L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |        marito sempe a disposizione soja!... Vò ascì... vò j a teatre...
  2    1,   4 |        chesto pecché tu co la dota soja te sì accunciato.~FELICE:


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,    2|            ha da penzà a la figlia soja e pò a l’amice.~MARIETTA:
  4    2,    2|     LIBORIO: Và dinto a la cammera soja e và vide.~LUISELLA: Vuje
  5    2,    2|           io jeva dinto la cammera soja!...~LIBORIO: Hai ragione...


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    2|         quase tutta Aversa è robba soja, tene duje figlie, nu mascolo
  7    1,    2|           che stu palazzo è rrobba soja?~MICHELE Stu palazzo? (Vi
  8    2,    1|          Siccome ogge è la nascita soja, e stasera dà na gran festa
  9    2,    2|       ambressa. Mannaggia all’arma soja! Chella è l’una, ancora
 10    2,    4|            che sta dinto a la casa soja!~PROCOPIO: Gnà? Gnà? (Ad
 11    2,    4|        spitale ambulante! Pe causa soja m’ha fatto j a D.a Angelica,
 12    3,    5|           jammo a mangià la faccia soja, quanno vene nun le dico


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   4 |          pe ghì dinta a la cammera soja.~FELICE: Guardate che combinazione.~
 14    1,   5 |            brutto rischio pe causa soja, putiveve sgarrà lo pede,
 15    1,   7 |           lo quale pe troppa bontà soja, m’ha dato lo permesso fino
 16    2,   2 |           fatto buono! A la faccia soja! (Di dentro si suona.)~TERESINA:
 17    2,   4 |           amice, li fà j a la casa soja, quanno nun sape l’educazione,
 18    3,   5 |         trasuto dinto a la cammera soja.~FELICE: Che sento!~MICHELINO:
 19    3,   6 |           trasì dinta a la cammera soja, aveva capì che io steva
 20    3,   7 |       sagliuto ncoppa a la cammera soja.~FELICE: Possibile! Allora


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 21    1,    1|     veramente faciarria la fortuna soja, cagnarria posizione da
 22    2,    3|            chillo se passa la vita soja ccà dinto, e la gente furfeceja
 23    2,    9|      milioni!~CICCILLO: Tutta roba soja?~ACHILLE: Tutto!~RUSINELLA:
 24    3,    8|            sapé, che non è la casa soja, è la casa de na figliola


Lu café chantant
    Atto, Scena
 25    2,    1|            duje dinta a la cammera soja, po’ m’ha chiammato da parte
 26    2,  Ult|      accettate,.. isso ve manna la soja, chella che sta mmiezo a


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 27    1,  12 |          vevo nu litro a la faccia soja!~PASQUALE: (A la faccia
 28    1,  12 |         miseria! Sciù pe la faccia soja! Mangia Ninè, mangiate D.
 29    2,   3 |      marenna nzieme cu na cumpagna soja chiammata Cuncettella.~CICCILLO:
 30    2,   3 |          sta accà. Chest’è la casa soja, la casa de D. Errico Battaglia!~
 31    2,   8 |         mise e ca chesta è la casa soja!~ERMINIA: Ma che vulite


Cane e gatte
    Atto, Scena
 32    3,    5|            povera vecchia, all’età soja avé chisto dolore! Ma stongo
 33    3,    5|            lo pate vuosto pe causa soja, dice che io la tratto malamente.
 34    3,    9|         porta.)~RAFFAELE: All’arma soja! E pecché m’hai chiavato


La casa vecchia
    Atto, Scena
 35    1,    6|    benissimo... mannaggia all’arma soja... non l’avesse fatto mai,
 36    2,    2|            sera dinta a la cammera soja e aveva ntiso pure quanno
 37    3,    9|         tene co la patrona de casa soja.~AMBROGIO: Pure chesto?


