1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2500 | 2501-3000 | 3001-3500 | 3501-3951
(segue) 'Na matassa 'mbrugliata
     Atto, Scena
2001 2, 4| E vedimmo d’accuncià. Pe chello che preme è de nun 2002 2, 4| manco.~FELICE: Comme si se steva vestenno pe venì?~ 2003 2, 5| de ne la j.~ALFREDO: veco. (Voce di Giulio di 2004 2, 6| GIULIO: Guè Felì, io vengo. (Affarato, vede Teresina.) 2005 2, 6| stracciate.~FELICE: Allora nce vaco io.~GIULIO: Me 2006 2, 6| cchiù priesto.~ALFREDO: ( m’ha lassato sulo!). Francamente, 2007 2, 6| fernesco de preparà.~ALFREDO: ( restà sulo cu Teresina... 2008 2, 7| io non capisco cchiù, perdo la capa. ( Vede Alfonso.) 2009 2, 8| GIULIO (salendo la scena): aggio capito.~ALFONSO (ad 2010 2, 8| ve disturbate... chella vene. (Vide si veneno Rachele 2011 2, 9| scigna.~ALFONSO: Cchiù tarde; nnanze a la gente...~GIULIO ( 2012 2, 10| tua Concettina.~GIULIO: ( accummencia n’ata storia!). 2013 2, 10| tua sposina.~GIULIO: Io nun t’avarria abbraccià.~ 2014 2, 11| soffro d’asma.~GIULIO: ( accuminciammo n’ata vota). 2015 2, 12| cuccà.~CRESCENZO: Comme .~FELICE (subito): No, nun 2016 2, 12| arma del diavolo... chillo guardate comme sape fingere... 2017 2, 12| vuje sapite ch’è tarde... vene lo vice sindaco e nun 2018 2, 12| FELICE (la spinge a d.): Jate , nun perdite cchiù tiempo... 2019 2, 12| tiempo... jate, iate.~GIULIO: nce l’appont’io.~FELICE ( 2020 2, 12| priesto... jate... jate... (Io crepo, io mò crepo). (I 2021 2, 12| jate... (Io mò crepo, io crepo). (I 2 viano prima 2022 2, 13| Alfredo e detto.~ ~FELICE: nun me pozzo salvà cchiù... 2023 2, 14| ALFREDO (imbarazzato) Chesto è curiosa.~EMMA: Come trovate 2024 2, 15| ALFREDO: Pecché... pecché s’ha da nvità Rachele 2025 2, 15| Sicuro... nun te movere, vado io da Peppino lo servitore... 2026 2, 15| lo suonno vive... curre addò zieto fa chello che 2027 2, 16| ora! Lasseme raccumannà a cheste. (A seconda a d.) 2028 2, 18| Alfredo): (Comme facimmo ?).~ALFREDO: (Zitto! Si la 2029 2, 18| aprono le porte.)~FELICE: ( vene lo mbruoglio!)~CONCETTA: 2030 2, 18| CRESCENZO (ad Alfredo): pare che site cuntento... 2031 2, 18| GIULIO: Jammo a la Parrocchia .~FEDERICO: Io vado via. ( 2032 3, 3| ccà, zi zio... io non... ( overo accummencia nu laberinto!)~ 2033 3, 3| vulisse ascì pazzo, fino a m’haje seccato pe la mugliera 2034 3, 3| haje seccato pe la mugliera che io te la voglio , 2035 3, 3| FELICE: E va bene! (No, io me piglio a Erichetta e 2036 3, 4| chesta è de mela o de pera... nce metto le pere, è sempre 2037 3, 4| sta che a vuje.~TERESINA: ( se ne vene).~CRESCENZO: 2038 3, 4| verso il fondo.)~CRESCENZO: ( so’ 3 i compratori... la 2039 3, 5| guardata la costruzione... eh! nun se fraveca chiù accussì... 2040 3, 6| volevo bene?~TERESINA: Mena , nun ne facite chiù nu mistero... 2041 3, 6| Giulio me l’ha confessato, e che v’ha visto venì, m’ha 2042 3, 6| me spusate.~ALFREDO: (Se le parlo chiaro chesta fa 2043 3, 6| scandalo!). Va bene, io ve sposo... ma Teresina 2044 3, 7| ALFREDO (imbarazzato): , mò, la vedrete.~TERESINA ( 2045 3, 7| ALFREDO (imbarazzato): Mò, , la vedrete.~TERESINA (fra 2046 3, 7| va dinto a lo giardino io vengo.~TERESINA (piano): 2047 3, 7| na foglia, né nu fiore... stanno fiore, frutte...~ 2048 3, 9| ancora?).~MATILDE: Mena , nun me l’asconnite chiù... 2049 3, 9| asconnite chiù... lo zio vuosto m’ha chiammata nepote... 2050 3, 9| currenno pe la campagna... l’arrivo... po’ essere che 2051 3, 11| pensate che l’acconcio io! proprio chiammo la sposa 2052 3, 11| nisciuno... da ccà manco... le ncoccio io... nun ve 2053 3, 14| meje... Prosit!).~ALFONSO: proprio bisogna partì, mò 2054 3, 14| Mò proprio bisogna partì, proprio cu vostra moglie!~ 'Nu ministro mmiezo a li guaje Atto, Scena
