L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   7 |       fanno lagnà! Quanno tu te vaje a spassà, aggia venì cu


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    1,    9|   Felice vò quacche cosa nce lo vaje a piglià.~FELICE: Oh, grazie,
  3    1,   14|       accussì nce parle e te ne vaje. (Esce Felice in osservazione.)~
  4    2,    3|        e lo guarda.) Vai bello, vaje bello, non te pozzo dà niente,
  5    2,    7|         ne vaco.~LIBORIO: Te ne vaje? E addò vaje?~LUISELLA:
  6    2,    7|     LIBORIO: Te ne vaje? E addò vaje?~LUISELLA: Me ne vaco de
  7    3,  Ult|        amico. E tu si non te ne vaje da dinto a la casa mia,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  8    1,    7|         che nun trase si nun la vaje a piglià tu... Eh! me pare
  9    2,    6|         C.s.)~PAPELE: Papà, che vaje dicenno, statte zitto. (


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   1 |  ANTONIO: Cheste so’ cose ca li vaje a dicere a lo Sinneco, io
 11    2,   5 |         si pure stanotte nun te vaje a cuccà. D. Peppì, permettete?
 12    2,   7 |        tanto piacere, overo che vaje bello! birbante! Assassino!


La Bohéme
    Atto, Scena
 13    3,  10 |      tengo nganna. Si nun te ne vaje te faccio nu paliatone numero


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 14    1,    6|  ACHILLE: E tu ogne ghiuorno la vaje vennenno pe lo paese?~RUSINELLA:
 15    2,    9|           Benedetta! Benedetta! Vaje vennenno ancora l’asprinia
 16    3,    8|        visto! che diavolo te ne vaje facenno? Addò vaje che non
 17    3,    8|        te ne vaje facenno? Addò vaje che non t’aggio potuto maje


Lu café chantant
    Atto, Scena
 18    1,    1|       sei comandato... e quanno vaje?~CICCIO: Eccome ccà. (Mò
 19    1,    4|         Luisè, e assettate, che vaje facenno.~LUISELLA: Che volite
 20    1,    8|         ditto: vattenne, tu che vaje portanno mmano, chiste pe
 21    1,    8|         maschere, stupidi! E tu vaje a dà chilli costume pe 25
 22    1,   11|       ma io vurria sapé tu addò vaje?~CARMELA: Addò mme dice
 23    2,    2|      doppo mme faje lo piacere, vaje addò Sinneco e lle dice:
 24    2,    8|       PEPPINO (gridando): Te ne vaje o no?~GIACOMINO: Eccome


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 25    1,   7 |       vera ragione pecché te ne vaje da ccà.~CONCETTA: Si, la


Cane e gatte
    Atto, Scena
 26    2,    4|         sta casa.~ROSINA: Te ne vaje? E addò vaje?~RAFFAELE:
 27    2,    4|      ROSINA: Te ne vaje? E addò vaje?~RAFFAELE: Non lo saccio,
 28    2,    4|        fà.~ROSINA: Parte? Te ne vaje fore? E bravo chesto non
 29    3,    6|  Raffaele.~ ~ROSINA: Niné, addò vaje?~NINETTA: Mò vengo mammà,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 30    1,    1|         Vì pe me, oh, vide addò vaje!~III FACCHINO: Trase, mallarma
 31    1,    1|     tiene tiempo che ghiesce lo vaje a trovà.~RAFFAELE: Oh, chesto
 32    1,    5|     dimme na cosa, tu già te ne vaje da ccà?~FELICE: E comme,
 33    1,    7|   farraggio cose da pazza, addò vaje tu, vengh’io... lo guardaporta
 34    1,    9|    quanno vuò piglià aria te ne vaje mmiezo a lo pascone, figliema
 35    2,    3|      vedremo.~AMBROGIO: Ma addò vaje?~FELICE: Arrivo fino a ccà,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 36    1,    2|        si va al Municipio te ne vaje dinto a cammera e può chiagnere


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 37    2,    7|        e tutto trattamento, che vaje truvanno, figlia mia, alla
 38    3,  Ult|         FELICE: Tu si nun te ne vaje, te faccio na cauciata,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 39    1,    1|       Cielo, e io appuro che tu vaje a truvà una de st’artiste,
 40    1,    4|      cchiù?~LUCIA: Aspetta, po’ vaje a da sarta a lo magazzino
 41    1,    5|       torno.~ERRICO: Felì, addò vaje? (Uscendo.)~FELICE: Errì,
 42    1,    6|        prima qualche cosa e po’ vaje.~ROSINA: E se capisce.~FELICE:
 43    3,    2|       invece de studiare, te ne vaje a lo veglione, invece di


