L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |           piumino da spolverare): Passa llà... passa llà... Mannaggia
  2    1,   1 |         spolverare): Passa llà... passa llà... Mannaggia ll’arma
  3    1,   1 |          fritta e lo faccio murì! Passa llà!... Ah! Se n’è gghiuto!...
  4    1,   6 |             Verso il finestrino.) Passa llà... passa llà... puozze
  5    1,   6 |         finestrino.) Passa llà... passa llà... puozze passà nu guajo!
  6    1,  11 |        Misericordia... nu cane!.. Passa llà... Passa llà... Passa
  7    1,  11 |           nu cane!.. Passa llà... Passa llà... Passa llà... (Mentre
  8    1,  11 |         Passa llà... Passa llà... Passa llà... (Mentre Felice grida
  9    2,   1 |         scherma a numero 9 nun le passa manco pe la capa: ogne sera
 10    2,   4 |           terrazza, vedite che ve passa tutte cose.~FELICE: Sì...
 11    3,   4 |          col vostro amante!... (E passa a destra.)~ROSA: Feliciè
 12    3,   7 |        FELICE (a parte): (Così si passa un guajo!...).~MICHELE:


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 13    1,   13|        FELICE: Vuje vedite che se passa. (Va a sedere vicino a Luisella.)
 14    2,    4|      LUISELLA: Vuje vedite che se passa! Tanta ammoina pecché so’
 15    2,   11|        bello giovane, me vò bene, passa tutta la jurnata dinto a
 16    3,    8|        vaco a chiammà. (Vì che se passa!) (Via a dritta.)~TOTONNO:


Amore e polenta
    Atto, Scena
 17    2,    4|       facesse. Vuje vedite che se passa!~PROCOPIO: Allora quando
 18    3,    1|         chillo mò che ve vede lle passa tutto cose, io aggio miso
 19    3,    4|       IGNAZIO: Vuje vedite che se passa! Io nun sapeva che vuleva!


La Bohéme
    Atto, Scena
 20    1,   7 |        senza cerimonia, una notte passa presto!~SAVERIO: Ma che,
 21    1,   7 |      ordinato, m’è venuto ncapo e passa nu mumento da ccà pe vedé
 22    3,   1 |          ghiurnata, ogne sera che passa, cchiù perdo la speranza
 23    3,   5 |          battute: al secondo atto passa, venne le pazzielle e se
 24    3,  13 |    GENNARO: E tutto questo mentre passa Parpignol.~TEMISTOCLE: Nonzignore.
 25    3, Ult |           falle spusà accussì lle passa la paturnia.~GENNARO: Va


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 26    1,    1|           aspetta a Rusinella che passa. L’auta sera me dicette
 27    1,    6|         sempe co te e a te non te passa manco pe la capa, me l’hanno
 28    2,    1|       beco io. Vuje vedite che se passa. (Chiamando) Catarì, Catarì?~
 29    2,    3|        sti chiacchiere, chillo se passa la vita soja ccà dinto,
 30    2,    5|           all’aute a me subeto me passa. (Via appresso.)~NICOLINO:
 31    2,    8|      riguardo a la differenza che passa fra me e isso, avite ragione,
 32    2,    8|        faccia toja! Vedite che se passa!~CATERINA: Figlia mia, non
 33    3,    1|    concerto; e che me sta facenno passa neh... io non pozzo parlà
 34    3,    8|       vedere, traversa la scena e passa a destra.)~ERRICO: Oh, ma
 35    4,  Ult|        chella tale differenza che passa tra me e lo figlio vuosto! (


Lu café chantant
    Atto, Scena
 36    1,    4|    Fanatica per la recita, quando passa per davanti a qualche teatro
 37    1,    4|           dè na parte, essa se la passa nu poco, e po’ me la fa
 38    1,   11|          niente!~BETTINA: Nun mme passa manco pe la capa!~CARMELA:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 39    1,   3 |     metteno a chiacchierià, e chi passa adda tenere la cannela a
 40    1,   5 |        nun fa niente, dimane pure passa!~CONCETTA: Oh, chesto è
 41    1,  12 |        nce sta nu cane ccà sotto? Passa llà, passa llà! (S’inchina
 42    1,  12 |        cane ccà sotto? Passa llà, passa llà! (S’inchina e scorge


