(segue) La pupa movibile
     Atto, Scena
3001    2,    6|              bravo! E bravo!... (E io mò a chisto che dico?...).
3002    2,    6|          FELICE: (Lo bello che chisto mò se secca!). Quando Colantonio
3003    2,    6|             PIETRO: No,~FELICE: Ah... mò abbiamo fatto il cornicione,
3004    2,    6|           come lavoro, ma come donna, mò non va niente cchiù.~OLIMPIA: (
3005    2,    6|           deve fare di più. Aspettate mò che nce penso, la cosa più
3006    2,    6|       galantuomini, ma si me pagaveve mò era meglio.~FELICE: Eh,
3007    2,    6|              resta in fondo.)~PIETRO: Mò mentre s’imballano li doje
3008    2,    6|             combinazione!~OLIMPIA: Io mò chiammo a Petruccio, e le
3009    2,    6|               sarrìa bello chesto, io mò pe non fà perdere a chillo
3010    2,    6|         nonsignone, stateve zitto, io mò dinta a la cascia, nce metto
3011    2,    7|            buono.~GERVASIO: Princepà, mò ve vaco a chiammà na carrozzella,
3012    3,    1|          dritta): Maestro, state ccà? Mò moro, me sta sbattenno mpietto
3013    3,    1|                 tu che dice! Overo? E mò me trova de chesta manera?
3014    3,    2|             pò se ne parla de chesto, mò aggio che fà.~FELICE: Zi
3015    3,    2|           scusà, caro masto.~FELICE: (Mò m’ha pigliato pe fravecatore,
3016    3,    2|              pigliato pe fravecatore, mò).~NICOLA: Sì non ce stanno
3017    3,    2|               viste ancora, credo che mò le pozzo vedé?~ANGIOLILLO:
3018    3,    2|             Cielo. E bravo Ngiolillo, mò sì che te voglio bene veramente,
3019    3,    2|             te voglio bene veramente, mò te conosco pe vero nipote
3020    3,    2|                pe cento anni.~NICOLA: Mò ve voglio fà provà no bicchiere
3021    3,    2|         guaglione, non capiva ancora, mò che s’è fatto cchiù gruosso,
3022    3,    2|            site calato co lo sisco... mò aggio capito.~FELICE: D.
3023    3,    3|               assaggià lo vino mio, e mò se sta facenno na passiata
3024    3,    3|           Basta, po’ vedimmo... Embè, mò ch’aggio visto come la pensate,
3025    3,    3|             pazze! Lassateme j a vedé mò dinto a la cucina che se
3026    3,    4|              scommigliato tutte cose, mò abbusco!).~NICOLA: Dice
3027    3,    4|             ANGIOLILLO (a Gervasio): (Mò moro da la paura, me credeva
3028    3,    4|                   Scena muta.) Chella mò è na pupata, eppure me fa
3029    3,    4|            sospirato... mamma mia, io mò moro de la paura... quanto
3030    3,    4|               la macchina... aspetta, mò faccio no poco de conversazione
3031    3,    5|          PIETRO: Ve piace?~NICOLA: Io mò che v’aggia dicere, me piace
3032    3,    6|             bella... quanto me piace! Mò capisco pecché l’uommene
3033    3,    6|            ANGIOLILLO Ch’aggia fà, io mò me trovo, a chello che n’
3034    3,    6|             che n’esce n’esce... anze mò sapite che faccio? Vaco
3035    3,    7|               FELICE: Ah, Lo Rettore! Mò lo dico pure a isso; favorite,
3036    3,    7|                FELICE (guarda i tre): Mò finiscene li biscotte e
3037    3,    8|                NICOLA: (Che vò chillo mò).~BONIFACIO: Quod natura
3038    3,  Ult|            ANGIOLILLO: Sì, Zi Nicò, e mò lo faccio co tutto lo core!...~
3039    3,  Ult|     abbracciata e vasata poco primme, mò me l’abbraccio e me la vaso
3040    3,  Ult|                Perfettamente!~NICOLA: Mò aggio capito, è stato bello
3041    3,  Ult|            piacerè!~NICOLA: Credo che mò, fratelli, non redite cchiù?~
3042    3,  Ult|             m’ha fatta piacere assai, mò faccio mettere nfrisco 8


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
     Atto, Scena
3043    1,    1|             Uh! e teccatillo ntiempo! Mò me trova combinata de chesta
3044    1,    1|                Carlì, vattenne, si nò mò lasse le mmane e piglio
3045    1,    1|          aggio da sposà! A proposito, mò che vene l’aggio da fà na
3046    1,    2|               aggio fatta la penzata, mò piglio chillo cazone tujo
3047    1,    2|             abbandona mai a nisciuno, mò vedite, che sta jornata
3048    1,    3|        speranza ca m’avisseve pavato, mò però non me fido d’aspettà
3049    1,    3|              tu cannarone!~MARIUCCIA: Mò accomminciate n’auta vota,
3050    1,    4|               ASDRUBALE: Lo vì lloco, mò se ne vene chist’auto magna
3051    1,    4|           magne rise. Vuje vedite, io mò non pozzo arrivà pe la famiglia
3052    1,    4|            viene sempe verso le doje, mò ancora ha da sonà miezojuorno?~
3053    1,    4|         quanno so’ asciuto, e nzino a mò ca è miezojuorno non aggio
3054    1,    4|            Sicuro, aggio rispuosto io mò accossì se fanno li mbrelle,
3055    1,    4|               da parlà pe forza si nò mò schiatto. Sto mbrello pe
3056    1,    4|      PULCINELLA (piano a Mariuccia): (Mò vene D. Feliciello, mò vene
3057    1,    4|                Mò vene D. Feliciello, mò vene la fiamma)...~MARIUCCIA: (
3058    1,    5|              sapere)...~PULCINELLA: E mò pecché pazzie, dice primma
3059    1,    5|                Mezzogiorno. Ecco ccà, mò nientemeno da ccà aggio
3060    1,    5|              era la speranza nosta, e mò... (E comme! E la nasceta
3061    1,    5|       LUCREZIA (ad Asdrubale): Asdrù, mò ne manno a piglià latte
3062    1,    6|             non posso.~PULCINELLA: Io mò crepo, non ne pozzo cchiù! (
3063    1,    6|             amico... Uh mamma mia, io mò crepo!~ASDRUBALE: Puozze
3064    1,    6|       succieso!... Vuje vedite chisto mò non me vò lassà ire!~PULCINELLA:
3065    1,    6|              tu non parle?~ASDRUBALE: Mò le chiave lo calamaro nfaccia.~
3066    1,    7|             Via.)~MARIUCCIA: Jate, ca mò vengo co papà...~ASDRUBALE: (
3067    1,    7|       chiacchiere a D. Felice, che io mò vengo). (Via.)~FELICIELLO:
3068    1,    7|        MARIUCCIA: Guè, allo corte, io mò te dico na cosa, si tu non
3069    1,    7|               che me vò spusà, anzi a mò m’ha mannato no zeffunno
3070    1,    7|         siente, facimmo accossì... io mò m’astipo sti lettere, si
3071    1,    7|               E pecchè non me le daje mò?~MARIUCCIA: Mò non te le
3072    1,    7|             me le daje mò?~MARIUCCIA: Mò non te le pozzo dà, li metto
3073    1,    7|             pe scassà faccio rummore. Mò vaco alla casa, piglio lo
3074    1,   10|         accendere?~ASDRUBALE: (Chisto mò me fà figlià!). Ecco ccà,
3075    1,   10|              PULCINELLA: (Nientemeno! Mò magnammo.)~ASDRUBALE: Signò,
3076    1,   10|               potesse!).~ASDRUBALE: E mò che volite fà?~BOROBOAMO:
3077    1,   10|              Ah! Pulicenella caro, io mò moro pe la consolazione!...
