sissignore, cara Marchesa, eccole qua (le mostra)


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 34    1,    4|           farrà credere che sia na Marchesa o na Duchessa che scrive.~
 35    1,    4|            LUCIA: Ma nun sta pe na Marchesa o pe na Duchessa.~GIULIETTA:
 36    1,    4|            Pecché la Duchessa e la Marchesa nun mangiano?~LUCIA: Ma
 37    2,    2|         essere na gran signora, na Marchesa, na Principessa, è tanto


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 38  Per      |      moglie e madre di~Virginia~La Marchesa Zoccola, madre di~Alberto~
 39    1,    2|           miei, e fra gli altri la Marchesa Zoccola e suo figlio.~PULCINELLA:
 40    1,    2|          ccà!~ANDREA: Che dici, la Marchesa Zoccola col Marchesino figlio,
 41    1,    4|  Marchesino Alberto e detti poi la Marchesa Zoccola.~ ~ALBERTO (che
 42    1,    4|          dinto a la cantina). E la marchesa vostra madre?~ALBERTO: Ascende
 43    1,    4|           riceverla (p.p.) Signora marchesa, favorite.~MARCHESA: Eccomi
 44    1,    4|        Signora marchesa, favorite.~MARCHESA: Eccomi qua. Alberto, che
 45    1,    4|      dovevate venire a pranzo qua.~MARCHESA: Eh, Barone mio, dovete
 46    1,    4|          stata questa circostanza?~MARCHESA: Ci ha colpa tutto mio figlio.
 47    1,    4|       potuto mangiare.~CECCIA: (La Marchesa va pure a maruzze!).~ANDREA:
 48    1,    4|            ch’è la vostra nascita.~MARCHESA: Oh a proposito, io vi auguro
 49    1,    4|          VIRGINIA: Grazie, grazie.~MARCHESA: L’anno che viene vi troverete
 50    1,    4|           entrante daranno parola.~MARCHESA: Dobbiamo fare una festa
 51    1,    4|     aspetta la belva.~ALBERTO: Oh!~MARCHESA: (Che bel paragone!).~ANDREA:
 52    1,    5|      ANDREA: Un momento... signora Marchesa, signor Marchesino, passate
 53    1,    5|             fra breve sarò da voi.~MARCHESA: Come credete, Marchesino,
 54    1,    7|                 SCENA SETTIMA~ ~La Marchesa, Alberto, Virginia e detto.~ ~
 55    1,    7|       Alberto, Virginia e detto.~ ~MARCHESA: Ma io non sò proprio il
 56    1,    7|           donna qualunque, sono la Marchesa Zoccola.~FELICE: (E ca tu
 57    1,    7|           na zoccola de scoglie!).~MARCHESA: E poi sono la madre del
 58    1,    7|          FELICE: Cara D. Virginia.~MARCHESA: Ah questo è quel maestro
 59    1,    7|            l’infamia di una donna.~MARCHESA: Chi?~FELICE: L’innamorata
 60    1,    7|     innamorata di un amico vostro.~MARCHESA: Un amico mio?~FELICE: No,
 61    1,    7|          il vostro cuore desidera.~MARCHESA: (Uh! Chisto la malattia
 62    1,    7|           spusarme lo marchesino).~MARCHESA: E che malattia avete tenuta,
 63    1,    7|           sono tutte ingannatrici.~MARCHESA: Non tutte però, vi è sempre
 64    1,    7|          troppe prove di crudeltà.~MARCHESA: Qualche vostra fiamma?~
 65    1,    7|         innamorata dell’amico mio.~MARCHESA: Ma perché ve pigliate tanta
 66    1,    8|          Ceccia.~ ~ANDREA: Signora Marchesa, Marchesino, scusate se
 67    1,    8|       appartato un momento da voi.~MARCHESA: Oh! Fate il vostro comodo.~
 68    1,    8|       Pulcinella avanza le sedie.)~MARCHESA: E voi, D. Felì, che cosa
 69    1,    8|          No, io me ne vado (p.a.).~MARCHESA: E perché, nonsignore, statevi
 70    1,    8|      ringrazio. (Siede vicino alla Marchesa.)~MARCHESA: (Eppure sto
 71    1,    8|       Siede vicino alla Marchesa.)~MARCHESA: (Eppure sto D. Felice m’
 72    1,    8|      veramente, sò che la turca...~MARCHESA: No, no, no, vi prego, se
 73    1,    8|           e per la loro larghezza.~MARCHESA: E non ve prendete collera.~
 74    1,    8|               Dà uno spintone alla Marchesa e tutti lazzo delle carte
 75    1,    8|       lazzo delle carte da gioco.)~MARCHESA: (Stu don Felice me sta
 76    2,    4|         SCENA QUARTA~ ~Achille, la Marchesa, Alberto e detti.~ ~ACHILLE:
 77    2,    4|            l’avesse fatto aspettà.~MARCHESA: Va bene, aspetteremo un
 78    2,    4|          fa la calza, tu che dici?~MARCHESA: Ma non vedi che quello
 79    2,    4|        gatta faceva tanta ammuina.~MARCHESA: E che ci ha che fare il
 80    2,    4|           e se l’avarria mmuccato.~MARCHESA: Perché?~PULCINELLA: Pecché
 81    2,    4|          voi, isso è nu soricillo.~MARCHESA: Oh basta sà! Ha ragione
 82    2,    4|          me ne vaco pur’io. (p.p.)~MARCHESA: Oh caro D. Felice...~FELICE: (
 83    2,    4|             M’ha visto). Carissima Marchesa.~MARCHESA: (Quanto m’è simpatico
 84    2,    4|        visto). Carissima Marchesa.~MARCHESA: (Quanto m’è simpatico stu
 85    2,    4|     necessario, permettete (p.p.).~MARCHESA: Aspettate un momento, non
 86    2,    4|         amico mi sta aspettando...~MARCHESA: E fatelo aspettare un altro
 87    2,    4|            pò appurà?). (Seggono.)~MARCHESA: Voi siete maestro di calligrafia,
 88    2,    4|          vero?~FELICE: A servirvi.~MARCHESA: A favorirmi, a favorirmi.~
 89    2,    4|        Mamma mia quant’è brutta!).~MARCHESA: E bravo, siete un simpatico
 90    2,    4|            Grazie, è bontà vostra.~MARCHESA: No, così è, così è...~FELICE: (
 91    2,    4|         Chesta che se fa afferrà).~MARCHESA: Voi la casa mia la sapete?~
 92    2,    4|             non ci sono stato mai.~MARCHESA: Io abito in via della Zecca
 93    2,    4|           ca tu na zecca me pare.)~MARCHESA: Vi ho detto la mia abitazione
 94    2,    4|          ampressa la piccerella!).~MARCHESA: Per otto lezioni al mese
 95    2,    4|         casa me ne darete quattro.~MARCHESA: Ma che quattro e quattro,
 96    2,    4|          dite, siete troppo buona!~MARCHESA: No, voi siete buono! (Gli
 97    2,    5|           e detti.~ ~VIRGINIA: (La Marchesa nzieme co Feliciello, e
 98    2,    5|            e che stanno dicenno?).~MARCHESA: Insomma senza prenderla
 99    2,    5|             E sarebbe questa cosa?~MARCHESA: Ecco qua. Dovete sapere
100    2,    5|            FELICE: Fate benissimo.~MARCHESA: Fino adesso non mi era
101    2,    5|      FELICE: (Ah! Vecchia pazza!).~MARCHESA: Bello bello ditemi chiaramente
102    2,    5|              Birbante assassino!).~MARCHESA: Siamo perfettamente d’accordo,
103    2,    5|          sarà di sorpresa a tutti.~MARCHESA: E perché poi questa sorpresa?~
104    2,    5|            sapè niente a nisciuno.~MARCHESA: E stato un amor platonico...~
105    2,    5|         stato un amor platonico...~MARCHESA: Adesso ci siamo svelati.~
106    2,    5|             accussì se fa. Signora Marchesa, mammà vi manda a dire che
107    2,    5|            favorite dentro da lei.~MARCHESA: Vado, Felice mio, permetti,
108    2,    5|          L’accompagna alla porta.)~MARCHESA: Ah! (Sospira e via.)~VIRGINIA:
109    2,    7|   Carluccio e detti poi Ceccia, la Marchesa, Alberto, Virginia, Nannina
110    2,  Ult|            a vuje. (Li abbraccia.)~MARCHESA: Signori miei, ho bisogno