2055 1, 1| chiacchiere. (Seh, aspiette, che me vide n’auta vota!)~MENECHELLA: 2056 1, 1| vota!)~MENECHELLA: Basta, me ne saglie ncoppa. Compà 2057 1, 1| , faciteme no piacere, che vene maritemo, che non 2058 1, 2| tutto sbarazzato e pulito, sopassato pe la cantina 2059 1, 2| Vuje avite ragione che addà arrivà Sua Eccellenza 2060 1, 2| si non ve danno la croce , non v’e la danno cchiù!~ 2061 1, 2| TORE: Sissignore, llà, addò sta la scala co li lampiuncielle, 2062 1, 2| li stampetelle... basta, me vaco a vestì e ncè passo 2063 1, 3| GAETANO (a Felice) ( accomencia subeto a rusecà 2064 1, 3| Non ho capito.~FELICE: ve lo faccio vedé praticamente. 2065 1, 3| splendida addirittura!~FELICE: ( vide si le dongo na mazzata 2066 1, 3| cartoline in cinque anni, ma aggio da mettere in evidenza 2067 1, 5| la disgrazia è capitata — mentre io steva tornanno 2068 1, 5| stasera!~TORE: E adesso come se fa?~CARLINO: Ci 2069 1, 5| prestà la carrozza soja, adda j ala stazione co lo 2070 1, 5| ghiuto a lo cafè.~FELICE: lo vaco a ncuntrà. (Via 2071 2, 1| perduta la capa! Se po’ che è fatto juorno, l’otto 2072 2, 3| intanto?~NANNINA: E intanto... parlammo tutte e duje a 2073 2, 4| Ma chi sa che parlandone a Sua Eccellenza, mò che 2074 2, 4| parlandone mò a Sua Eccellenza, che sta tanto soddisfatto 2075 2, 5| Sua E.a comme lo chiammene . (Batte sulla gamba di Carmela.)~ 2076 2, 5| MENECHELLA: Accossì è. E pe 25 anne che non me smovo 2077 2, 6| anch’io... per forza... ma ve lo dico francamente non 2078 2, 7| qualche parola?~MINISTRO: No non è il momento. (Grida 2079 2, 8| Mamma mia, li lavannare !~CARLINO: Abbia pazienza 2080 2, 9| tabernacolo della famiglia... te dico pecché io venuto: 2081 2, 9| fatto male li cunte tuoje: , l’aggio da abbordà primma 2082 2, 10| IGNAZIO: Sta bene. (Chesto lo telegrafo subeto a Roma.)~ 2083 2, 12| Ah! Mamma mia, mamma mia! moro! Comme me sento male!~ 2084 2, 14| MENECHELLA: (Paese d’urze! non ne pozzo cchiù!). Neh, 2085 3, 9| CARMELA: E sentite chistauto : «Oggi, Ministro Rivelli, 2086 3, 11| tavolino e scrive.)~CARMELA: E che te vene ncapo?~MINISTRO ( 2087 3, Ult| me, nce simme, la croce, me vene na cosa...).~FELICE: ( Miseria e nobiltà Atto, Scena
2088 1, 1| passanno nu sacco de guaje! nce ha cumbinato chistauto 2089 1, 1| aspettato stu guajo!~LUISELLA: avite ditto buono D.a Concè, 2090 1, 1| piezzo de stupito! Intanto lo patrone de casa avanza 2091 1, 1| de maritemo, comme stongo , lle chiavo nu muorzo appena 2092 1, 1| che po’ essere papà, si no me muveva!). (Via pel fondo, 2093 1, 2| ha da ritirà.~GIOACCHINO: so’ li 5 manco nu quarto 2094 1, 2| ultima vota che so’ venuto, m’assetto ccà, e ccà faccio 2095 1, 2| buono, mammà, fernitela ! (Va alla finestra.)~CONCETTA: 2096 1, 2| Isso non se ritira, e io vaco a n’auto pigno. ( 2097 1, 2| col fazzoletto.) Pupè, io vengo lesto, porto miezo 2098 1, 2| l’acqua.~PUPELLA: Sì, sì, faccio lesto lesto. (Via 2099 1, 3| mezzo nce faccio pace... , per esempio, bellezza mia, 2100 1, 4| prova che ve voglio bene, e cchiù ve ne voglio, pecché 2101 1, 4| per tutte le trattorie... faccio vepire il pranzo 2102 1, 4| E io che ne saccio!... ci domando io qualche cosa). ( 2103 1, 4| veneva io comme facevano? le manno tutte cose!). Dunque, 2104 1, 5| cunzulà!~PUPELLA: Mammà, che vene papà e porta i 2105 1, 5| CONCETTA: Eh, se capisce!... D.a Luisella have ragione 2106 1, 5| fosse piaciuto lo vino, tenarrisse ancora la puteca 2107 1, 5| core che papà tujo; chillo vene Feliciello, porta quacche 2108 1, 5| Giacchjno lo padrone de casa e se n’è ghiuto.~PASQUALE: 2109 1, 6| quanno vene?~PEPPENIELLO: vene, l’aggio lassato che 2110 1, 6| aspettate a me, neh, Pascà? Io aggio fenuto de jastemmà 2111 1, 6| turco. Dall’otto fino a , fosse venuto uno a farse 2112 1, 6| fido de tirà cchiù nnanze! se dice che nce vonno mettere 2113 1, 6| Ah, staje lloco!! Zitto !... Chillo è nu signore 2114 1, 6| quacche cosa me l’ha mannato. 2 lire, mò 4 lire, mò 5 2115 1, 6| l’ha mannato. Mò 2 lire, 4 lire, mò 5 lire, e a Pasca 2116 1, 6| mannato. Mò 2 lire, mò 4 lire, 5 lire, e a Pasca e a lo 2117 1, 6| de li scarrafune!~FELICE: vaco vennenno lo beleno 2118 1, 6| lo beleno pe li surece, ? Pascà, lassame!...~PASQUALE: 2119 1, 6| che fatto nu cane?!... vaco adde lo cumpare, e 2120 1, 6| de vuje!~CONCETTA: Luisè, accummience n’ata vota?... 2121 1, 6| mariteto!~PASQUALE: Ched’è, mamozio?~LUISELLA (a 2122 1, 6| ghiuto e ghiuto! Chillo adde lo cumpare, se magna 2123 1, 6| francese, e calligrafia! addò stà?... Tutte quante 2124 1, 6| orologio e la catena!