3078    1,   11|          LUCREZIA: Lire? Seimilia? Io mò moro! (Sviene.)~PULCINELLA:
3079    1,   11|              Ah! sì, comme so’ belle. Mò nce potimmo luvà tutte li
3080    1,   11|              la terza citazione, embé mò le scrivo na lettera dicennole
3081    1,   11|       tavolino e scrive.) Nicola mio, mò sarrai provato tu pure,
3082    1,   11|                 NICOLA: Ma, D. Asdrù, mò pò essere che non lo trovo.~
3083    1,   11|        tenevamo manco no centesimo, e mò tenimmo seimilia lire...~
3084    1,   12|           PULCINELLA: Vuje vedite, io mò aggio da rummanì ccà.~ASDRUBALE:
3085    1,   12|            autro guaio aggio passato! Mò va te trova quanto tricarranno,
3086    1,   12|             m’ha dato chillo signore: mò me l’appiccio.~PULCINELLA:
3087    1,   12|             tutto stracciato: eppure, mò va te pesca addà stanà,
3088    1,   12|                Peppe haje da sapè che mò lo tene scritto nfronte.
3089    1,   12|             stutato.~NICOLA: Aspetta, mò te faccio io appiccià. (
3090    1,   12|                L’amico se n’è ghiuto, mò è lo momento!) Compagnò,
3091    1,   12|               E no piacere sa, chillo mò addò se lo credeva d’avè
3092    1,   12|              dimme na cosa, Pulicenè, mò D. Asdrubale, la mogliera
3093    1,   13|           arma de mammeta! (Ridendo.) Mò moro sotto a li prete... (
3094    2,    2|              Che te ne sì fatto nzi a mò? Lo magnà sta llà da doje
3095    2,    2|           mparato?~FELICIELLO: Fino a mò chesto sulo; ma lo maestro
3096    2,    2|               se ho piglia... Aspetta mò lo metto dinto a lo stipo
3097    2,    2|            sapeva che era!) Comme, tu mò non la vuò fernì, invece
3098    2,    2|             studià...~FELICIELLO: Oh! mò zi zi, già che non m’avite
3099    2,    2|            vedè, chella se li piglia; mò me fingo pazzo!). (Gridando.)
3100    2,    3|         DOROTEA: Sì sì, dicite buono, mò vaco. Uh, mamma mia, io
3101    2,    3|               vaco. Uh, mamma mia, io mò moro! D. Pascalì tenitele
3102    2,    3|               Eccomi qua...~DOROTEA: (Mò rimanimmo ditto a chesta
3103    2,    3|                  quanto so’ belle! Io mò co chisti denare me faccio
3104    2,    4|               chisto è chillo tale... Mò t’acconcio io).~CARLINO:
3105    2,    4|          parlà? Non siete mio pari... Mò piglio na seggia e te la
3106    2,    4|              la famma, tu comme staje mò darrisse de mano nfaccia
3107    2,    4|             sa che t’avviso, vattenne mò proprio guatto guatto si
3108    2,    4|             CARLINO: Che!~FELICIELLO: Mò te può offendere!~CARLINO:
3109    2,    4|              e buscie, vuoi sapere io mò che faccio? tu vai da lo
3110    2,    4|             dire che so’ mariuolo, io mò pe mò m’affaccio ala fenesta
3111    2,    4|            che so’ mariuolo, io mò pe mò m’affaccio ala fenesta e
3112    2,    4|             Io t’ammazzo!~FELICIELLO: Mò te siente no schiaffo. (
3113    2,    5|            date retta: ma ve pare, io mò non ve saccio fuorze che
3114    2,    5|                e perciò fa chesto; ma mò perde ntutto la speranza.
3115    2,    5|        speranza. Voglio vedè che dice mò che sente che spusate.~FELICIELLO:
3116    2,    5|              risponnette: guè, fino a mò non te l’aggio fatto sapè,
3117    2,    5|              frusciato tutte cose; ma mò che figliema s’have da mmaretà,
3118    2,    5|               quacche cosa de dote, e mò so’ arrivata a na somma
3119    2,    5|             ma è buono che le mannate mò proprio li denare, pecché
3120    2,    5|           FELICIELLO: So’ lesto... Io mò moro per la consolazione! (
3121    2,    5|            mai, voi mi volete rubare: mò me metto ad alluccà... Mariuole...
3122    2,    5|                FELICIELLO: Cielo mio! Mò moro! Eccolo ccà, tenite. (
3123    2,    5|     compassionevole... Uh, mamma mia! Mò me vene na cosa pe la consolazione!
