(segue) 'Nu Frongillo cecato
     Atto, Scena
1501    2,    3|             vuommeche).~ANGELAROSA: E mò me perduone, si me perduone?~
1502    2,    3|              L’abbraccia.)~MARIETTA: (Mò fanno venì a chiovere).~
1503    2,    3|           lardo.~ANGELAROSA (ai tre): Mò ve potite votà. (1 3 eseguono.)
1504    2,    3|                  Marietta?~MARIETTA: (Mò traso io a ballà). Signò.~
1505    2,    5|             appoggia con abbandono.) (Mò parte lo treno merci.) (
1506    2,    5|              tradirme... isso!... Ah! Mò capisco pecché stammatina
1507    2,    6|         meglio te piace, viene co me, mò te porto dinta a n’auta
1508    2,    6|         vicino allo specchio.) Ah!... mò me scummava de sango...
1509    2,    7|               bere.~TIMOTEO: Va bene, mò chiamammo a Marietta.~ALESSIO:
1510    2,    7|                A la faccia de soreta! Mò zio e buono lo perdo de
1511    2,    7|       braccialetto e li sciucquaglie (mò vaco da D.a Ersilia). Felì,
1512    2,    8|              venì ccà.~MARIETTA: (Oh! Mò vene lo bello!). (Entra
1513    2,    8|            pazziava a trave luongo, e mò voleva fà l’istesso.~FELICE: (
1514    2,    8|          Concetta, conce...~CONCETTA: Mò avimmo da fà li cunte nuoste.
1515    2,    9|                 Le mostra), lo riesto mò lo metto dinta a sta scrivania (
1516    2,    9|           aspettanno... aspé, giacché mò nce trovammo, te voglio
1517    2,    9|                  E accossì?).~FELICE: Mò vengo, mò vengo. (Spinge
1518    2,    9|          accossì?).~FELICE: Mò vengo, mò vengo. (Spinge Timoteo nella
1519    2,    9|            isso a me me vò bene e che mò torna e se ne scappa nzieme
1520    2,    9|                Sento remmore... aspé, mò t’annasconno dinta a la
1521    2,    9|         dispiace che s’è fatto tarde, mò sonene 24 ore, e io ancora...
1522    2,    9|        FEDERICO: Eh, altro che terno. Mò mò, lo sposo de Giuseppina...~
1523    2,    9|               Eh, altro che terno. Mò mò, lo sposo de Giuseppina...~
1524    2,    9|              è fatto pure na ballata; mò vaco a dì tutte cose a D.a
1525    2,    9|              ccà succede no guaio. Si mò la faccio ascì guatta guatta.~ ~
1526    2,   11|           segni che Felice non vede.) Mò chiammo primme a Concettella (
1527    3,    1|              nella rimessa.)~CARMELA: Mò accomminciate n’auta vota.~
1528    3,    2|          VINCENZINO: Po’ te conto, pe mò non tengo tiempo da perdere (
1529    3,    2|                io te lasso.~FEDERICO: Mò te dongo no passaggio fino
1530    3,    4|           casotto e siede.) Mamma mia mò moro! So’ arrivato e non
1531    3,    4|              me pozzo chiammà muorto. Mò dico a D.a Ersilia che si
1532    3,    4|               fatta bona, avevo ditto mò me piglio li denare e me
1533    3,    5|            dentro): Va bene, va bene, mò ve vaco a servì. (Esce dalla
1534    3,    5|            non nce sta, è asciuta, ma mò torna.~FELICE: Avesse lasciata
1535    3,    5|              uocchio a lo palazzo, io mò mò vengo, vaco a chiammà
1536    3,    5|           uocchio a lo palazzo, io mò mò vengo, vaco a chiammà no
1537    3,    5|              vuje site precipitato. E mò che site venuto a fa ccà?~
1538    3,    5|          Chillo s’è ghiuto a divertì, mò se vene a ritirà. Vuje ve
1539    3,    5|            tozzoliate che non arape. (Mò ha da venì pure D. Timoteo).~
1540    3,    6|     Giuseppina e Federico.~ ~ALESSIO: Mò profitto de chesta occasione,
1541    3,    6|            starrà la portinaia, basta mò saglio. (Comincia a montare
1542    3,    6|             TIMOTEO: Io veco n’ombra, mò trase.~FELICE (con voce
1543    3,    7|               de Bacco è isso, chillo mò me trove ccà, e io che le
1544    3,    7|               Trasite, che la signora mò more co na convulzione.~
1545    3,    7|            entrare e chiude.)~FELICE: Mò è lo momento de scappà. (
1546    3,    7|                La voce de moglierema! Mò stuto lo lampione. (Esegue.)~
1547    4,    1|           Timoteo dal fondo.~ERSILIA: Mò mò! Che d’è, s’è dato a
1548    4,    1|        Timoteo dal fondo.~ERSILIA: Mò mò! Che d’è, s’è dato a fuoco
1549    4,    1|            soja abbascio a lo palazzo mò che so’ sagliuto.)~ERSILIA:
1550    4,    1|             TIMOTEO: Haje da sapè che mò che so’ venuto, me so’ contrastato
1551    4,    1|             de revohver.~ERSILIA: Ah, mò aggio capito. (Suono di
1552    4,    1|              io non me voglio fà vedé mò m’annasconno.~ERSILIA: Io
1553    4,    1|             appiccecato.~ERSILIA: Ah! Mò va buono. (Esce ad aprire.)~
1554    4,    2|                ERSILIA: D. Angelanosa mò chi sarria?~FELICE: La mogliera
1555    4,    2|               pe lo munno, questo che mò vi presento, è il prossimo
1556    4,    2|          pubblica sicurezza.~ERSILIA: Mò vedimmo chi è.~FELICE: D.a
1557    4,    3|             no momento d’abberazione, mò l’è passata.~VINCENZINO:
1558    4,    3|            Sicuro, ha parlato nfino a mò co me.~VINCENZINO: Chillo
1559    4,    3|               lo scemis mio.~FELICE: (Mò vene lo mbruoglio!).~ERSILIA:
1560    4,    3|              a na seggia, aggio ditto mò me lo piglio.~VINCENZINO:
1561    4,    3|              restituisco.~VINCENZINO: Mò l’haje da portà allo saponaro.~
1562    4,    3|          Casoria, bravo!... Basta, io mò non tengo la capo a chesto.