Cane e gatte
    Atto, Scena
 43    1,    2|          tranquille. Papà tujo me passa 1500 lire a lo mese. Io
 44    1,    6|        amici se mettene a parlà e passa lo tiempo senza che me n’
 45    2,    4|           no poco e vedite che ve passa tutte cose. Io me ne vaco,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 46    1,   13|         metto ncoppa a li piede. (Passa un cuscino ai piedi, poi
 47    2,    4|            e arrivato a Napole le passa tutte cose, e me va fujenno.
 48    3,    9|       Grazie tante. Vedete che se passa, trase Carmè. (Entra Carmela,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 49   Un,   13|          dubitate!... Llà fore me passa tutte cose.~FELICE: Lo monologo


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 50    1,    6|          uno, una parola l’altro, passa il tempo. Ecco perché sono


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 51    1,    3|           che quanto cchiù tiempo passa...~LUISELLA: Cchiù nun me


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 52    1,    8|         mi dite che chi se nzora, passa no guaio? Perché me dite
 53    2,    3|      comme, pe torna da Vienna se passa per Arzano, Frignano, e
 54    2,    4|       PULCINELLA: Da questa parte passa l’equatore che s’incontra
 55    2,    4|          favorevole o no, poco me passa pe la capa... D. Bartolomè,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 56    1,    3|         perché oggi fra me e loro passa una gran differenza.~VIRGINIA:
 57    1,    4|    lumache maruzze, già ogni sera passa, ma ieri sera che sò come
 58    1,    9|          parlà co sorema, lassame passa.~CECCIA: La voce de fratemo! (


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 59    1,    1|          mancava... vedite che se passa, m’aggia sentì la predica


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 60    2,    7|        Dalle dà). (Legge:)~«Tutto passa, gioie e guai~Odii e amori,
 61    3,    1|      Carmeluccia mia. (Cane c.s.) Passa llà, passa llà, puozze passà
 62    3,    1|             Cane c.s.) Passa llà, passa llà, puozze passà no guaio. (
 63    3,    1|         lo paglietta. (Cane c.s.) Passa llà, accoccia llà, nce mancava


Gelusia
    Atto, Scena
 64    1,    6|          PULCINELLA: Addò stanno? Passa llà m’avesse da dà no muorzo?~
 65    2,    4|          amate assai, a me non me passa manco pe la capo.~ERRICO:
 66    2,    5|          me chella femmena non me passa manco pe la capo, comm’essa
 67    2,    9| Giammatteo, che D. Eduardo non le passa manco pe la capo, e pecché?


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 68    3,    5|       voglio bene, ma a me non me passa manco per la capa). D. Giuliè,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 69    1,    2|     incaricate.~FEDERICO: (Non me passa manco pe la capa).~NICOLA:
 70    2,   10|         fecatielle. D. Errì, e ne passa niente?~BERNARD: Eh, chi


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 71    2,    9|         ALFREDO (a Matilde mentre passa): Vuje site na stella.~MATILDE (
 72    2,   15|          nfaccia a ziemo, Matilde passa pe muglierema... curre falle


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 73    1,    4|        stà in pace... ma il tempo passa e sto Sinneco non se vede
 74    2,    5|           la strada de fierro che passa pe nnanze la porta de la
 75    2,   13|     voglio assolutamente che egli passa per quella porta. Obbedisci...
 76    3,    1|         lettere e telegrammi e li passa a Carlino): Vi assicuro


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 77    1,    1|   annommena Masto Mmalora, nun se passa cchiù nnanze.~LUISELLA:
 78    1,    3|          quello fa così, e poi le passa, sempre così facciamo, bellezza
 79    1,    5|         sternuti, scaturite, e ve passa.~CONCETTA: Io nun aggio


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 80    1,   1 |           mise alluccà: Pasa llà, passa llà! Bianca se n’è trasuta


