L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |  Mariuccia la Zarellara vò essere miso nu parato ncoppo a lo mezzanino.
  2    1,   6 |            io, a verità... me so’ miso sempe scuorno de ve dicere
  3    2,   3 |       nemmeno! (Galante.) V’avite miso na bella veste... Comme


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    1|          a chillo punto nce aggio miso nu fuoglio de carta, aggio
  5    1,    1|       purtiere ccà pecché l’avite miso!~MICHELE: Pecché isso me
  6    1,    1|          capo de rrobba nce aggio miso la refolella pe me. (Legge:) «
  7    1,    4|         dato? Dinto a 5 ore aggio miso lo munno sotto a ncoppa,
  8    1,    4|     FELICE: Mò siente! Io m’aggio miso na paura che a n’ato poco
  9    1,    4|           a lo doje rote, m’aggio miso le retene mmano e stevo
 10    1,    4|         la paglia? La signora s’è miso alluccà: Dov’è la paglia?
 11    1,    8|         Sta bottiglia ve ll’aggio miso 6 lire, sta bene?).~FELICE: (
 12    3,    1|        passa tutto cose, io aggio miso pure la tavola, magnanno
 13    3,    5|       tale e quale a essa, me so’ miso a correre comme a nu pazzo,
 14    4,    1|          Cesare, che buò? M’aggio miso stu guaio appriesso stasera


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 15    1,   5 |           capisce, ma nun v’avite miso ancora lo vestito da sposo.~
 16    1,   7 |        comme va, io mò me l’aggio miso).~LUIGI: Ma la sposa quanno
 17    2,   6 |     ragione?~PEPPINO: Pecché s’ha miso nu pensiero ncape che se
 18    2,   7 |         mio, ch’è amico sujo, s’è miso cu n’ata femmena... e m’
 19    2,   7 |         vuosto v’ha lassato e s’è miso cu n’ata femmena? E che
 20    3,   7 |           vuluto sentere, e m’hai miso a sciuscià sotto a la firnacella,


La Bohéme
    Atto, Scena
 21    1,   1 |      nepote. Stu mio signore, s’è miso a ffa ammore cu sta faccia
 22    1,   6 |        GENNARO: Mò lo maestro s’è miso ncapo e farce fà a Bohême


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 23    1,    6|         neh, signò, a chesto m’ha miso lo Cielo, e chesto aggio
 24    2,    5|       ghiuto a Mergellina, me so’ miso dinta a na lanzetella, e
 25    2,    5|          che vive.~NICOLINO Te sì miso a brutte rischie.~CICCILLO:
 26    4,    2| cartellina da dinto che nce avevo miso io.~ALBERTO: E che era?~


Lu café chantant
    Atto, Scena
 27    2,    2|          Chillo lo banditore l’ha miso sotto e ncoppa.~TOTONNO:
 28    2,    2|          l’ordine vostro, l’aggio miso dinta a sta cammera che
 29    2,    6|     conzolà comme dico io. Mme sò miso dinto a lo tram e sò venuto


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 30    1,   3 |       nnanze! Primmo de tutto s’è miso a fà ammore nientemeno cu
 31    1,   4 |     Concetta la cammarera m’aveva miso dinto la nu murtale e co
 32    3,   1 |    Cotugno. Ma che paura che s’ha miso, si nun piglia na malatia
 33    3,   3 |        casa». (Tutti ridono.) S’è miso alluccà, ha fatto saglì
 34    3,   6 |           se firmà Concettella ha miso Fata, pecché Alberto accussì


Cane e gatte
    Atto, Scena
 35    2,    3|        messe a terra.) Scuse. Hai miso sette denare nterra, n’asso,
 36    3,    4|        NINETTA: L’ha tradita, s’è miso co n’auta femmena!~FELICE:
 37    3,    5|            ridendo) D. Rafele s’è miso co n’auta femmena. So’ cose
 38    3,    6|      aviveve tradita, che ve site miso co n’auta femmena. (Ridono.)
 39    3,    9|          la combinazione, se nc’è miso lo diavolo! (Andando via.)
 40    3,   10|        trascurate? Pecché ve site miso co n’auta femmena? Io siccome


