L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   5 |              calamaro è lo nonno! (La famiglia de chisto, sta sopra a la
  2    1,   9 |             per tutta la fa... faa... famiglia!~FELICE: E tutta la famiglia
  3    1,   9 |          famiglia!~FELICE: E tutta la famiglia non vi possiamo servire,
  4    2,   5 |           Erano state promesse ad una famiglia inglese; non fa niente:
  5    3,   8 |         ricordo di essere un padre di famiglia e vi perdono!~CELESTINO:


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  6    1,   11|         stabilirsi con noi e fare una famiglia.~ANGIOLINA: Tanto piacere.~
  7    1,   15|              padre, disonorare la sua famiglia. Povero Liborio! Ma per
  8    2,    9|               piacere che un padre di famiglia sta bene e che quest’indisposizione


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  9    2,   5 |         venite a cuntà. So’ affare de famiglia, e nce l’avimma vedé io,
 10    2,   6 |           vide si può salvà na povera famiglia, che chillo se se spara,
 11    3,   7 |              ti ire ommo de trattà la famiglia mia de chesta manera. Doppo


La Bohéme
    Atto, Scena
 12    1,   3 |             poco arriva a sposa co la famiglia.~PEPPENIELLO: Mannaggia
 13    1,   3 |             lo piacere, mò che vene a famiglia de la sposa, io vi presento
 14    3,   4 |                Mò ve presento io alla famiglia, e con la scusa che volete
 15    3,   4 |               io sono amico intimo di famiglia, appartengo alla compagnia


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 16    1,    7|            che aggio lassato a Napole famiglia, amici, divertimenti, tutto,
 17    2,    7|           stringete parentela con una famiglia nobile, capite?~SAVERIO:


Lu café chantant
    Atto, Scena
 18    2,    5|              ditemi una cosa... avete famiglia a Napoli?~CARMELA: Oh, nessuno


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 19    1,   5 |             giovane onesto e di buona famiglia, stu guantaro tene core


Cane e gatte
    Atto, Scena
 20    1,    3|               Faciteme conoscere a la famiglia vosta, e si veco che so’
 21    1,    7|         LUIGINO: Questo è un amico de famiglia, l’Avvocato Michele Stoppino,
 22    1,    7|            voluto conoscere primma la famiglia.~CARMELA: Ah, se sape.~PEPPINO:
 23    1,    7|          sposo appartenesse a na bona famiglia, gente qujete, che non se
 24    1,    8|         pariente vuoste? Chest’era la famiglia qujete? Chiste so’ cane
 25    2,    3|           giovine che farà onore alla famiglia, tiene un bel avvenire.~
 26    3,    4|           viene la distruzione di una famiglia.~NINETTA: Ah sì, avite ragione.~
 27    3,   12|              pace, tranquillità nella famiglia, vuje me facite no guajo!
 28    3,  Ult|           PEPPINO: La vera pace della famiglia!~LUIGINO: Papà, mammà. Signori,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 29    2,   10|                Voi, avvocato padre di famiglia, ritirato dagli affari?
 30    3,    6|             Io apparentare con quella famiglia, oh, mi credete troppo basso,
 31    3,    8|             io apparentare con quella famiglia, oh, mi credete troppo basso...


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 32   Un,    1|              Io voleva no palco pe na famiglia che me l’aveva cercato co
 33   Un,    6|       permettete, io vaco a piglià la famiglia pe la purtà dinto a lo palco.~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 34    1,    6|          buone qualità; sta comodo di famiglia, possiede molte rendite
 35    3,    2|            speranza di salvare la mia famiglia è nelle tue mani; perciò


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 36    2,    4|             interrompere una scena di famiglia tanto affettuosa. Voi certamente
 37    3,  Ult|            potete più stare nella mia famiglia!~FELICE Si capisce, e nun


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 38    2,    2|            mese e mezzo per affari di famiglia, è ritornato un’altra volta


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 39    1,    6|              E se capisce, tu vide la famiglia toja.~FELICE: Nu malato
 40    2,  Ult|              formeremo tutti una sola famiglia. Al Diavolo la superbia!


