L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |         disposizione soja!... Vò ascì... vò j a teatre... se vò
  2    2,   6 |        spogliarsi.) No... avessa ascì quacche piccerella?... Mò
  3    3,   8 |         lo cullegio e permesse d’ascì nun te ne faccio avé cchiù!


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    3|        dimane o doppo dimane po’ ascì.~ELVIRA: Dicitencello che
  5    3,    1|   proprio diaboliche, cose da fà ascì pazzo! Io senza perdere


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  6    2,   3 |          con l’occhio.) Pe la fà ascì ccà fore, sperammo c’avesse
  7    2,   3 |   chiammateme a Rosina, facitela ascì nu mumento.~MICHELINO: La
  8    2,   7 |        nu guajo, te ne voglio fà ascì muorto da dinto a stu paese!~
  9    3,   3 |      lavano co la putassa, hanna ascì bianche tutto a forze de


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 10    2,    1|         cujeto. Rusinella non vò ascì cchiù, non vò j vennenno
 11    3,    3|        tengo ordine de non ve fà ascì da ccà, dovete pranzare


Lu café chantant
    Atto, Scena
 12    1,    2|     bestia!~BETTINA: La famma fa ascì lo lupo da lo vuosco.~PEPPINO:
 13    1,    4|       tutto. Chesta insomma ha d’ascì da sotto a buje.~FELICE: (


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 14    2,   3 |     Basta, ccà quaccheduno ha da ascì! (Siede in fondo.) Ah, D.
 15    2,   3 |          comme avvarrìa fà pe fà ascì la mugliera?~CICCILLO: E
 16    2,   7 |       nun se magne cchiù! Avimma ascì, avimma j a truvà a chilli
 17    2,   7 |       cappello, mò proprio aggia ascì!~ADELINA: E addò vai?~ERMINIA:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 18    1,    2|      femina terribile! Non pozzo ascì, non pozzo guardà a nisciuna
 19    1,    2|        Niente affatto! Quanno vò ascì esce. La settimana passata
 20    3,    2|        della lettera, m’ha fatto ascì pazzo, non me potevo arricordà


La casa vecchia
    Atto, Scena
 21    1,    4|         va a fenì che me ne faje ascì muorto da ccà dinto...~RAFFAELE:
 22    1,    6|          mangià co essa, aveva d’ascì cu essa, non me poteva movere
 23    1,    9|         collegio e non te faccio ascì cchiù. Chisto addà essere
 24    1,   14|        arape la porta e me ne fà ascì. Io alla fine po’ non songo


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 25   Un,    7|    saccio — pensanno che aggio d’ascì llà fore, nnanza a tanta
 26   Un,   11|       siente forte, coraggiosa d’ascì nanze a tanta gente? T’avisse
 27   Un,   11|    quanta sere io avarria voluto ascì a recità, a fà na parte
 28   Un,   11|        ma lo coraggio lo tengo p’ascì llà fore.~IGNAZIO: Ah, sicuro,
 29   Un,   11|       fore... papà... non potete ascì cchiù... Era muorto! (Piange.)~
 30   Un,   12|       FORTUNATO: E comme aggio d’ascì?... Io lo vestito de Guido
 31   Un,   12|           me mettarria scuorno d’ascì llà fore accussì.~FORTUNATO:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 32    1,    4|   carceriere pecché ce vuleva fà ascì, e chillo pe cumbinazione


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 33    2,    6|     Candida, la vì ccà, è cosa d’ascì pazzo. Cielo mio, fall’essere
 34    2,    9|           Lo patrone ancora ha d’ascì, e chiste che aspettene


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 35    1,    3|         pigliato lo cafè prima d’ascì e basta.~ANASTASIA (a Michele): (
 36    2,    5|  Comandate.~MICHELE: Avite visto ascì chella signorina che stava
 37    3,    1|       cameriere nun me vuleva fà ascì, ma io domani verrò a saldarvi
 38    3,    1|       discorso, tanno m’ha fatto ascì, quanno l’aggio dato la


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 39    1,    7|          chiudete da dinto e non ascì si non quanno te lo dico
 40    2,    5|         tutte quante aggio da fà ascì la mogliera! Briccone! (