La casa vecchia
    Atto, Scena
 41    1,    1|        buò che te dico, nce aveva miso na grande premura tanto
 42    1,    4|           l’orologio addò l’aggio miso...). Sà che d’è, sto pianto
 43    1,    4|          lo bigliardo che v’avite miso dinta a la sacca? E che
 44    1,    9|    mettere dinta a lo stipo. M’ha miso no brutto pensiero ncapo!
 45    2,    9|          po’ l’avite lassata, s’è miso ad alluccà da llà ncoppe:
 46    2,   13|        isso è caduto... io me so’ miso da dereto a na pagliara


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 47    3,    4|        TOTONNO: No, niente, aggio miso na bona parola cu D. Giannattasio!~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 48    1,    6|          sento!).~MICHELE: Pò s’è miso a dà nu sacco d’informazioni
 49    3,  Ult|         non abituato... pò me so’ miso vicino a lo fuoco a fà la
 50    3,  Ult|     frittata... ma appena m’aggio miso stu salvietto nfuso nfronte,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 51    1,    3|       saccio D. Prospero che s’ha miso ncapo, io vengo a Napole
 52    1,    3|         FELICE: Ma io però me so’ miso ncapo de faticà tanto e
 53    3,    5|           da D. Prospero, m’aggio miso lo vestito niro dinto a


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 54    1,    1|        aperta pò la fenesta e s’è miso affacciata, ampettola, capite...


Gelusia
    Atto, Scena
 55    1,    3|        aggraziato, amoruso? Te sì miso justo co isso co chella


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 56    1,    3|       verso li 3 s’è scetato, s’è miso a alluccà e voleva sapè
 57    3,  Ult|           Chisto pure nce l’aggio miso dinto a la commeia). Aspettate,


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 58    2,    5|           putevo mettere? L’aggio miso ccà.~MARIETTA (uscendo):
 59    2,    9|        dinto a che mbruoglio m’ha miso sta cancara de Sangenella;
 60    2,   10|      furbo, da stammatina l’aggio miso na guardia de P.S. travestita
 61    2,   13|          sapé proprio chi me l’ha miso, lo pigliarria a cauce.~
 62    3,    8|          Pasquale Corella. Chi ha miso chella tabella llà vicino?~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 63    1,    1|          chillu sfurcato che m’ha miso a chesto, ma va trova quà
 64    1,    6|      nquacchiata de nzogna, e s’è miso ad alluccà: Dincello a quel
 65    1,    6|          pigliato, e me l’avarria miso sotto!~PEPPENIELLO (si avvicina


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 66    1,   1 |         Mentre Bianca cantava s’è miso allucca e ll’è zumpato ncuollo.
 67    1,   2 |         li maccarune, Ninetta s’è miso a chiagnere, lo pate e la
 68    1,   2 |           lloro...~ACHILLE: Te sì miso a chiagnere pure tu?~FELICE:
 69    1,   3 |    rivoluzione; l’impresario m’ha miso 100 lire de multa.~FELICE:
 70    2,   3 |           cavaliere?~NINETTA: S’è miso a rischio de murì precipitato,
 71    2,   5 |         mugliera. Io però l’aggio miso a dovere, l’aggio ditto
 72    2,   6 |   impressione ricevuta che me so’ miso paura de sta sulo. Mene
 73    2,   6 |       spogna, lo guardaporta l’ha miso a lo sole pe li fa asciuttà.
 74    2,   8 |           FELICE: Io però l’aggio miso a posto.~ACHILLE: All’automobile?~
 75    2,   8 |      chillo sbruffone. Allora s’è miso a ridere, io aggio ditto
 76    2,  10 |           l’avversario appena s’è miso in guardia l’è venuto nu
 77    4,   4 |    nisciuno. Chella Bianchina s’è miso a fa ammore cu nu cammorrista,


'A nanassa
    Atto, Scena
 78    2,    1|    proprio avutà lo stommaco, s’è miso a uno pizzo tutta mpupazzata,
 79    2,    5|       ntussecanno... vuje m’avite miso dinto a nu brutto guajo!...
 80    2,   11|      confrontene maje. Io m’aveva miso l’anema npace, e non ce
 81    2,   12|          arrivo signò, chillo s’è miso dinto a na carrozzella,


Nina Boné
    Atto, Scena
 82    1,    3|     causulella che teneva, me so’ miso dinto a lo tram e so’ venuto
 83    1,    4|          ntiso che lo treno s’era miso in movimento... Uh! mò perdo
 84    1,    4|           l’aveva scarpesato, s’è miso alluccà: Voi siete un insolente,
 85    1,    5|         Tutto nzieme lo treno s’è miso a cammenà, e io me so’ truvata
 86    1,    5|           io la paura che m’aggio miso.~ERRICO: E pecché sta paura?~