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 41    1,    5|          Cavaliere?~CONTE: È amico di famiglia, fa compagnia a mia moglie,
 42    2,    4|            apparterrete voi pure alla famiglia, sì, perché vi concedo la
 43    3,    3|     rispettato? La vostra nobilissima famiglia, che dirà, allorché questo
 44    3,    5|           siete il medico di tutta la famiglia... Curate con passione la


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 45    1,    2|        MARIETTA: Sofistica! Essa e la famiglia non se ponno capì nè a la
 46    1,    5|            stato si trovava la nostra famiglia, io giovene di usciere paccariato,
 47    1,    6|           FELICE: Niente, n’affare di famiglia. (Non voglia maje lo Cielo
 48    2,    3|            riguardano gl’interessi di famiglia, e poi per rendermi a te
 49    2,    7|           considerarvi come uno della famiglia, dopo pranzo usciremo per
 50    3,    5|              dice: che chi arrobba in famiglia non ha da essere condannato.~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 51    2,    4|                  Forse qualcuno della famiglia avrà fatto lo scherzo...~


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 52    3,    1|     legalmente e me ne vaco dalla mia famiglia a Surriento.~ ~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 53    1,    5|               fa vergogna alla nostra famiglia.~NICOLA: Ma sempre vostra
 54    1,    6|         essendo io adesso un amico di famiglia, mi farò un pregio di regalare
 55    1,   11|            niente signore, per la mia famiglia è assaje, perché non dirmelo
 56    1,   11|              una disgrazia per la mia famiglia. Con Nannina però non uscirete


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 57    1,    3|            bene... ma sai) ragioni di famiglia... del resto io poi t’amerò
 58    1,   10|           sarà andato alla porta): La famiglia de mio suocero.~CRESCENZO:
 59    1,   10|            mio suocero.~CRESCENZO: La famiglia de tuo suocero... ch’haje
 60    1,   10|             chi sà cosa crede... è la famiglia Miosuocero... del Commendatore
 61    1,   10|              lo protegge e conduce la famiglia ccà pe farle vedé li quadre
 62    2,   17|              d’avvisare le persone di famiglia, acciò subito compiremo


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 63    2,    3|               dispiaceri della nostra famiglia. Papà è diventato collerico,
 64    2,    3|               si parla di una cosa di famiglia diventa una bestia! Mammà,
 65    2,    6|            pare, ci ha pigliati pe na famiglia de zingari.~CARLINO: Eccellenza!
 66    2,    9|           entro nel tabernacolo della famiglia... mò te dico pecché io
 67    3,    3|           ragionare come due padri di famiglia.~MINISTRO: Parli pure.~MARCHESE:
 68    3,    7|        fanciullo che nei doveri della famiglia non attinge come a limpido


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 69    1,    7|          crederà di avere in casa una famiglia tanto nobile per la troppa
 70    1,    7|              fate perdere nu padre de famiglia.~EUGENIO: Perché?~FELICE:
 71    2,    1|               terzo piano cu tutta la famiglia, e stammatina m’ha mannato
 72    2,    3|              appartengo ad una nobile famiglia... e i miei parenti, capisci…~
 73    2,    3|           parenti... la vostra nobile famiglia, nun vedarrieno buono stu
 74    2,    3|         presenterè a tuo padre la mia famiglia, e se la sorte ci sarà favorevole,
 75    2,    4|             tutto! Abbasso c’è la mia famiglia in una carrozza chiusa,
 76    2,    4|              me per salire.~GEMMA: La famiglia toja?~EUGENIO: Si, è na
 77    2,    4|               EUGENIO: Si, è na finta famiglia. Sono 4 miei amici che fingeranno
 78    2,    5|          marchese, contessa, tutta la famiglia de D. Eugenio!~VICIENZO:
 79    2,    5| Fortunatissimo di aver conosciuto una famiglia tanto illustrata!~EUGENIO:
 80    2,    5|            assediato, circuito da una famiglia tanto lustra, non posso
 81    2,    7|               de parlà. Tengo qua una famiglia nobilissima... si tratta
 82    3,    7|           dovete parlare di affari di famiglia, e perciò, se credete, mi


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 83    1,   4 |               a me, e aiutate pure la famiglia mia.~FELICE: Io non te capisco


'A nanassa
    Atto, Scena
 84    1,    6|               mammà.~CESARE: Amico di famiglia?~GIULIETTA: Perfettamente!