3124    3,    1|              D. Mariuccia... (Guè, io mò era venuto ccà ncoppa accussì
3125    3,    1|          ncoppa accussì arraggiato, e mò vedenno a chesta so’ addeventato
3126    3,    1|             volite che ve lo chiammo, mò vaco...~ANSELMO: No, no,
3127    3,    2|              ANSELMO: Non signore, io mò so’ arrivato.~PULCINELLA:
3128    3,    2|           certo, non facimmo lefreche mò.~ANSELMO: Tu quà lefreche,
3129    3,    2|               educato, e simpatico... Mò che v’arriamo potuto pavà,
3130    3,    2|            che v’arriamo potuto pavà, mò ha avuto da succedere che...
3131    3,    2|     PULCINELLA: Qualunque cosa? Embè, mò ve dongo io lo mezzo. Pe
3132    3,    2|             ANSELMO: Bravo! Allora io mò sà che faccio? Detto, fatto:
3133    3,    2|             che faccio? Detto, fatto: mò vaco a la casa, me piglio
3134    3,    2|            vuò stà frisco. Ah, che io mò non me pozzo fà capace comme
3135    3,    3|           detti.~ ~LUCREZIA: E avasta mò, che te vuò fa venì no moto?~
3136    3,    3|               Uh, chillo pazzea... Io mò te strafoco, assassino!
3137    3,    3|             da fà, che pozzo fà... Ma mò me vesto, vaco da lo Questore,
3138    3,    3|            caccià isso le mmane... Ma mò che nce penzo, si vaco da
3139    3,    3|               me pareva...~ASDRUBALE: Mò siente a lo patrone de casa,
3140    3,    3|           PULCINELLA: E se n’è ghiuto mò proprio.~ASDRUBALE: E che
3141    3,    3|          signo tale, che ha ditto che mò jeva a la casa soja, pigliava
3142    3,    3|               te ne vuò jre, comme tu mò me vuò nquietà pe forza?
3143    3,    4|            mancava!)~LUCREZIA: (Justo mò’ sto chiacchiarone!).~CARLINO:
3144    3,    4|               PULCINELLA: (Lo saccio, mò che sta assettato).~ASDRUBALE:
3145    3,    4|                 aspetta... aspetta... mò me vene a mente... pe ntramente
3146    3,    4|             Feliciello, Feliciello... Mò proprio vaco da ho Questore
3147    3,    4|       jammoncenne.~PULCINELLA: Iamme, mò lo faccio io lo piattino.
3148    3,    4|                  ASDRUBALE: Lucrè, io mò vengo. Mò l’acconcio io. (
3149    3,    4|        ASDRUBALE: Lucrè, io mò vengo. Mò l’acconcio io. (Via.)~PULCINELLA:
3150    3,    4|         PULCINELLA: Povero D. Felice, mò addeventa infelice. (Via.)~
3151    3,    5|          stato, rispunne?~FELICIELLO: Mò, mò, lasseme prima piglià
3152    3,    5|             rispunne?~FELICIELLO: Mò, mò, lasseme prima piglià sciato...
3153    3,    5|            prima piglià sciato... Ah, mò moro: Mariuccia mia, ajutame. (
3154    3,    5|               ha saputo tutto cose, e mò è ghiuto da lo Questore
3155    3,    5|            avranno fatto sapè. Ah, io mò moro mò moro!~MARIUCCIA:
3156    3,    5|            fatto sapè. Ah, io mò moro mò moro!~MARIUCCIA: Ma tu pecché
3157    3,    5|           haje da stà allegro, pecché mò che vene papà co zi Pulicenella,
3158    3,    5|                  è vero! (Piange.) Io mò moro! Questa era quello
3159    3,    5|        progettato! Ma... Ma... Ah, io mò moro!~MARIUCCIA: Ma se pò
3160    3,    5|            che diceva! Aggio penzato: mò vide che s’appurarrà lo
3161    3,    5|              è ghiuto da lo Questore, mò venero, m’arrestano e me
3162    3,    5|             lo Cielo e ho tenesse io, mò l’hanno rubbato.~MARIUCCIA:
3163    3,    6|             coraggio d’anniarlo pure? Mò, mò vene Asdrubale e sentimmo
3164    3,    6|         coraggio d’anniarlo pure? Mò, mò vene Asdrubale e sentimmo
3165    3,    6|               pe t’arrobbà li denare. Mò te pienze che anniannelo,
3166    3,    6|             lo fatto, nò, figlio mio: mò o cacce li denare, o si
3167    3,    7|              ve trattenite no momento mò lo vedite venì.~ANSELMO:
3168    3,    7|              di un affare di premura; mò aspetto no poco.~LUCREZIA:
3169    3,    7|           hanno rubati.~LUCREZIA: Uh, mò statte a bedè che nce l’
3170    3,    7|             poco peggio, briccone! Tu mò vaje ngalera ammanettato!
3171    3,    8|             mieje!).~ANSELMO: (No, io mò me ne vaco, e che nce appuro
3172    3,    9|             seimila lire?).~ANSELMO: (Mò te dongo no punio nfronte!
