(segue) 'Na società 'e marite
     Atto, Scena
3501    3,    1|         rinforzo, lo fatto sta fino a mò nun se so’ viste ancora. (
3502    3,    1|           momento, mentre penzate, io mò vengo. (Via nella prima
3503    3,    1|           porta a destra.)~SALVATORE: Mò nce facimmo purtà quatte
3504    3,    1|               saciccie, favorite, che mò ve servo.~SALVATORE: Chello
3505    3,    3|          patrone.~ACHILLE: Lo patrone mò sta occupato, non fa niente,
3506    3,    3|               Jammo, venite cu mmico, mò ve faccio vedé addò avita
3507    3,    3|              potuto arrivà a truva... mò me veco proprio mbrugliata...
3508    3,    4|            ch’ha dà mannà lo senzale? Mò dico che io songo lo cammariere...
3509    3,    4|             facenno, chisto! Va bene, mò vedimmo. Dateme lo scemis
3510    3,    5|      pacienzia, aspetta nu momento ca mò vengo. Si trovo a chill’
3511    3,    5|          Trasite e aspettateme che io mò vengo, quanto ordino la
3512    3,    6|           Entra nel n. 2.)~FELICE: Io mò comme la combino. Una m’
3513    3,    6|               ANTONIO: Nu cammariere? Mò l’addimanno si avesse visto
3514    3,    6|               campanello.) Uh! Gaetà, mò vene quaccheduno, tiene,
3515    3,    7|             chesto pe me fà ncuità... mò me ne vaco dinto a lo palco
3516    3,    7|              lloco fore, trase dinto. Mò pagammo e nce ne jammo ca
3517    3,    7|               3.)~ALESSIO (dal 4): Io mò moro de la paura, chillo
3518    3,    7|      pasticcio... vuo sapé la verità, mò me ne vaco dinto a lo palco
3519    3,    8|              destra): Tutto è pronto, mò vene la cena. (Appresso
3520    3,    8|              folla. Trasite, trasite, mò vene la cena. (La spinge
3521    3,    8|               Lloco staje... aspetta, mò vaco a chiammà a Gaetano. (
3522    3,    8|            Aspetta, nun te movere, io mò vengo.~ALESSIO: Uh! D. Felice! (
3523    3,    8|               Spinge Ales. nel n. 2.) Mò che vene la cena, siente
3524    3,    8|          domani, domani parleremo. Pe mò, mettetevi qua, e non vi
3525    3,    8|               D. Alessio!~ALESSIO: Io mò moro de la risa!~ANTONIO:
3526    3,    8|              ncuorpo).~GAETANO: (Totò mò aggio pigliato fiato).~SALVATORE (


Tetillo
     Atto, Scena
3527    2,    1|         quando tenive l’anne che tene mò Tetillo, purtave maglie
3528    2,    1|             io teneva l’anne che tene mò Tetillo, faticava da la
3529    2,    1|               e io lo facette, ma che mò t’haje mise ncapo che dinto
3530    2,    2|              MENECHELLA: Ha ditto che mò lassa de scrivere e vene.~
3531    2,    2|               la matina pe lo mangià, mò che s’è data la combinazione
3532    2,    2|          dinta a la cammera mia si no mò aggia parlà pulito, e io
3533    2,    3|               se lo sapete.~PASQUALE: Mò me fa scola isso a me.~DOROTEA: (
3534    2,    3|         DOROTEA: Basta maestro, basta mò. Tetì, avisse sudato? Te
3535    2,    3|         maestro?~DOROTEA: Sissignore, mò proprio.~ATTANASIO: Bravo,
3536    2,    3|         FELICE: Papà.~ATTANASIO: (Ah! mò aggio na stuccata). Figlio
3537    2,    4|              si me serve quacche cosa mò che vaco a passeggià, nun
3538    2,    4|              Che cos’è stu ncuitammo, mò te dongo nu caucio.~FELICE:
3539    2,    4|          FELICE: (Nun te n’incarricà, mò jammo ncoppa nce pigliammo
3540    2,    5|             fatto viecchio.~AMALIA: E mò, si nun era ch’aveveme da
3541    2,    5|         assaje chiù gruosso.~DOROTEA. Mò ca lo vide, so’ certa che
3542    2,    5|          sempe lo diavolo ncuorpo; ma mò però s’è dato a lo studio. (
3543    2,    5|               passato facisteve vuje, mò aggia fa io. (Tutti si sono
3544    2,    5|              lo figlio.~ATTANASIO: Pe mò sta studianno la legge,
3545    2,    5|          Vattenne, famme stu piacere, mò me vuò mparà Feliciello
3546    2,    5|               menava de capo, te pare mò, che io me pozzo persuadè,
3547    2,    6|          aggraziata, sciascioncella e mò l’haje menata dinta a la
3548    3,    1|          MENECHELLA: Allora, signurì, mò nce li vaco subeto a mettere,
3549    3,    1|             li vaco subeto a mettere, mò ve vaco subeto a servì...
3550    3,    1|        LORENZO: Sapete che volete fà, mò ve truvate, pettinateme
3551    3,    1|           FELICE: Lorè statte cujeto, mò me faje j nterra. Lorè,
3552    3,    1|               me faje j nterra. Lorè, mò me confido na cosa cu te,
3553    3,    1|                FELICE: All’arma toja, mò me facive sciaccà.~LORENZO:
3554    3,    1|            LORENZO: Che faje?~FELICE: Mò siente. (Si sente un fischio
3555    3,    1|         priesto.~LORENZO: Bravissimo. Mò sà che faccio, me vaco a
3556    3,    1|         FELICE: All’arma de la mamma, mò me faceva sbattere llà nfaccia!