~FELICE: te la chiavo nfaccia la 2125 1, 7| che occorre.~PASQUALE: Ah! va bene.~FELICE: Ma scusate, 2126 1, 7| LUISELLA: E che ne saccio, vedimmo!~CONCETTA: Lassatela, 2127 2, 1| e non te movere. Chillo esce lo patrone, e io te 2128 2, 1| io nun songo lo patrone. vedimmo isso che dice. Si 2129 2, 1| cumpare.~VICIENZO: Va bene. ( dico a lo patrone che chisto 2130 2, 1| E se capisce!~GAETANO: avarria essere viva Angelarosa, 2131 2, 1| chella è la cammera soja, e che se ritira da la passeggiata, 2132 2, 1| stato maje esatto comme a !). Chi t’ha chiammato?~BIASE: 2133 2, 1| auto animale anfibio, che se n’è ghiuto. (Suona 3 2134 2, 3| Teh! Guarda ccà! Io che ne faccio de tutti sti 2135 2, 3| scappa!... Basta Bettì, che simme trasute dinto 2136 2, 4| Eh!... E che buò da me, ?... Chillo, papà, nun te 2137 2, 4| cose.~GEMMA: Va buono, pe vattenne, nce penz’io.~LUIGINO: 2138 2, 4| cammera soja, eccellenza. proprio nce simmo ritirate.~ 2139 2, 5| Bià, fa venì 5 gelati, ma proprio!).~BIASE: (Subito, 2140 2, 5| Molti anni fa!... Ma è molla, mò!).~PASQUALE: 2141 2, 5| anni fa!... Ma mò è molla, !).~PASQUALE: Ma poi ha finito 2142 2, 6| con piacere al matrimonio. sei contenta?~GEMMA: E vi 2143 2, 7| stammatina... Site venuto justo !~GIOACCHINO: Che volete? 2144 2, 7| tanto da fare!~GAETANO: Ma è impossibile de parlà. 2145 2, 7| e per stare più sicuro vaco da nu ferraro, faccio 2146 2, 7| PASQUALE: Va bene!... Ma nun putimmo penzà a chesto.~ 2147 2, 7| Dimane se ne parla. Pe , Luigi, vattenne!~LUIGINO: 2148 2, 7| papà?~GEMMA: Sa che buò ? che nce jammo a mettere 2149 2, 7| sotto a essa!... Basta!... trova addò sta!... Pensiamo 2150 2, 8| atterrito): (Muglierema!... Eh! l’aggio lo bicchiere de 2151 2, 8| songo... Ah!... Aspetta che t’acconcio io!).~BETTINA: 2152 2, 8| Casador!... (Eh! Allucca, !...)~BETTINA: Ah, si lo 2153 3, 1| da stammatina!~VICIENZO: te chiavo nu paccaro! Nun 2154 3, 1| butteglie de lunella.~VICIENZO: te la faccio vedé io la 2155 3, 1| ampressa, pecché chille esceno, e lo padrone le 2156 3, 1| soldo e m’arrobba... Ma ha giurato che nun lo fa 2157 3, 1| la mano 2 vote... Intanto stongo cu nu penziero... 2158 3, 1| Io ncuorpo a me dicevo:, « vide che se n’addona la 2159 3, 2| sentitemi.~BETTINA: Ma justo vuò parlà? Parlammo dimane, 2160 3, 3| abbraccià e bacia.~BETTINA: non essere, pecché chillo 2161 3, 3| primo uscio a sinistra.) E avimmo fatto pace?~BETTINA: 2162 3, 3| ne songo cchiù che certo. che benuto cu la guantiera 2163 3, 3| GAETANO: Ah, sicuro... E addò ghiute?~VICIENZO: 2164 3, 3| de Bettina.~GAETANO: E io perdo la capa!... Tu a Bettina 2165 3, 3| Bettina che le sì?~VICIENZO: nun le songo niente, eccellenza, 2166 3, 3| Vuje vedite lo diavolo!... chistauto penziero nce 2167 3, 4| la cammera de Bettina?... vaco a bedé!...). Signori, 2168 3, 5| Possibile!).~PASQUALE: (Oh! che avimmo mangiato, nce 2169 3, 5| panne da cuollo, che ccà assommano llanema de li 2170 3, 5| Puozze schiattà!)~LUISELLA: ( proprio!). Si, è vero, cara 2171 3, 5| quante cose!...~GAETANO: ( che vaco dinto a lo ciardino, 2172 3, 5| il principe!...~GAETANO: jammo!... (Neh, venite vui 2173 3, 5| principe!...~GAETANO: E jammo!... (Vi che guajo 2174 3, 6| lo spasimante! Ma chillo ha ntiso che siete il fidanzato 2175 3, 7| non si calma... Aspettate, ve la porto io stesso qua... 2176 3, 7| le mie veci. (A Felice:) , ve la porto, mò ve la porto!... ( 2177 3, 7| Felice:) Mò, ve la porto, ve la porto!... (Via pel 2178 3, 7| D. Eugè!... (Chiamando.) che vene la principessa 2179 3, 7| E che me ne mporta a me! vide che paliata nce facimmo, 2180 3, 7| pecché si , comme stongo , nun saccio a che ghiammo 2181 3, 8| cose.~FELICE: E n’auta vota cu sti pigne!... E n’auta 2182 3, 8| donne): Ma che bulimmo ccà?... che bulimmo ?!~ 2183 3, 9| a D. Gaetano).~GAETANO: lo va truvanno da dereto 2184 3, 9| l’avite creduto?... Mamma , e che piezzo de battilocchio 2185 3, 9| quatte muorte de famma! ... E sa che ve dico!... Dimmane 2186 3, 9| Faciteme capì, chesta chi è?~PASQUALE: è mia figlia.~ 2187 3, 9| state spartute 6 anne, e pe sta cumbinazione nce 2188 3, Ult| m’è patre a me!~GAETANO: te dongo nu schiaffone!... 'Na mugliera zetella Atto, Scena