3173    3,  Ult|          FELICIELLO: Sì...~MARIUCCIA: Mò sì contento?~FELICIELLO:


Romanzo d'un farmacista povero
     Atto, Scena
3174    1,    1|             hai in mano?~CARMENIELLO: Mò me l’à dato lo guardaporta,
3175    1,    1|               Ma pe pagà lo biecchio, mò nce sta lo nuovo, chillo
3176    1,    1|                io che le dico? Basta, mò nce li preparo pure li piatte,
3177    1,    2|        nessuno, favorite.~FELICE: Eh, mò me fate capace, non traso,
3178    1,    2|     CARMENIELLO: Ah, aggio capito, io mò tengo lo tappezziere dinto
3179    1,    3|            NANNINA: Ah bravo, accussì mò stai libera.~ELISA: Ah,
3180    1,    3|              piccia e se ne more. Oh! Mò vene lo bello, rimanetteme
3181    1,    3|               sola... oh, dicette: si mò penzo a chesto, non ce vaco
3182    1,    4|             dato chesta, ha ditto che mò nce l’ha portata lo fattorino.~
3183    1,    6|         parlare sempre di voi, quello mò nce sta D. Antonio, il nostro
3184    1,    6|         nostro capo giovine, il quale mò sposa, si piglia la figlia
3185    1,    6|                 E che aggio combinato mò?).~ELISA: Sono veramente
3186    1,    6|               CARMENIELLO: (Va buono, mò me lo spiccio io). (Passeggia.)~
3187    1,    6|             che ha accucchiato fino a mò? Mò l’aggia fà na chiacchiariatella
3188    1,    6|             ha accucchiato fino a mò? Mò l’aggia fà na chiacchiariatella
3189    2,    1|              è chiamato.~CARMENIELLO: Mò me volete imparare quel
3190    2,    1|           stiamo spassando veramente, mò nce sta soltanto l’ultimo
3191    2,    2|             ne faccio cchiù.~TOTONNO: Mò ve voglio fà vedé chi songh’
3192    2,    2|               con la malattia. Fino a mò aggio spiso 45 lire de telegramma,
3193    2,    2|            100 lire.)~SAVERIO: Chella mò è vecchia, tene da coppa
3194    2,    2|              sto pensanno come faccio mò che finisce lo teatro come
3195    2,    2|       veramente dicite?~SAVERIO: Seh, mò pazziava. Totò, io so’ pazzo,
3196    2,    3|              ANTONIO: Si lo bùo vedé, mò te lo faccio vedé!~FELICE:
3197    2,    3|             cchiù ncoppa a sta terra? Mò me vaco a bevere no litro
3198    2,    3|               pe te!~FELICE: Ah! Neh, mò t’acconcio io lo stommeco! (
3199    2,    4|                il tuo promesso sposo, mò lo chiammo no momento. (
3200    2,    5|            Anze l’aggio ditto all’11, mò so’ l’unnece e mmeze.~ELISA:
3201    2,    5|         successo?~CARMENIELLO: Chillo mò lo vedarrate venì... basta,
3202    2,    6|               lo signore ha pazziato, mò deve cinche lire a isso! (
3203    2,    7|             rimaste 8 solde! Va trova mò che moro st’otto solde chi
3204    2,    7|             lazzo del prurito.) Iusto mò m’aveva prodere dinta a
3205    2,    7|               FELICE: Vale a dire che mò ve morite de freddo?~ALESSIO:
3206    2,    7|              st’otto solde.~ALESSIO: (Mò me da pure 8 solde).~FELICE:
3207    2,    7|              piccoli salti).~ALESSIO. Mò abballa mò.~FELICE (mettendosi
3208    2,    7|           salti).~ALESSIO. Mò abballa mò.~FELICE (mettendosi il revolver
3209    2,    8|              Ah, te l’haje vennuto, e mò vene a chiovere. L’ombrello
3210    2,    8|               a servirvi.~ANTONIO: Io mò pe causa toja aggia avuta
3211    3,    2|               disperatone, capisci, e mò che vene pateto ha da sentere
3212    3,    2|            non te n’incaricà, sicuro, mò faceveme lo latte e cafè
3213    3,    3|           cercarmi?~CONCETTA: Sì, uno mò se n’è ghjuto, e m’ha lasciato
3214    3,    3|       malagrazia): Torna, sissignore, mò torna.~ALESSIO: Ma che cos’
3215    3,    3|               modi!~ALESSIO: Va bene, mò nce penzo io.~GIUSTINA:
3216    3,    3|                CONCETTA: Non te piace mò, te piace appriesso!...
3217    3,    3|             debbo dire una cosa... Io mò non saccio io stesso come
3218    3,    3|           dinta a sta casa.~ALESSIO: (Mò aggia penzà pure pe li funerale!).
3219    3,    3|             tanta mezzi per morire... mò vediamo... me strafoco...
3220    3,    3|             me taglio li cannarine... mò vediamo.~ALESSIO: Mò vediamo
3221    3,    3|                  mò vediamo.~ALESSIO: Mò vediamo se la fenite, mò
3222    3,    3|              Mò vediamo se la fenite, mò vediamo. (Io aggio passato
3223    3,    3|             qualche farmacia. Intanto mò che vengono i signori, le
3224    3,    3|               elemosina mai!~ALESSIO: Mò che vengono i signori, le
3225    3,    3|         ALESSIO: Non pensate a chesto mò.~FELICE: Quanto siete buono,
3226    3,    3|             l’ha da portà.~ALESSIO: E mò ve lo porterà, non dubitate.~
3227    3,    3|            destra.)~ALESSIO: E chillo mò me revota la casa! Io l’
3228    3,    4|             la mogliera sta peggio... mò co sta notizia certo n’auta
3229    3,    4|      cinquantina de lire m’abbusco... mò vedimmo si non lo spoglio.~
3230    3,    4|       forzatamente): — Ah, ah, chesta mò è stata veramente na bella
3231    3,    4|      combineremo tutte cose.~ALESSIO: Mò facite buone, jate a la
3232    3,    4|               la sostengo.~NANNINA: E mò vedimmo, stateve bene. (
3233    3,    4|              brutta figura.~ALESSIO: (Mò le mengo lo campaniello
3234    3,    5|             tempo sono venuti.~SERVO: Mò proprio.~ALESSIO: Mò proprio?
3235    3,    5|           SERVO: Mò proprio.~ALESSIO: Mò proprio? Va bene!... Allora
3236    3,    5|          Carnevale!... Una cosa però, mò che steva dinto a la trattoria,
3237    3,    5|             aggio penzato, che chella mò che vene se porta lo zio
3238    3,    5|            vuje pe chesto ve perdite? Mò ve dongo io no consiglio...
3239    3,    5|              amico, quacche figliola, mò che loro venene, vuje l’
3240    3,    6|               io, me le disteve vuje, mò tengo questo qua: (mostra
3241    3,    6|          Entra.)~TOTONNO: Eccellenza, mò non me lo faccio tirà?~SAVERIO:
3242    3,    6|              lo faccio tirà?~SAVERIO: Mò vaco a straccià lo testamiento.~
3243    3,    6|          Quacche fravola de la sora). Mò conto lo fatto de lo micco,
3244    3,    7|             Chi è?~SAVERIO: (A chillo mò le dongo 10 mila lire e
3245    3,    8|        Signora, io ho lavorato fino a mò!~CONCETTA: Che avete fatto?~
3246    4,    1|        rinfreschi non ne voglio, anzi mò proprio me ne voglio j.~
3247    4,    1|          sapeva che era. Jammo dinto, mò stamme a lo meglio.~CONCETTA:
3248    4,    1|         piglia quacche rinfresco, che mò venimmo nuje pure.~GIUSTINA: (
3249    4,    1|           vularria spusà?).~ALESSIO: (Mò sì pazza tu mò!... statte
3250    4,    1|              ALESSIO: (Mò sì pazza tu mò!... statte zitta, comme
3251    4,    2|             ncapo a essa.~ALESSIO: Io mò sto a sentì a buje... Permettete?~
3252    4,    4|               chella figliola, pecché mò me faccio animo e coraggio,
3253    4,    5|            isso vene da chesta parte, mò è lo momento, vedimmo che
3254    4,    5|               tosto!~CARMENIELLO: Eh, mò vediamo. (Sav. via.) 50
3255    4,    6|             vuliveve cunto e ragione, mò che ve l’aggio ditto, se
3256    4,    7|             CONCETTA: E brava, chesta mò è stata veramente na sorpresa!~
3257    4,  Ult|           SAVERIO: Poi saprete tutto! Mò tengo il cuore addolorato.~
3258    4,  Ult|               se D. Alessio permette, mò me la piglio a chella sciasciuncella.~


'Na santarella
     Atto, Scena
3259    1,    1|         destra, con scopa in mano): E mò accummencia n’ata jurnata!
