L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   6 |           lo cullegio... A che ora avimma j?~CELESTINO: Alle nove.~
  2    1,   7 |            ve ne ncarricate... nce avimma vendicà de li parole ch’
  3    1,  11 |            A na parte de chesta nc’avimma j sempe nzieme!...~FELICE (
  4    2,   3 |           accussì avimmo ditto: nc’avimma spassà... sissignore...
  5    2,   3 |           Mò simme venute, mò... o avimma cenà buono o niente!).~FELICE:


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    8|       ALONZO: No, basta... nuje mò avimma j ncoppa a lo Municipio,
  7    2,    6|            vene lo Vice-Sinneco nc’avimma levà lo cappiello?~ALONZO:


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  8    1,   1 |         sparano da 50 botte, e nce avimma da stà attiento, capite.
  9    1,   2 |         facciata è tutta completa, avimma da fà sulo lo curnicione.~
 10    1,   5 |           indifferente, stammatina avimma da spusà, e se ne vene a
 11    2,   2 |     arrivate tarde, e subeto nce n’avimma j, pecché, primma de tutto,
 12    2,   3 |          Municipio. Tutto è fatto, avimma fà sulo lo cumicione.~FELICE:
 13    2,   5 |        affare de famiglia, e nce l’avimma vedé io, e essa! (Prende


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    1,   5 |            chella lengua, ma comme avimma scumparì afforza?~CARMELA:
 15    2,   3 |            parla.~FELICE: Allora c’avimma fà?~NINETTA: Facimmo ammore,
 16    3,  11 |         NICOLINO: Basta dicitece c’avimma fà?~TEMISTOCLE: Una cosa


Lu café chantant
    Atto, Scena
 17    1,    9|            n’affare importante, ma avimma essere poche recchie. Stu
 18    1,   10|       Benissimo.~BETTINA: E quanno avimma da venì?~TOTONNO: Mò proprio,
 19    1,   11|        vattere?).~FELICE: (Mò, nce avimma da nfucà n’atu poco).~PEPPINO:
 20    2,    2|          niente dinto a stu paese, avimma da stà comme a tanta mmumrnie?


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 21    1,   8 |        NINETTA: Si, si, penzammo c’avimma fà marenna, tengo na famma
 22    1,   9 |          venuto pe sapé si stasera avimma j a lo viglione?~NINETTA:
 23    2,   2 |        primme?~ERMINIA: E chello c’avimma fà sempe, pecché io pe me
 24    2,   7 |         pecché nun se magne cchiù! Avimma ascì, avimma j a truvà a
 25    2,   7 |          magne cchiù! Avimma ascì, avimma j a truvà a chilli duje
 26    2,   9 |       Jammo, jammo!~ACHILLE: Pe dò avimma fuì?~LE TRE: Ma ch’è stato?~
 27    3,   3 |            D.ª Teresina ha ditto: «Avimma correre, stanno gente a
 28    3,   3 |        ncontrano cu D. Pascale e l’avimma cuntà tutto lo fatto.~CONCETTA:
 29    3,   5 |           cchiù!~ERRICO: Nuje mò c’avimma fà?~CONCETTA: Ninè, ccà
 30    3,   5 |        nzieme co li doje nepote, e avimma salvà a D. Pascale, e a


Cane e gatte
    Atto, Scena
 31    1,    1|            vene Carluccio maritemo avimma trovà no mezzo, na scusa
 32    2,    7|         non tengo genio de niente, avimma fatto marenna dinto a lo


La collana d'oro
    Atto, Scena
 33    2,   10|        Vulimmo lesto correre~e nce avimma trovà~d’un colpo lontanissimo~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 34    1,    7|           parlami col tu, fra poco avimma essere marito e mugliera.~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 35    1,    5|          lo quadro ncapo! Nuje nun avimma da fà ammuina, s’ha da cercà
 36    2,    3|       avita stà sempe vicino a me, avimma da parlà sempe nzieme zitto
 37    2,    3|            nzieme zitto zitto, nce avimma da fà sorprendere da isso.
 38    2,    3|       facimmo lo cuncierto, nuje l’avimma da fà suffrì, l’avimma fà
 39    2,    3|           l’avimma da fà suffrì, l’avimma fà arraggià.~LUISELLA: Chesto
 40    3,    6|           le salviette buone, embè avimma fà onore all’invitate.~CONCETTA:
 41    3,    7|            spusà a figliema, e nun avimma dà cunto a nisciumo.~CICCIO:
 42    3,    9|           e facite ambressa pecché avimma mangià. Anze, dicite a Salvatore