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 38   Un,   11|           che succedette a la casa soja, tanto de lo dispiacere
 39   Un,   11|          marzo 1898, era la serata soja, e se facevene: I due Sergenti...
 40   Un,   12|          chesta è stata la fortuna soja!~ERRICO: Famme a vedé da


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 41    1,    2|        visita, e isso m’ha data la soja addò l’aggio misa... (Rovista
 42    1,    6|          starrà dinto a la cammera soja. Io vaco a fà mettere la
 43    1,    6|        Chesta è la carta de visita soja.~LUISELLA (la prende): Se
 44    1,    7|         lassato la carta da visita soja.~FELICE: Ah, già, me ricordo,
 45    2,    2|          ghiuta dinto a la cammera soja.~FELICE: (Certo s’è ghiuta


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 46    1,    5|         aveva da j a truvà n’amica soja a Puortece che sta malata,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 47    1,    3|          questa casa la nnammorata soja e lo padre D. Bartolomeo
 48    1,    3|       aggio puosto ncapo. Pe causa soja, stammatina non aggio potuto
 49    1,    8|            BARTOLOMEO: Ah, la voce soja. (Alzandosi.)~LUCIELLA:
 50    2,    2|       portarria mò pe mò a la casa soja per farve conoscere la verità
 51    2,    4|            ditto ad onore e gloria soja, vò fà vedè lo saputo, ma


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 52    2,    8|           arriva la svergognatezza soja!)~MARIETTA: La modista sta
 53    4,    1|          Ma no, chella era la voce soja abbascio a lo palazzo mò


Gelusia
    Atto, Scena
 54    1,    3|      Saverio...~GESUMMINA: La voce soja.~SAVERIO: S’è sosuto lo
 55    1,    3|            sape, Gesummì, pe causa soja l’autriere che me succedette?~
 56    1,    4|            de sì pecché la cammera soja sta aperta, dinto non nce


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 57    1,    3|           a me poveriello pe causa soja.~NINETTA: Ma pecché, che
 58    2,    2|            parlà dint’a la cammera soja.~MARIETTA: Perdonatela per
 59    2,    2|          mazziate da papà pe causa soja, e doppo, chesta è la ricompensa!
 60    3,    4|      vuosto ccà, acciò da la vocca soja sentarrite lo tutto.~ASDRUBALE:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 61    1,   10|         stasera in casa de n’amica soja.~FELICE: E vuje jatece.~
 62    2,    2|      purtammo ognuno la nnammurata soja, accussì te so’ venuto a
 63    3,    3|            marito de la nnammurata soja. Chillo menava mazzate de


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 64    2,    2|          comme fosse stata na sora soja. Ogne matina che saglieva
 65    2,    8|          statte dinta a la cammera soja e si vide che le scappa


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 66    1,    5|          de nce prestà la carrozza soja, mò adda j ala stazione
 67    2,    6|            sape fà appena la firma soja! Se dà n’aria comme si la
 68    2,   12|           Meh, angiulillo de mamma soja, fatte coraggio, papà fa


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 69    1,    1|            e io nun songo la serva soja!~PUPELLA: Ma po’ essere
 70    2,    1|         Pecché chella è la cammera soja, e mò che se ritira da la
 71    2,    1|         fatte assaje! E pe la capa soja se perde chesti ghiurnate!~ ~
 72    2,    4|          Starrà dinto a la cammera soja.~BETTINA: Sissignore, sta
 73    2,    4|             Sta dinta a la cammera soja, eccellenza. Mò proprio
 74    3,    3|    assassino!.. Ppuh! pe la faccia soja!~FELICE: (Pe la faccia de
 75    3,    8|         Chi te vò vedé... Pe causa soja aggio passato nu sacco de


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 76    2,  11 |           tu nun sì fatta la serva soja, tu haje purtato na dote


'A nanassa
    Atto, Scena
 77    1,    1|          Nanassa. Mannaggia l’arma soja! (Beve, lazzi.) Io me stevo
 78    1,    1|         assaje... mannaggia l’arma soja, io non la vedevo da tanto
 79    1,    4|      momento, io me metto na vesta soja e me ne vaco.~FELICE: Ma
 80    2,    1|             io quanno tenevo l’età soja, ascevo da dinto a lo fuoco,
 81    2,    7|             e stu palazzo è rrobba soja. Si pò non te piace, io


Nina Boné
    Atto, Scena
 82    1,    4|           pe me fà spusà na nepota soja.~ACHILLE: E l’aveva truvà


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 83    1,    6|           detto che tutta la robba soja la vuole lasciare a suo
 84    1,    6|          padrone di tutta la robba soja... Famme trasì dinto, se
 85    3,    1|     femmena... Mannaggia all’anema soja! E mò addò sta?~SILVIA:
 86    3,    4|        scigna ha avuto la porzione soja!~ANGIOLA: A voi, Virginia. (