3557    3,    2|             te lo faje...~FELICE: No, mò faccio fritto! bestia, co
3558    3,    2|            tuo posto.~MENECHELLA: Ah, mò te dongo nu schiaffo, guè
3559    3,    2|              mammeta, mammà che vene, mò te trove ccà!~MENECHELLA:
3560    3,    2|          FELICE: (All’arma de mammeta mò me vò fa passà nu guaio
3561    3,    2|          signò, mun nce aveva badato, mò vaco abbascio e piglio lo
3562    3,    3|                 ma vuje site nzurato, mò che bulite da ccà?”.~FELICE:
3563    3,    4|             Abbiate pazienza maestro, mò ve facimmo ascì. (Spinge
3564    3,    4|              la porta in fondo.) Apre mò. (Arturo apre a Michelina
3565    3,    4|             S’abbracciano.)~MARIETTA: Mò ch’avarria da fa?~ARTURO:
3566    3,    5|          Signurì, vulite che ve porto mò la biancheria pulita, o
3567    3,    5|         pulita, o chiù tarde?~FELICE: Mò non pozzo penzare a questo,
3568    3,    5|              ATTANASIO (la prende): E mò levatela da ccà. (Va per
3569    3,    5|               lo pianoforte?~FELICE: (Mò abbuscammo tutt’e tre maestro).~
3570    3,    5|               Ecco qua, caro signore, mò ve spiego: è un sistema
3571    3,    5|             nel Codice.)~PASQUALE: (E mò te prode a capa!). Va ragazzi
3572    3,    5|              ARTURO: Andiamo.~FELICE: Mò vide quanto è bello. (Viano
3573    3,    6|              vattenne a la puteca, ca mò faccio io capace a sta figliola.~
3574    3,    6|        Lorenzo replica c.s.) Ecco ccà mò me me vaco. (E asciuto pazzo
3575    3,    7|             nce l’affittajeme nuje, e mò l’aggio dato a Tetillo.
3576    3,    7|      esercitanno nu poco a ballà. (Io mò moro!)~AMALIA: Se pò dì,
3577    3,    7|               cose.~DOROTEA: Aspetta, mò vaco a piglià quacche odore.
3578    3,    7|               e si te ne vuò accertà, mò nce pigliammo ma carrozza,
3579    3,    8|        bicchiere d’acqua.~DOROTEA: Ma mò te siente buono?~FELICE:
3580    3,    8|            dice buono). Allora mammà, mò vaco cu Lorenzo.~DOROTEA:
3581    3,    8|          sparagno 100 lire a lo mese. Mò la porto al Procuratore
3582    4,    1|               signora mia, chello che mò ve dico, vuje nun ve lo
3583    4,    2|               FELICE (d.d.): Menechè, mò nun me seccà che tengo ato
3584    4,    2|             credo che tu... (aspetta, mò m’assetto, ci è più autorità). (
3585    4,    2|               colpa forse?~ATTANASIO: Mò te chiavo ma colpa nfaccia,
3586    4,    2|              prigione, farlo morir!~ ~Mò te lo faccio nu poco de
3587    4,    2|                 FELICE: Mamma mia! Io mò moro da la risa, m’ha cantato
3588    4,    2|           Aspetta Barbarè... comme tu mò me scappe sempe.~BARBARELLA:
3589    4,    3|               ringrazio tanto tanto. (Mò cambio professione, da maestro
3590    4,    3|              ncapo de presentarvi ccà mò... qua sta la casa sotto
3591    4,    3|               detto tutto.~AMALIA: Io mò moro.~PASQUALE: E nun avita
3592    4,    3|          ancora. Voi siete rovinata. (Mò nce la faccio chiù pesante
3593    4,    4|               tutto, lo padre pure, e mò dinta a sta cammera chiusa
3594    4,    4|                Si nun faccio lo padre mò, quanno lo faccio. (Entra
3595    4,    4|              lo cappiello!)~PASQUALE: Mò n’annasconno n’ata vota?