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 43    1,    3|        MICHELE: Ma nuje mò, pecché avimma fa vummecà la gente.~FELICE:
 44    2,    1|      pecché... che li denare nce l’avimma purtà appriesso... li frutte
 45    3,    3|          fà chesto, e nuje nun nce avimma piglià collera.~ERRICO (
 46    3,    4|           nun capisce niente, nuje avimma dicere accussì pecché avenno
 47    3,    4|            pe fà cammenà la pazzia avimma dicere che simme juto lo


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 48    2,    1|        pensasse a tutto chello che avimma fà, nce accedarrieme e meno


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 49    2,   12| campaniello ca la fernesse, pecché avimma durmì.~ROSA (alzandosi):


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 50    1,    9|       labirinto.~ALFREDO: Eh! Ma n’avimma ascì.~FELICE (dopo scorso
 51    2,    1|    consigli.~GIULIO: è giusto... l’avimma dà gli ultimi nostri consigli. (
 52    2,    3|      Felice.~FELICE: Eh! Sicuro nc’avimma dì tanta cose... pare ch’
 53    2,    3|        lassate sola. D. Felì, nuje avimma parlà nu poco.~FELICE: Me
 54    3,    8|          cu me dinto a lo giardino avimma parlà d’isso).~ALFONSO: (
 55    3,   10|        ERRICHETTA: Ma pecché nce n’avimma j, ccà se sta tanto bello.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 56    1,    1|        vulimmo essere superbe, nun avimma da cunto a nisciuno! Pe
 57    1,    5|        vene papà e porta i denari, avimma accattà tre custate d’annecchia,
 58    1,    5|          Iammo, cacciate i denari, avimma piglià tre custate, nu ruotolo
 59    1,    5|        sfaticato!~PASQUALE: Sà! Si avimma accumincià la solita storia,
 60    1,    6|          Pensammo nuje invece comm’avimma fà! Se putesse fà nu pigno?~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 61    2,   1 |       buono signore.~MICHELE: Addò avimma j?~PEPPINO: Adesso vi faccio
 62    2,   3 |         mancarria. Ninè sti 6 mise avimma viaggià sempe, quanno nce
 63    2,   7 |         Grazie tante, cameriè addò avimma da j?~PEPPINO: Da questa
 64    2,   8 |           contentate.~ACHILLE: Nce avimma cuntentà afforza mio caro,
 65    2,  12 |       stato, che buò?~FELICE: Ce n’avimma j... subito, senza perdere


'A nanassa
    Atto, Scena
 66    2,    6|           stu paese?~RAFFAELE: Che avimma da essere? Tanta pulice!~
 67    2,    6|      stabilì a Napule, nonsignore, avimma da stà dinto a stu presepio...
 68    2,    8|           levanno la polvere. Nuje avimma stà sempe nzieme, appena


Nina Boné
    Atto, Scena
 69    1,    5|      Felice.)~ROSINA: Errì, nuje t’avimma parlà seriamente. Virginia
 70    2,    7|          contentissimo.~ORAZIO: Pò avimma parlà nu poco tutte e duje,


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 71   Un,    2|          VINCENZO: Vulimmo ridere, avimma da dà cunto a te?~PASQUALE:


La nutriccia
    Atto, Scena
 72    1,    5|            morta.~FELICE: E pecché avimma dicere sta buscia? Non sia
 73    1,    9|              no pe dicere, ma nuje avimma avuto nu sacco de chiammate.~
 74    1,    9|           Sicuro, appunto stanotte avimma avuto 3 chiammate. A la
 75    3,    6|           pensammo a ffà chello ch’avimma da fà.~PRUBECHELLA: Neh!


'No pasticcio
    Atto, Scena
 76    1,    3|            a ntuppo no, ma capite, avimma vedé si ve fidate de fà
 77    2,    4|       zitto, stupido, nuje stasera avimma j addu Faustina, teh, liegge
 78    2,    8|       buono, aggio capito, ma addò avimma j stasera?~FAUSTINA: A na
 79    3,    3|     miettete nu suprabitino pecché avimma j a na festa de ballo, io
 80    4,    2|        Nunzià, stammece zitte, ccà avimma da cucca.~NUNZIATA: Nun