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 44    1,    4|        Tu quà arruina e arruina vaje dicenno! Si pierde li 200
 45    1,    5|        che vuò da ccà tu? A chi vaje trovanno? E isso co na faccia
 46    1,    5|         vota, dimme che tu pure vaje pazzo pe me, comme io vaco
 47    2,    1|        tu...~LUCIELLA: E quanno vaje?~PULCINELLA: Mò, si primma
 48    2,    4|          fermate... comme te ne vaje subito de capo. Non nc’è
 49    2,  Ult|    GIULIO: Nò, da ccà non te ne vaje, si non parle: mò te scippo


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 50    2,    6|         Niente, o lasse e te ne vaje.~CONCETTA: Va bene. (Via.)~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 51    1,    3|     quanno isso trase, tu te ne vaje. (La fa entrare seconda
 52    2,    7|       per andare.)~FELICE: Addò vaje?~FELICE: Vorrei bere.~TIMOTEO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 53    2,    4|      ALBERTO: Ma pecché non nce vaje tu da D. Gennaro.~EMILIA:
 54    2,    4|    tutto? Allora pecché non nce vaje tu?~ALBERTO: E pecché non
 55    2,    4|       ALBERTO: E pecché non nce vaje tu?~EMILIA: E pecché non
 56    2,    4|        EMILIA: E pecché non nce vaje tu?~ALBERTO: E pecché non
 57    2,    4|       ALBERTO: E pecché non nce vaje tu?~EMILIA: Io non ci voglio
 58    3,    7|          GIULIETTA (c.s.): Addo vaje, nfame?~ALBERTO: Addo vaje,
 59    3,    7|      vaje, nfame?~ALBERTO: Addo vaje, briccone?~FELICE: Dentro
 60    3,    7|      Gennaro.~ALBERTO: E che ce vaje a fà (burlandolo) dentro


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 61    1,    1|          No, non voglio che nce vaje. Statte bona.~POPA: D. Peppenié...~
 62    1,    3|        Neh, tu pecché non te ne vaje? (a Felice).~FELICIELLO:
 63    1,    3|      Vattenne, tu sano sano non vaje diece solde... Gué, io t’
 64    3,    8|         Gué, bellezza mia, addò vaje?~NINETTA: Vaco a piglià


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 65    1,    7|      Esce la mattina: Felì addò vaje? Vado dal mio amico Pasquale
 66    1,    7|         ed esce. Felì e mò addò vaje? Non lo sai, moglie mia,
 67    1,   10|        Verrò! (Abbasta ca te ne vaje). (Via Eugenia.) Te putive


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 68    1,    6|        è ricca, è femmena c’ato vaje truvanno?~ALFREDO: Vaco
 69    2,    4|  presentato a zieto.~FELICE: Tu vaje nu puzzo de doppie... Oh!


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 70    2,   14|   MENECHELLA: Tu qua signora me vaje cuntanno; ma che te si scurdata
 71    3,    9|       Roma.~FELICE: Comme te ne vaje? Me dispiace che vaje addo
 72    3,    9|        ne vaje? Me dispiace che vaje addo isso a farte ragione,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 73    1,    1|       la robicella toja e te ne vaje, sà!~LUISELLA: Me piglio
 74    1,    6|         cu sta famma che tiene, vaje penzanno pure la qualità
 75    2,    1|        no ch’aggia fà?... Te ne vaje.~PEPPENIELLO: Me ne vaco?
 76    3,    8|       buono, pecché si nò te ne vaje malamente!~LUISELLA: Me


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 77    2,   3 |        chesto nun voglio che ce vaje. Quella compagnia a me nun
 78    2,   6 |         Tu appena spusato te ne vaje a Napule, senza farme sapé


'A nanassa
    Atto, Scena
 79    1,    4|             FELICE: Ma comme tu vaje facenno figlie pe dinto
 80    1,   11|     cheste so’ doje lire, te le vaje a magnà a na parte de chesta. (
 81    2,    1|          LUISELLA: Comme! Te ne vaje da ccà?~CARMELA: Se capisce,
 82    2,    8|       me ne vaco.~CESARE: Te ne vaje?~FELICE: Zi zi, io dimane


Nina Boné
    Atto, Scena
 83    3,  Ult|         te dico che stavota nce vaje male assaje, cheste so’


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 84    1,    9|      albergo): Guè, pss... Addò vaje?~CARMENIELLO: A portà no
 85    2,    5|          CICCIO: E quanno te ne vaje!~PROCOPIO: Eccomi qua...