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
111    1,    7|           nobilone!... E mammà, la Marchesa, morì, non è vero?~EUGENIO:
112    1,    7|          tuono patetico): Morì, la marchesa!~FELICE: (E che me ne preme


'A nanassa
    Atto, Scena
113    1,    4|       facite fà.~FELICE: E già, la Marchesa di Castelpichiochiero!~PASQUALE:


Nina Boné
    Atto, Scena
114    1,    3|             Na sera, la casa della Marchesa Piperno avettema fà la quatriglia


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
115    1,    2|        casa di una sua sorella, la Marchesa Cornicelli, e andavo all’
116    1,    2|     mangiare in casa di mia Zia la Marchesa, vengo a mangiare qua.~CARMENIELLO:
117    1,    6|       madre felice memoria, era la Marchesa Cornicelli.~ERNESTO: Mi
118    2,    8|    Stamattina mi sono recato dalla Marchesa.~ALESSIO: Ah! Bravo! Avite
119    2,    8|        poco alterato, le ho detto: Marchesa, io vengo qui per la giustizia,
120    2,    8| riconosciuto. Perciò, sentite a me Marchesa, transiggete con D. Alessio,


'Na santarella
    Atto, Scena
121    2,    2|         devi sapere che mammà è la marchesa Sparice, conosciuta da tutta


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
122    1,    1|      bonarma de la patrona mia, la Marchesa Compasso, me l’aggio cresciute
123    1,    1|          anne fa pe governante, la Marchesa Compasso. Aieressera, lo
124    2,    2|          dunque ci divertiremo. La Marchesa ha fatto diversi inviti.~
125    3,    2|           dalla finestra): E così, Marchesa, signorina Erminia, che
126    3,    2|          una donna come la Signora Marchesa non c’è più che sperare
127    3,    3|       questa bella serata. Signora Marchesa, Signor Maggiore, Cavaliere. (
128    3,    3|         BARONE: Il giuoco, signora Marchesa, il maledettissimo giuoco,
129    3,    4|    precauzione.) Il fratello della Marchesa, quel vizioso che essa non
130    3,    4|             Oh, ma io credo che la Marchesa non avrà affatto piacere
131    3,    7|       Eugenio!~PULCINELLA: Già, la marchesa. E dinta a la sacca deritta
132    3,    9|         un’imbasciata alla Signora Marchesa per parte della sorella,
133    3,    9|        PULCINELLA: Sì, io, Signora Marchesa. Voi state in casa vostra