1563    4,    3|               tengo la capo a chesto. Mò vaco trovanno n’auta persona,
1564    4,    3|                VINCENZINO: è inutile, mò saccio tutto. Pe combinazione
1565    4,    6|              cenetta steva preparata, mò nce mettimmo a tavola, e
1566    4,    6|            VINCENZINO: Abbiete che io mò vengo. (Concetta via.) Mò
1567    4,    6|             mò vengo. (Concetta via.) Mò ve lo vaco a pighià chill’
1568    4,    7|          ridere che c’entra?~TIMOTEO: Mò nce cuffiate appriesso?~
1569    4,    7|              il ragazzo.)~VINCENZINO: Mò a lo padre. (Consegna il
1570    4,  Ult|          fermateve! chesto che cos’è, mò pe no scherzo, pe na pazzia
1571    4,  Ult|            occhiale, io non nce veco, mò more.~ANGELAROSA: E la vista


Gelusia
     Atto, Scena
1572    1,    1|              ASDRUBALE: Embé, già che mò è troppo priesto, assettete,
1573    1,    1|         avimmo voluto sempe bene. Ora mò, indovina che lettera me
1574    1,    1|              no poco la sostenuta, ma mò pare che s’è capacitata.~
1575    1,    1|               era 7 anne fa, figurete mò che è cchiù grossa. Va,
1576    1,    2|          Comannate.~ASDRUBALE: Avvisa mò proprio a monzù Luigi che
1577    1,    3|           SAVERIO: Scusate, Princepì, mò ve lo porto.~PULCINELLA:
1578    1,    3|          Vattenne, famme sto piacere! Mò le portave pure lo cafè:
1579    1,    3|              cchiù.~GESUMMINA: Oh! Pe mò non potimmo sposà.~PULCINELLA:
1580    1,    4|         tiempo non se n’è ncarricato, mò l’è venuto lo capriccio
1581    1,    4|        veramente. Ah! Che si venarria mò, comme stongo la pigliarria
1582    1,    5|        Facciamo un poco di analisi... Mò io vi domando, e voi mi
1583    1,    5|             D.a Giulietta, si no vuje mò me facite scordà chello
1584    1,    5|       diciveve niente, neh D. Nicolì? Mò ve li dongo io.~NICOLINO:
1585    1,    6|                 ma io capisce... dico mò... senza lappese saje? No...
1586    1,    6|                io nce parlo, e... Oh! Mò che... ve l’aggio ditto
1587    1,    6|               collegio.~NICOLINO: Ah! Mò va buono: allora è n’auto
1588    1,    6|              e te li dongo.~NICOLINO: Mò va buono. (Tanto pe tanto
1589    1,    6|              venimmoncenne a nuje, io mò t’aggio da provà.~PULCINELLA:
1590    1,    6|             sai?~PULCINELLA: E comme! Mò sta malato, povero guaglione,
1591    1,    6|            vedè.~PULCINELLA: Oh! E tu mò me l’haje ditto. (Si cala
1592    1,    6|               Maestro, permettete; io mò vengo. (Via.)~NICOLINO:
1593    1,    7|               Priesto, priesto, lloro mò trasene. Saverio, curre
1594    1,    7|                non è momento de parlà mò. (Via correndo, poi torna.)~
1595    1,    7|             GIULIETTA: Uh! D. Nicolì, mò me la sconto co buje.~NICOLINO:
1596    1,    7|        sagliendo li grade.~ASDRUBALE: Mò vaco io. (Via, poi torna.)~
1597    1,    7|              no cierto D. Errico, che mò vedarrate, no buono giovene,
1598    1,    7|              vorrisse fà fà li squase mò nnanze a nuje? Se sape,
1599    1,    7|                GIULIETTA: (Ah! Che io mò crepo!).~GIAMMATTEO: Dunque,
1600    1,    7|              GIAMMATTEO: Dunque, vide mò comme li vuò fà parlà...
1601    1,    7|            ccà. (Lo situa nel mezzo.) Mò sentite come declama bene.~
1602    1,    7|             GIULIETTA: (Cielo mio! Io mò moro!).~FELICIELLO: Io incomincio?~
1603    1,    7|          birbante).~ROSINA: (Ah, neh? Mò nce lo dico a lo patre!).~
1604    1,    9|      ciucciarie haje da fà? Arremedia mò, dì che li volive servì
1605    1,    9|               ntavola.~ASDRUBALE: Ah! Mò va buono. E va, va da Saverio,
1606    1,    9|               ntavola...~SAVERIO: Oh! Mò va buono. Mentre io vaco
1607    2,    5|           Giulietta?~EDUARDO: (Chisto mò me ndispone! Io la vaco
1608    2,    5|             Comme faccio pe nce parlà mò, co chisto nnanze?).~GIULIETTA (
1609    2,    5|            lassatece parlà.~EDUARDO: (Mò le chiavo no punio sotto
1610    2,    5|              autro, co no giovane che mò nce aggiò parlato. (Viano
1611    2,    6|        FELICIELLO: Trenta giorni, ah! Mò va bene.~PULCINELLA: (Vì
1612    2,    6|            GIAMMATTEO: E n’autra vota mò... quanno vuò tu; pe me
1613    2,    6|               indifferente, o sposare mò, o n’autro mese, per me
1614    2,    6|             nuje.~GIAMMATTEO: Intanto mò t’è rummaso lo quartino
1615    2,    6|      ASDRUBALE: Già... Ah! La vi ccà, mò vene.~ ~
1616    2,    8|              meglio isso llà... Aspè, mò vaco a trovarlo, le consegno
1617    2,   10|        PULCINELLA: A chillo che trase mò... E chi è?~NICOLINO (dal
1618    2,   10|              vene a te, tu si trasuto mò? E a te spetta. D. Rosina
1619    2,   10|            una.~PULCINELLA: E intanto mò l’haje da risponnere?~NICOLINO
1620    2,   11|              Lo vi ccà... sta sulo... mò sarrìa lo momento de...