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 41    1,    1|        le dicette: Virgì vulimmo ascì?... Na bella cammenata,
 42    3,    5|         DOTTORE: Quanno stammo p’ascì tu lesto lesto...~ROSINELLA:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 43    1,    2|      pure nfamiglia, e pe non fà ascì lo grasso da fore a la pignata
 44    1,    6|       aggio da j mò, chella ha d’ascì a la passiata ncarrozza
 45    2,    4|          ANGELAROSA: Era priva d’ascì co isso, pecché si era buon
 46    2,    7|        nce veco, e non me venite ascì ncontro.~ALESSIO: Agge pacienza
 47    2,    9|        no guaio. Si mò la faccio ascì guatta guatta.~ ~
 48    3,    1|      indiavolata, e si arriva ad ascì me mangia no porpone.~ANTIMO (
 49    4,    2|        caso... mo D. Timoteo po’ ascì.~FELICE: Timoteo! Che, zi


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 50    2,    2|     guaglione che ancora aggio d’ascì dinto a la leva, e vuje


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 51    1,    5|         TERESINA: Susiteve ca pò ascì maritemo.~MIMÌ: E che me
 52    2,   12|         chiudete llà dinto e non ascì si non vengo io. (Mostra
 53    2,   13|           mò veramente me facite ascì pazzo, io me so’ assettato


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 54    1,    9|         ALFREDO: Eh! Ma n’avimma ascì.~FELICE (dopo scorso con
 55    1,    9|      lettera, avvilito): Che vuò ascì... teh, vide ccà... ziemo
 56    2,   10|        mia... Concè... tu avissa ascì pazza.~CONCETTA: No, non
 57    2,   11|          occorrendo serve pure p’ascì... ma ce ne sta n’ata addietro.~ ~
 58    3,    2|          male che nun m’ha visto ascì nisciuno, stanno durmenno
 59    3,    3|          la verità me vulisse fà ascì pazzo, fino a mò m’haje


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 60    1,    1|     ssapevo che a chesto avevama ascì! L’aniello cu li turchine!...
 61    3,    5|         che ne dite? L’avessa fà ascì fora a lo ciardino?~PASQUALE:


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 62    1,   3 |   sciugliuto a Flik e l’ha fatto ascì fora a la scena mentre io
 63    1,   7 |          faccia tosta.~CONCETTA: Ascì de la casa a chest’ora mentre
 64    1,   7 |      cose terribile! A mezanotte ascì de la casa.~CONCETTA: A
 65    1,   7 | divertimento stasera. Mò facimmo ascì a chist’ato. (Va alla porta.)
 66    2,   5 |    mugliera quanno vò asci, adda ascì sulo cu isso.~ALBERTO: E
 67    2,   9 |    vulesse bene, ma nun me vò fa ascì, nun me vo fa trattà cu
 68    2,  11 |  alluccate...~CONCETTA: Nun adda ascì, nun adda trattà cu nisciuno,
 69    2,  12 | infelicitata a na figlia, nun vò ascì cu essa, nun vò che trase,
 70    3,   4 |          no nun m’avarriano fatt’ascì sola de la casa, ma vuje


'A nanassa
    Atto, Scena
 71    2,    3|        mia! E parle, parle, fatt’ascì lo spirito... Io quanno
 72    2,    3|        fernette cchiù, e tu pe t’ascì na parola da la vocca nce


Nina Boné
    Atto, Scena
 73    3,    8|     folla è troppa, io nun pozzo ascì llà fora... Virginia mia! (
 74    3,    8|           e pensanno ch’io aveva ascì llà fora, me so ntiso svenì
 75    3,    8|      ROSINA: Grazie! Pare niente ascì llà fora, pare niente a
 76    3,   10|        Boné, pecché nun la fanno ascì?~ERRICO: Pecché nun spetta


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 77    1,    3|      disobbediente, che se ne vò ascì da llà dinto... Io non l’
 78    1,    4|            SAVERIO: Chisto me fa ascì pazzo pure a me! (Entra
 79    1,    9|       ommo mio cheste so’ cose d’ascì pazzo! Quanno fuje lo sabato,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 80    2,    1|          sposo di mia figlia, vò ascì fore a la sala, jatele appriesso,
 81    2,    5|         che non h’avessene fatto ascì.~FELICE: Povero giovene
 82    2,    5| Jatevenne fore vuje, silo vedite ascì facite l’istesso.~TOTONNO:


