Amore e polenta
    Atto, Scena
  1  Per      |         Michele~Ignazio~Papele~D. Peppe~1° Tappezziere~2° Tappezziere~
  2    2,    1|      SCENA PRIMA~ ~Elvira, poi D. Peppe con 15 lire.~ ~ELVIRA (parlando
  3    2,    1|     restarrà sorpreso. Intanto D. Peppe è asciuto da stammatina
  4    2,    1|        chillo nun è venuto cchiù!~PEPPE: Oh! Eccomi qua a me!~ELVIRA:
  5    2,    1|    diavolo! Avite tricato assaje?~PEPPE: Io ll’aggio ditto: Mò vide
  6    2,    1|          stato da D.a Mariannina?~PEPPE: Sissignore, e doppo n’ora
  7    2,    1|           120 lire ve dà 15 lire?~PEPPE: 15 lire! Ch’aveva fà, nun
  8    2,    1|   Screvitele dinto a lo registro.~PEPPE: Me vuleva cagnà primma
  9    2,    1|          Pè, nu poco de pacienza!~PEPPE: E và bene! (Scrive nel
 10    2,    1|         D.a Elena nce site stato?~PEPPE: Gnorsì, ma nun l’aggio
 11    2,    1|          ELVIRA: E che vene a fà?~PEPPE: E che ne saccio!~ELVIRA:
 12    2,    1|           Angelica nce site juto?~PEPPE: Chella canchera de vecchia
 13    2,    1|          ch’avite fatto, 15 lire?~PEPPE: E ch’aggia fà; vuje site
 14    2,    1|           bianca, tenite a mente?~PEPPE: Ma io me vuleva cagnà la
 15    2,    1|          che sta sospeso da ieri.~PEPPE: Va bene! Mò sà che catarro
 16    2,    1|          Eh! assolutamente stu D. Peppe non è cosa cchiù! S’è fatto
 17    2,    2|      primma a la casa è venuto D. Peppe lo scrivano de sta modista
 18    2,    4|     combinazioni stammatina, e D. Peppe vì si vene co la fettuccia! (
 19    2,    6|           Mimì, Rita, Papele, poi Peppe.~ ~ALONZO: Trasite, trasite,
 20    2,    6|             Tutti ridono. Esce D. Peppe e cessano di ridere.)~PEPPE:
 21    2,    6|       Peppe e cessano di ridere.)~PEPPE: Mannaggia l’arma de la
 22    2,    6|           cappielle!) (Eseguono.)~PEPPE: (Cheste so’ le fettucce,
 23    2,    6|         se pò spusà. Salutammolo.~PEPPE (guardando i 4): (Chiste
 24    2,    6|        sono il padre della sposa.~PEPPE: Tanto piacere. (Aggio capito,
 25    2,    6|         il compare al matrimonio.~PEPPE: Vice-Sindaco? Ched’è io
 26    2,    7|    SETTIMA~ ~Elvira e Felice, poi Peppe, indi Papele, Rita, Alonzo
 27    2,    7|         Eh! staje fresca!) (P.a.)~PEPPE: D. Felì, scusate, chiste
 28    2,    7|         Municipio! (Via.)~MIMÌ (a Peppe forte ridendo): Tu che piezzo
 29    2,    7|      Chisto nun è lo Municipio!!!~PEPPE (gridando): Lo ssaccio!!
 30    3,    6|     modista pe lo Municipio, e D. Peppe pe lo Vice-Sinneco. Quanno


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 31    1,   1 |      niente, sta vota parlo cu D. Peppe.~LUIGI: Ma vedite, D. Antò.~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 32    1,    3|       dico. Se n’addunaje pure D. Peppe lo speziale, e chesto dicette.


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 33  Per      |          Porzia, sorella di~Rocco~Peppe~Monsieur Pomarol~Flaminio,
 34    1,    4|                    SCENA QUARTA~ ~Peppe esce e si ferma sul limitare
 35    1,    4|       FLAMINIO: No bien tre bien.~PEPPE (s’avanza): Ah, ah, io mò
 36    1,    4|    GENNARO: D. Flamì jammoncenne.~PEPPE (c.s.): Che d’è? Haje visto
 37    1,    4|          quando ridi m’indisponi.~PEPPE: Ma tu dicive: Bo, tre bo. (
 38    1,    4|          si no stupeto ignorante.~PEPPE: E tu sì dotto pecché saje
 39    1,    4|         uomo di ricevere insulti.~PEPPE: Ha da essere cuffiato.