3260    1,    1|              sosere a chest’ora... ma mò nun lo pozzo fà cchiù...
3261    1,    1|          scupavo tutto lo cunvento... Mò no: mò l’aggia fà chiano
3262    1,    1|           tutto lo cunvento... Mò no: mò l’aggia fà chiano chiano
3263    1,    1|        pigliato!~BIASE (convinto): Ma mò è certo! (Racconta:) Stanotte,
3264    1,    1|              Uh! Mamma mia... Bià, tu mò me fai murì...~BIASE Eh,
3265    1,    1|         intasca il danaro): Va buono, mò ce penz’io pe ghiucà lo
3266    1,    1|             lo biglietto. Jammo dinto mò... E gguaglione s’hanna
3267    1,    2|             ssapesse la Superiora!... Mò me vaco a vestì subito da
3268    1,    2|             Sospira di sollievo.) Ah! Mò aggiu pigliato fiato!...
3269    1,    2|         pubblico.) A prpposito... vuj mò vulisseve sapé io da chi
3270    1,    3|         FELICE (a parte): (Eh, mamma, mò!... Aiutame tu!...). (Si
3271    1,    3|              Voglio fà cose de pazze! Mò capisco pecche da na quinnicina
3272    1,    3|               l’ha fatta cagnà!... Pe mò ha avuto nu buonu càucio...
3273    1,    4|           ANGELO: E comme facimmo? Io mò me so’ compromesso cu chillo...
3274    1,    4|              bene. E io ti ringrazio! Mò passammo a n’ata cosa! Cunuscisse
3275    1,    4|          bbona...~RACHELE: Aspetta... mò te scurdave le frutte sceruppate
3276    1,    5|               passeggio» quanto fa... Mò nce lo vvaco a addimmannà
3277    1,    6|               teatro?!... Figlia mia, mò sei pazza, mò!~NANNINA:
3278    1,    6|             Figlia mia, mò sei pazza, mò!~NANNINA: Pecché?~FELICE:
3279    1,    6|               del genere!~FELICE: Ah, mò va bene!~NANNINA (pregando)
3280    1,    7|              dovete sapere... (Chesta mò certo se spaventa!)... Fuori
3281    2,    1|              autore addò sta?~NICOLA: Mò vene... Mò lo vedarrate
3282    2,    1|               sta?~NICOLA: Mò vene... Mò lo vedarrate venì... Oh,
3283    2,    1|               magnificamente!~ELVIRA: Mò ce spettano li gelate!~TERESINA:
3284    2,    1|              jate a travestì?~CESIRA: Mò... mò... aspettate... chesto
3285    2,    1|               travestì?~CESIRA: Mò... mò... aspettate... chesto che
3286    2,    1|                  chesto che cos’è!... Mò è fenuto lo primm’atto!~
3287    2,    1|           NICOLA: Va bene, va bene... Mò manno a ordinà tutte cose
3288    2,    1|               AMELIA: Dice che fino a mò ha rifoso ottomila franche!~
3289    2,    1|              data stasera, che fino a mò nun s’è visto ancora...
3290    2,    2|           entrato sempre!~VINCENZO: E mò nun putite trasì!~CELESTINO:
3291    2,    2|              putite trasì!~CELESTINO: Mò te dò nu schiaffone e felicenotte!
3292    2,    3|             due!~CELESTINO: Due?!… (E mò basta, mò!). (E io non te
3293    2,    3|        CELESTINO: Due?!… (E mò basta, mò!). (E io non te piglio a
3294    2,    4|         chello che vulite vuje!... Ma mò, no!... Embè...~CELESTINO: ...
3295    2,    4|             afforza vonno trasì?... E mò t’acconcio io! Mò te vaco
3296    2,    4|                   E mò t’acconcio io! Mò te vaco a mettere cinche
3297    2,    5|             denare de li bigliette... Mò voglio vedé comme partimmo!...
3298    2,    6|               Mall’arma de mammeta! E mò comme faccio? (Fugge nella
3299    2,    6|         Aspetta!... Che bell’idea!... Mò sà che faccio? Me metto
3300    2,    7|               Mamma mia, che folla... Mò moro de la paura! Aggiu
3301    2,    7|        signori, perciò uscite!» «E io mò addò vaco?» «Ve ne jate
3302    2,    7|            gelato cu isso? Benissimo! Mò l’acconcio io! (Entra furiosa
3303    2,    8|              se n’è scappata?~NICOLA: Mò. A chistu mumento...~FELICE:
3304    2,    9|            conoscere! Che bella cosa: mò stongo sempe vicino a Carmela
3305    2,    9|               deve essere sospesa!... Mò lo pubblico vò essere restituite
3306    2,    9|     Accunciatela alla meglio!~AMELIA: Mò ce penzammo nuje. Venite,
3307    2,    9|         Sissignore! Vestiteve primma. Mò faccio venì lo direttore
3308    2,    9|            aggiustà pur’io...~NICOLA: Mò t’aggiusto nu càucio!...
3309    2,    9|                per carità!...~NICOLA: Mò s’avarria avvisà lo pubblico...