3596    4,    5|              che scuorno!~ATTANASIO: (Mò se mette scuorno). D. Amà,
3597    4,    5|        giurate a fà. Basta, jatevenne mò e pò tornate, si mò cà succede
3598    4,    5|         jatevenne mò e pò tornate, si mò cà succede un guaio!~AMALIA:


Tetillo 'nzurato
     Atto, Scena
3599    1,    1|                non ne parlammo cchiù, mò ve vaco a piglià la livrea,
3600    1,    1|             io non posso.~AMALIA: Uh, mò la putarrisseve fernì!~LEONARDO:
3601    1,    1|             levateve lo soprabito che mò ve vaco a piglià la livrea.~
3602    1,    1|            pane... no, è impossibile, mò nce lo dico a la commarella,
3603    1,    2|             servì.~AMALIA: Oh, compà, mò me facite piglià collera
3604    1,    2|              me facite piglià collera mò, è la prima vota che ve
3605    1,    2|               la sala!~AMALIA: Chillo mò se ritira Feliciello, io
3606    1,    2|                 Leonardo: via fondo.) Mò vedimmo se io riesco ad
3607    1,    2|              no chella sta npensiero, mò le faccio na lettera, e
3608    1,    3|          facendo là?~LEONARDO: (Oh, e mò che le dico a chesta). Vedete,
3609    1,    4|             Feliciè, aspetteme che io mò torno.~FELICE: Và moglierella
3610    1,    4|          nuovo servitore, che venisse mò ccà.~CARLUCCIO: Subito. (
3611    1,    4|              LEONARDO: Ecco ccà, vuje mò m’avite data sta 5 lire,
3612    1,    4|    carrozziate, divertimenti, mo cca, mò llà, senza penziere, senza
3613    1,    5|               che me fate indisporre. Mò non è più il caso di pigliarla
3614    1,    5|        collera.~LORENZO: Uh! Maestro, mò m’avite seccato bastantamente.~
3615    1,    5|         voglio accuncià io la voglio! Mò faccio vedè che non saccio
3616    1,    6|              persona sicura che porta mò proprio sta lettera al suo
3617    1,    7|             dulore sotto a la panza! (Mò m’aggia sta zitto, e quanno
3618    1,    7|            date vuje?~FELICE: Va bene mò nce la do io. via. (Carlo
3619    1,    7|         scrive a Lorenzo.~ARTURO: Eh, mò me fa parlà.~FELICE: No,
3620    1,    7|                FELICE: L’aggio aperta mò, la voglio leggere. (Legge:) “
3621    1,    7|          ARTURO: Che penzata?~FELICE: Mò vide, assettete a chillo
3622    1,    7|              lettera.) Artù, vattenne mò, e tuorne a n’auto quarto
3623    1,    7|                FELICE: La primma cosa mò, n’aggia fa j a Lorenzo,
3624    1,    8|            quacche disgrazia è stata! Mò me piglio na carrozzella
3625    1,    8|                Dì a la signora che io mò torno e si trico che mangiassero. (
3626    1,    8|              a Feliciello che venesse mò proprio acca.~CARLUCCIO:
3627    1,    8|             biglietto che ha avuto, e mò correnno, là sarrà ghiuto.~
3628    1,    9|               cafè nun me fido cchiù! Mò nce lo dico che me ne vaco.
3629    1,    9|                Via fondo.)~FELICE: Io mò moro, io mò moro! (Via a
3630    1,    9|                FELICE: Io mò moro, io mò moro! (Via a sin.: entr.:
3631    1,    9|        ammentata sta buscia. Aspetta, mò m’annasconno ccà dinto. (
3632    1,    9|      combinato! No, io me ne voglio j mò proprio, aggia j a casa! (
3633    2,    1|              Adelina.~ ~ATTANASIO: Io mò vorria proprio sapè chillo
3634    2,    1|          revolvere a nu giovinotto, e mò isso addò jeva cu chill’
3635    2,    1|                AMALIA: Intanto chillo mò va ncoppa a la Questura
3636    2,    1|               la conosce!~ADELINA: Io mò che ne saccio, che vulite
3637    2,    1|             sta Marietta Cerasella io mò la sento annommenà. Dì la
3638    2,    1|           dato l’appuntamento, chillo mò là me starrà aspettanno.
3639    2,    1|             Arturo, si chella me vede mò nun me fa j cchiù a Casoria,
3640    2,    1|              me fa j cchiù a Casoria, mò m’annasconno ccà dinto,
3641    2,    2|             tutto e non credo niente. Mò chiammammo Adelina, si Adelina
3642    2,    2|               nce fa stà npensiero, e mò è ghiuto a trovà a Lorenzo,
3643    2,    2|               me l’ha ditto.~FELICE: (Mò nun capisco niente cchiù,
3644    2,    3|               Meglio!).~LORENZO: Vuje mò m’avita dicere pecché m’
3645    2,    3|               per la mano.)~LORENZO: (Mò lo porta a la scola!). (
3646    2,    3|              aggio perduta io nfino a mò! Attanà, mò avimma da parlà
3647    2,    3|        perduta io nfino a mò! Attanà, mò avimma da parlà nu poco
3648    2,    3|               Ah, nun te lo ricuorde? Mò te lo faccio ricurdà io.
3649    2,    3|            essa vene da chesta parte, mò te faccio vedè comme me
3650    2,    4|               ccà dinto D. Mariè, che mò ve porto lo ritratto.~MARIETTA:
3651    2,    5|            venuta a trovà certamente. Mò vedimmo si songo ommo de
3652    2,    5|              ha da stà. Venene gente, mò m’annasconno ccà dinto. (
3653    2,    5|               Carluccio lo servitore, mò è l’ora de la tavola, hanno
3654    2,    5|          Lorenzo.)~AMALIA: D. Dorotè, mò ve trovate, mangiate cu
3655    2,    6|              ATTANASIO: Ma comme vuje mò nun la vulite fernì?~MICHELINA:
3656    3,    1|        mumento a casa.~PASQUALE: Vuje mò v’avite mise stu penziero
3657    3,    1|           jammoncenne!~LEONARDO: Nuje mò facimmo lesto lesto! (Viano
3658    3,    2|              che primma era na cosa e mò n’è n’ata, primma era zetella,
3659    3,    2|            ata, primma era zetella, e mò so’ mmaretata, e pò, grazie
3660    3,    2|               la tire a luongo, e sì, mò comme nce stisse sulo tu
3661    3,    2|               saluta a la fibbia! Oh, mò m’haje seccato mò! (Via.)~
3662    3,    2|         fibbia! Oh, mò m’haje seccato mò! (Via.)~MICHELINA: Oh, mò
3663    3,    2|             mò! (Via.)~MICHELINA: Oh, mò so’ contenta, che m’aggio
3664    3,    2|           bene, e ringrazia lo Cielo, mò de chiste tiempe le marite
3665    3,    3|        giornale.~RAFFAELE: Ah, ah, tu mò vide la combinazione, vuje
3666    3,    3|             peccerella de 3 anne, che mò è grossa, si la vide, nò
3667    3,    3|              voglia lo Cielo e chella mò sapesse che io sto ccà.~
3668    3,    3|        diciarria stanotte statte ccà, mò nce ne jammo dinto, vedimmo
3669    3,    3|               Casoria.~ATTANASIO: Eh, mò me trovo mò, a chello che
3670    3,    3|            ATTANASIO: Eh, mò me trovo mò, a chello che ne vene vene!~
3671    3,    4|            che pure ccà so’ venuto... mò moro, nun me fido cchiù
3672    3,    4|               stanne diverse scemise, mò me ne metto una de chiste,
3673    3,    4|       cappiello è meglio de lo mio... mò poso chisto, e me piglio
3674    3,    5|             piglie a schiaffe, a chi? Mò veramente te scomma de sangue!