1621    2,   11|            pecché... mo...~FELICIELLO Mò no, pecché D. Giulietta
1622    2,   11|            incaricà, pensarraggio io. Mò jammo a trovà Annetta e
1623    2,   11|           cara Rosina.~FELICIELLO: Pe mò steva cca... ma adesso veniva..,
1624    2,   11|              FELICIELLO: Annetta mia, mò te parlo lesto. Comme già
1625    2,   11|                Uh! Annè, sta venenno, mò nce lo può dicere. Nuje
1626    3,    1|              Va buono, Annè, fenìtela mò, haje visto che è nnocente.~
1627    3,    1|             de denaro.~ROSINA: Zitto, mò nce lo dico io, le prometto
1628    3,    2|                La vi accà! Oh! chesta mò ha perduta la capo!).~ROSINA: (
1629    3,    2|             cosa...~NICOLINO: (La vi, mò se ne vene!). Parlate.~ROSINA:
1630    3,    3|            lettera a chillo che trase mò, D. Nicolino è trasuto,
1631    3,    3|            Feliciello.~PULCINELLA: Ah mò va’ buono; e tu pecché sì
1632    3,    3|              NICOLINO: Ma allora vuje mò che me voliveve dicere?~
1633    3,    3|               25... sieno 30... basta mò.~NICOLINO: Trenta franchi! (
1634    3,    3|             Meglio accossì, parlatece mò, nuje annascunnimmece e
1635    3,    3|           nascondono.)~PULCINELLA: Tu mò che te cride che non abbuscammo?~
1636    3,    4|          dicenno?~PULCINELLA: (Lo bì? Mò s’ammaturane).~ASDRUBALE:
1637    3,    4|        faciveve nzurà.~ASDRUBALE: (Io mò che faccio vedè a Giammatteo
1638    3,  Ult|              a Pulcinella.) Pulicenè, mò sposammo.~PULCINELLA (c.s.): (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
     Atto, Scena
1639    2,    1|             Me ricordo comme si fosse mò quanno sentette la primma
1640    2,    1|                ALBERTO: Eppure chillo mò pare così stupido, così
1641    2,    2|            po’ da fare.~GIULIETTA: Ma mò ve state co nuje?~EMILIA:
1642    2,    2|           buon’anima.~GIULIETTA: Papà mò chiacchiariate.~GENNARO:
1643    2,    3|      curiosità, aspettate no poco che mò vengo e ve dico tutto. (
1644    2,    3|               e poi esce.)~EMILIA: Io mò sto desiderosa de sapè de
1645    2,    3|              la gola riscaldata. Anze mò sa che faccio vaco dinto
1646    2,    3|              v‘avisseve rifiutata, ma mò voglio sentì da vuje si
1647    2,    3|           ALBERTO: No, no, parlammone mò, parlammone mò! (L’abbraccia.)~
1648    2,    3|             parlammone mò, parlammone mò! (L’abbraccia.)~EMILIA: (
1649    2,    3|             Gennaro!~ALBERTO: Meglio, mò le dico tutto cose!~GENNARO (
1650    2,    4|               Embè chello che ve dico mò, ve lo voleva dicere ajere,
1651    2,    4|         tiempo de dirvelo, ve lo dico mò... Caro D. Alberto voi come
1652    2,    4|            pensieri.~ALBERTO: (Chesta mò me fa no paliatone).~GENNARO:
1653    2,    4|               no paliatone).~GENNARO: Mò si che so’ felice e che
1654    2,    4|           terra e dopo pausa dice): E mò comme s’arremedia sta cosa?~
1655    2,    4|           quanno eramo piecerille, ma mò simme gruosse ed abbiamo
1656    2,    5|              vedete D. Giuliè... e, e mò diceva D. Giuliè... vedete
1657    2,    5|              li buttavo pe la faccia, mò no chilo non me bastano!
1658    2,    5|            Emì ditemi la verità si no mò me veneno sette o otto convulsioni!~
1659    2,    5|        orecchio e moro, io lo diceva, mò vide, che pe causa de sta
1660    2,    5|          EMILIA: Da oggi stesso. Anzi mò proprio.~FELICE: E comme?~
1661    2,    5|               una prova, facimmo come mò trasisseve dalla porta e
1662    2,    5|           EMILIA: Sissignore.~FELICE: Mò me ne vaco abbascio a lo
1663    2,    5|            scaroso!~EMILIA: Allora io mò entro col cappello. (Esegue
1664    2,    5|               pastoriello... ecco ccà mò ve lu faccio a vedè io...
1665    2,    5|             qua. (Cammina e scivola.) Mò nobilmente steva jenno nterra!
1666    2,    5|                FELICE (esegue lazzi): Mò nce sta lu fuoco da dinto!~
1667    2,    5|             te sto tutto scaurato... (mò so’ patanemo!)~EMILIA: Che
1668    3,    1|           intenzioni.. Permettete, io mò vengo (p.p.).~ALBERTO: Volete
1669    3,    2|           dove sta?~ALBERTO: è uscito mò proprio.~EMILIA: Possibile
1670    3,    3|        permesso?~EMILIA: Ah! è lui... mò m’avite da fa lu piacere
1671    3,    3|              ve ne ire.~ALBERTO: E io mò me ne vaco!...~FELICE (fuori):
1672    3,    4|               non ve voltate!~FELICE: Mò passo n’auto guaio!~EMILIA:
1673    3,    4|               d’amore.~FELICE: Quanno mò!~EMILIA: E quanno doppo
1674    3,    4|              progetto de te nvità, ma mò pe st’azione che nce aje
1675    3,    4|              cchiù.~FELICE: Eh, eh! E mò me la fa dicere na mezza
1676    3,    4|          parola!~EMILIA: D. Felì vuje mò non potite immaginà quella
1677    3,    4|            vedete a quella?... Fino a mò ha covata!~FELICE: Ah, ne
1678    3,    4|          Dieci no, ma no sette sì!... mò haje perduto che all’ultimo
1679    3,    4|                 GIULIETTA: Ah! Che io mò moro pe l’arraggio, e comme
1680    3,    5|             ccà sta poverella, chesta mò se crede che io la voglio
1681    3,    5|     indisponente!).~GENNARO: D. Albè, mò avria aprì l’uocchie papà
1682    3,    5|             ALBERTO: E io pure... (Io mò moro!)~GENNARO: D. Albè
1683    3,    5|   sciasciuncella mia... Tanto più che mò se fa n’auto matrimmonio.~
1684    3,    6|             Saverio via. Ad Alberto:) Mò me verrà a parlà pe chillo
1685    3,    6|        GIULIETTA: Eh, mo nce truvammo mò!~ALBERTO: Ah! Che io m’accedarria
1686    3,    6|         vurria sapè?~ALBERTO: Pecché, mò ve Lu dico io.~ ~
1687    3,    7|                Giulietta?~FELICE: (Si mò dico che sì chesta me vatte!).