2189 1, 1 | pronto. (Campanello d.d..) accuminciammo a ghì e venì... 2190 1, 1 | Damme na seggia che io moro...~NICOLA (esegue): 2191 1, 1 | NICOLA: Nonsignore, chillo se mangia qualche cosa e 2192 1, 2 | Via a sinistra.)~ACHILLE: c’appura lo fatto siente 2193 1, 2 | tene ncoppa a lo stommaco, addirittura nun me guardarrà 2194 1, 2 | allegra, tanta pazziarella, nun se conosce cchiù, chiagne 2195 1, 3 | sarrà Bianchina.~ACHILLE: ( siente! Me ne putesse scappà!).~ 2196 1, 4 | Io nce aggio ditto che stiveve cu gente, ma essa 2197 1, 4 | capa.~NINETTA: Ecco ccà, ve spiego io.~FELICE: Me 2198 1, 4 | mise.~FELICE: Aggio capito , pirciò lo compare e la 2199 1, 5 | tenene appetito.~FELICE: vengo, accumminciate a mangià.~ 2200 1, 7 | ha ditto tutto cose, nuje starriemo currenno pe tutta 2201 1, 7 | Achì jate dinto che io vengo.~ACHILLE: Subito. 2202 1, 7 | che divertimento stasera. facimmo ascì a chistato. ( 2203 2, 1 | mugliera a n’ata.~MICHELE: E scusate stanno durmenno?~ 2204 2, 1 | Permettete me chiammano, torno. (Via pel fondo a 2205 2, 1 | fatto chisto guajo. Isso che vene adda dicere pecché 2206 2, 1 | de murì lloco ncoppa ca vengo!~ 2207 2, 2 | ore e meza, e pure 4 ore. soquase li 2, se ne so’ 2208 2, 2 | diavolo hanno fatto fino a ?... Beh, cameriè sapite 2209 2, 2 | sempre appriesso a essa. la porta ccà, mo llà, e 2210 2, 2 | turnammo. Chi te la ? che vene nce parlo seriamente. 2211 2, 2 | cause?~CICCIO: Sicuro, ma sta in riposo, aveva fa 2212 2, 3 | fa chello che vuò tu, ma no.~NINETTA: Ma insomma 2213 2, 3 | viaggio a Firenze, a Roma, e ccà a Castiellammare pe 2214 2, 3 | cunoscere a tanta gente?~FELICE: nce vaco io pe sotto!~NINETTA: 2215 2, 3 | Firenze e a Roma. Manco l’hanno sapé?~FELICE: Niente 2216 2, 3 | non voglio j a Napule pe ; Ninè ti raccomando de nun 2217 2, 5 | Entra a sinistra.)~ACHILLE: moro, me sento acciso, me 2218 2, 6 | fermaje e me dicette: Io te putarria pure sciaccà, 2219 2, 6 | juto a piglià lo treno e sto ccà. Me sento tutto 2220 2, 6 | aberrazione, l’avetta fa pe forza, nun ve pozzo dicere ancora 2221 2, 6 | cchiù, tengo nu suonno che moro.~FELICE: Avite ragione, 2222 2, 6 | FELICE: Avite ragione, ve faccio cuccà. (Chiamando:) 2223 2, 7 | State de rimpetto a nuje, v’accumpagno io, venite.~ 2224 2, 7 | n. 13.)~NINETTA: Ah! Ah! è ghjuorne... comm’è curiuso...~ 2225 2, 7 | insieme... Vattenne dinto ca nce vedimmo.~NINETTA: Ma 2226 2, 7 | Achille... che venesse proprio ccà.~PEPPINO: Subito. ( 2227 2, 7 | de mazzate da cecato. E l’aggia fa, pecché mò sto 2228 2, 7 | E mò l’aggia fa, pecché sto attaccato de nierve, 2229 2, 8 | sicondo, io comme stongo nun pozzo fa manco lo quarto. 2230 2, 10 | dinta a la cammera mia, io vengo...~MICHELE: Ma pecché, 2231 2, 10 | NINETTA: No, no, trasite, ce vedimmo. (Li spinge nella 2232 2, 10 | finito.~FELICE (uscendo): moro, sto tremmanno ancora. 2233 2, 10 | quaccato guajo? Parla, me trovo. De che se tratta?~ 2234 2, 12 | volerla troppo bene, ma me ne vaco, nun me ne fido 2235 3, 1 | collera pe causa vosta. stanno durmenno nu poco 2236 3, 1 | che m’ha lassata.~NICOLA: avita aspettà che se scetene, 2237 3, 1 | nu poco, si lo chiammate , chillo se sceta nervuso 2238 3, 1 | buono, è meglio accussì pe tramente vaco a pusà 2239 3, 2 | BIANCA: E va bene, allora io l’aspetto. Io l’aggia parlà 2240 3, 2 | lettere e telegramme, pecché nun socchiù libera, faccio 2241 3, 2 | mugliera!).~NICOLA: (Eh, siente li rise!).~NINETTA: 2242 3, 2 | Felice, la sua Bianchina». accomodatevi, vi prego. 2243 3, 2 | Nicola.)~NICOLA: Subito. ( vide che succede!). (Via 2244 3, 2 | No, pe n’ato fatto che nun ve pozzo cuntà, pecché 2245 3, 2 | ncuitasse cchiù, pecché faccio ammore cu n’ato, 2246 3, 3 | pure, se capisce... Ah, io aggio respirato nu poco, 2247 3, 3 | tutta forza.~ACHILLE: Sì, ma me vaco a cuccà a casa pecché 2248 3, 3 | nzurà pe fforza.