L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   7 |                  E che me ne mporta? Anze, io si fosse a te, starrìa
  2    3,   2 |      Jatevenne dinta a la cucina!... Anze, mò che me ricordo, pigliate


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,   13|         FELICE: Proprio il mio tipo, anze voglio vedé se pozzo combinà
  4    2,    9|       chiagnenno che se ne voleva j, anze, aspetta nu momento, mò
  5    2,   12|     straricca io eredito tutte cose, anze essa era nemica de farme


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    4|            dubità, chesto che cos’è! Anze, siente Michè, io aveva


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  7    1,   4 |      cuntentezza se mettene alluccà. Anze a buje v’ha da fà piacere,
  8    1,   4 |        chella, scusate, che ne sape, anze essa stà co la capa ca chella
  9    1,   5 |             Sicuro, contentissima... anze me fà chiù piacere.~FELICE:
 10    1,   6 |     Veramente?~PEPPINO: Veramente... anze voglio raddoppià la dote,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 11    2,    3|      NICOLINO: Ma si tu...~LUISELLA: Anze, anze, me ricordo che quanno
 12    2,    3|             si tu...~LUISELLA: Anze, anze, me ricordo che quanno fuje
 13    2,    4|             non l’avarria mai fatto, anze, quanno appuraje che Rusinella
 14    2,    8|            ma non l’ha fatto specie, anze ha ditto che mò me vò bene
 15    4,    5|           dispiacere. Nient’affatto, anze io chesto vaco truvanno,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 16    1,    1|             dispiacere?~BETTINA: No, anze mme faje piacere... ma viene


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 17    1,   2 |         pozzo venì a truvà?~ERMINIA: Anze, me faje piacere. Ma comme,
 18    1,   2 | guardarraggio manco nfaccia!~TERESA: Anze, tu haje fà vedé ca la tratte
 19    2,   1 |           pozzo stà allegra?~ERRICO: Anze, me fa piacere, accussì
 20    3,   2 |               CONCETTA: E a me pure! Anze, assettateve e screvite!~
 21    3,   4 |             Pecchesto! Statte zitto, anze miettete dinto a stu stipo,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 22    1,    2|            dispiacere, ma no, chella anze se recrea tutta quante!
 23    1,    2|         mettere pace, nient’affatto, anze dicette: ma allora spartiteve,
 24    1,    3|            dispiace?~LUIGINO: Ma no, anze me fa piacere, volarria
 25    2,    1|        RAFFAELE: Ma che male e male, anze chesto fa digerì, bive... (
 26    2,    1|            dispiace?~RAFFAELE: No... anze me fa piacere, ne songo
 27    2,    2|        coraggio... quale coraggio... anze in quel momento chillo è
 28    2,    2|      LAURETTA: No, non dico, questo, anze... e nu buono giovine...~
 29    3,    1|            almeno tutta sta jurnata, anze ncasate la mane!~RAFFAELE:
 30    3,    4|              so’ asciuto io ccà fore anze pare che avessene aspettato


La casa vecchia
    Atto, Scena
 31    2,    3|         dicere chesto? Simme vicine, anze, co chesta scusa, facimmo


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 32    1,    2|           state allegri come sto io. Anze io voglio che in casa mia
 33    1,    3|             è stato sempre in paese. Anze mò la straccio (esegue)
 34    1,    5|              siete un buono giovane, anze stammatina ho avuto na lettera
 35    3,    3|             tu me vulive tanto bene. Anze mo te voglio trattà comme


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 36    1,    3|         sarebbe un onore, ve pare... anze, me fate piacere ma siccome
 37    1,    3|             capirai è n’ata cosa, io anze te pozzo dicere che mò te
 38    1,    3|             a primme?~FELICE: Ma sì, anze cchiù de primme.~LUISELLA:
 39    1,    6|                LUISELLA: Ma no, che, anze, m’avete fatto piacere.
 40    2,    6|            senteva?~MICHELE: Niente, anze nce vedeva buono... ma cierti
 41    3,    4|              venuto ogge?~ROSINA: No anze, ve pare.~FELICE: Tu comme
 42    3,    9|       ambressa pecché avimma mangià. Anze, dicite a Salvatore che