3310    2,    9|          indispongono... Aspettate... mò dicimme che llè venuto n’
3311    2,    9|               mettono de mal’umore... Mò dicimmo che tutto nzieme
3312    2,    9|            bona speranza!... Va bene, mò ce penzo io! ( Via per il
3313    2,    9|          Sissignore, te la levo... Ma mò ha da venì... mò ha da venì....~
3314    2,    9|           levo... Ma mò ha da venì... mò ha da venì....~VINCENZO:
3315    2,    9|               venì....~VINCENZO: E io mò lo faccio venì! (Via prima
3316    2,    9|                NICOLA (esasperato): E mò se sente!~DELEGATO: Dunque,
3317    2,   10|                NANNINA: Mamma mia!... Mò sà che peccato aggiu fatto!...~
3318    2,   11|            mia... m’avota la capa!... Mò si aggio dinto a li mmane
3319    2,   12|               in fondo. Felice esce.) Mò è lo mumento de li ccorone!... (
3320    2,   12|               visto, sangue di Bacco! Mò nun me scappa! (Via pel
3321    2,   12|           gradde de la primma fila... mò piglio la mappata e vengo! (
3322    3,    1|        NANNINA: E vuje che ve mettite mò? Certamente nun putite rimane
3323    3,    1|              curiuso! (Ride.)~FELICE: Mò te lo chiavo nu paccaro
3324    3,    1|               mette a ridere pure!... Mò aggia vedé che m’aggia mettere.
3325    3,    1|            venute ccà! Ve raccumanno, mò... nun ve mbrugliate!~FELICE:
3326    3,    1|           aggiu capito... làsseme sta mò... Tu capisci che lo naso
3327    3,    1|                dàmme stu mantiello... Mò veco de rimedià cu chisto!~
3328    3,    1|             me metto scuorno!~FELICE: Mò te dongo lo cappiello nfaccia!
3329    3,    1|             guardata duimila perzune, mò se mette scuorno!...~NANNINA (
3330    3,    1|           ciardino. Ah! Mamma mia!... Mò aggia vedé che m’aggia mettere! (
3331    3,    2|         alluccà! Mariunciello!~BIASE: Mò me chiamme n’ata vota mariunciello...
3332    3,    2|             cadenza de nove!~MICHELE: Mò te chiavo nove pacchere
3333    3,    2|               n’ata vota mariuolo?... Mò me scordo ca sì viecchio
3334    3,    2|            bigliettiello in porzione. Mò che cos’è?... Pecché nun
3335    3,    3|         Napoli!~RACHELE: Possibile. E mò addò sta?~FELICE: Sta dentro...
3336    3,    4|            Neh, Rachè... chillo justo mò ha da cantà?~RACHELE: Lassalo
3337    3,    4|             Me dispiace sulamente che mò la guagliona è ghiuta a
3338    3,    4|               se vulé cchiù nzurà. Io mò me l’aggiu purtato cu mmico
3339    3,    5|              Essa?~FELICE (a parte): (Mò và trova che ato vò cumbinà!...).~
3340    3,    5|     santarella!...~FELICE (a parte): (Mò va cunvertendo la gente,
3341    3,    5|              va cunvertendo la gente, mò!...).~ANGELO: Benissimo!
3342    3,    5|              Vedimmo che sapite fà... Mò lo faccio trasì!... (Via


Lo scarfalietto
     Atto, Scena
3343    1,    1|           tutto chello che vuleva io, mò nun pozzo arapì manco la
3344    1,    1|              MICHELE: Niente, niente, mò nun te lo pozzo dicere!
3345    1,    1|             lo pozzo dicere! Vattenne mò ca si esce chell’arpia de
3346    1,    1|              Via pel fondo.)~MICHELE: Mò vedimmo si arrivo a chello
3347    1,    1|             pe le fà sunà cà sotto... mò vedimmo si nce riesco. (
3348    1,    2|            AMALIA: Da me? Ah! ah! ah! Mò me faje pure la parte faticata,
3349    1,    2|               io aggio perzo la pace, mò pe na cosa e mò pe n’ata,
3350    1,    2|              la pace, mò pe na cosa e mò pe n’ata, nun pozzo stà
3351    1,    2|             che me sta facenno passà! Mò te acconc’io. (Via prima
3352    1,    3|                ah! Comme jammo bello! Mò vedimmo si nce riesco. A
3353    1,    3|               e la mette nel piatto.) Mò siente le rise!~ROSELLA (
3354    1,    3|           MICHELE: Seh, che fanno?... Mò s’hanno fenuto de fà n’ata
3355    1,    3|              guardaporta che portasse mò proprio sta lettera al suo
3356    1,    3|            con lettera): Michè, porta mò proprio stu biglietto al
3357    1,    3|        portele tutte e doje.~MICHELE: Mò ve servo subeto subeto. (
3358    1,    3|               Ma comme, signori, vuje mò avita stà sempe scujete,
3359    1,    3|            tanta collera?~FELICE: No, mò finisce tutto.~AMALIA: A
3360    1,    3|                 Vuò sapè la verità... mò mangio, si no me faccio
3361    1,    3|               2 o 3 volte i piatti): (Mò mangio pur’io!... E si no
3362    1,    3|              isso.~FELICE: Intanto si mò me vedeva quaccheduno, facevate
3363    1,    4|              che ve vò parlà.~FELICE: Mò non è ora.~AMALIA: Pecché
3364    1,    4|            voglio io! Come s’intende? Mò per qualche gentilezza che
3365    1,    4|               cara, prima era tua, ma mò è de la mia.~AMALIA: Chesto
3366    1,    4|                  La casa è roba soja. Mò, mò, a n’atu poco vedimmo
3367    1,    4|              La casa è roba soja. Mò, mò, a n’atu poco vedimmo de
3368    1,    4|            atu poco vedimmo de chi è. Mò, mò. (Via prima a s.)~FELICE:
3369    1,    4|            poco vedimmo de chi è. Mò, mò. (Via prima a s.)~FELICE:
3370    1,    4|                teatri, cene, feste, e mò quanno le pruove n’ata vota?~
3371    1,    4|           pruvà cchiù.~FELICE: Sì, ma mò è finito tutto. Ho mandato
3372    1,    5|            mostra.)~ROSELLA: Va bene, mò ve servo, aspettate nu mumento. (
3373    1,    5|              d’orzata con 3 paste, ma mò proprio).~MICHELE: (Mò ve
3374    1,    5|             ma mò proprio).~MICHELE: (Mò ve servo). (Via fondo.)~
3375    1,    5|            ragioni.~FELICE: Ecco qua, mò ve dico io la vita che passo.
