(segue) 'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
4001    2,    5|              a magnà, io aggio fatto na notarella de tutto chello
4002    2,    5|              CARLUCCIO: Nuje facimmo na quistione, io piglio a D.
4003    2,    5|       stupida, pe se discolpà, trova na scusa accussì inconcludente.
4004    2,    6|             tanto tiempo, avite data na festa de ballo! Che vulite,
4005    2,    6|              è buono no consiglio de na vicina... D.a Clementi chiste
4006    2,    6|        Scusate! Scusate, D. Ignà, io na parola aggio ditto.~IGNAZIO:
4007    2,    6|               IGNAZIO: E avite ditto na parola che non aviveva da
4008    2,    6|           regola vosta, D. Ignà, so’ na signora, e tutto Sorriento
4009    2,    6|               Vattenne leziò, tu sei na lazzarona qualunque!~ANGELICA:
4010    2,    7|            piatto, me sarria costata na miseria, ciente lire a lo
4011    2,    7|             aggio ditto a sta scema, na vota che tu non lo può vedé,
4012    2,    7|          parlà, quanno uno vò bene a na figliola, chello che le
4013    2,    7|            scorriato mmano, me fà fà na figura ridicola, non capisco
4014    2,    8|        quanto è bella, chesta sarria na figliola che io volarria
4015    2,   10|            che si tratta?~GIULIETTA: Na cosa necessaria.~PASQUALE:
4016    2,   10|             s’ha da rendere infelice na povera guagliona, chella
4017    3,    1|            aggio da dicere, che vuje na grande rivincita non ve
4018    3,    2|               Peppì, Michè, faciteve na cammenatella, e po’ tornate,
4019    3,    2|           che lo Deputato m’ha ditto na cosa pe n’auta, o isso ha
4020    3,    3|              chille, e l’aggio fatta na cauciata nummero uno.~PASQUALE:
4021    3,    3|               Vuje!... l’avite fatto na cauciata?~FELICE: Sicuro!~
4022    3,    3|            nce simme trovate dinta a na massaria, e llà po’ m’ha
4023    3,    3|           llà po’ m’ha fatto mettere na paura...~PASQUALE: Pecché,
4024    3,    3|     guardanno ciert’uva nera che era na bellezza, quanto tutto nzieme,
4025    3,    3|            chiamata, e m’hanno fatta na resata nfaccia.~LISETTA (
4026    3,    3|           erene annasconnute sotto a na pagliara. (Felice e Lisetta
4027    3,    3|            jamme ncoppe, nce facimmo na bella lavata de faccia,
4028    3,    4|            PASQUALE: D. Felì, datele na mano.~FELICE: A me? E scusate,
4029    3,    4|               PASQUALE: Pe mò datele na mano, po’ appriesso se vede.~
4030    3,    4|            la pozzo fa passà liscia, na cosa l’aggia fà!~PASQUALE:
4031    3,    4|      meravigliati.)~CARLUCCIO: Dimme na cosa, bello guagliò: e si
4032    3,    4|         CARLUCCIO: M’haje fatto cadé na mola. (La mostra.)~FELICE:
4033    3,    4|            ommo de fierro l’è caduta na mola d’acciaro.~CARLUCCIO:
4034    3,    4|               si torna, le faccio io na cauciata!... Mò sapite che
4035    3,    4|             Mò sapite che bolite fà? Na vota che tenite chesta forza,
4036    3,    6|     negozianti onesti, dopo cacciata na parola, se dice: avimmo
4037    3,    6|         FELICE: Ah, sicuro, chesta è na canzone.~PASQUALE: Guè,
4038    3,    6|               Guè Pascà.~PASQUALE: è na canzone!~IGNAZIO: Seh, è
4039    3,    6|             canzone!~IGNAZIO: Seh, è na canzone!~PASQUALE: Vergogna!...
4040    3,    7|             l’ha fatto apposta pe fà na pazzia co mmico, nuje simme
4041    3,    7|          ridendo): Veramente è stata na pazzia no poco spinta.~ERRICO:
4042    3,    7|              Vuje che dicite! Chillo na vota me fece perdere 30