3675    3,    5|           lazzi.)~LEONARDO: Ecco ccà, mò chiagne, sape che io non
3676    3,    5|              Và, jatevenne dinto, che mò me porto pure a isso.~MICHELINA:
3677    3,    5|           PASQUALE (viene avanti): Io mò moro da le risa! Ma chillo
3678    3,    6|                Chillo sta papà dinto, mò è trasuto pure Battista
3679    3,    6|             pe parlà cu mughierema... mò è lo momento! (Entra prima
3680    3,    6|           chill’ato! (D.d. si suona.) Mò me mpizzo mmiezo a la folla,
3681    3,    6|               Sangue de Bacco, chillo mò certo va a parlà cu mughierema...
3682    3,    6|           ditto?~ARTURO: Isso stesso, mò proprio! Uh! Nuje simme
3683    3,    7|        rispondereste?~ROSINA: Vedete, mò nun pozzo rispondere niente,
3684    3,    7|             testa, sento un caldo che mò moro!~ATTANASIO: Allora
3685    3,    8|            carrianno da chesta parte, mò vedimmo si faccio lo colpo! (
3686    3,    8|              sta cosa, v’assicuro che mò voglio bene a maritemo,
3687    3,    8|               bene a maritemo, pecché mò saccio che significa marito,
3688    3,    8|          saccio che significa marito, mò saccio che significa a sta
3689    3,    8|                MARIETTA: Oh, pare che mò se sarrà fatto capace na
3690    3,    8|             Cara, carella, carogna... mò la chammava carogna. Con
3691    4,    1|                tu m’haje ntiso sempe, mò che saccio nun me daje audienza,
3692    4,    3|        Mettiteve ccà e nun ve movite. Mò vedimmo si nce riesco, aggio
3693    4,    3|            Che tragico! Mogliera mia, mò te conto lo fatto, mò siente
3694    4,    3|            mia, mò te conto lo fatto, mò siente ch’aggio passato
3695    4,    3|           Uscite! (Soggetto.)~FELICE: Mò siente... Haje da sapé,
3696    4,    3|                nun pozzo manco parlà, mò moro... ma ve voglio acconcià
3697    4,    3|               ma po’ aggio penzato: e mò che dico a moglierema, che
3698    4,    3|           aggio ditto: si nun venite, mò vaco ncoppa a la Sezione
3699    4,    4|              è addunato?~ADELINA: Eh, mò nun te lo pò cuntà chillo
3700    4,    5|              na massaria... anzi, si, mò me ricordo... me voleva
3701    4,    6|         nisciuno le diceva niente, ma mò mò, mò ha da fà chello ch’
3702    4,    6|               le diceva niente, ma mò mò, mò ha da fà chello ch’ha
3703    4,    6|              diceva niente, ma mò mò, mò ha da fà chello ch’ha da
3704    4,    6|           cierti mariuole!~ATTANASIO: Mò va secutanno mariuole mò!~
3705    4,    6|              Mò va secutanno mariuole mò!~LORENZO: Io l’aggio ditto
3706    4,    6|         ammonizione... e che diavolo, mò nun è cchiù nu piccerillo,
3707    4,    7|              fate più chiacchiere, io mò vado da mammà e le conto
3708    4,    7|               cchiù la vocca.~FELICE: Mò va buono... se no ve mbarco


Tre cazune furtunate
     Atto, Scena
3709    1,    1|          sinistra): Sto ccà, sto ccà, mò vengo, non avite paura.
3710    1,    1|              Ritirete, lassace parlà, mò me la sconto co ttico!...
3711    1,    1|         ghiuorno pure li quatte lire, mò comme va che abbusce accussì
3712    1,    1|          buono, non nce pensà, chillo mò è ghiuto da lo Sinneco che
3713    1,    1|            scopa, nce la rompo ncape, mò vedimmo! (Dà una sacca caccia
3714    1,    1|            Alfonso.~RACHELE: E chillo mò sta a Napole, sta a servì
3715    1,    1|             isso ogne tanto nce manne mò cinche lire, mò 10 lire,
3716    1,    1|             nce manne mò cinche lire, mò 10 lire, comme po’ lo povero
3717    1,    2|              chiamme truffatore a me? Mò vaco ncoppe e le dico tutte
3718    1,    2|           ppoco.~RACHELE: E addò jate mò, stateve attiento?~EUGENIO:
3719    1,    2|             che se dice de lo fatto — mò torno — ve raccomanno Amelia. (
3720    1,    2|            deta nganne e lo strafoco, mò vedimmo! (Via porta a destra.)~
3721    1,    3|          acquaiole non nce ne stanno. Mò ve servo io, v’avite da
3722    1,    3|                RACHELE: Va bene, anze mò ve ne tiro no cato fresca
3723    1,    3|       segretario, e me ne so’ ghiuto. Mò bevo, po’ me metto dinto
3724    1,    4|            puteca, po’ lo perdette, e mò me trova ccà io e chillo
3725    1,    5|           Dicite buono, abbiateve che mò vengo). (Amelia via porta
3726    1,    5|             ANDREA: Facimmo peggio? E mò vedimmo. Stammatina lo Sinneco,
3727    1,    5|               è il nostro presidento, mò che vene vedimmo che ha
3728    1,    5|             chillo povero viecchio, e mò ben mi sta. Appriesso a
3729    1,    6|              de li compagne suoje. Ma mò sà che te dico? Facite dello
3730    1,    7|              Vattenne! Faje lo pazzo! Mò overo te lo ceco n’uocchio!~
3731    1,    7|            lassela stà, ma comme vuje mò facite sempe n’arte?~SAVERIO:
3732    1,    7|              avimmo da fà, e tu justo mò te vuò appiccecà co mogliereta?