 40    1,    4|         fatta, credo che non stà.~PEPPE: Tu statte zitto ca tu mbruoglio
 41    1,    4|           orribilissima Signor D. Peppe. Vi prego di riflettere
 42    1,    4|     redicout. (Via con Flaminio.)~PEPPE (ridendo): Mamma mia chillo
 43    1,    4|       montato n’auto de guardia).~PEPPE: Vuje vedite, è ghiuto mpazzia
 44    1,    4|         non dò udienza a nessuno.~PEPPE: Ched’è, chillo dà udienza
 45    1,    4|           Ero venuto... pecché...~PEPPE: Ah! Vuje ve mbrugliate?...
 46    1,    4|           da passà quacche guaio?~PEPPE: Comme nu galantommo annascuso
 47    1,    4|            trasuto da la fenesta.~PEPPE: Vale a di ca la porta steva
 48    1,    4|         mariuolo.~PULCINELLA (con Peppe): Mariuole. Vuje quà mariuole,
 49    1,    5|     ancora ccà? Oh! Caro compare!~PEPPE: Chisto chi è? Steva dinto
 50    1,    5|        Pulcinella ca me vò spusa.~PEPPE: Allora perdonate si v’aggio
 51    1,    5|      affatto. (Dandogli la mano.)~PEPPE: Seh! Me piace... non nc’
 52    1,    5|           promessa a nu francese.~PEPPE: Nu francese? ah, ah, ah. (
 53    1,    5|          chiagnere e vuje redite?~PEPPE: Ma tu veramente dice?~RITA:
 54    1,    5|  trovasteve ccà? Monzù Pummarola?~PEPPE: Seh! Me ricordo.~RITA:
 55    1,    5|       venarrà, e io comme faccio?~PEPPE: Corpo del diavolo! Chill’
 56    1,    5|  PULCINELLA: Cumpà, vedete voi...~PEPPE: Eh! Ma io che pozzo fà?~
 57    1,    5|            Piange.)~PULCINELLA (a Peppe che piange): Cumpà avutateve
 58    1,    5|      avite nfosa tutta la faccia.~PEPPE: Ah! Che m’haje arricordate
 59    1,    5|          lecito a chi chiagnimmo?~PEPPE: Eh!... tu non saje chella
 60    1,    5|            RITA: E che volite fa?~PEPPE: Tu haje da essere la mugliera
 61    1,    5|        PULCINELLA: Jammo a spusà.~PEPPE: Aspettate.~RITA: Ma cumpà
 62    1,    5|      dimane arriva monzù Pumarol?~PEPPE: E io primma ca isso arriva...
 63    1,    5|        riesce.~RITA: Ma che cosa?~PEPPE: Si, chisto putarria...
 64    1,    5| PULCINELLA: Comme no? (Segue come Peppe e via.)~RITA: Sperammo che
 65    1,    5|          l’ha visto lu cumpare D. Peppe, che l’ha portato co isso
 66    2,    1|                     SCENA PRIMA~ ~Peppe indi Flaminio.~ ~PEPPE (
 67    2,    1|            Peppe indi Flaminio.~ ~PEPPE (dal fondo): Aggio combinato
 68    2,    1|      venire un’appetito tremendo!~PEPPE (ridendo): Oh! Caro D. Flaminio.~
 69    2,    1|        ride sempre). Carissimo D. Peppe.~PEPPE: E accossì... a che
 70    2,    1|      sempre). Carissimo D. Peppe.~PEPPE: E accossì... a che state
 71    2,    1|              statevi bene. (P.p.)~PEPPE: Aspettate... perché ve
 72    2,    1|         andate?~FLAMINIO: Caro D. Peppe abbiate pazienza, io non
 73    2,    1|      avete detto quelle parole...~PEPPE: Ma io non l’aveva cu buje,
 74    2,    1|         certo Pulcinella Cetrulo.~PEPPE: Diciteme na cosa, vuje
 75    2,    1|         ho visto due o tre volte.~PEPPE: (Chisto quanno chillo vene
 76    2,    1|    FLAMINIO: (Che diavolo dice?).~PEPPE: D. Flamì voi vedete questi
 77    2,    1|    franchi?~FLAMINIO: Sissignore.~PEPPE: Son vostri, io ve li regalo.~
 78    2,    1|       ringrazio... Datemi qua!...~PEPPE: Nu momento. Se volete i
 79    2,    1|          io.~FLAMINIO: E sarebbe?~PEPPE: A n’auto poco vene ccà
 80    2,    1|      Povero francese, e comme va?~PEPPE: E na finzione, finge d’
 81    2,    1|           proposta di matrimonio.~PEPPE Pe chello che s’ha da fa
 82    2,    1|          Ho capito, dateme qua...~PEPPE (li dà): D. Flamì non mi
 83    2,    1|          che se non lo faceva, D. Peppe m’avrebbe ucciso, così va