1688    3,    7|                E che avevo da dicere? Mò perdo la capa.~ALBERTO:
1689    3,    7|               Emilia?~FELICE (pausa): Mò ve dico tutto cose a chello
1690    3,    7|             io so’ io!~ALBERTO: Basta mò si vene D. Emilia e te dimanda.. “
1691    3,    7|               fò!~ALBERTO: E che faje mò te strafoco...~FELICE: Statte
1692    3,    7|             Sine, se sape.~GIULIETTA: Mò jammoncenno che ha capito. (
1693    3,    7|                 FELICE: (Aspettate... Mò vorrei sapere... io na cosa
1694    3,    8|               Basta D. Felì! Ve prego mò che vene zi zio non ve mbrugliate.
1695    3,    8|             ho capito!~EMILIA: Dunque mò che vene zi zio, voi direte
1696    3,  Ult|            quattro cose aggio da dì e mò ve li dico pure...~ALBERTO:
1697    3,  Ult|             Gennaro acconsente... (Io mò moro.)~GENNARO: Ma con un
1698    3,  Ult|                FELICE (ad Emilia): (E mò che nce ne facimmo cchiù
1699    3,  Ult|           FELICE: D. Gennà scusate io mò moreva. (Fa scena con Giulietta.)~


'Na commedia ‘e tre atte
     Atto, Scena
1700    1,    1|       dubitate, ve faccio pagà io. Pe mò lassatemene ire, che si
1701    1,    3|           vestuta!~FELICIELLO (c.s.): Mò te dò no schiaffo si lo
1702    1,    3|      PULCINELLA (c.s.): Va, vattenne, mò te rociolejo pe li grade.~
1703    1,    3|             stanno facenno! Eppure io mò non saccio pecché, ma sto
1704    1,    3|        NINETTA: No, stongo da poco, e mò che site venuto me ne vaco.~
1705    1,    3|     FELICIELLO: Non me fà vommecà. Tu mò te vorrisse mettere a paragone
1706    1,    3|              de famma! Tu comme staje mò, te magnarrisse pure li
1707    1,    3|             te la piglie.~FELICIELLO: Mò te menco lo calamaro nfaccia.~
1708    1,    3|               v’ha fatto?~PULCINELLA: Mò parlo io. Haje da sapé che
1709    1,    3|            amice de li mieje; embè tu mò lo cride? M’addormette dint’
1710    1,    3|                 Ride.)~PULCINELLA: Tu mò non puoi credere quanto
1711    1,    3|                a Felice).~FELICIELLO: Mò te scasso na seggia ncapo.~
1712    1,    3|                 NINETTA: Oh, scusate, mò non sta bene. Volite dicere
1713    1,    3|          quacche autra vota primma de mò... vuje pigliate e... Oh!
1714    1,    3|           fatto n’abblativo assoluto, mò le darria na carta de dieci
1715    1,    3|             Si non era pe causa toja, mò non sarrìa arreddutto a
1716    1,    3|        memoria. Lo certo è che fino a mò, tranne jere, avimmo mangiato
1717    1,    3|              de pizza pedono ncuorpo. Mò fenesco de copià sto libro,
1718    1,    3|         Aissera si me fosse ritirato, mò sarrìa fenuto.~PULCINELLA:
1719    1,    3|      disgrazia mia è stata che fino a mò so’ state fiscate tutte
1720    1,    4|                 VINCENZINO: Oh, basti mò...~FELICIELLO: D. Vincenzì,
1721    1,    4|              niente.~FELICIELLO: Gué, mò non nce sente. D. Peppenié...~
1722    1,    4|           Marietta Palla.~FELICIELLO: Mò ve faccio n’acrostico.~VINCENZINO:
1723    1,    4|        Gridando.)~VINCENZINO: Sapete, mò non ve lo dico più, se date
1724    1,    5|          sette lire che aggio pagato. Mò m’assetto ccà e vuje me
1725    1,    5|          avete ragione. Aspettate che mò ve servo io.~VINCENZINO:
1726    1,    5|             aspetta... (c.s.) Ché! Io mò me mengo da coppa abbascio.~
1727    1,    6|         figlia! Ch-sta non ride maje. Mò la marito.~FELICIELLO: Ah,
1728    1,    6|             ride) (c.s.).~FELICIELLO: Mò ha reduto n’autra vota?~
1729    1,    6|             PULCINELLA: (Comme va che mò non ha reduto).~MARIETTA: (
1730    1,    6|        credere io comme me spasso. Io mò so’ venuto da vuje, acciò
1731    2,    1|         MARIETTA: Viene ccà, Peppené, mò che loro stanno abbascio
1732    2,    1|          amico de papà, dicette: embé mò che facite? Potite rommanì
1733    2,    2|        nnammonata è bella e trovata. (Mò nce lo dico e felice notte!)
1734    2,    2|              opportuno pe dirtelo, ma mò che stammo a sule a sule
1735    2,    2|             darria chillo sistema che mò non haje, né potarrisse
1736    2,    2|       ANASTASIA: (Oh, caspita, chisto mò lo va dicenno, e pe chi
1737    2,    2|        spusava a isso... l’imbecille! Mò sà pe quanto non te piglia
1738    2,    2|              E comme faccio?... Aspé, mò le faccio na lettera, e
1739    2,    3|             FELICIELLO: Addio. Dunque mò avimmo da mettere mano a
1740    2,    3|             2° atto?...~FELICIELLO: E mò, si non siente. Chillo tale
1741    2,    3|               volarria sposà essa, io mò principio lo 2° atto co
1742    2,    3|            vengono in iscena...”. Oh! Mò tutto chello che succede
1743    2,    4|               giorno.~PULCINELLA: Oh! Mò mi ricordo. Vi ho veduto
1744    2,    4|          scombinà).~ASDRUBALE: Ora io mò voglio dirve na cosa pe
1745    2,    5|             attrice di professione, e mò che diventeremo marito e
1746    2,    6|       Vicenzino.)~MARIETTA: Oh! E sì, mò so’ contenta. Si non nce
1747    2,    7|         Pulicenella...~PULCINELLA: Io mò me secco a stà sulo...~NINETTA:
1748    2,    7|        giacché vuje non vulite parlà, mò lo dico io a vuje: io ve
1749    2,    7|          signora.~PULCINELLA: Gué, pe mò non dicere niente a nisciuno.~
1750    2,    7|             bella scena che è chesta. Mò vaco da D. Felice e le conto
1751    2,    8|               a D. Anastasia.~RIENZO: Mò non pozzo, pecché aggio
1752    2,    9|           RAFFAELE: Eh... D. Vicenzì, mò m’haje seccato bastantemente!