3733    1,    7|             parlà o no?~PULCINELLA: E mò, falle primme calmà, ccà
3734    1,    7|            denti.)~PULCINELLA: Chisto mò se magna a scopa. (Seguita
3735    1,    7|             Non mporta Totò!~TOTONNO: Mò vedimmo si te staje zitto.~
3736    1,    7|            mio segretario che venesse mò proprio ccà — Po’ a me m’
3737    1,    7|             venire dall’alta Italia — Mò chello che vulita fà facite.
3738    1,    7|               unanimità! (A Retella:) Mò me pare che può fenì de
3739    1,    7|              e silenzio pe la strada, mò jammo sotto a lo Municipio
3740    1,    8|           PULCINELLA: Povero Alfonso, mò certo m’ha mannato na ventina
3741    1,    8|               vecchia... Eh Cielo mio mò se vede. (Caccia una lettera
3742    2,    1|            mannato a ordinà.~MICHELE: Mò ve servo. (Si alza e va
3743    2,    1|              l’aggio levato de mente, mò ve servo. (Via nel caffè,
3744    2,    1|              quanto si puorco! Chella mò sei mise fa era no misera
3745    2,    1|               a stiento la campata, e mò è negoziante de frutta e
3746    2,    1|               sequestro e lo sfratto. Mò aggio ncuntrato a Pulcinella
3747    2,    1|              piacere.~MICHELE: Chillo mò vestuto da scupatore se
3748    2,    1|         TOTONNO: E va buono.~MICHELE: Mò nce lo vago pure a dicere. (
3749    2,    3|              TOTONNO: Che bella cosa, mò nce lo vaco a dicere a Retella,
3750    2,    3|            nella sua bottega.)~CARLO: Mò vedimmo si non le ntosseco
3751    2,    4|               RACHELE: Sì, bella mia, mò proprio. (A Pulcinella che
3752    2,    4|              Stive cchiù disperato de mò, e pure tutto mzieme t’abbuscaste
3753    2,    4|         Chella che m’haje dato fino a mò e so’ contenta.~PULCINELLA:
3754    2,    4|             combinammo tutte cose. Pe mò jatevenne dinto zi Rachè,
3755    2,    5|               mano de lo Cielo, e po’ mò commanate da chisto, mò
3756    2,    5|               mò commanate da chisto, mò commannate da chillo e pe
3757    2,    5|             ummeda, chiena de surece, mò faccio nu tiano de colla
3758    2,    6|          sotto.~PULCINELLA: E che fa, mò non se porta cchiù la cammisa.~
3759    2,    6|             Tu? E pecché?~ANDREA: Eh! mò vene lo posillibus. Avita
3760    2,    6|              la combinazione!~ANDREA: Mò sti taralle e sti frieselline
3761    2,    6|          miezojuorno.~MICHELE: Allora mò me vaco a fà la barba, po’
3762    2,    7|                Comme non voglio venì. Mò arricetto lo puosto e nce
3763    2,    8|            portato lo biglietto, anzi mò ci scriviamo pure quattro
3764    2,    8|       chiacchiere e me ne so’ ghiuto. Mò vedimmo si l’adderizzo.~
3765    2,    9|      pacienzia... aggio fatte denare, mò acconcio tutte li fatte
3766    3,    2|               Basta, avite fatto pace mò?~CARLO: Sì, pecché m’ha
3767    3,    4|               bene, questo che cos’è, mò per una cosa di niente...~
3768    3,    5|               Barone.) Lo compare mio mò vene, s’è ghiuto ad accattà
3769    3,    5|            serviture, o pe sguattere? Mò te mengo lo cappiello nfaccia. (
3770    3,    5|               li dà rette.~RETELLA: E mò dice buono, si no chiste
3771    3,    7|          Eugenio a trovà lo zio loro, mò te li vide venì. Ma che
3772    3,    9|             fatto mancà mai niente, e mò che viene vostro fratello
3773    3,    9|           fratello è venuto solamente mò pe te dicere che non ha
3774    3,    9|             TOTONNO: Ma che vulita fà mò?~PULCINELLA: Chillo mò è
3775    3,    9|             fà mò?~PULCINELLA: Chillo mò è asciuto da carcerato!~
3776    3,    9|              Aspettate lloco fore che mò ve faccio trasì n’auta voti
3777    3,    9|               facite scennere, pecché mò sirranno chiammate pure
3778    3,    9|               quattr’occhi.~ERMINIA: (Mò me porto via io lo Maggiore,
3779    3,    9|            fare tanto la ferlocca!... Mò, cara Marchesì, poche chiacchiere,
3780    3,  Ult|             le mani.)~ERMINIA: Brava! Mò te voglio cchiù bene! (Ad


Tre pecore viziose
     Atto, Scena
3781    1,    1|             l’aggia fà nturzà nganna! Mò che viene tuo padre, te
3782    1,    1|             quatte mure!~CONCETTELLA: Mò che vene papà, le dico tutto
3783    1,    1|             lo voglio spusà.~BIASE: E mò ve prode la capa, mò!~BEATRICE:
3784    1,    1|                E mò ve prode la capa, mò!~BEATRICE: Haje ntiso? Vuò
3785    1,    1|              dinto a la cammera toja! Mò che vene patete, parlammo.