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 43    1,    3|              nun me mpurtava niente, anze quanno era l’ora che m’aveva
 44    1,    3|              na perla? Comme vuò tu, anze pe te fà piacere, te dico
 45    1,    3|         jarria?~LUCIA: Ne so’ certa; anze, m’è venuta na bona idea,
 46    1,    6|             va bene, venite cu nuje, anze quanno è doppo, se volete
 47    3,    1|              stava quasi per morire, anze D. Errì, vuje m’avita fà


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 48    1,    1|          niente de st’ammore nuosto; anze vene appositamente pe dà
 49    1,    3|            chesto avite fatto buono. Anze m’ha prommise 20 franche
 50    1,    5|            vosta?...~PULCINELLA: No, anze è rrobba...~LUCIELLA: De
 51    1,    6|             de chesto?~LUCIELLA: No, anze nce mporta assaie, pecché
 52    1,    9|               pronte, tutto è fatto, anze so’ io che vengo a sollecita
 53    2,  Ult|        vostra affezione?~AMALIA: Sì, anze te voglio bene cchiù de


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 54    3,    4|               VIRGINIA: Ma è niente, anze me secca sta fasciatura. (
 55    3,  Ult|              dì ch’io torno in vita, anze che nun so’ morto, e voi


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 56    2,    5|        ANGELAROSA: Fate liberamente, anze pe non darve suggezione,
 57    3,    3|              spusammo subeto subeto, anze stasera l’aspetto, e siccome


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 58    2,    3|            tengo la gola riscaldata. Anze mò sa che faccio vaco dinto


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 59    2,    4|               Sicuro, assaje meglio, anze mò è cessato, ma dinto a
 60    2,   10|             ve riguardano.~PASQUALE: Anze m’interessano, continuate.~
 61    3,    1|              addeventato nu ciuccio, anze ve manne a dicere ...signò


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 62    2,    2|      lasciate solo.~FELICE: Va bene, anze D. Nicò, vogl’j no momento
 63    2,    4|           dispiace?~NANNINA: Ma che, anze m’haje fatto piacere.~BERNARD:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 64    1,    4|               Che nce sta de male... anze lo voglio cunoscere.~FELICE: (
 65    1,    4|       putesse vedé... attiento sà... anze io ve vuleva pregà che doppo
 66    1,    6|             te presento l’amico mio, anze cchiù che amico frate, Ludovico
 67    1,    9|              No, ma sposo dimane,... anze giacché ve truvate, fatemi
 68    1,   10|          FELICE: Vuje che dicite?... anze...~CRESCENZO: Te veco tutto
 69    2,    5|            fatto tarde?~ALFREDO: No, anze.~FELICE: (La vularria affugà).~
 70    2,   17|          pure po’ fà quacche cosa... anze... Viene cca... (Gli parla
 71    3,    3|             a vedé.~CRESCENZO: No... anze meglio che stammo sule pecché


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 72    1,    2|              lo nomme sujo!)~FELICE: Anze, chelli parole che dicene:
 73    2,    5|          parlajene anfi li foglie, e anze maritemo, saccio, che venette
 74    2,    7|          venì tutte dinta a la casa, anze mmitele tutte a pranzo!~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 75    1,    5|          PASQUALE: E io ch’aggia fà? Anze, io me credeva che me faciveve
 76    2,    1|             Embè, che nce vuò fà?... Anze, Viciè, io te volevo dicere


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 77    1,   3 |             una bugia, una menzogna, anze io le dico sempe. Bianchina
 78    2,   2 |             c’avimmo conosciuto ccà. Anze D. Felì, ve vulevo dì na
 79    2,   7 |           anne fa, ma che vuol dire, anze è meglio. Se dice: lo cielo
 80    3,   2 |         dicite?~BIANCA: Sicurissima. Anze le facite vuje stessa la
 81    3,   5 |           mise comme fuje stabilito, anze aspettammo 6 mise e na settimana,


'A nanassa
    Atto, Scena
 82    1,   11|        Sissignore, non ve ricordate? Anze, avite ditto: Si nun viene
 83    2,   11|             me.~ERRICO: Jammuncenne, anze aspetteme fore a lo canciello,


Nina Boné
    Atto, Scena
 84    2,    6|            dicere.~ORAZIO: E pecché, anze me fa piacere, basta ch’