 84    2,    3|                     SCENA TERZA~ ~Peppe e detti, indi Pulcinella
 85    2,    3|          Pulcinella da viaggio.~ ~PEPPE: Compà?~GENNARO: (Iusto
 86    2,    3|          Iusto mò stu seccante!).~PEPPE: E succiesso na disgrazia,
 87    2,    3|   disgrazia!~GENNARO: Ch’è stato?~PEPPE: No, io pe me non te dico
 88    2,    3|        GENNARO: Chi nce sta fora?~PEPPE: è venuto lo frate de lu
 89    2,    3|     insomma che nuova ha portato?~PEPPE: Mò te lo dice isso, io
 90    2,    3|         PULCINELLA (sospira): Ah!~PEPPE (idem): Ah!~GENNARO: Neh,
 91    2,    3|            PULCINELLA (c.s.): Ah!~PEPPE (c.s.): Ah!~GENNARO: Ma
 92    2,    3|            pausa): Io sono morto.~PEPPE: Ah!~GENNARO: Come siete
 93    2,    3|       GENNARO: Come siete morto?!~PEPPE: Dice ch’egli è morto per
 94    2,    3|       jette da ccà bello e buono?~PEPPE: I medici l’hanno ammazzato.~
 95    2,    4|        Caro D. Gennaro... Caro D. Peppe...~PULCINELLA (a Peppe): (
 96    2,    4|            Peppe...~PULCINELLA (a Peppe): (Chisto me conosce!).~
 97    2,    4|              Chisto me conosce!).~PEPPE: (Zitto, fà vedè che lu
 98    2,    4|            Cumpà comme te pare?).~PEPPE: (Buono, buono, lu colpo
 99    2,    4|       vedite chillo cancaro de D. Peppe che ha saputo combinà.~ ~
100    2,    6|     Nicola, monsieur Pomarol, poi Peppe, Rita, indi Felice.~ ~NICOLA:
101    2,    6|   francese mò vaco ad avvisà a D. Peppe). (Via.)~POMAROL: Maledetto
102    2,    6|            speriamo che non sarà.~PEPPE: (Lo vì llà, fa chello che
103    2,    6|            Oh! La mia bella Rita!~PEPPE: Monsieur...~POMAROL: Oh!
104    2,    6|              POMAROL: Oh! Pure D. Peppe? Come state?~PEPPE: Non
105    2,    6|        Pure D. Peppe? Come state?~PEPPE: Non c’è male, e lei?~POMAROL:
106    2,    6|          così che novità vi sono?~PEPPE: Monsieur; qui si tratta
107    2,    6|      serio assai.~POMAROL: Serio!~PEPPE: Voi siete un galantuomo
108    2,    6|        aveva preveduto!). Avanti.~PEPPE: Ora ditemi francamente,
109    2,    6|           bene?~POMAROL: Oh! Mai!~PEPPE: Quindi non vi dispiace
110    2,    6|           No, anzi mi fa piacere.~PEPPE: Ah?~RITA: Che puzzate semp’
111    2,    6|   beneditto. (Gli bacia la mano.)~PEPPE: Monzù, mò ca me songo assicurato
112    2,    6|     POMAROL: Che avete combinato?~PEPPE: Ho fatto fingere il suo
113    2,    6|          combinare. E D. Gennaro?~PEPPE: Se l’ha creduto.~POMAROL:
114    2,    6|      molte risate con D. Gennaro.~PEPPE: Monzù io ve ringrazio tanto
115    2,    6|           bacia la mano e via con Peppe.)~POMAROL (ride): Ah! Davvero
116    2,    8|                    SCENA OTTAVA~ ~Peppe e detti, indi Gennaro, Pulcinella
117    2,    8|     Gennaro, Pulcinella e Rita.~ ~PEPPE: Monzù vuje state ancora
118    2,    8|         Fosse lì? (Via a dritta.)~PEPPE: Chi è sta Messalina? E
119    2,    8|              che! Porzia svenuta?~PEPPE: Accussì l’aggio truvata.~
120    2,  Ult|          hanno dato ad intendere.~PEPPE: S’è fatta sta finzione,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
121    1,   12|          Dimme na cosa, tu saje a Peppe lo scarparo? S’abbuscava
122    1,   12|           ricco, ma ricco assaje. Peppe, che pensaje de fà? Doppo
123    1,   12|       scappaje. Da chillo juorno, Peppe non s’è visto cchiù non
124    1,   12|              E tu tiene ncapo che Peppe non è afferrato?~NICOLA:
125    1,   12|            te nganne, figlio mio! Peppe è afferrato, siente a me.
126    1,   12|          ma la pena s’ha da pavà. Peppe haje da sapè che mò lo tene
127    1,   13|       qunno vene... D. Asdrubale, Peppe lo scarparo... vive Nicò. (