~ACHILLE: che m’haje cuntato lo fatto, 2249 3, 3 | ACHILLE: E dimme na cosa, che steveme ncoppa a lo 2250 3, 3 | ricordo io però. Basta, io me ne vaco... M’haje da 2251 3, 4 | cose che nun aveva fa, ma me stongo sempe vicino a 2252 3, 4 | Ecco ccà accuminciammo da . (Siede vicino a Felice.) 2253 3, 4 | avite voluto sempe bene, pecché me trattate accussì? 2254 3, 4 | vuliveve bene assaje.~FELICE: E pure te voglio bene... ma 2255 3, 5 | arrivato l’espresso!). E ched’è me la daje?~NICOLA: E quanno 2256 3, 5 | Legge:) «Cara donna Felice». soaddeventato femmena 2257 3, 5 | soaddeventato femmena ! « Io sono molto commosso 2258 3, 5 | bella figura. Invece nuje nce truvammo da coppa, e 2259 3, 5 | chesto, e nce spartimmo , chillo tene tutto lo diritto 2260 4, 1 | all’otto, a li diece, e ... che diavolo sarrà succieso? 2261 4, 1 | Sciosciammocca.~NICOLA: Ma adesso, in questo momento, 2262 4, 2 | FELICE: Portalo dinto io vengo.~NICOLA: Va bene. 2263 4, 2 | chisto che da me, e io comme la combino? (Ma c’ 2264 4, 2 | E ghiuto a fa digiunè e torna, dice che parlà 2265 4, 2 | aveva mannà chella lettera. a chi ncuità?~NINETTA: 2266 4, 3 | nzieme co la figlia nosta. venene pure li mobili.~NICOLA: 2267 4, 3 | CONCETTA: Bravissimo. vedimmo si le mparo comme 2268 4, 3 | mparo comme se fa lo marito, vedimmo si tratta cchiù 2269 4, 3 | comme l’ha trattata fino a ... Essa ajeressera venette 2270 4, 3 | ccà?~NICOLA: Sissignore, sta dinto nzieme co lo marito, 2271 4, 3 | tutto cose.~MICHELE: Eh, ma adda fa chello ch’adda fa, 2272 4, 3 | niente cchiù?~CONCETTA: Pe niente cchiù, grazie.~NICOLA: 2273 4, 4 | e se capisce... pecché finite di essere l’amico 2274 4, 4 | cumbinà trastule e mbroglie, ce stongh’io dinto a sta 2275 4, 5 | ditto: Comme site venuto nun ce venite cchiù, si 2276 4, 5 | no ve ne fate malamente, cumanno io dinto a sta casa, 2277 4, 5 | che, dice? E comme faje ?~FELICE: Lo ricevite vuje.~ 2278 4, 6 | sissignore, ve dico ch’è partito proprio.~ENRICO (d.d. parlando 2279 4, 6 | francese fosse nu lione, nce parle io! D. Achi, Nicò, 'A nanassa Atto, Scena
2280 1, 1| PASQUALE: Eh! Bonanotte, è ghjuorno, è tarde, te 2281 1, 1| CICCILLO: Aggio capito. che volite, caffe, o caffè 2282 1, 1| palco 13 lire, dicette io. che vulite da me?... io 2283 1, 2| ancora.~CLEMENTINA: E allora vaco io, te lo faccio con 2284 1, 2| FELICE: Grazie tanto, nce lo dico a Ciccillo.~ 2285 1, 2| ridendo): Fate pure. Io moro da le risa!~FELICE: 2286 1, 3| Vuje me pare che dicisteve t’accompagno a la casa toja.~ 2287 1, 4| Madama Spinetti? Va bene! aggià avvisà pure la sarta 2288 1, 4| aggio pensato na cosa, dico a lo guardaporta che 2289 1, 4| PASQUALE: E dice bene.~FELICE: vide che punio te siente 2290 1, 4| scusa trovo, addò la manno, s’è ritirata. (Spia alla 2291 1, 4| Cielo mio te ringrazio, sì che moro contenta!...~ 2292 1, 4| Giambattista Vico.~FELICE: ( me la j nterrà a chella... 2293 1, 4| siente?~FELICE: Eh! Pare che sento qualche cosa...~CLEMENTINA: 2294 1, 4| prima a destra.)~PASQUALE: moro da li risa! (Ridendo.)~ 2295 1, 5| pecché tengo n’appetito che moro!~FELICE: Che marenna, 2296 1, 5| vuje site pazza! Chella torna muglierema, ve vede... 2297 1, 5| fate stu movimento.~FELICE: vide che movimento te siente 2298 1, 5| Vuje quà pelliccia, io ve metto dinto a nu sacco 2299 1, 5| sta sul tavolo davanti.) vengo... (Nell’andare.) 2300 1, 6| Ridendo.)~CESARE: E sta llà assieme ad una sorella 2301 1, 7| ccà. (Lo prende.) (Iusto l’aviva purtà ovè?).~CICCILLO: ( 2302 1, 7| Via.)~CESARE: Damme ccà ce lo io. (Lo prende.) 2303 1, 8| Felice): Se sta vestenno? ( non ne capisco niente cchiù. 2304 1, 8| mano, e se n’è ghiuto... me sento stanca... me 2305 1, 9| partì stasera, partimmo , mangiammo a lo paese, llà 2306 1, 9| CESARE: Zitto... voglio così! arrivo fino a la posta, 2307 1, 9| trovare pronti; verrò subito. vengo, mò vengo. (Via prima 2308 1, 9| verrò subito. Mò vengo, vengo. (Via prima a diritta.)~ 2309 1, 9| casa qual è, avite capito ? A rivederci... ciao neh!~ 2310 1, 9| Ciccillo via.) Pascà, nce distraimmo nu poco, 2311 1, 9| sta poltrona?~FELICE: Eh, vide. Questa è una cosa 2312 1, 10| Pascà?... Pascà... Eh, fa notte... (Tocca il bottone. 