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 85   Un,    1|           nego... nce faccio ammore, anze quanno lo vvolite sapè,
 86   Un,    6|           ricavato quacche cosa? No, anze avite fatto peggio! Io ccà


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 87    1,    2|              non chiammo a nisciuno, anze mò me la faccio mò na veppeta
 88    1,    7|           molto, sono Ciccio Capone, anze se ve trovate a parlà co
 89    1,    8|         chillo se sarrìa spaventato; anze diciarria, mò che bene,


La nutriccia
    Atto, Scena
 90    1,    5|                e cu che esattezza... Anze, D. Rafè, si me vene ncapo
 91    1,    9|       spoglietella.~ALESSIO: Sicuro, anze mò me levo stu soprabito,
 92    3,    4|            niente de male.~CONCETTA: Anze vuje l’avite puntate li


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 93    1,    4|           era venuto pe n’auta cosa, anze non so’ trasuto pe la porta,
 94    2,    2|             Lo sapete certo?~PORZIA: Anze ne so’ certissima... stammatina


'No pasticcio
    Atto, Scena
 95    4,    2|               ATTANASIO: Sissignore, anze mò me vado a bere nu bicchiere


La pupa movibile
    Atto, Scena
 96    1,    7|           pecché io le so’ nepote... anze, diciarranno! Bravo! Ha
 97    3,    2|             nosta...~FELICE: Ma che, anze avite fatto pure troppo.~
 98    3,    6|          chello che n’esce n’esce... anze mò sapite che faccio? Vaco


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 99    3,    3|             nfucato?~PULCINELLA: No, anze non l’ha annommenato manco
100    3,    3|           PULCINELLA: No, veramente: anze, io l’aggio ditto che portasse


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
101    1,    2|           niente...~CARMENIELLO: No, anze vò dicere assaje! Quella
102    1,    2|        CARMENIELLO: Ah, neh?~FELICE: Anze si stasera potite jettà
103    2,    5|          teatro?~CARMENIELLO: Comme? Anze l’aggio ditto all’11, mò
104    3,    4|       capirete non me mporta niente, anze, agge piacere si se lo sposa.~
105    4,    3|               n’aggio avuto piacere, anze te dico è stata na bella


'Na santarella
    Atto, Scena
106    3,    4|             me sò pronta, te pare... Anze me fa piacere! Ah, ecco


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
107    1,    6|              ti fa male.~AMALIA: No, anze, me fa piacere, fuma, fuma
108    1,    7|         voglio bene come una figlia, anze mò ve dico comme la cunuscette:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
109    1,    3|             scennimmo cchiù?~FELICE: Anze nuje tanno scennimmo quanno
110    2,    5|             vedé na cosa pe n’ata... anze, pe te fà vedé quanto te


Tetillo
    Atto, Scena
111    2,    1|             nun l’haje ntiso ancora, anze mù l’aggio fatto affittà
112    3,    3|            dicitemmello.~FELICE: No, anze mce fate piacere. Dicite
113    3,    6|            vicino a la puteca mia... anze D. Lorè, si veramente me


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
114    1,    6|             pozzo lagnà, me vò bene, anze me vò troppo bene, io volarria
115    2,    2|        ADELINA: E avite fatto buono, anze nun saccio comme nun l’avite
116    4,    3|              lire.)~CICCILLO (p.a.): Anze, pe ve fà vedè, faccio la
117    4,    7|          FELICE: Non dubitate mammà, anze quello che fa papà, voglio


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
118    1,    3|              sete.~RACHELE: Va bene, anze mò ve ne tiro no cato fresca
119    2,    3|           Grazie, eccellenza.~CARLO: Anze, tiene, ne tengo n’auti
120    2,    5|        assettata, chella me fà pena; anze, Pulecenè, io te voleva
121    3,    8|      dispiace forse?~PULCINELLA: No, anze, ma stai bello, co lo cappiello


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
122    1,    5|         BIASE: E llà è quase pronto; anze, mò vaco dinto a la cucina


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
123    1,    7|             La stessa posizione mia, anze, io ne tengo 59 e essa 26.~
124    3,    3|             Mille franche a lo mese, anze D. Pascà, vedimmo de fà
125    3,  Ult|           volimmo j?~PASQUALE: Sì... anze nce ne jamme tutte quante