1753    2,    9|     pieghevole alle mie preghiere, ma mò che aggio visto che la pienze
1754    2,    9|                 E io me ne stongo? Io mò scasso tutto cose... Che
1755    2,    9|         Stanno pe sotto a lo vraccio. Mò m’annasconno pe sentì che
1756    2,    9|          FELICIELLO: Uh mamma mia! Io mò moro de la consolazione.
1757    2,   10|      PULCINELLA (esegue).~FELICIELLO. Mò nce vorria lo finale, no
1758    3,    1|             Riè, che me dice?~RIENZO: Mò proprio aggio consignata
1759    3,    1|              ringrazio. (Rienzo via.) Mò stongo cchiù de buono umore.
1760    3,    1|               se pigliaie collera; ma mò l’aggio mannata na lettera
1761    3,    1|               Vuje che dicite! Chella mò me risponne che non me vò,
1762    3,    2|        PULCINELLA: (Io l’aggio ditto. Mò siente la risa). E avete
1763    3,    4|           ANASTASIA: Chesto che cos’è mò pazziava! Chillo figneva
1764    3,    4|              che faccio!).~ANASTASIA: Mò avita da fa venì lo figlio
1765    3,    5|    Peppeniello figliemo, e fallo venì mò cca.~RIENZO: Ve servo subito. (
1766    3,    5|          fatto sta cosa...~ANASTASIA: Mò l’amicizia nostra diventerà
1767    3,    5|              non e vero?~PEPPENIELLO (Mò è lo momento de farla arraggià
1768    3,    5|           assassino).~PULCINELLA: (Io mò perdo la capo! Nzomma se
1769    3,    5|                E papà te fa contento. Mò proprio vaco da lo notaro
1770    3,    5|        ANASTASIA: Allora justo justo, mò lo farraje co mme.~PEPPENIELLO:
1771    3,    5|         Asdrubale; lazzi).~ASDRUBALE: Mò che aggio saputo che figliemo
1772    3,    5|           figliemo vò a D. Anastasia, mò le faccio subito la dichiarazione
1773    3,    5|            mmite a maccarune e carne. Mò zompo lesto lesto da lo
1774    3,    6|           aveva fatto pe scherzo. Ora mò che è succiesso? Che D.
1775    3,    6|        lasseme signà tutto. (Esegue.) Mò sà che haje da fa? Devi
1776    3,    6|            lettera.)~PULCINELLA: Vuje mò vedite che cosa me tocca
1777    3,    6|              vene da chesta parte. Io mò m’annasconno, non dì che
1778    3,    7|              ghiuto a fa no servizio, mò vene.~PULCINELLA: Ho piacere. (
1779    3,    7|             incaricà).~MARIETTA: Nuje mò sà che facimmo? Quanno vene
1780    3,    7|               a la miseria... Intanto mò nce vurria n’autra scena
1781    3,    8|            quatte parole.~NINETTA: Io mò vaco de pressa. Ma che buò
1782    3,    9|        seccante de D. Anselmo, chillo mò vò trovanno lo sonetto,
1783    3,    9|          dinto a la cammera mia e che mò tornava, ma chi nce va cchiù
1784    3,   10|            aggio visto.~ANSELMO: E io mò vaco a vedè abbascio a lo
1785    3,   10|                non di bestialità! Già mò è inutile ogne sorta de
1786    3,   10|           ogne sorta de ragionamento, mò tutto è fenuto. Tu te spuse
1787    3,  Ult|             no soldato.~RAFFAELE: (Io mò crepo da la risa!... D.
1788    3,  Ult|             Anselmo): (Stateve zitto, mò non è momento de pensà a
1789    3,  Ult|               a chesto. Aspettate che mò ve servo).~ANSELMO: (Io
1790    3,  Ult|           remissione.~ASDRUBALE: Esci mò proprio.~PEPPENIELLO: Papà,
1791    3,  Ult|              la mia.~RAFFAELE: Bravo, mò sì che te voglio cchiù bene
1792    3,  Ult|          voglio cchiù bene de primma; mò sì che mi sei veramente
1793    3,  Ult|              commeia). Aspettate, che mò ve lo faccio.~RIENZO: Signori,
1794    3,  Ult|        FELICIELLO: (Oh, cancaro justo mò). Pulicené, andiamo, improvvisiamo
1795    3,  Ult|            improvvisiamo no finale... Mò accommencio io...~Finita


Madama Sangenella
     Atto, Scena
1796    1,    1|             TERESINA: (Ah! Sì tuosto, mò t’acconcio io. Mò lo faccio
1797    1,    1|             tuosto, mò t’acconcio io. Mò lo faccio caccià da maritemo).~ ~
1798    1,    2|             troppo!).~PASQUALE: Felì, mò ca nce simme viste, e che
1799    1,    3|            Quà colezione! Collezione! Mò sto facenno na specie d’
1800    1,    3|            colori, di tutte le razze. Mò vengo, mò vengo. (Via prima
1801    1,    3|             tutte le razze. Mò vengo, mò vengo. (Via prima a sinistra.)~
1802    1,    3|            pezzo di burro, e ho detto mò me distraggo nu poco.~TERESINA:
1803    1,    4|        disegno della vasca dei pesci, mò ve lo vaco a chiammà e ve
1804    1,    5|         strumento della mia vendetta. Mò ve ne venite ca m’aggia
1805    1,    5|             nnaze a vuje comme faccio mò (esegue) ve diciarria: Teresina
1806    1,    6|               e co li suldatielle, ma mò a che pazziate?~FELICE: (
1807    1,    7|             cappiello ed esce. Felì e mò addò vaje? Non lo sai, moglie
1808    1,    7|             Chiappariello Cetrulillo, mò me pare ca puo essere contenta.~
1809    1,    7|                io aggio capito tutto, mò t’aiuto io).~FELICE: (Bravo
1810    1,    7|           nturzà la faccia accussì, e mò che saccio comme la pensa,
1811    1,    8|              mettere mmano.~PASQUALE: Mò permetti Teresì che io ricevessi
1812    1,    9|           PASQUALE: Me lo ricordo, ma mò che vulite da me?~EUGENIA:
1813    1,    9|             detto perdo troppo tempo, mò lo vaco a truvà di persona,
1814    1,    9|               l’aveva data ancora, ma mò nce la manno subito.~PASQUALE:
1815    1,   10|         Eugenia Sangenella, embè vuje mò non lo credite? Doppo ca
1816    1,   10|             scappatella fatta a Roma. Mò è stata ccà, m’ha dato appuntamento
1817    1,   10|          lettera ca le manne. Capisce mò in quale triste posizione
1818    1,   10|        pensate, vi pare.~PASQUALE: Io mò me vaco a vestere e scengo
1819    1,   11|             femmena?~FELICE: Sì, isso mò ve dice che ha ricevuto
1820    2,    2|            coppa a sto albergo?~MIMÌ: Mò te conto. Primma è tutto,
1821    2,    2|               MIMÌ: Mamma mia, chisto mò more, chi è? ~LISA: È lo
1822    2,    2|         cantave, e so’ venuto ccà. Tu mò te miette lo cappiello e
1823    2,    3|           golfo.~NICOLINO: Ah! Mbè! E mò fà priesto, miettete lo
1824    2,    3|                capirai bene ca chillo mò vene.~MIMÌ: Ma chi è stu
1825    2,    4|           Sicuro, assaje meglio, anze mò è cessato, ma dinto a lo
1826    2,    4|           dolore, mamma mia.~SAVERIO: Mò manco ha capito niente?