'A nanassa
    Atto, Scena
 81    1,    4|          Felice.) Felì... Felì... passa? (Più forte.) Passa! (Giulietta
 82    1,    4|       Felì... passa? (Più forte.) Passa! (Giulietta passa.) Sta
 83    1,    4|         forte.) Passa! (Giulietta passa.) Sta passanno? (Giulietta
 84    2,    6|           300 lire al mese che mi passa papà, e 200 me ne passa
 85    2,    6|           passa papà, e 200 me ne passa mammà e sono 500... non
 86    2,   10|          Giulietta dalla sinistra passa seconda a diritta, porta
 87    3,    2|          se fa mò?... Signore... (Passa a sinistra.) Signor Pagliucchella... (


Nina Boné
    Atto, Scena
 88    1,    3|           e libertino, che ne fa, passa nu guajo ca nun se pò riparà


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 89    1,    4|          menate llà sotto, puozze passa no guaio! (A Ciccio:) Guardate


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 90   Un,    1|         mò vaco io, vedite che se passa dinto a sta poteca. (Via.)~
 91   Un,    1|           essa, ma a essa nun lle passa manco pe la capo.~ERRICO:
 92   Un,    4|         bonanotte.~GENNARINO: Nun passa n’ato mese, e Rosina sarrà


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 93    1,    1|       comanna non suda, vì che se passa.~GAETANO: Va fà chello che
 94    3,    4|     FELICE: (Povero D. Ciccio! Mò passa n’auto guaio). Ma mò che


La nutriccia
    Atto, Scena
 95    1,    9|           Chell’è risata! (Puozze passa nu guaio, me credevo che
 96    3,    3|        gamba di Rafele.) Chi è... passa llà!... Che nce sta quacche


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 97    2,    2|        capito, vuje vedite che se passa cu sti figlie. Dite appriesso.~


'No pasticcio
    Atto, Scena
 98    2,    3|   qualunque donna se la mette, le passa immediatamente il dolore


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 99    2,    4|      posto di Ciccillo e Ciccillo passa a destra, parla in francese):
100    2,    9|           ANIELLO: Grazie tanto! (Passa a sinistra.)~GIULIETTA (
101    2,    9|   solamente, quanto a patrieme le passa chella verticene. Signore


La pupa movibile
    Atto, Scena
102    2,    4|           Napole, ogne giorno che passa la spesa aumenta.~ANGIOLILLO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
103    1,   12|        mio, chi fa male tiempo ne passa, ma lo chiagne... Vive. (
104    3,    3|       vaco da lo Questore, chisto passa no guajo!~PULCINELLA: Io?~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
105    2,    3|        già, pecché è notte, e non passa nessuno, si sì ommo, fammello
106    2,    7|         amato quella donna... Non passa manco no giornalista p’avé
107    3,    6|           a lo primo saponaro che passa chillo ve dà cinche sei


'Na santarella
    Atto, Scena
108    1,    2|        soprabito, e un cilindro): Passa llà... passa llà... Puzzate
109    1,    2|           cilindro): Passa llà... passa llà... Puzzate sculà...
110    1,    8|        Certamente pe mangià se ne passa n’ora! Doppo mangiato ce
111    2,    2|       mezza lira al giorno che mi passa!~CARMELA (stupita): Ched’


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
112    1,    5|       affaccià lo balcone, chi sà passa qualche amico, quando lo
113    1,    7|         Oh! Ah! (Lazzi.)~FELICE: (Passa llà, pà!).~GAETANO: Essa
114    3,    2|         vostri? Voi vedete che se passa.~FELICE: E vattenne!...
115    3,    5|            GAETANO: Vedete che se passa.~USCIERE (più forte): Gaetano
116    3,    5|           veduta, signori, poi si passa al gabinetto riserbato!).~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
117    1,    4|         chesto, a me pò subeto me passa, nun songo comme a Virginia,
118    1,    4|         vi rende ridicolo assai. (Passa a destra vicino al tavolo.)~
119    3,    7|           a lo palco n’ata vota. (Passa a destra.)~SALVATORE (dal


Tetillo
    Atto, Scena
120    2,    5|      ATTANASIO: La madre dice che passa la sua vita sui libri.~LORENZO (


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
121    1,    6|            Ah! Quanto pagarria pe passa n’at’ora assieme comme la


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
122    3,    5|      Totonno.) Vuje vedite che se passa... nuje simme state priate


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
123    3,    2|            Dopo un paio di giorni passa per una cantina, la guarda,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
124    3,    6|   licenzio.~FELICE: E a me non me passa manco pe la capa! Io tengo