Nina Boné
    Atto, Scena
 85    1,   10|             giovane onesta e di buona famiglia. Perdetti mio padre, perdetti


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 86    1,    1|              la fernesce cchiù. «N. 5 famiglia Bisogni.» (Lazzi) «N. 6


La nutriccia
    Atto, Scena
 87    1,    7|               6 o 7 stanze e fare una famiglia, eh?... ci fu una persona
 88    1,    7|            possono portare avanti una famiglia, adesso poi che c’è anche
 89    3,    1|               di gente!~CARLO: La mia famiglia è conosciuta a Napoli, e


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 90    2,    3|               Figuratevi noi tutti di famiglia come stavamo. Subito si
 91    2,  Ult|             ca sapite, noi faremo una famiglia.~PORZIA: Capisco tutto,


'No pasticcio
    Atto, Scena
 92    1,    5|             Sono piccole questioni di famiglia, ti presento il sig.r D.
 93    1,    5|             fare il cafè per tutta la famiglia; la stanza che io v’assegno
 94    2,    3|            proprio, e il decoro d’una famiglia.~GIOVANNINO: Queste parole
 95    2,    9|            Pirosicco, ricco, di buona famiglia, non è brutto, solamente


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 96    1,    6|           Bravo!~FELICE: Disgrazie di famiglia, la morte di mio padre capite,


La pupa movibile
    Atto, Scena
 97    1,    3|               pranzo qua con tutta la famiglia, e 4 consiglieri Municipali...
 98    3,    2|       malamente, ma capite, feneva la famiglia Sarachella. Paterne da fore


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 99    1,    4|             mò non pozzo arrivà pe la famiglia mia, aggio da penzà pure
100    2,    4|          rimasto l’unico e solo della famiglia, io sono l’erede universale,
101    2,    4|     introdotto di furto in una povera famiglia, ed hai rubato quel denaro.
102    2,    5|             tentato rubare una misera famiglia, ma io saprò vendicarla.~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
103    2,    7|            voi siete giovine... Avete famiglia? Avete nessuno?~FELICE:
104    3,    7|            tavolo.) Ma sa io tengo la famiglia.~SAVERIO: La porterete,


'Na santarella
    Atto, Scena
105    1,    4|          Simmo sulamente io e isso de famiglia!~MICHELE: Io nun lo ssapevo...
106    1,    4|            Porretti, di distintissima famiglia. Io lo voglio molto bene
107    1,    4|            mia... Tu sei tutta la mia famiglia!~RACHELE (con gli occhi
108    2,    9|       restituite li denare!... Povera famiglia mia!... Poveri figli miei!~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
109    1,    8|              nun parlà de mammema. La famiglia mia ti ha nobilizzato!~FELICE:
110    3,    3|        elemosina a nu povero padre di famiglia, non me lo posso lavorare...~


Tetillo
    Atto, Scena
111    2,    2|             vicino, lo pensiero de la famiglia, e figlie che benene, le
112    3,    3|                può allontanarlo dalla famiglia, assegnandogli, secondo
113    3,    5|           Dovrà essere cacciato dalla famiglia.~PASQUALE: Lo Codice addò
114    4,    3|                lo patre, gli amici di famiglia, lo stesso D. Felice ha
115    4,    4|            ardire, voi siete amico di famiglia?~LORENZO: Sono amico stretto


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
116    1,    1|     capricciuso, avvezzato male da la famiglia, nun ha voluto ncuorpo de
117    1,    9|             che ha colpita sta povera famiglia. Amalia sta sopra al letto,
118    4,    7|            deve essere attaccato alla famiglia, fedele alla moglie, deve


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
119    1,    7|               che ognuno de nuje tene famiglia, chi tene mamma, chi tene
120    2,    2|        pensate alla nobiltà della sua famiglia.~CARLO: Che me ne preme
121    2,    8|         alcuni amici miei, antichi di famiglia... si canterà... si suonerà...
122    2,    8|       elemosina ad un povero padre di famiglia.~CARLO: Vi ho pregato che


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
123    1,    3|              età in cui si pensa alla famiglia, agli affari...~FORTUNATO:
124    1,    7|              giovane onesto, di buona famiglia, e posso renderla felice.~
125    1,    7|              che si presentano in una famiglia, raccontano mari e monti,
126    1,    8|             non posso lasciare questa famiglia! (Si getta nelle braccia


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
127    3,    5|         lavoro per quello che fa alla famiglia.~PASQUALE: A me sto servizio