1827    2,    5|             te siente? (Forte.)~ROSA: Mò me pulezzo nu poco e nce
1828    2,    6|          allora chello ca ve dico io. Mò preparo na cosa, e quanno
1829    2,    8|         ceduto per forza maggiore, ma mò che sto al sicuro, mò ca
1830    2,    8|              ma mò che sto al sicuro, mò ca muglierema non me pò
1831    2,    9|            MARIETTA: Signurì scusate, mò ca stevo vicino a porta
1832    2,    9|             Pasqualino mio!~PASQUALE: Mò t’accompagno a casa, pò
1833    2,    9|         cancara de Sangenella; basta, mò me trovo nel ballo e debbo
1834    2,   11|          venite?~PASQUALE: Jate ca io mò vengo. (Via.)~ ~
1835    2,   12|             Saverio d.d.) E chi sarrà mò? (Entra seconda a destra,
1836    2,   12|               non te mettere paura ca mò te passarranno. (Vedela
1837    2,   12|            cucche? (Grida.)~ROSA: Sì, mò me metto into a lo lietto
1838    2,   12|          letto.)~SAVERIO: Cocchete ca mò te dongo nu poco de laudon,
1839    2,   12|               Niente, va te cocca, ca mò me cocco pur’io.~ROSA (si
1840    2,   13|                comme vulite che sono, mò veramente me facite ascì
1841    2,   13|             chest’ata, simme mariuole mò, io v’aggia levà lo campaniello
1842    2,   13|               le delure ncuorpo si no mò proprio me ne jevo.~NICOLINO:
1843    2,   13|    mortificato.~SAVERIO: Va buono, pe mò jatevenne, quanno è dimane
1844    2,   13|               Ccà nce sta tutte cose, mò vaco dinto a la cucina e
1845    2,   14|              addurmuta, tanto meglio. Mò me cocco pur’io, chiano,
1846    2,   14|               avuto chesta battaglia, mò me sento stanco comme a
1847    2,   14|          comme a nu cavallo de notte; mò nun ce metto niente e m’
1848    2,   15|                FELICE: Siete convinta mò? Sta prova vi basta?~TERESINA:
1849    2,   15|              Ha chiusa la porta? E io mò pe dò esco? (Corre alla
1850    2,   16|         Questo poi si vedrà.~TOTONNO: Mò nun lo può negà, chisto
1851    3,    1|              marito è morto per me, e mò nce metto pure li fiore
1852    3,    1|               rispettannelo sempe. Ma mò tutto è finito, pe tutto
1853    3,    4|              e me ne scappaje. Basta, mò so’ venuto ccà pe sapé da
1854    3,    4|       TERESINA: Già, avete ragione, e mò che pensate de fà?~FELICE:
1855    3,    5|             me l’ha ditto essa stessa mò ca è venuta.~FELICE: Come,
1856    3,    5|                la giovane. Intanto io mò come faccio con mia moglie?
1857    3,    5|           MIMÌ: Non ve ne ncarricate, mò vaco io dinto e la faccio
1858    3,    5|           giovine chi era? Ho capito, mò, quella deve essere la figlia
1859    3,    6|           SALVATORE: Ma si ve dico ca mò non ce putite parlà.~EUGENIA:
1860    3,    7|              mangià a morze.~FELICE: (Mò nce lo dico ca è D. Pascale,
1861    3,    8|            nnammurato de la mugliera. Mò che succede?).~TERESINA:


Lu marito de nannina
     Atto, Scena
1862    1,    1|         involto di panni): Mamma mia, mò more, io non me fido cchiù,
1863    1,    1|          sapere...~NICOLA: Perdonate, mò non ve posso dir niente...