2313 1, 10| ultimo gli avete detto: te mengo na butteglia nfaccia. 2314 1, 10| venite, nfaccia a chillo: te mengo na butteglia nfaccia. 2315 1, 10| capelli a Luigi, lazzi.) lo sveglio! (Tocca il bottone. 2316 1, 10| sveglia e si gratta la testa.) se lo sente.~LUIGI: Chi 2317 1, 10| questo duello?~FELICE: ( l’assetto n’ata vota!).~ 2318 1, 11| andivina chi mi scrive?~FELICE: vaco de pressa, non me 2319 1, 11| mangià a casa mia? Del resto, rimedio io... Tiene cheste 2320 1, 11| TOTONNO: Comannate.~FELICE: che me ne vaco, tocca stu 2321 2, 1| sciacco! (Via.)~SALVATORE: vedimmo chi fa cchiù ampressa!~ 2322 2, 2| LUISELLA: Non te n’incammicà, la faccio venì. (Via a sinistra.)~ 2323 2, 2| vostra pe carità.~CARMELA: che la vedite, nce parlate, 2324 2, 2| compagnia.~SALVATORE (uscendo): vene, mò vene, la sta portanno 2325 2, 2| SALVATORE (uscendo): Mò vene, vene, la sta portanno 2326 2, 3| cu piacere?~ANGIOLINA: Io che ne saccio... non saccio 2327 2, 3| saccio? (Lasciatela stà , a n’ato poco nce parlo 2328 2, 5| putimmo penzà le malate , che nce ne preme... pensiamo 2329 2, 5| avvisare le altre mie nipoti, vide quante te vedono che 2330 2, 6| fa?~Io l’addurmetto!... E ... me trove ccà.~A San Francisco~ 2331 2, 8| ccà? (Sorpreso.)~CESARE: proprio è venuta, s’è presentata 2332 2, 8| ccà?~CESARE: Sta ccà, sì! s’è ghiuta a pulezzà, a 2333 2, 8| tu.~FELICE: Io? No!... Io me ne vaco.~CESARE: Te ne 2334 2, 8| visite ai malati.~CESARE: stamme a lo meglio, e tu 2335 2, 8| PASQUALE: E zitto, calmete, vedimmo de truvà nu mezzo. 2336 2, 9| panaro.~GIULIETTA: Sicuro, me ricordo, acalaveve sempe 2337 2, 9| credere. Allora però, ma no, mò me faccio guardà, 2338 2, 9| Allora però, ma mò no, me faccio guardà, mò ve 2339 2, 9| no, mò me faccio guardà, ve dico che site bella, 2340 2, 9| GENNARINO: La casa? Va bene!... ( vaco a dicere a papà che 2341 2, 10| ti raccomando la lezione, nce vedimmo. (Si nasconde 2342 2, 11| GIULIETTA: Lasse sta casa proprio, e vienetenne a 2343 2, 11| non me la pozzo scurdà! scrivo a D. Cesare che non 2344 2, 11| FELICE: Sicuro na vota. ( pesa 2 quintali!)~PASQUALE: 2345 2, 11| Caserta per un’operazione, e te credo cchiù, stai frisco!~ 2346 2, 12| Papà ha ditto che sì. vaco a casa, me faccio la 2347 2, 12| friddo, friddo.~FELICE: E corro...~CESARE: E me consigne 2348 2, 12| biglietto!~CESARE: Jesce proprio da dinto a sta casa, 2349 3, 1| voluto niente, ha ditto: tengo suonno, dimane se 2350 3, 1| mentre io stevo durmenno. Ma che vene voglio sapé tutto! 2351 3, 1| appicciato chillo tubo?... E come faccio?... Basta quanno 2352 3, 1| stato io, è stato lo core! che vulite da me? Che m’ 2353 3, 1| chello che faje , pecché tu nce staje da sotto, chillo 2354 3, 1| lo quale ne so’ certo, sarrà juto a la quistura, 2355 3, 1| nce lassajeme.~CESARE: Tu , si vuò na cosa veramente 2356 3, 1| avarrie pigliate a cauce!... vengo, mò vengo. (Via a 2357 3, 1| pigliate a cauce!... Mò vengo, vengo. (Via a destra.)~CESARE: 2358 3, 2| nisciuno me arrivà... se presentarrà cu nu camice 2359 3, 2| addormuto? E comme se fa ?... Signore... (Passa a 2360 3, 3| venuto a fare una visita… ma s’è fatte tarde verrò un’ 2361 3, 3| io che ne saccio?~ERRICO: vengo. (Via.)~CESARE (a 2362 3, 3| Caro signore.~FELICE: ( vide che passo n’ato guajo!).~ 2363 3, 3| querela).~FELICE: (Sissignore, vaco. Aspettateme dinto 2364 3, 3| CESARE: ( ambressa, chella vene).~FELICE: (Chi?).~CESARE: ( 2365 3, 3| frisco!). Sentite zi , s’ha pigliata e se la tenesse!~ 2366 3, 4| haje ditto a Ciccillo che che torna, lo facesse trasì? 2367 3, 5| CESARE: Ah, quale moglie? facite vedé che non sapite Nina Boné Atto, Scena