La pupa movibile
    Atto, Scena
 81    1,    4|        lire de panne lavati, comme avimma fà? Padre, consigliateme
 82    1,    6|          LUIGI: E pò pretendono ch’avimma studià.~ACHILLE: A chi?...
 83    1,    8|         bene! Chesta è na cosa che avimma sapé io, voi e il Rettore.~
 84    1,    9|              IGNAZIO: Catarì, nuje avimma fà li speziale, tu ccà nun
 85    1,    9|            a marcià.~IGNAZIO: Nuje avimma cantà: una preghiera agli
 86    2,    3|          nce ha fatto sto piacere! Avimma essere belle io e mammà
 87    2,    3|           io vi amo! Nuje no, nuje avimma crepà, avimma non co lo
 88    2,    3|        Nuje no, nuje avimma crepà, avimma non co lo golìo nganne! (
 89    2,    5|            questo.~FELICE: Ma però avimma parlà prima col principale,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 90    1,    3|           non se po’ movere. E che avimma fà? questa è la legge. Ma
 91    1,    3|            chello che diceva isso, avimma vedè la verità po’... Isso
 92    1,    3|            ti chiamo.~NANNINA: Nce avimma fà quatte rise, nce avimma
 93    1,    3|         avimma fà quatte rise, nce avimma spassà nu poco; ma io credo
 94    3,    2|           è Don Feliciello; ma che avimma fà, sta facenno chesto da


'Na santarella
    Atto, Scena
 95    3,    2|      vattenne... facimmo chello ch’avimma fà!... Vuje vedite lo diavolo!


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 96    2,    5|       jateve a calzà.~NANNINA: Nce avimma vestere comm’aieressera?~
 97    3,    2|       USCIERE: Neh! avvocà, e mò c’avimma fà?~ANTONIO: Non importa,
 98    3,    6|          FELICE: (Ma è possibile c’avimma suppurtà sti vuommeche!).~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 99    1,    2|           venire proprio quanno nc’avimma mettere a tavola.~GIULIETTA:
100    1,    7|            mò moro, ccà stammatina avimma parlà assaje... muglierema
101    1,    7|             Antonio, è che all’una avimma essere spicciate, perché
102    1,    7|       potecaro, mò).~SALVATORE: Si avimma accummincià che quanno vengo
103    1,    8|          co li palle?~FELICE: E ch’avimma jucà a lo bigliardo?~GAETANO:
104    3,    2|    maschermo): Neh, D. Erri, ma ch’avimma fà? la pazzia fino a un
105    3,    6|           mano.)~ANTONIO: Tanto ch’avimma fà, che l’avimma ncuccia.~
106    3,    6|          Tanto ch’avimma fà, che l’avimma ncuccia.~GAETANO: E quanno


Tetillo
    Atto, Scena
107    2,    2|         che lloro venene a Napole, avimma da fà lo stesso nuje.~ATTANASIO:
108    4,    1|         vaje, Cicco Bacco! Ccà nce avimma dà da fà, p’arreparà a nu


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
109    1,    6|      pecché me so’ rìzurato nun ce avimma da vedè cchiù.~ARTURO: E
110    2,    2|              E tutte e 3 là ncoppa avimma da j, nce pigliene pe pazze!).~
111    2,    3|          io nfino a mò! Attanà, mò avimma da parlà nu poco io e ttico.~
112    3,    2|    MARIETTA: Ah, ah, si vene nce n’avimma fà rise!~ARTURO: A proposito,
113    4,    3|             CICCILLO (a Bias.): Ch’avimma dicere? (Bia.:fa segno di


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
114    1,    1|         povero Felicieilo nepoteme avimma avuta dormì ccà nterra,
115    1,    1|            pecché?~RACHELE: Pecché avimma avuta cedere li duje lettine
116    2,    3|          caro signore, pecché nuje avimma penzà a faticà. Quacche
117    2,    7|          dite?~PULCINELLA: Ma addò avimma j?~TOTONNO: Lo vi ccà, chisto
118    2,    9|         PULCINELLA (confuso): Addò avimma j?~TOTONNO: Comme! A lo
119    3,  Ult|         TOTONNO: Signò, e nuje che avimma fà?~ELVIRA: Voi resterete


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
120    1,    1|          ghiuto a fernì? Che nce l’avimma avuta mettere dinto a la
121    1,    1|          casa a tutte e dduje, e l’avimma dà a mangià e tutto chello
122    1,    7|            ve ne ncarricate... Che avimma fà?).~FORTUNATO: (È nu fatto!
123    1,    7|      bisogno de vuje, tutte quante avimma mangià, e voi ce date a
124    2,    1|      vederce.~ROSINA: Stasera ce n’avimma fà resate! Ce avimma spassà
125    2,    1|          ce n’avimma fà resate! Ce avimma spassà proprio!~MARIUCCIA:
126    2,    1|           chiasso putimmo fà? Nuje avimma cenà sulamente.~MARIUCCIA:
127    2,    5|          zagarese!~FELICE: Stasera avimma fà le l’arma de la cummedia!~
128    2,    5|         Galantò, mò assettate, che avimma parlà nu poco! (Prende due
129    2,    5|         stravagante... No, ma nuje avimma fà li nummere.~FELICE: Sicuro,
130    3,    2|              FELICE: (De che morte avimma muri?).~ ~