1864    1,    1|            CICCILLO: Grazie. Scusate, mò che me ricordo, voi siete
1865    1,    2|                A vostra disposizione (mò steva dicenno a vostra disposizione)
1866    1,    2|            Statevi bene (Ciccio via), mò vedimmo si arrivo a chello
1867    1,    2|            bene, che se non la marito mò quanno la marito?~FEDERICO:
1868    1,    3|                E che te ne mporta, tu mò che spuse non hai bisogno
1869    1,    3|        vinceva sempe.~BERNARD: Eh, ma mò me so’ perfezionato.~FEDERICO:
1870    1,    4|              facite trovà a lo bagno. Mò per esempio m’avite voluto
1871    1,    4|          steva tutto pronto comme sto mò, e aspettaveme lo sposo,
1872    1,    5|          sapeva chesto, e comme se fa mò.~BIASE: Eccolo ccà, sta
1873    1,    5|             FELICE: Ah, e che visita, mò so’ venuto io, v’aggio da
1874    1,    5|                 non si conosceva più, mò mi sono guarito però è rimasta
1875    1,    5|             non la voglio vedere più. Mò ho saputo che fa la modista
1876    1,    5|               niente, vi perdono. Noi mò ci daremo da fare, e lesto
1877    1,    5|      matrimonio.~NICOLA: Ah, già: (Io mò comme me l’aggio da dicere
1878    1,    6|              NICOLA: Abbiateve che io mò vengo, 5 minuti.~BERNARD:
1879    1,    6|               andate al Municipio, io mò vengo a piedi appresso a
1880    1,    6|              fanno dolore.~NICOLA: Ma mò ve pigliate collera?~FELICE:
1881    1,    6|             parlando... sarebbe bello mò me metto a abballà. Ma scusate
1882    1,    6|           FELICE: Oh, questo è certo, mò che vengono dal Municipio,
1883    1,    6|          rumanzo... silo trovasse...) mò ci vediamo, vado fino a
1884    1,    8|                FRANCISCO: Sissignore, mò so’ ghiute a lo Municipio.~
1885    1,    8|            antica fiamma de lo sposo, mò siente la risa). (Via.)~
1886    1,    9|           state ccà, oh, che piacere, mò proprio steva parlanno de
1887    1,    9|              abbuscà quacche cosa. Ma mò, doppo che sta signora non
1888    1,    9|     quaccheduna de miezo a la strada, mò me faje vutà li canchere,
1889    1,    9|              io asceva, isso traseva. Mò sà che te dico, non nce
1890    1,    9|               io esco e n’auto trase. Mò me so’ messo a la posizione
1891    1,   10|        CICCILLO: Ma non piangete più, mò ve facite venì na cosa.~
1892    1,   10|              Avete una bella coppola, mò ve l’avete comprata?~NICOLA (
1893    1,   10|           Fate il vostro comodo, anzi mò vado ad incontrare gli sposi.
1894    1,   10|         maritata?~NICOLA: Sissignore, mò venene.~FELICE Ah! D. Nicò,
1895    1,   10|               stato 4 anni in galera, mò pe se piglià la dote de
1896    1,   10|     matrimonio!~FELICE: Eh, mio caro, mò non potete fare niente più.~ ~
1897    1,   11|             comme me secca sto padre, mò so’ spusato mò, e difficilmente
1898    1,   11|             sto padre, mò so’ spusato mò, e difficilmente lo soffro). (
1899    1,   11|          riflettuto?~BERNARD: (Auffà, mò m’accummencia a tuccà li
1900    2,    1|          NICOLA: E se capisce, pecché mò non se po’ fà niente cchiù.
1901    2,    1|          niente cchiù. Ah! Vorria che mò fosse approvato lo divorzio,
1902    2,    1|               A proposito Eccellenza, mò me scordava, poco primma,
1903    2,    2|             all’uocchie. Ah, pare che mò la veco, teneva na trezza
1904    2,    2|            bicchiere de latte, e essa mò me deva na vunnella, mò
1905    2,    2|               mò me deva na vunnella, mò na cammicetta... povera
1906    2,    2|              l’accedette?~PASCARELLA: Mò ve dico io sìgnò. Chillo
1907    2,    2|          parte, e essa da n’auta. Ora mò, la signorina se credeva
1908    2,    3|           sposato pe fà piacere a te, mò no pecché l’avesse voluto
1909    2,    3|                non ne parliamo cchiù, mò è fatto mò. Dimme na cosa,
1910    2,    3|            parliamo cchiù, mò è fatto mò. Dimme na cosa, maritete
1911    2,    4|    interessante che riguardava te, ma mò però aggio da piglià na
1912    2,    4|               pecché?~BERNARD: Pecché mò che sò venuto, aggio trovato
1913    2,    4|               non nc’è che fà. Guarda mò si te piace sta cosa che
1914    2,    4|             io non ve pozzo fà saglì, mò ve calo lo panaro e accossì
1915    2,    4|             pe stasera, va te spoglià mò vengo, no, voglio tirà io...
1916    2,    5|             famme lo piacere, parlece mò.~NANNINA: Va bene, trase
1917    2,    5|           onore.~NANNINA: Bravissimo. Mò nce sta n’auta cosa. M’avite
1918    2,    5|              don Federì, ha da essere mò proprio, jate no momento
1919    2,    5|             arma de mammeta!... eh, e mò faje marenna... guè, chella
1920    2,    5|           infelice, e chella è morta, mò è sparata pur’essa.~ ~
1921    2,    6|            non poteva mai immaginare. Mò che so’ venuto, aggio trovato
1922    2,    6|              a la casa e portatemelle mò proprio.~NICOLA: Che cosa?~
1923    2,    6|        Nonsignore me l’avite da portà mò, e facite ampressa, pecché
1924    2,    6|           disgraziata.~FELICE: Chillo mò lo marito saparrà tutte
1925    2,    7|         panaro de moglierema.~NICOLA: Mò chelli pistole l’annasconnimme,
1926    2,    9|             Ah, eccolo ccà).~FELICE: (Mò l’ha portata chella cosa).~
1927    2,   10|               non riguardava affatto. Mò non te pozzo dicere niente,
1928    2,   10|          pistole?~BERNARD: No, fino a mò non me l’ha portate ancora.~
1929    2,   10|    perfezionato. (Via.)~BERNARD: Seh, mò tengo proprio lo bersaglio
1930    2,   10|              co lo sicarro... dico io mò, sto bocchino è documento?~
1931    2,   10|             CICCILLO: In ogni modo io mò starò in guardia, e se m’
1932    2,   11|             haje da venì, comme staje mò.~NANNINA: Ma pecché neh