2368 1, 2| bene.~ROSINA: Vattenne fora .~PASQUALE: Vuleva aracquà 2369 1, 2| ccà!~ROSINA: Haje capito ! Primma te piglio a cauce 2370 1, 3| tua.~ROSINA: Proprio? Ah! m’haje fatto nu gruosso 2371 1, 4| Salierno?~VIRGINIA: Sì, proprio venimmo da llà.~ 2372 1, 4| venimmo da llà.~ROSINA: E che pensate de ?~VIRGINIA: 2373 1, 4| pensate de ?~VIRGINIA: nce fermammo sta jurnata 2374 1, 4| stato tu ca l’haje ditto, tutto nzieme haje cambiato 2375 1, 4| la volontà de lo cielo, me mpara isso comme se fa 2376 1, 4| bestia del giardiniere. Io domando a voi, pe nu 2377 1, 4| quistioni, appicceche... e a curto a curto, si sapisseve 2378 1, 4| miso in movimento... Uh! perdo lo treno, socurruto, 2379 1, 4| chesta è bella!~ACHILLE: Ma avita sentere lo finale. 2380 1, 4| parte senza de me.~ERRICO: E vedimmo, aspettate!~ ~ 2381 1, 5| aveva essere.~ROSINA: Essa vurria sapé si stu fatto 2382 1, 6| nun acconsente.~ACHILLE: E vedimmo. D. Felì scusate, 2383 1, 8| cappello): Sopartite?~ERRICO: proprio.~FELICE: E che diavolo, 2384 1, 8| putevano aspettà nu minuto. veco si pozzo arrivà a la 2385 1, 8| chiammate. (Via.)~ERRICO: Io sto penzanno, va trova sta 2386 1, 10| Sopartite finalmente! pozzo respirà nu poco.~NINA: 2387 1, 10| stesso.~ERRICO: (Chesta se la sconta co lo marito, 2388 1, 10| a chiavetella.~FELICE: v’o dico è Peppeneila.~essa 2389 2, 1| d’è nce mettimmo paura. statte a vedé che dinto 2390 2, 1| mai pensato a femmene, e nce socaduto, cu una ca 2391 2, 3| Sissignore, da tre giorni, ma non c’è, è uscito.~ERRICO: 2392 2, 3| Cicciatori, aggio perza la pace. per esempio tengo la freva 2393 2, 3| TEODORO: E che ne sapevo! E nce sta?~ERRICO: No, se 2394 2, 4| l’avranno saputo.~ORAZIO: che so’ venutò aggio truvato 2395 2, 4| capito, stai disperatiello, t’acconcio io. Tu haje piacere 2396 2, 4| l’aveva fatto ancora, ma lo voglio , per la mia 2397 2, 4| ORAZIO: Jammo a marenna , nun t’haje da muovere da 2398 2, 5| FELICE: (E che dicimmo ?).~NINA: (Dicite duje nomme 2399 2, 5| nomme qualunque).~FELICE: ( facc’io!). Scrivete, io 2400 2, 5| proprietari a Portici. Nuje vulimmo nu regalo a Mariannina 2401 2, 5| piazza, vicino lo cafè. vaco a lo teatro pe n’affare 2402 2, 5| v’aspetto ccà!).~FELICE: ( ca vene D. Teodoro comme 2403 2, 6| come denare e come salute. bella mia sofenute le 2404 2, 6| ORAZIO: No, bella mia, che t’aggio vista, cumbino 2405 2, 8| affatto.~ORAZIO: Bravo! Oh, io comme a zio l’aggia nu 2406 2, 8| Sicuro, vi conviene.~ORAZIO: vaco a piglià li denare 2407 2, 8| daje nu cunsiglio pure tu. vengo. (Via seconda sinistra.)~ 2408 2, 8| seconda sinistra.)~ERRICO: Io moro de la risa. Felice, 2409 2, 8| Pertusillo.~ERRICO: E , che ce penzo, D. Achì vuje 2410 2, 8| che ce penzo, D. Achì vuje proprio ve n’avita j da 2411 2, 9| dicitencello).~ACHILLE: (E me l’aggio pigliato).~ERRICO: ( 2412 2, 10| decotto di tiglio.~PAOLO: nun pozzo penzà a niente, 2413 2, 11| se starrà spuglianno... vaco a la spia da dinta 2414 2, 11| dinta a la cammera mia, ca vene Teodoro dicite che 2415 2, 12| Mariannina.~TEODORO: Grazie, ma v’accumpagno io, appoggiatevi.~ 2416 2, 13| n’è ghiuto lo cameriere, la saluto). (Per avvicinarsi, 2417 2, 14| l’aggia vedé.~ERRICO: ( s’ammaturano le palate).~ 2418 2, 14| ammaturano le palate).~ORAZIO: vaco a vedé comme sta. Permettete. ( 2419 2, 14| Nina via.)~ERRICO: (E n’aggia j a Rosina a 2420 2, 14| Sapite, vuje ve n’avita j proprio.~VIRGINIA: E se 2421 2, 15| Jatevenne!~ROSINA: No, nun me ne vaco cchiù!~ORAZIO: 2422 2, 15| spinta, e che dicere? è l’epoca che chella rrobba 2423 2, 15| mio~Io le dongo zò che !~ nu pizzeco, n’abbraccio,~ 2424 3, 2| signorina Boné.~TEODORO: Ma nun essere, sta nervosa 2425 3, 2| addirittura per la sua condotta, e piglie lo nomme sujo, e 2426 3, 3| chella che era.~NINA: No, ha da cantà, l’aggia sentì, 2427 3, 5| Haje fatto stu guajo, e va piglia llato!). (Felice 2428 3, 5| cadé tutto lo cafè nterra, faccio venì llato!). (Via 2429 3, 5| Felice pe ccà fora). Io torno, pensa a chello che 2430 3, 7| non c’è niente de male, comme la penzo io c’è tutto 2431 3, 7| tutto il male possibile! nce lo dico pe l’ultima 2432 3, 9| voi, aiutatemi.~ACHILLE: vedimmo che se . Ma Li nipute de lu sinneco Atto, Scena