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 87    1,    2|      sempe lo stesso è. Io me so’ miso ncapa de te ne levà da lo
 88    1,    7|     trovato la porta vera, me so’ miso a correre, e curre, curre
 89    2,    8|        Po’ è venuto Pasquale, s’è miso a strillà e vuje ve ne site


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 90    1,    2|         nce aggio perzo botta, so miso dinto a lo vapore e so’
 91    1,    6|        assassino de nepoteme m’ha miso a chesta posizione. Voglio
 92    1,   10|     signor nipote, il quale s’era miso a fà l’ammore co na ballerina,
 93    2,    3|     confidà. Ah! Sta lettera m’ha miso lo fuoco dinto all’anema. (


La nutriccia
    Atto, Scena
 94    1,    1|   giardeniere... Ma io me l’aggio miso ncapo, tanto aggia fà che
 95    2,    4|            pecché stu mamozio s’è miso miezo...~PEPPINO (con bambino):
 96    3,    2|      truvà nu poco de pace, hanno miso la rivoluzione... ce sta


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 97    1,    4|    mpazzia pe lu francese... S’ha miso a chillo stenteniello appriesso. (
 98    1,    5|    riuscisse buono, ma quanno s’è miso lu cumpare pe mmiezo tutto
 99    2,    1|        compare mio, lo quale s’ha miso ncapo de volè sacrificà


'No pasticcio
    Atto, Scena
100    3,    6|     chillo dinto a che guaio m’ha miso, e comme faccio, pe dò fuje,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
101    3,    1|      Dicimmo che lo guaglione s’è miso a chiagnere, non s’ha voluto


La pupa movibile
    Atto, Scena
102    3,    2|         dinto a poco tiempo aggio miso lo munno sotto e ncoppa!
103    3,    4|            Pe causa toja, m’aggio miso chesta paura, me stanno


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
104    1,   12|            Poco... lo riesto l’ha miso...~NICOLA: Addò l’ha miso?...~
105    1,   12|         miso...~NICOLA: Addò l’ha miso?...~PULCINELLA: L’ha miso
106    1,   12|         miso?...~PULCINELLA: L’ha miso dinto a lo... bicchiere... (
107    1,   12|           pazzià, dimme addò l’ha miso...~PULCINELLA: Che saccio...
108    2,    2|           me l’ha voluto dà, l’ha miso dinto a no portafoglio e
109    2,    4|             Eccomi qua... L’aggio miso dinto a li materazze. (Apre
110    3,    5|       vero portafoglio, nce aggio miso lo fauzo, e me ne so’ ghiuto...~
111    3,    5|        mia, io stéva sulo, me so’ miso tanta paura che sono stato


'Na santarella
    Atto, Scena
112    1,    8|           è venuto?... Pecché s’è miso paura de li fische!... E
113    2,    7|         aggiu ditto io — Ccà m’ha miso l’autore!» «Che autore e


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
114    1,    2|            AMALIA: Uh! Io l’aggio miso! Io l’aggio truvato dinto
115    2,    5|       avuto lo tiempo, pecché s’è miso a parlà cu nu giovene.~GAETANO:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
116    1,    4|      FELICE: Invece de doje m, ha miso doje n.~ANTONIO: L’ultima


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
117    1,    9|       bigliardo cu nu giovene, ha miso mano a lo revolvere, e l’
118    2,    4|    ritratto, pensate che io aggio miso lo munno sotto e ncoppa
119    2,    6|     chiude.)~LEONARDO: Chillo s’è miso a tavola, nun l’aggio potuto
120    3,    4|    scetava e felicenotte — me so’ miso a correre pe la strada comme
121    4,    3|         caduta na seggia... me sò miso a sentere meglio, e senteva
122    4,    3|          che paura che t’avarraie miso!~FELICE: Nun ne parlammo,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
123    2,    5|     comparenza. Io non me l’aggio miso ancora pe non lo fà sciupà,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
124    1,    4|        ccà dinto... Mò moro! M’ha miso sotto, e ndrunghete, ndranghete!
125    2,    1|           venì proprio quanno s’è miso a tavola?~MATTEO (entrando):
126    3,    4|        chesto ne vene! Me l’aggio miso ncapo! O stu D. Precipizio