3786    1,    1|                si nun è venuto fino a mò, po’ essere che vene dinto
3787    1,    1|              sapè addò è stato fino a mò!~ ~
3788    1,    2|               vota era na stupida, ma mò no!~FORTUNATO: Insomma,
3789    1,    2|               morire tesico tesico... Mò vedimmo si mantengo la parola! (
3790    1,    2|               d. Camillo, lo frato... Mò ce vò na tirata de mente!~ ~
3791    1,    3|                  E và te cocca, ca io mò vengo... Nonsignore, t’haje
3792    1,    3|                t’haje da venì a cuccà mò!... E mò vengo... E viene...
3793    1,    3|              da venì a cuccà mò!... E mò vengo... E viene... E mò
3794    1,    3|              mò vengo... E viene... E mò vengo... e viene... Me dette
3795    1,    3|            purtà subito mmane a vuje. Mò proprio l’ha portata nu
3796    1,    3|               avuto sta lettera mà... Mò trovo subito la scusa pe
3797    1,    4|         Figurate! Lo marito ha ditto: mò che arrivammo a Napoli,
3798    1,    4|            cosa a quaccheduno?~BIASE: Mò me lo tturnate a dicere?
3799    1,    4|              Io t’aspetto ccà.~BIASE: Mò ve servo, non dubitate. (
3800    1,    4|              ddoje ponie ccà dinto... Mò moro! M’ha miso sotto, e
3801    1,    5|           facive sapè niente?~FELICE: Mò proprio so’ arrivato, e
3802    1,    5|             guardia doganale?~FELICE: Mò me sento stanco, Virginia
3803    1,    5|             llà è quase pronto; anze, mò vaco dinto a la cucina a
3804    1,    5|              sarà stu juorno? Intanto mò faccio questa vita infame...
3805    1,    5|     umiliazione!~VIRGINIA: E va buono mò... M’haje fatto venì na
3806    1,    5|            voglio bene... iammoncenne mò proprio da dinto a sta casa...
3807    1,    6|             aggio misa, li maccarfune mò se menano... Nu ragù scicco,
3808    1,    7|        fernuto! Mettetevi in linea... Mò vide la vita che menammo
3809    1,    7|             no...~BEATRICE: Va buono, mò sì troppo luongo. (Camillo
3810    1,    7|              Felice?~FELICE: Sicuro! (Mò accumencia chisto, mò!)~
3811    1,    7|                 Mò accumencia chisto, mò!)~ERRICO: Io vi ho parlato
3812    1,    7|               sango dinto a li vvene! Mò proprio me vaco a piglià
3813    2,    1|             che mi rimase mia moglie; mò la vaco a arapì, le ppiglio
3814    2,    3|             Io aggio ditto fra di me: mò vide che me fà aspettà e
3815    2,    3|          venuto a fà ccà!~ERRICO: (Io mò che l’aggia dicere a chesta?)...
3816    2,    3|      GIULIETTA: Nonsignore, ma chille mò veneno.~ERRICO: Allora lassammenne
3817    2,    3|             tanto, vale lo stesso... (Mò ll’aggia cumbinà nu bello
3818    2,    4|             Si vide quanto è curiuso! Mò Mariuccia nce lo sta medecanno!~
3819    2,    4|                GIULIETTA: Sta dentro, mò la vado ad avvisà. Accomodatevi. (
3820    2,    5|            fatto, ascite.~CAMILLO: Io mò faccio lesto lesto, zuccariello
3821    2,    5|              nelle sedie.) Mamma mia, mò rumpevo tutte cose!... Giuliè?...
3822    2,    5|               sò pazzie che se fanno! Mò me facive rompere tutte
3823    2,    5|            alice che m’aggio fatto fà mò mò da lo pizzajuolo a lo
3824    2,    5|               che m’aggio fatto fà mò mò da lo pizzajuolo a lo puntone,
3825    2,    5|         cummedia!~GIULIETTA: Galantò, mò assettate, che avimma parlà
3826    2,    6|           ventaglio e dito fasciato): Mò esce a vollere! (Vedendo
3827    2,    6|          dalla prima a sinistra): Ah, mò me sciasceo! (Vedendo i
3828    2,    6|               na vota aveva essere... Mò faccio io la presentazione:
3829    2,    6|           rauca): Seh!~FELICE: Chisto mò more! Vivo nun nce lo purtammo
3830    2,    6|          CAMILLO: Vuò sapé la verità? Mò ce truvammo, mò; chello
3831    2,    6|               verità? Mò ce truvammo, mò; chello ch’è stato è stato,
3832    2,    7|               capace, hai ragione, io mò che t’aggia dicere... Hai
3833    2,    7|                Stammatina è turnato e mò sta dinto.~CICCILLO: Mmaretata?~
3834    2,    7|          carattere tujo che tiene. Ma mò nun lo pozzo tené cchiù
3835    2,    7|               stammatina è turnato, e mò stammo senza casa.~CICCILLO:
3836    2,    7|          moglie di un carabiniere che mò sta dentro... sta nu poco
3837    2,    7|          moglie de nu carabiniere che mò sta dentro, sopra a lo lietto?~
3838    2,    7|                 FELICE: Aiutateme! Io mò moro... M’è passata famma,
3839    2,    7|       ncarricà, penzammo li maccarune mò! (Viano.)~ ~
3840    2,    8|              Aspettate nu momento che mò ve la chiammo... (Per andare.)