1933    2,   11|          avevemo da j a lo Municipio, mò jammo ncoppa a la guardia.~
1934    3,    1|              chille poco ponno tricà, mò li vedite venì. (Via.)~ELENA:
1935    3,    1|               pace.~ELENA: Jatevenne, mò sto attaccata de nierve
1936    3,    2|                FEDERICO: (Sissignore, mò nce li dongo a Nannina,
1937    3,    2|          faccia de cuorno).~FEDERICO: Mò diciarria jammoce a fà na
1938    3,    3|              jatevenne sicuro, pecché mò ve manno 4 guardie sotto
1939    3,    3|            sta facendo.~FELICE: Eh, e mò fa maremma... Mannaggia
1940    3,    3|          pigliate pe quaglie.~NICOLA: Mò trasimmoncenne dinto, e
1941    3,    3|          BIASE: Sissignore, D. Felice mò proprio s’è retirato, pecché
1942    3,    3|              a fà no servizio. Chillo mò starrà dinto, si volite
1943    3,    3|           nzurato?~TERESINA Già... io mò sà che faccio, parlo co
1944    3,    3|          BIASE: Nonsignore, ma chillo mò lo vedite venì.~TERESINA:
1945    3,    3|             venì.~TERESINA: Allora io mò vaco a fà n’auto servizio,
1946    3,    4|             la stoccata, ha ditto che mò non li tene; dimane me li
1947    3,    4|              Nannina. (Tutti ridono.) Mò và trova che auto sarrà
1948    3,    4|             trova che mbroglie sarrà. Mò vado a vedere come tirano
1949    3,    5|              Attendete un momento che mò ve lo chiamo. (Via a destra.)~
1950    3,    5|            avrà questo tempo.~NICOLA: Mò stammo parlando tutti e
1951    3,    6|            colpo di pistola.)~FELICE: Mò l’ha accisa... (Nicola cade
1952    3,    6|       figliola senza nessuna colpa, e mò che la sagliene ccà ncoppa
1953    3,    6|           sango, co la capa appesa... mò te faccio vedere io. (Entra
1954    3,    6|   disperandosi.)~FELICE: Non è isso. (Mò steva sparanno a lo lione).~


'Na matassa 'mbrugliata
     Atto, Scena
1955    1,    1|                Felice quanno vene. Va mò figlia mia, famme sentì
1956    1,    2|                 Vengo, vengo.~FELICE: Mò corre... quanno sente femmene
1957    1,    2|           mano. (Esegue.)~FELICE: Oh! Mò si vuò visità la casa...~
1958    1,    2|               nun v’occorre niente pe mò... nce ne jammo. A proposito,
1959    1,    2|               fatto fortuna pur’isso, mò è quacche tiempo che s’è
1960    1,    3|          zitto! Vedimmo de ne la fà j mò).~TERESINA: Sì, ma che non
1961    1,    4|                 Mio suocero, e chillo mò te trova cca... io comme
1962    1,    4|      Ragioneremo dopo di questo... va mò, va. (La fa montare sul
1963    1,    4|              ccà?~GIULIO: Capisco, tu mò me vuò dicere che nun le
1964    1,    4|              sta?~FELICE: Nun saccio, mò le vaco a fà na viseta.~
1965    1,    4|           TERESINA: Haje visto! se io mò nun me truvava ccà, me perdeva
1966    1,    5|            mammà.~ALFREDO: Che fa? Io mò so’ de casa.~MATILDE (s’
1967    1,    6|         ALFONSO: Va bene, va bene, pe mò abbracciame... che de chesto
1968    1,    6|           cerca nel libro.)~ALFREDO: (Mò va truvanno quacc’ata cosa!).~
1969    1,    6|           Comm’è afflettivo chisto... mò accummencia lo mbruoglio!).~
1970    1,    6|              mbruoglio!).~ALFONSO: Tu mò (a Ludovico:) vattenne con
1971    1,    6|              cosa tanto semplice... e mò ve ne convincete vuje stesso...
1972    1,    6|                 Ecco se tratta... no, mò, zio mio scusate, ma nun
1973    1,    6|              chiammà, ve raccumanno. (Mò crepo!)~ALFONSO (avanti):
1974    1,    6|             ALFREDO (fra sé): (Già... mò have ragione isso... io
1975    1,    8|         Felice...~ALFREDO: (Basta che mò nun me fa quacche bestialità...).~ ~
1976    1,    9|                FELICE: Ma...~ALFONSO: Mò me spiego. (Mostrandogli
1977    1,    9|         testimoni...~ALFREDO: (Bravo! mò l’invita mò!).~ALFONSO:
1978    1,    9|          ALFREDO: (Bravo! mò l’invita mò!).~ALFONSO: Onore, ma io
1979    1,    9|            Felice.)~FELICE (fra sé): (Mò me fa nu piacere). Oh! Voi
1980    1,   10|            lassà lo paese.~CRESCENZO: Mò va buono! Voglio vennerme
1981    1,   10|               FELICE (presto): Eh! Ma mò è na brutta epoca.~ALFREDO:
1982    1,   10|           cose de pazzo... comme vuje mò v’avita miscà sempe... mannaggia
1983    1,   10|            che dite?... neh Alfrè, tu mò che saje tutto... dice che
1984    1,   10|              braccie meje. (Fra sé.) (Mò proprio!)~CRESCENZO (piano
1985    1,   10|             Vide de n’abbià.~ALFREDO: Mò nce penz’io!... ch’è stu
1986    1,   11|          figlia.~CRESCENZO (fra sé): (Mò sta malato isso co la capa!).
1987    1,   11|                 Uh! Assassino... e io mò tengo tre mugliere!).~CRESCENZO (
1988    1,   11|              protegge.~GIULIO: Si, ma mò c’haje visto chello che
1989    1,   11|              cercano di dissuaderlo): Mò vaco pe cierti affarucce...
1990    2,    1|          salutà, saluto co la capa... mò vatte a vestì... asciuttete
1991    2,    2|          CONCETTA (siede sul canapè): Mò figlia mia sienteme buono.~
1992    2,    2|     ERRICHETTA: Sì papà!~CONCETTA: Tu mò te marite?~ERRICHETTA (allegra):
1993    2,    2|               isso... Siente a pateto mò...~GIULIO: Figlia mia, io
1994    2,    2|                 CONCETTA: Nonsignore, mò faccio io. (Piano:) So’
1995    2,    3|         ERRICHETTA (d’un colpo): Vuje mò, doppo che simme spusate
1996    2,    4|             FELICE (fra sé): Lo bì... mò accumminciammo.~ALFREDO (
1997    2,    4|             era pronta... aggio ditto mò m’avvio, tu viene doppo.~
1998    2,    4|             fretta...~GIULIO (forte): Mò... Mò... (Ad Alfredo:) Doppo
1999    2,    4|                 GIULIO (forte): Mò... Mò... (Ad Alfredo:) Doppo lo
2000    2,    4|              a tuo suocero che chella mò, veneva.~FELICE: E vedimmo