3376    1,    5|              Io tengo lo cazunetto... mò ve lo faccio vedè.~ANTONIO (
3377    1,    5|             Ho capito, ho capito. (Io mò si dico sta parola, sa che
3378    1,    5|       chiammatelo comme vulite vuje. (Mò m’avessa disgustà a chisto
3379    1,    5|              niente, ma le testimone? Mò me vaco affaccià lo balcone,
3380    1,    6|               Via pel fondo.)~AMALIA: Mò vedimmo si nce riesco. (
3381    1,    6|       castagnaro? Ah! Quanto pagherei mò n’amico, na persona qualunque.
3382    1,    6|               fumare.) (No... aspè... mò stuto la sigaretta, pò essere
3383    1,    6|              s.)~FELICE (pausa): E io mò esco pazzo!... E io accussì
3384    1,    7|                  Siede.)~GAETANO: Voi mò volete sapè io come mi chiamo,
3385    1,    7|            bene come una figlia, anze mò ve dico comme la cunuscette:
3386    1,    8|              dicesse che sì.~GAETANO: Mò vediamo, na parola voi,
3387    1,    8|            ballerina, Emma Carcioff. (Mò siente le botte!)~AMALIA (
3388    1,    8|            aggia ricordà?). D. Felice mò dipende da voi.~FELICE:
3389    1,    8|              casa a la ballerina.., e mò?~GAETANO: E mò s’è fatta
3390    1,    8|         ballerina.., e mò?~GAETANO: E mò s’è fatta capace, e me la
3391    1,    8|            AMALIA: Signore, jatevenne mò, dimane parlammo.~GAETANO:
3392    2,    1|             vestiteve ca lo cuncierto mò principia. (Le 4 Comparse
3393    2,    2|          essere. Ma io aggio penzato, mò le scrivo nu biglietto,
3394    2,    2|              nzalata.~GAETANO: Basta, mò nce lo dico a voce, e che
3395    2,    2|            cuncierto.~GAETANO: Allora mò sa che faccio? Torno a n’
3396    2,    2|        pretende de fà ammore. Chillo, mò che esce da lo teatro, nu
3397    2,    2|             accumminciato?~DIRETTORE: Mò se sta pruvanno la mimica,
3398    2,    3|              la mangianza.~PASQUALE: (Mò m’ha pigliato pe nu cefaro
3399    2,    4|         DOROTEA: Mordo bene!~ANTONIO: Mò pure l’ha avuto cu tte? (
3400    2,    4|           Lasciatelo stare!~PASQUALE: Mò l’ha avuto cu vuje!~ANTONIO:
3401    2,    4|                  Ma signò, sapete che mò m’avete toccato i nervi?
3402    2,    5|          cuncierto?~PASQUALE: Gnorsì, mò stanno cuncertanno la mimica.~
3403    2,    5|               la mimica. Intanto jate mò, jateve a calzà.~NANNINA:
3404    2,    5|               palcoscenico.)~NANNINA: Mò vide a che ora nce ne jammo
3405    2,    5|        palcoscenico.)~GAETANO: Chella mò nce stanno tanta case, nonsignore
3406    2,    6|                EMMA: Sicuro.~GAETANO: Mò te porto lo cannulo! (Via
3407    2,    6|            casa, ma voi dovete venire mò proprio cu me.~GAETANO:
3408    2,    6|           voluto fare il testimone? E mò t’acconc’io!... Tanto cammino,
3409    2,    7|             lanzà ciefere!~DIRETTORE: Mò se prova la scena de la
3410    2,    7|               Saltando.)~FELICE: (Oh! mò se mena lo pallone!).~DOROTEA (
3411    3,    1|               chesta è n’ata jurnata, mò vide che pure a le 5 nce
3412    3,    1|             si facesse n’ata femmena. Mò l’aggio rimasto cu li delure,
3413    3,    1|            che dicite...~RAFFAELE: Tu mò me cride, io sto ncoppa
3414    3,    2|               USCIERE: Neh! avvocà, e mò c’avimma fà?~ANTONIO: Non
3415    3,    3|              Già, dite bene... Allora mò la saluto?).~ANTONIO: (Sicuro).~
3416    3,    3|          risposto. Si lo sapeva, seh, mò la salutava!~AMALIA: Io
3417    3,    3|                 MICHELE (a Rosella): (Mò vide che se vattene ccà
3418    3,    3|            baccalaiolo!~GAETANO: Seh, mò penzo justo a vuje! Tengo
3419    3,    3|          insomma, me volete fà parlà? Mò aizo ncuollo e me ne vaco,
3420    3,    3|             ne state piglianno troppo mò! Me state rumpenno, proprio
3421    3,    3|             niente.~FELICE (ridendo): Mò che esco fuori lo dico a
3422    3,    3|              trummetta de la vicaria! Mò lo sape Napole e li 36 casale.~
3423    3,    4|             molta passione.)~FELICE: (Mò more D. Gaetano!).~GAETANO (
3424    3,    4|          Felice): Oh! Ma insomma vuje mò che tenite ncapo, che stu
3425    3,    4|          lloco.~FELICE: Oh! Usciè, ma mò me pare che sia na mancanza
3426    3,    4|              parte, e non la sentite. Mò me disgustate nu testimone
3427    3,    5|            tirargli il cappello): Ah! Mò cerco permesso al Presidente,
3428    3,    5|       schiaffo): All’arma de mammeta! Mò m’ha da fà perdere la causa.
3429    3,    5|             vedè, l’opera de li pupe? Mò te lo ceco n’uocchio!~RAFFAELE (
3430    3,    5|              la Papocchia.~FELICE: Io mò saccio se me fa male o me
3431    3,    5|       RAFFAELE: E per la terza volta. Mò succede che faccio sgrombrare
3432    3,    6|         GAETANO: (è morta la ciuccia! Mò che scennimmo a ccà certo
3433    3,    6|             Ve site mise de rimpetto, mò che scennimmo abbascio,
3434    3,    6|               a te e a essa.~GAETANO: Mò l’ho detto!~RAFFAELE (legge
3435    3,    6|         campanello): Ah!~FELICE: (Oh! Mò se lo magna lo campaniello!