3841    3,    1|           afforza se vulette restà, e mò ben fatto!~CONCETTELLA Oh,
3842    3,    2|              siete andato?~FORTUNATO: Mò te lo dico... Ieri al giorno,
3843    3,    3|             FELICE: Ah, ben fatto! Io mò me recreo!~FORTUNATO: Infame,
3844    3,    3|              No, io non mi avvilisco! Mò vado dal notaio, me metto
3845    3,    3|               alimentare il fratello! Mò te faccio vedé che piattino
3846    3,    3|            rido; male chi è viecchio! Mò vaco a cascetta all’omnibus! (
3847    3,    4|         parole!~FORTUNATO: Ma vedete, mò non c’è... Non sta in casa.~
3848    3,    4|            vorrei...~FORTUNATO: Uh, e mò site seccante, mò! Me parite
3849    3,    4|               Uh, e mò site seccante, mò! Me parite na mignatta!
3850    3,    4|        accedevo a essa e lo marito! E mò chesto ne vene! Me l’aggio
3851    3,    4|              Cielo mio, ti ringrazio, mò m’aggia piglià la rivincita!)
3852    3,    4|        favorite in questa stanza, che mò ve manno a tutte e dduje:
3853    3,    4|           FORTUNATO: Non dubitate, io mò ve servo. Ah, nfame! Ah,
3854    3,    5|           Tengo nu nuozzolo nganna ca mò moro!~FELICE (entrando):
3855    3,    5|              Vedendo Giulietta.) (Oh, mò aggio passato lo guaio!)~
3856    3,    5|               fa sedere.)~FELICE: Oh, mò veramente aggio passato
3857    3,  Ult|               Felice): Siente, io, pe mò, me stongo zitta e non dico


'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
3858    1,    1|          aggio passato chisto guajo). Mò si me trova ccà bascio,
3859    1,    2|              Va trova, Giulietta mia, mò che sta facenno... A proposito,
3860    1,    2|               facenno... A proposito, mò me scordava... mannaggia
3861    1,    2|              persona di gran fiducia, mò che sta ancora figliema
3862    1,    3|                E pecché?~CONCETTELLA: Mò sentite. Pò doppo l’ha pettinato
3863    1,    3|                vattenne ncoppa che io mò vengo... tiene cheste so’
3864    1,    4|      occasione de trovà sta piazza, e mò faccio lo scrivano.~ERRICO:
3865    1,    4|            che m’aggio voluto piglià. Mò te lo dico tutto, ma Michè,
3866    1,    4|               cosa? che cosa?~ERRICO: Mò non te pozzo dicere niente
3867    1,    6|              Sissignore. Eccomi qua. (Mò che steva a lo meglio, mò
3868    1,    6|             Mò che steva a lo meglio, mò me n’aggia da j). (Cerca
3869    1,    6|          ancora.~PASQUALE: Aspettate, mò ve servo io. (Alla porta
3870    1,    6|          Concettella? Concettella?... Mò ve faccio fà na costata,
3871    1,    7|               giovene, sì!...~FELICE: Mò comincene l’invidie, lo
3872    1,    7|              sti pertose, comme se fà mò, comme se piglie? Se tenevene
3873    1,    7|               dice: Scusate D. Carlù, mò sta preta chi la mette n’
3874    1,    7|               venette uno mmano... io mò che t’avarria fà, t’avarria
3875    1,    7|                Pascà, non accommincià mò, io te dicette quatt’anne!~
3876    1,    7|               reclusione!).~IGNAZIO: (Mò pe duje anne de mangià te
3877    1,    7|             pe la strada nova, che io mò ve vengo a ncuntrà.~CARLUCCIO:
3878    1,    7|             59 e essa 26.~IGNAZIO: Tu mò me cride, Pascà, io co tutto
3879    1,    7|           dinta a li panne.~PASQUALE: Mò però aggio pigliato no giovene,
3880    1,    8|         CONCETTELLA: Eh! che è stato? mò certo m’avita dà la meza
3881    1,    8|             visto chesto, aggio ditto mò nce l’aggio j a dì a lo
3882    1,    8|           PASQUALE: Nonsignore, basta mò, te n’aggio date assaje,
3883    1,    9|              viste che n’avite viste, mò non ve fanno cchiù impressione.~
3884    1,    9|              una... e due...~FELICE: (Mò se libera! Ma che so’ addeventato
3885    1,    9|       contratto.~FELICE: Va bene. Oh, mò vularria sapé che aggio
3886    1,    9|               io intendo di lavorare. Mò me metto ccà e vuje me dicite
3887    1,   10|      incomincia a prenderle.)~FELICE: Mò l’aiuto io. (Esegue.)~PASQUALE:
3888    2,    1|           accussì?~IGNAZIO: Va buono. Mò sà che haje da fà, vattenne
3889    2,    1|           pure lo corista a S. Carlo, mò me so’ fatto viecchio.~IGNAZIO:
3890    2,    1|               Le desinenze.~IGNAZIO: (Mò che auto ha capito? Comme
3891    2,    1|              non capisco.~IGNAZIO: Tu mò si lo guardaporta mio, e
3892    2,    1|               faceva cchiù.~IGNAZIO: (Mò vide che paccaro le dongo
3893    2,    2|           lloco vì, uh! Mamma mia, io mò me vaco a spuglià!...~IGNAZIO:
3894    2,    2|             llà. (indica, a sinistra) Mò vengo io e v’acconcio lo
3895    2,    4|               n’auta?! Comme te chià, mò me faje fà na pazziella