La nutriccia
    Atto, Scena
 83    2,    6|      guardare in fondo): Nun può ascì... annascunnete. Vene Peppino


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 84    1,    5|     quacche cosa de buone n’ha d’ascì. Rusà io vaco dinto. (Via.)~


'No pasticcio
    Atto, Scena
 85    2,    4|        cambià soprabito, c’aggia ascì.~FELICE: E io me vaco a
 86    3,    6|    aspetta lloco ca mò le faccio ascì. (Via a sinistra.)~GIULIETTA:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 87    1,    3|          si dimane non me facite ascì no poco, me votto dinto
 88    2,    2|          da lo naso ve lo faccio ascì a vuje.~VIRGINIA: A me?
 89    2,    2|      statte dinta a la casa, non ascì! Chillo cancaro de Camillo
 90    2,    3|          co tutto ca so’ priva d’ascì, priva de piglià no poco
 91    2,    8|   stammatina non me so’ fidato d’ascì, aggio ditto: Carmeniè va
 92    2,    9|       ALESSIO: Mariè, io aggio d’ascì no momento, vi raccomando


La pupa movibile
    Atto, Scena
 93    1,    3|         capisce che se n’avevano ascì, chilli se mureveno e famma.~
 94    1,    8|        Ma sarà na cosa che farrà ascì pazza la gente! Che uomini,
 95    2,    3|         Ma insomma, io non pozzo ascì, non pozzo fà l’ammore,
 96    2,    7|              Ma è na cosa che fà ascì pazzo.~PIETRO: D. Felì,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 97    1,    1|           de juorno de lavoro, p’ascì, pe la casa, sempe la stessa.
 98    1,   12|            Oh, fortuna, stanno p’ascì!... Io l’aveva ditto che
 99    3,    2|          sicuro che non me lo fa ascì manco da la vocca... Io
100    3,    5|       venuto ccà. Vuje stiveve p’ascì, io aggio aspettato che


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
101    2,    3|          sinò ccà fore te faceva ascì a botte de cauce, e accussì


'Na santarella
    Atto, Scena
102    1,    6|       NANNINA: E comme facite pe ascì da ccà senza dà nisciuno
103    2,   11|        ciuccia che se permette d’ascì fora a li scene senza sapé
104    3,    1|      volta.) Fa ambressa che po’ ascì quaccheduno!~NANNINA: Facimmo


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
105    2,    7|         v’allattato!... Ha fatto ascì tutta la crema da fore. (


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
106    1,    3|       tutti i piatti che hanno d’ascì, la fantasia si scalda e
107    3,    4|      cammariere... accussì pozzo ascì e trasì da dinto a li gabinette,


Tetillo
    Atto, Scena
108    3,    4|  pazienza maestro, mò ve facimmo ascì. (Spinge Pasquale nella
109    3,    8|    mugliera!)~LORENZO: Và, falla ascì, io veco si vene quaccheduno. (
110    3,    8|    FELICE: (E io comme la faccio ascì a chella?).~DOROTEA (con


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
111    1,    2|   guardaporta che non v’hanno fà ascì.~LEONARDO: Oh, commarè,
112    1,    3|       invece te pare mill’anne d’ascì, quanno io te parlo tu staje
113    2,    3|    Chesto so’ cose proprio de fà ascì pazzo! E chi me l’ha mannato?~
114    3,    5|          LEONARDO: (Te voglio fà ascì io lo brodo de lo mellone!).~
115    3,    5|          divertimento, nun pozzo ascì manco fore a lo balcone
116    4,    3|          schiaffo, nun nce pozzo ascì!~FELICE: Me sta venenno


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
117    1,    1|     sciopero e non le conviene d’ascì sul’isso. L’aggio trovato


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
118    2,    2|       che ziema nun me voleva fà ascì assolutamente, pecché lle


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
119    1,    1|        la fenesta, quanno voglio ascì no poco aggio d’ascì co
120    1,    1|      voglio ascì no poco aggio d’ascì co isso.~PEPPINO: Su questo
121    1,    8|           e ve manna a dì che vò ascì no poco.~PASQUALE: Va bene,
122    2,    1|        paccaro le dongo e faccio ascì 38). Rafaè, tu saje scrivere?~