3436    3,    6|             GAETANO (guardando Emma): Mò se ne và!... Mò se la portano...~
3437    3,    6|      guardando Emma): Mò se ne và!... Mò se la portano...~FELICE:
3438    3,    6|     Ritornando al posto:) (Mamma mia! Mò moro da la paura).~FELICE: (
3439    3,    6|              GAETANO: Hai capito? Che mò sarai chiamato pure tu.~
3440    3,    6| Sciosciammocca?~GAETANO: Sissignore. (Mò che scengo abbascio muglierema
3441    3,    6|        Sissignore.~FELICE: (D. Gaetà, mò viene).~GAETANO (a Raffaele):
3442    3,    6|                 GAETANO (a Raffaele): Mò viene.~RAFFAELE: Chi viene?~
3443    3,    6|          FELICE: Ah! Sangue de Bacco! Mò nce la mengo la seggia.
3444    3,    6|               non tene corne?~FELICE: Mò jammo carcerate tutte quante.~
3445    3,    6|  rappresentate la cestunia...~FELICE: Mò haje ditto buono.~ANSELMO:
3446    3,  Ult|                Nonsignore Eccellenza, mò ve dico la verità! Lo scarfalietto
3447    3,  Ult|          Presidente se n’è ghiuto, ma mò che torna sono sicuro d’
3448    3,  Ult|             assoluzione e di perdono. Mò nce ne jammo a affittà tre


'Na società 'e marite
     Atto, Scena
3449    1,    3|            VIRGINIA: (Ma comme chisto mò m’ha da fà ridere afforza);
3450    1,    4|                buongiorno.~FELICE: Io mò so’ arrivato. Signora rispettabile.~
3451    1,    4|             dincelle che vaco io llà (mò me tengo l’originale pecché
3452    1,    4|          ponno movere, sono ligate, e mò è niente, si la società
3453    1,    4|              pede, povere femmene!... Mò hanno accuminciato a venì
3454    1,    4|              comme a duje frate. Eh e mò se trovano duje negoziante
3455    1,    4|              Sì, e ancora hanna venì, mò che vene nce jammo.~ANTONIO:
3456    1,    4|              va a truvà, specialmente mò che sta malata.~VIRGINIA:
3457    1,    4|             divertentissima... la vì, mò ride, mò ride. (Virginia
3458    1,    4|    divertentissima... la vì, mò ride, mò ride. (Virginia ride.) Sta
3459    1,    5|          facette levà. (Alla moglie:) Mò me pare che puoi essere
3460    1,    5|                Sicuro, a mezzogiorno, mò vedarraje venì a tutte quante,
3461    1,    5|               venette st’idea, fino a mò nisciuno nc’aveva penzato.~
3462    1,    5|               ma che me ne mporta, pe mò la chiammane stravagante,
3463    1,    5|           capolino.)~GAETANO: Amè, tu mò vaje cu Donna Virginia,
3464    1,    5|              aggrazziato, forse forse mò nun starria accussì. (Guardando
3465    1,    5|         risata con voi... aggio ditto mò D. Felice sente chesto e
3466    1,    6|         mettiamola nu poco ariposo... mò le scrivo nu bigliettino
3467    1,    6|          della vita». E come me firmo mò, lo nomme mio nun lo metto,
3468    1,    6|              sì venuto dinto?~FELICE: Mò stavo venendo da voi.~ANTONIO:
3469    1,    7|             Eh, che tengo nfronte, io mò moro, ccà stammatina avimma
3470    1,    7|               j co la capa rotta... e mò vedimmo... e mò vedimmo...
3471    1,    7|            rotta... e mò vedimmo... e mò vedimmo... stammatina ccà
3472    1,    7|          Scusate princepà...~FELICE: (Mò è potecaro, mò).~SALVATORE:
3473    1,    7|               FELICE: (Mò è potecaro, mò).~SALVATORE: Si avimma accummincià
3474    1,    7|             de la commetiva.~FELICE: (Mò simme brigante mò).~ANTONIO:
3475    1,    7|            FELICE: (Mò simme brigante mò).~ANTONIO: Quella la serva
3476    1,    7|          GIULIETTA: Va llà, vattenne, mò veramente te piglio a schiaffe.~
3477    1,    8|        Abbreviammo Totò, si no chillo mò more.~FELICE (a Carlo):
3478    1,    8|               Oh, Felì, agge pacienza mò, l’amicizia è na cosa, e
3479    1,    8|         FELICE: La quistione è che io mò nun me li trovo ncuollo,
3480    1,    8|              Oh, diciteme na cosa, io mò come socio ch’aggia fà?~
3481    1,    9|           FELICE: (Che bella penzata, mò lo biglietto nce lo metto
3482    1,    9|               ANTONIO: Ma nonsignore, mò ve trovate, restate a colazione
3483    1,    9|           diretta sta lettera? Chesta mò è caduta poco primma non
3484    1,    9|               mugliera de D. Antonio, mò ch’ha cacciato lo fazzoletto
3485    1,    9|          GAETANO: Nientemeno!~FELICE: Mò me lo chjammo, e come amico
3486    1,    9|               mugliera de D. Gaetano, mò ch’ha pigliato lo manicotto,
3487    2,    2|            combinazione, chillo justo mò aveva piglià tanta affezione
3488    2,    3|            che si tratta!~ANTONIO: Pe mò non saccio niente ancora,
3489    2,    3|               Zitto, non dite niente, mò nce parlo io sulo, jatevenne).~
3490    2,    3|               Totò, pe ccarità parla, mò me faje venì na cosa.~ ~
3491    2,    4|               sfiderò, l’ammazzerò... mò vaco a truvà primme a essa. (
3492    2,    4|        Stammattina steva tanto bello, mò so’ ghiuta, e l’aggio truvato
3493    2,    4|           Totò, nun te movere da ccà, mò te faccio vedé na bella
3494    2,    4|            ANTONIO: (Ma te raccomanno mò). (Segno di zittire.)~GAETANO: (
3495    2,    4|              ANTONIO: Seh, ncapo a te mò te cride che me so’ fatto
3496    2,    5|           ghiuta, non è venuta cchiù. Mò sarria lo mumento de le
3497    2,    5|                Piega il foglietto:) E mò mettimmelo sotto a la statuetta. (
3498    2,    5|              è per Donna Amelia... ma mò che nce penzo, io si me
3499    2,    6|              ed Amelia.~ ~GAETANO: Ma mò me pare che te può mettere
3500    2,    6|                Beve.)~GAETANO: Brava, mò so’ contento. (Nel mettere