3896    2,    5|                IGNAZIO: No, ma chille mò li bide venì.~CARLUCCIO:
3897    2,    5|             romana».~IGNAZIO: Va bene mò vedimmo. Ma te pare che
3898    2,    5|             che stanno... (st’animale mò me lo faceva dicere pure
3899    2,    5|     stivalette a lo solachianiello, e mò nce l’ha portate li vedite,
3900    2,    6|              ha ditto me stongo si no mò proprio nce ne jammo.~MARIANNINA (
3901    2,    7|               a fà quacche cosa, nuje mò venimmo. (Via fondo a destra.)~
3902    2,    8|              Ignazio, jatevenne, vuje mò avite capito?~LISETTA: Va
3903    2,    8|              tu s~FELICE: Va signori, mò ve n’avita j mò!... (La
3904    2,    8|              signori, mò ve n’avita j mò!... (La fa entrare a sinistra.)~ ~
3905    2,    9|           vaje abballà?~ANGELICA: Si, mò vaco, me so’ venuto a piglià
3906    2,    9|             sto accuncianno lo buffè, mò vengo. ( Via fondo a dritta.)~
3907    2,   10|             PASQUALE: E comme s’aiuta mò, che figura se fa, e po’
3908    2,   11|             spara a nuje!... Va bene, mò vedimmo che se po’ fà.~LISETTA:
3909    2,   11|         LISETTA: No, senza che dicite mò vedimmo, io lo contratto
3910    2,   11|              PASQUALE: Ah! Pecchesto! Mò aggio capito! E chi è st’
3911    2,   11|          chiaro... Vuò sapé chi è?... mò te lo dico io, è D. Felice!~
3912    2,   11|           buono sempre.~PASQUALE: (Io mò che l’aggio da dicere a
3913    2,   11|              ve voglio sentere cchiù, mò ve mengo abbascio! (La musica
3914    2,   11|           picchipacchio!~FELICE: Pss. mò facite correre la guardia!~
3915    2,   11|             Che!!~PASQUALE: (Và trova mò chi va pe ll’aria....).~
3916    2,   11|             la porta.) Stateve zitte! Mò spare a tutte quante! (La
3917    2,   11|               musica cessa.)~FELICE: (Mò vanne li palle dinto a lo
3918    2,   11|             sape combinà Carluccio... mò stongo vestuto da sposo,
3919    2,   11|                 CLEMENTINA: E intanto mò nce n’avimmo da j nuje pure?~
3920    3,    1|         Sorriento, e D. Felice fino a mò s’è appiccecato co quatte
3921    3,    1|          mangia, chello che bò fà fà. Mò è asciuto co la signora
3922    3,    1|             aggio fatto la penzata... mò te faccio vedé che lo combino...
3923    3,    1|      principale tujo è geluso assaje? Mò te servo io!...~MICHELE:
3924    3,    1|               vederraje... D. Pascale mò addò sta?~MICHELE: Sta ncoppa,
3925    3,    2|                E quanno ve lo diceva, mò aggio avuto no poco de tiempo
3926    3,    2|               a me? Uh! Mamma mia, io mò perde la capa! E io l’aggio
3927    3,    2|            stato diece anne co Ravel? Mò faccio no telegramma a Ravel,
3928    3,    2|                 Luigi via pel fondo.) Mò subeto appuro la verità.
3929    3,    3|              al braccio.)~LISETTA: Io mò moro! (Ride:) Ah, ah, ah. (
3930    3,    3|               che trove pe la strada, mò che simme venute, n’avimmo
3931    3,    3|            maje! E io po’ me vesteva, mò pe tanto me so vestuto accussì,
3932    3,    3|       pagliara!) Va, jatevenne ncoppa mò.~GIULIETTA: Tu aiere diciste
3933    3,    3|            jamme cchiù tarde.~FELICE: Mò jamme ncoppe, nce facimmo
3934    3,    3|           Aspettate, avite capito?... mò vanno loro ncoppe, vuje
3935    3,    3|           FELICE: Oh, scusate, chesto mò me giunge nuovo... e quanto
3936    3,    4|          incombenza mia.~PASQUALE: Pe mò datele na mano, po’ appriesso
3937    3,    4|            sto toro, levete da lloco, mò te faccio vedé io comme
3938    3,    4|              Oh! E chisto nce mancava mò!).~CARLUCCIO: D. Pascà,
3939    3,    4|        Carluccio, all’ommo de fierro, mò vide che succede, mò vide
3940    3,    4|          fierro, mò vide che succede, mò vide Carluccio che fà! Perciò,
3941    3,    4|             non songh’io!~FELICE: No, mò sì tu mò!~CARLUCCIO: Sta
3942    3,    4|              io!~FELICE: No, mò sì tu mò!~CARLUCCIO: Sta mola mò
3943    3,    4|               mò!~CARLUCCIO: Sta mola mò me la faccio ligà in argento,
3944    3,    4|             faccio io na cauciata!... Mò sapite che bolite fà? Na
3945    3,    6|               PASQUALE: Eh, che dico! Mò nnanze a me, D. Carluccio,
3946    3,    6|                Eh, sarrà lo primmo... Mò, sotto a lo colpo lo chiamo,
3947    3,    6|          IGNAZIO: Guè Pascà.~FELICE: (Mò li tozzo a capo a capo tutte
3948    3,    7|             ERRICO (esce ridendo): Io mò moro da la risa, mò me vene
3949    3,    7|                Io mò moro da la risa, mò me vene ne cosa!~FELICE:
3950    3,    7|             n’ha fatto tante a me, io mò nce n’aggio fatto una a
3951    3,  Ult|             tutto il cuore.~PASQUALE: Mò jammo a piglià la mogliera