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 86   Un,    7| ricorrere!~AMALIA: è meglio che vaje a ricorrere mò, primme che
 87   Un,    7|    ricorrere mò, primme che nce vaje sciaccata.~ROSINA: Brutta


La nutriccia
    Atto, Scena
 88    1,    9|        in iscena.)~CARLO: Te ne vaje? Saluta almeno i signori...~
 89    2,    3|       faje na zucatella e te ne vaje ossà?... Ma Lisetta addò
 90    2,    4|        pe tutte dimane, o te ne vaje tu, o me ne vaco io da dinto
 91    3,    3|       ccà, mò è meglio ca te ne vaje.~FELICE: Vattenne, me ne


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 92    1,    2|         Ziato have tuorto, e si vaje a ricorrere la legge te
 93    2,    2|       Neh Rocchetiè, pecché non vaje a vedè abbascio a la poteca,
 94    2,    7|       mano.)~ROSARIA: E mò addò vaje?~FELICE: Me vaco a gittà


'No pasticcio
    Atto, Scena
 95    1,    7|       MARIUCCIA: Sì, e si te ne vaje faje meglio.~EDUARDO (gridando):
 96    2,    7|     quanta mbroglie faje, comme vaje a dicere a chella che te


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 97    1,    5|        la fine de lo mese te ne vaje.~CICCILLO: Ma vedite che
 98    1,    7|     presutto addò stà?~CAMILLO: Vaje trovanno ancora presutto,
 99    1,    8|       giornate di allegria, che vaje penzanno.~CARMENIELLO (con
100    2,    3|  passeggiata.~ALESSIO: Si te ne vaje faje meglio, me staje toccanno
101    2,    3|      parene mill’anne che te ne vaje.~CAMILLO: Stateve bene. (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
102    3,    6|         o si no, ngalera, e llà vaje a morì!~FELICIELLO: Ma si
103    3,    7|         peggio, briccone! Tu mò vaje ngalera ammanettato! E faceva


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
104    2,    3|       Perciò è meglio che te ne vaje, ch’è buono pe te, e statte
105    3,    5|  SAVERIO: Sangue de Bacco... tu vaje tant’oro quanto pise, tu


'Na santarella
    Atto, Scena
106    1,    4|           RACHELE: Quanno te ne vaje, te le ppuorte, haje capito?~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
107    1,    5|  capolino.)~GAETANO: Amè, tu mò vaje cu Donna Virginia, te raccomanno,


Tetillo
    Atto, Scena
108    2,    2|        s’alza per andare.) Addò vaje?~ATTANASIO: Me ne vaco dinta
109    2,    6|        falde.)~MENECHELLA: Addò vaje. Nfame! Assassino!~FELICE:
110    3,    6|         ghiuta, ma tu nun te ne vaje però, voglio fa revotà la
111    4,    1|    capito, io nun voglio che tu vaje cchiù ncoppa a lo quartino
112    4,    1|    giardino. (Beffandolo.) Addò vaje, Cicco Bacco! Ccà nce avimma


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
113    1,    4| LEONARDO: Haje da dà cunto addò vaje, addò nun vaje, a che ora
114    1,    4|       cunto addò vaje, addò nun vaje, a che ora te retira, a
115    1,    6|    mezanote, tu invece all’8 te vaje a curcà comme li galline. (


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
116    3,    9|       che faje lloco, non te ne vaje?~PULCINELLA: Eccellenza,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
117    1,    2|         FORTUNATO: Si nun te ne vaje, te mengo li purpetielle
118    1,    2|        fondo.)~FORTUNATO: Te ne vaje, o no? Sangue de la morte,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
119    1,    5|         premura pe te, che auto vaje trovanno?~LISETTA: Per voi
120    2,    9|       ched’è, tu staje ccà, non vaje abballà?~ANGELICA: Si, mò