2433 1, 1| con le posate d’argento.) , si non me stevo attiento, 2434 1, 2| Frateme m’ha vattuto... me sta venenno appriesso! 2435 1, 2| còmpà, compà!~PASQUALE: che rappresenta cchiù la 2436 1, 2| pigliate cchiù collera, ve facite venì na cosa...~ 2437 1, 2| Compà?~PASQUALE: Jatevenne, , lassateme stà!~SAVERIO ( 2438 1, 3| Se vi dico una cosa, voi non lo credete...~ALFONSO: 2439 1, 4| Accomodatevi, Eminenza.~CICCIO: so’ addiventato cardinale, 2440 1, 4| addiventato cardinale, ... (Chiamandolo:) Salvatore?~ 2441 1, 4| Eccellenza.~CICCIO: Tu hai capito? Nun te stunà, 2442 1, 4| 83...~SAVERIO: E quello muore!~CICCIO: E questo 2443 1, 4| gridando): Cala sta mano... te la faccio j nterra! Vai 2444 1, 4| che nce vulita ? Invece isso è nu travo e vuje site 2445 1, 5| madre e ci sposeremo. me voglio nfurmà sto sinneco 2446 1, 6| , Silviè, riposate, io m’informo sto sinneco addò 2447 1, 6| sapete che c’è di nuovo? , invece de ve pagà, ve faccio 2448 1, 6| ALFONSO: Bravissimo!~ACHILLE: stamatina se n’è scappata 2449 1, 6| cos’è la fortuna: chillo arriva sto Felice e lo zio 2450 1, 6| ACHILLE: E che ne dici... se vedesse la nipote...~ALFONSO: 2451 1, 6| nemmeno. Sosicuro che si la vedesse la faciarrìa 2452 1, 6| convento. Tu aspetta , io vado a piglià na bella carrozza 2453 1, 6| che vuò tu.~ACHILLE: Io vengo. (Esce dal fondo.)~ 2454 1, 7| Mamma mia, aiutatemi, io moro! Non me ne fido più 2455 1, 8| bene.~SAVERIO: Assettàteve. ve faccio assaggià nu vino 2456 1, 8| bere.) Comm’è?~FELICE: E , si non lo provo... (Beve.) 2457 1, 8| Avete visto?~SAVERIO: E voi che pensate di fare?~PASQUALE: 2458 1, 8| Comme che penso di fare? mi vado a piazzà sotto lo 2459 1, 8| PASQUALE: Ah, neh? Allora trase pur’io e senza che 2460 1, 8| perché vive ritirata... ziemo sta llà dinto, io 2461 1, 8| sentinella vicino... Aspetta, gli scrivo nu biglietto... ( 2462 1, 8| una forte febbre». E io freva tengo! «Spero fra 2463 1, 9| a destra per il fondo.) certo m’abbusco na meza 2464 1, 9| piano fra sé:) Mamma mia. facive colezione, pranzo 2465 1, 9| conosce né a me né a isso... te faccio abbedè che combino! ( 2466 1, 9| SALVATORE: Ma perché, scusate, avete avuto qualche dispiacere?~ 2467 1, 9| otto giorni senza parlà, e sorimasto che quanno è 2468 1, 9| PROCOPIO (fa la mossa): te sòno no schiaffone! Io 2469 1, 9| trovata al palazzo e io la stavo straccianno!~VOCI ( 2470 1, 10| albergo, vestita da uomo): vedimmo se faccio lo colpo. 2471 1, 10| abbraccio! (Si abbracciano.) credo che sarraje stanco?~ 2472 1, 10| Ciccio): Eccellenza, scusate, che sojuto a lo palazzo, 2473 1, 10| ha fatto! Meglio accussì, spero che non mi seccheranno 2474 1, 10| combinà questo fratello! , mò ce penso io! (Via nell’ 2475 1, 10| combinà questo fratello! Mò, ce penso io! (Via nell’albergo.)~ ~( 2476 2, 2| questi discorsi da mezzo: sono finite le tue pene... 2477 2, 2| sono finite le tue pene... te faccio la vita de 2478 2, 2| Milano.~SILVIA (a parte): Oh, viene lo mbruoglio!~CICCIO: 2479 2, 2| tua. Alfonsì; jate che io vengo. Vaco a scrivere na 2480 2, 3| tutti i servizi pesanti... e scopa, mò tira l’acqua... 2481 2, 3| pesanti... e mò scopa, tira l’acqua... Teneva 2482 2, 3| Dove potevo andare? Fino a m’è venuto appriesso nu 2483 2, 3| Me more de fame?~CICCIO: mange!~FELICE Me more de 2484 2, 3| Me more de sete?~CICCIO: beve! (Felice via.) Che 2485 2, 4| in giardino?~CICCIO: Si, appunto venivo da te. T’ 2486 2, 4| quello che aveva fatto. sta , dinto a chella cammera. 2487 2, 4| chi cancaro sarrà?~CICCIO: sta aspettanno che io la 2488 2, 4| na bell’azione. Aspetta, la chiammo. Tu vedé ca, 2489 2, 4| io nemmeno!~CICCIO: Oh, sta robba mia a chi la ddongo? 2490 2, 5| Educandato?~FELICE (a parte): vèneno le mazzate!~CICCIO: 2491 2, 5| nganna... e mo scopa, e a tira l’acqua... Che 2492 2, 6| me presento? Un momento, faccio finta di essere la 2493 2, 6| vedete la combinazione! Io le stavo per dire: «Qua 2494 2, 6| Piano ad Achille:) Ricordate , che se il sindaco ti vede, 2495 2, 6| sindaco!~FELICE (a parte): vène lo mbruoglio! (Ad Achille:) 2496 2, 7| vestuta da ommo?~SILVIA: non ti posso dire niente, 2497 2, 7| Feliciè, fratello mio, te dico tutte cose: quello 2498 2, 7| innamorato vostro? Bravissimo! vi combino un bel servizio 2499 2, 7| poco morivo di gioia... E perché mi vuoi fare del 2500 2, 7| inganno, come voi avete fatto! non ce sta cchiù rimedio.


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License