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 87   Un,    1|            ma è capace che a morta soja nun lle lassa niente.~MICHELE:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 88    1,    1|           tenere, mannaggia l’arma soja, appena se sceta, accommencia
 89    1,    5|         che dipendesse da la parte soja.~EUGENIO: Chesto se chiamma
 90    3,    4|            trase dinto a la stanza soja e l’aspetto; papà songo


La nutriccia
    Atto, Scena
 91    1,    8|        Tutto al padre... la faccia soja è la faccia de...~ALESSIO: (
 92    3,    4|         trasuta dinta a la cammera soja, e l’avevo truvate parlanno
 93    3,    4|  mitragliatrice, ca cu na guardata soja atterrava a n’ommo, fra


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 94    1,    5|        isso vò mancà a la promessa soja, io no, pecché tengo nu
 95    2,    1|     sacrificà chella povera nipote soja.~FLAMINIO: La quale non


'No pasticcio
    Atto, Scena
 96    2,    2|          ha arricettata ha cammera soja, s’ha fatto lo lietto, mò
 97    2,    7|            buono, mannaggia l’arma soja!~ ~
 98    2,    8|       Cocolicò». (Mannaggia l’arma soja, e comme l’è venuto ncapo
 99    3,    1|           località pe la trattoria soja, me cedette sta cammarella,
100    4,    3|           trovato co la nnammorata soja.~CECILIA: Possibile!~NUNZIATA:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
101    1,    3|            cammere dinta a la casa soja pe senza niente, e accossì


La pupa movibile
    Atto, Scena
102    2,    2|     avarria avuta fenì... Pe causa soja, me trovo dinto a nu guajo,
103    2,    2|         dinto a nu guajo, pe causa soja stanotte, non aggio potuto
104    2,    3|           non le dice. (Io all’età soja faceva lo stesso... quanno
105    3,    2|       movere da dinta a la cammera soja.~FELICE: E andate da zia
106    3,    8|            Ngiulillo, l’intenzione soja era chella de farse preveto;


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
107    1,    2|            stammatina è la nasceta soja e non le faccio nisciuno
108    1,    2|          me ne cacciaje da la casa soja, addò faceva lo signore,
109    3,    3|        ditto che mò jeva a la casa soja, pigliava semila lire, e
110    3,    3|             che Mariuccia sarrà la soja.~ASDRUBALE: No, haje fatto


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
111    3,    2|       commannà comme se fosse casa soja!~SERVO: Aissera me facette
112    3,    4|          scusate... sta nnammurata soja chi è?~TOTONNO: Una certa
113    3,    6|          mangià dinta a la taverna soja, la lionessa tutta contenta,


'Na santarella
    Atto, Scena
114    1,    2|          fà cenà cu essa a la casa soja... Io credo che si sia innamorata
115    2,    4|            trasuto dinto a la casa soja! (Alle ragazze:) Piccerè,
116    3,    1|           t’ha allattato! Pe causa soja aggiu passato sti quatte


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
117    1,    4|            tuono... La casa è roba soja. Mò, mò, a n’atu poco vedimmo
118    1,    5|        pede l’aggio vuttata la via soja, essa me l’ha vuttata la


Tetillo
    Atto, Scena
119    2,    2|           forza nnanze a la puteca soja e quindi la vedevo sempe.
120    4,    1|       vicino... Sciù, pe la faccia soja!~DOROTEA: Uh! E comme se


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
121    1,    1|          vedè che site de la parte soja, capite, a vuje pò non nce
122    1,    5|       Nonsignore, chesta nun è ora soja, si lo vulite aspettà.~PASQUALE:


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
123    1,    5|       diceva sempe, frisca l’anima soja: Tu non vuò j a la scola?
124    1,    7|      aperta la porta de la cammera soja e aggio ntiso che ha ditto
125    2,    1| miezojuorno se fà appunto la causa soja, ma nce sta tutta la speranza
126    2,    2|           preme a me de la nobiltà soja. Si essa è nobile, io sono
127    3,    9|       donazione de tutta la rrobba soja.~I POPOLANI: Brivissimo!~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
128    2,    7|          CICCILLO: Ah, la cumpagna soja è moglie de nu carabiniere
129    3,    2|          assettato dinto a la casa soja!... Ieri questa tale mi


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
130    1,    7|             figlieta fa la fortuna soja, mare chi le dice na parola